网络流行语翻译大全
网络热词翻译
围观：circusee 装嫩：act young 纠结：ambivalent 伤不起：unhurtable 试婚：trail maring narrowness 人肉搜索：cyber manhunt 被雷倒了：in shock 胶囊公寓：capsule apartment
打酱油：I’m just passing by. 潜规则：unspoken rule 透视装：see-though dress 代排族：hired queuer 拜金女：material girls
驴友：tour pal 菜鸟：rookie 潮人：trendsetter 跳槽：jump ship 炫富：flaunt wealth
限时抢购：flash sale 骨感美女：boney beauty 海外代购: overseas purchasing 奉子成婚：shotgun marrige 小白脸：kept man
地沟油：hogwash oil 脑残体：leetspeak (说话弱智) 裸捐：all-out donation 卖萌：acting cute 重口味：hard taste
麦霸：Mic king(queen) 百搭：all-match 合租：flat-share 扫货：shopping spree 水货：smuggled goods
吐 槽-disclose one’s secret 海 归-overseas returnee 水 货-smuggled goods 彩虹族-Rainbow clan 鸡仔文学-chick lit
山寨：fake 宅男：homebody 忐忑：anxious 淡定：calm 蚁族：ant-like graduates
裸 官-naked official 裸 考-nonprepared examination 卡 奴-card slave 草莓族-strawberry generation 食草男-Herbivore man
网络新词汉译英汇总
网络新词汉译英汇总这是我一个字一个字敲上去的，感兴趣就下载收藏吧1.秒杀. Seckilling (second+killing）也可以说speed killing.2.一口价.no bargaining price.淘宝一族都知道.3.团购.Group purchase.team buying.block purchase这个很流行.4.给力.gilivable .不给力.ungilivable.5.淡定.chillax .6.很黄很暴力.very erotic,very violent.7.围观.circusee .8.电灯泡.third wheel.9.同居.cohabit.10.操蛋.fucking .11.抠门儿.stingy.12.猫儿腻.something fishy.13.老套.old ways . old stuff .old tricks .14.花招儿.monkey tricks.eg:don't play monkey tricks.15.摆谱.keep on airs,show off.16.饭桶.rice bucket. Good for nothing.stupid piece of junk.17.傻B.stupid B. Shability.18.装B.zhuangbility.pretend to be disinterested .19.服气.be convinced.20.养眼.pleasing to the eye. Seductive.21.迷恋.be mad about.be lost in .crush on sb22.狂抓.scratch madly.23.找茬.pick a hole in .find fault.pick on sb24.草包.strawsack.fucker.25.脏话.cuss. Cuss words .说坏话.speak ill of sb.say.say bad words of sb.26.有本事秀出来.show me what you got.27.能人.able man .capable man .28.兜风.go for a drive.take sb for a spin.cycling.spin.29.诅咒.curse.i curse you to damnation.30.下馆子.eat out.dine out.31.闷骚.muggy disgusting.man show.32.剽窃.copy.33.开涮.make a fool of sb.34.人气.popularity.35.沾光.benefit from ones association.36.装嫩.act young .37.把关.guard the pass.check on.38.摆平.sort out.39.暴怒.hit the ceiling.see red.40.吃香.be very popular.41.创意.new idea.42.忽悠.coax wheedle.43.80后.post 80's generation.44.绕圈子.beat around the bush .45.堕落.depravation.46.抬杠.bicker.47.车展.auto show.奥拓show.看来奥拓雄心不小.48.追车族.auto fan.哈，都是奥拓的风扇.49.智囊团.think tank.智囊坦克.50.流氓.hooligan.51.月光族.moonlight clan.翻译很有创意.52.写真集.photo album .song album专辑.53.校花.school babe .54.越野车.sports car.跑车.roadster. 赛车.racer.55.富二代.rich second generation.那穷二代就是poor second generation.56.蚁族,ant tribe.57.啃老族.neet group.58.大学生村官.little village official .59.作秀.do for show.60.办年货.do New Year-shopping.61.对某人凶.be hard on sb,eg:don't be so hard on me.62.不感冒.have no interest in doing sth.63.铁哥儿们.faithful-pal.64.大饱眼福.feast ones eyes.65.帅男靓女.handsome boy and pretty girl.66.泡妞.picking up chicks.67.性骚扰.sexual harassment.68.网恋.cyber love.69.人渣.a bit of shit. Social dregs.70.美食城.food center .71.大片.blockbuster.贺岁片.film for New Year.72.言情片.romantic film.功夫片.kungfu film.73.K歌.karaoke singing.那KTV就是Keyboard Tape Verifier.74.麦霸.Mic king.女同胞就是Mic queen.75.主打歌.main hit song.76.品牌形象代言人.brand image spokesman.77.知识产权.right for intellectual property .78.跳槽.job-hopping.79.大甩卖.clearance sale.80.女强人.dragon lady.81.外企.foreign founded enterprise.82.打工仔.male migrant .83.房奴.mortgage slave.84.走红.make it hit.85.玩家.hobby lovers.86.封杀.to prohibit.87.课件.course ware.88.模仿秀.imitation show.89.枪手.ghost writer.90.潮人.trend leader.91.韩流.South Korean fad.Korean wave.92.开溜.get way.93.勾当.dirty work.94.魔力.witchcraft.95.外遇.have an affair with sb.96.买单.check.pay the bill.97.老手.old hand.高手.high hand.98.潜规则.latent rule.99.装酷.play cool.100.抛媚眼.give sb the glad eye.。
最新网络词语大全及解释
最新网络词语大全及解释梨花体：谐音丽华体，因女诗人赵丽华名字谐言而来，因其有些作品形式相对简明，又被有些网友戏称为口语诗。
菌男霉女：指相貌丑陋的男女。
啃老：已成年还依靠父母养活自己。
三毛抄四：不知真相，而胡说八道。
有人说郭敬明抄袭三毛，事实上三毛死的时候郭才八岁。
郭被郭小四，第四维。
博客：以日记方式在网络空间发文字、图片、音乐、视频等。
网虫：痴迷的网络爱好者。
菜鸟：计算机初学者，生手。
翘课：逃课爬虫：即上网。
伊妹儿：Email的音译，电子邮箱。
港漂，指到香港打工的群体。
坑爹：指被对方所欺骗、耍了。
雷语：一些名人或者网络雷人，说出来的一些经典雷人语句。
驴友：泛指爱好旅游，经常一起结伴出游的人。
放鸽子：失约。
貌似：好像、仿佛之意。
凤凰男：指的是那些出身农村，几经辛苦考上大学，毕业后留在城市工作的男人。
红客：具有民族主义倾向的中国网络技术爱好者，与黑客相对。
狼友：色狼之间的互称。
芙蓉姐姐：通过网络媒体恶意炒红的代名词。
北漂，指到北京打工的群体。
挂科：考试没及格。
腐女：幻想中男男爱情的女性。
剩女：嫁不出去的女生。
给力：表示给劲、带劲的意思。
黑客：又称骇客，指在电脑领域有特殊才能或技巧的人。
做俯卧撑：对时事不关心、不评论，只做自己事的态度。
源于贵州省公安厅发言人王兴正关于李树芬之死的介绍。
孔雀女：一直在城市里长大的女孩。
维客：喜欢使用WIKI这种超文本技术的网络爱好者。
走召弓虽：超强。
断背：电影《断背山》讲的是两个小伙子之间一段长达20年的感情纠葛，断背隐喻同性恋。
雷人：意思是出人意料且令人格外震惊。
宅女：又称御宅女，从日本流行过来的称呼，用来指完全封闭在自己的世界中，且不觉得自己的行为没有意义，每天过着很满足生活的人群。
宅妈：指生完宝宝之后，暂时或长期选择宅在家中、照顾孩子和家庭的妈妈。
网络词语大全及解释
网络词语大全及解释1、小鲜肉正太知道吧?美男知道吧?情窦初开知道吧?涉世不深知道吧?嗯，知道就好，再加上长相俊俏、肌肉健硕、皮肤水嫩，好了，这就是“小鲜肉”。
说白了，小鲜肉就是“年龄在12-25岁之间的性格纯良，感情经历单纯，没有太多的情感经验，并且长相俊俏、美丽的男生(度娘语)。
”2、萌萌哒“萌萌哒”受到日本萌系文化影响，由网络热词“么么哒”演变而来，是“该吃药了”的含义，即医治“中二病”之意，后由于GIF图片而流行起来。
由于语义环境差别，萌萌哒多诙谐形容自己的萌化形象，而么么哒更多的作为对他人爱称或者语气助词。
现多用于各种平台。
3、心塞2014网络热词Top30，不造的话你就太任性了 !,互联网的一些事是“心肌梗塞”的简称，但是更代表一种情绪，心理堵得慌，难受，说不出来的痛苦，周围有不顺心的事让你心里很不舒服。
4、逼格原为英文bigger的中文谐音翻译，现意为装逼的格调。
逼格越高，说明你处在装逼食物链的层次越高。
能够凭借与低等级的人对比而获得更多优越感。
意为装逼的格调。
其实逼格和装逼是有区别的，前者只提供装逼的能力，但去不去装是另一个议题，当你不装逼时，逼格就不能称之为装逼。
5、不造将某些常用词组快速连读或者快速输入而成的合音，意为“不知道”。
意思是你知不知道。
人们为了更快捷更方便地表达某些常用词组的意思，将其以快速连读或者快速输入，就成了合音，(像台湾腔)即两个音节产生融合而变为一个音节(一般由第一个字的声母和第二个字的韵母合并，类似古汉语中的反切)。
可以说，合音字兼有原词的音和义。
6、逗比是比较逗、略显傻缺的意思，熟人这样说一般是玩笑、调侃的意思。
7、承包鱼塘体2014网络热词Top30，不造的话你就太任性了 !,互联网的一些事总裁体的一种，其基本句式为“我要让全世界知道，这……被你承包了。
”此句式是流行于网络的一种霸道宣示主权式的恶搞话语。
源自于电视剧《杉杉来了》中，饰演腹黑傲娇总裁的张翰怀抱赵丽颖，说出的一句台词：“我要让全世界知道，这个鱼塘被你承包了”。
网络流行语翻译
1. 要么忍，要么残忍Either bear or be brutal like a bear.2. 誓言只是一时的失言。
Oath is just a temporary a slip of the tongue。
3. 既宅又腐，前途未卜。
Being indoor and corrupt makes our future uncertain.4. 最初不相识，最终不相认。
\In the beginning, we don not know each other; in the end, we can not recognize each other.5. 等待你的关心，等到我关上了心。
I wait for your heart until I close my heart.6. 我本有心向明月，奈何明月照沟渠。
My heart is open for moon, but it shines on canals.7. 人生没有彩排，每天都是现场直播。
Life has no rehearsal; every day is a live show.8. 帅有个屁用!到头来还不是被卒吃掉!It is no use being handsome! It will be eaten by a sudden death in the end.9. 过去的事情可以不忘记，但一定要放下。
We may be able to forget the old thing, but we should put it away.10. 世界上难以自拔的，除了牙齿，还有爱情。
One can not help himself falling in love as he can not help himself to touch his nose with his own mouth.11. 即使是不成熟的尝试，也胜于胎死腹中的策略。
中国网络热词的英译
中国网络热词的英译随着互联网的普及，中国网络上涌现了许多独特的网络热词，这些词语常常反映了当前社会文化和时事动态。
今天我们就来盘点一些最近比较热门的中国网络热词，并给它们做一个英文翻译。
1. 脑洞大开（nǎo dòng dà kāi）这个热词源自于网络小说和百度贴吧，用来形容一个人的想象力非常丰富、创造性非常高，有很多奇思妙想，通常与一些不切实际的、超出常规思维的想法相关。
它的英文翻译可以是 "mind-blowing" 或 "thinking out of the box"。
例句：他的创意真是脑洞大开，我从来没想到过这样的点子。
2. 拍砖（pāi zhuān）这个词来源于网络论坛，用来形容对某人的言论或创作进行批评和指责。
它的英文翻译可以是 "throw shade" 或 "shoot down".例句：他发了一篇文章，结果被网友们拍砖得体无完肤。
3. 尬聊（gà liáo）这个词用来形容一种尴尬的交谈气氛，通常是指同事或朋友之间的交流出现了尴尬的沉默或话题谈不到一起。
它的英文翻译可以是 "awkward chat" 或 "cringy conversation"。
例句：我们在饭局上不知道聊什么，结果就变成了一场尬聊。
4. 加鸡腿（jiā jī tuǐ）这个词源自王者荣耀游戏，在游戏中代表为队友加速、帮助其获得更多的金币和经验。
在网络用语中，它被用来形容对别人的创意或行为表示认可和支持。
它的英文翻译可以是"give a thumbs up"。
例句：你的创意太棒了，我一定要给你加鸡腿！5. 小鲜肉（xiǎo xiān ròu）这个词用来形容那些年轻、俊美的男性明星，通常指年龄在20到30岁之间，具有清新、阳光的外表和形象。
网络流行语翻译大全
1.神马都是浮云It's all fleeting cloud.2.山寨fake, counterfeit, copycat3.宅男Otaku (“homebody” in English)；geek4.被雷倒(到)了in shock5.纠结ambivalent6.忐忑anxious7.悲催a tear-inducing misery8.坑爹the reverse of one’s expectation9.哥只是传说Brother is only a legend.10.伤不起vulnerable; be prone to getting hurt11.你懂的It goes without saying that…12.吐槽disclose one’s secret13.小清新like [好似] a breath of fresh air14.穿越剧time-travel TV drama15.至于你信不信，反正我是信了。
Whether you believe it or not, I am convinced.17.做人呢，最重要是开心。
Happiness is the way.18.卖萌act cute19.腹黑scheming20.折翼的天使an angel with broken wings21.淡定calm; unruffled22.羡慕嫉妒恨envious, jealous and hateful24.微博Microblog25.富二代rich second generation28.微博控twuilt (来自于twitter和guilt两个字，表示不发微博心里就内疚)29.海归(海龟) overseas returnee30.搏出位be a famewhore; seek attention31.自主招生university autonomous enrollment33.犀利哥Brother Sharp34.蚁族ant-like graduates35.范儿style36.萝莉Lolita37.秒杀seckill; speed kill38.剩女leftover ladies; 3S women (3S=single, seventies, stuck)39.蜗居dwelling narrowness; a bedsitter40.人肉搜索human flesh search engine/cyber manhunt。
流行话翻译文言文
一、网络用语“点赞”
译：嘉许其言，曰“点赞”。
二、流行语“吃瓜群众”
译：观者如云，如食瓜之众。
三、网络用语“打call”
译：鼓掌而呼，以示支持。
四、流行语“火”
译：声名远播，如烈火燎原。
五、网络用语“我太难了”译：吾苦矣，难矣。
六、流行语“杠精”
译：强词夺理之人，如木之杠。
七、网络用语“社会人”
译：处世圆滑，深谙世事之人。
八、流行语“躺平”
译：放任自流，不复努力。
九、网络用语“内卷”
译：互相倾轧，竞相攀比。
十、流行语“人均”
译：平均之数，如人皆然。
十一、网络用语“搞事”
译：生事端，起纷争。
十二、流行语“掉san值”
译：失态，举止失措。
十三、网络用语“神仙”
译：非凡之人，如神仙一般。
十四、流行语“云顶”
译：最高峰，如云之巅。
十五、网络用语“网红”
译：网络红人，如明星一般。
十六、流行语“饭圈”
译：粉丝圈，如食之圈。
十七、网络用语“欧气”
译：好运，如欧洲人之气。
十八、流行语“工具人”
译：为人所用之工具，如器物。
十九、网络用语“暴击”
译：猛烈打击，如暴风骤雨。
二十、流行语“打工人”
译：辛勤劳动者，如工匠。
此二十则流行语，虽为现代言语，然译为文言，亦不失其韵味。
文言文之美，在于其简洁、含蓄，而流行语之翻译，亦需讲究韵味，方能使古风与今风相得益彰。
愿读者在阅读之余，能体会文言文之妙，亦能领略流行语之趣。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
网络流行语翻译大全：卖萌小清新英文逐个
说
网络流行语翻译大全：卖萌小清新英文逐个说：“坑爹”、“伤不起”、“吐槽”均是时下年轻人经常挂在嘴边的新鲜词。
这些词无论生命力多强，都给我们的语汇带来一丝喜感，给我们的生活带来一份轻松。
此外，这些流行语(如“富二代”、“剩女”)往往反应了许多现实的社会问题，是对这些问题凝练的调侃。
“坑爹”、“伤不起”、“吐槽”均是时下年轻人经常挂在嘴边的新鲜词。
这些词无论生命力多强，都给我们的语汇带来一丝喜感，给我们的生活带来一份轻松。
此外，这些流行语(如“富二代”、“剩女”)往往反应了许多现实的社会问题，是对这些问题凝练的调侃。
高中生可以通过熟悉这些新鲜词来让自己想起一些社会现象、社会事件，并将它们作为事例佐证自己的作文。
哲学家维特根斯坦(LudwigWittgenstein)曾说：“我语言的极限就是我世界的极限。
我所知道的东西仅是我可以用语言表述的。
”(Thelimitsofmylan－guagearethelimitsofmyworld.AllIknowiswhatIhavewordsfor。
)因此，当学生们常常抱怨举例困难时，不妨用这其中部分现成而短小精悍的词来提示自己，那么作文举例会变得左右逢源。
笔者罗列了近年来活跃于青少年唇间的中文新鲜词40例，并提供了它们的英语说法。
这些译文有些来自权威英语媒体如《中国日报》、《上海日报》，有些来自于笔者对众多网络翻译的精心筛选，其余则是笔者自己的翻译如“纠结”、“忐忑”、“淡定”等。
可以说，与其看着学生草率地将这些中文流行词翻译成英文并运用于作文中，还不如尊重他们的选择，并将标准的讲法告知他们。
由于笔者水平有限，译文中有不妥之处，欢迎读者朋友不吝指正。
中文英文
1.神马都是浮云It’sallfleet ingcloud。
2.山寨fake,counterfeit,copycat
3.宅男Otaku(“homebody”inEnglish)；geek
4.被雷倒(到)了inshock
5.纠结ambivalent
6.忐忑anxious
7.悲催atear-inducingmisery
8.坑爹thereverseofone’sexpectation
9.哥只是传说Brotherisonlyalegend。
10.伤不起vulnerable;bepronetogettinghurt
11.你懂的Itgoeswithoutsayingthat…
12.吐槽discloseone’ssecret
13.小清新like[好似]abreathoffreshair
14.穿越剧time-travelTVdrama
15.至于你信不信，反正我是信了。
Whetheryoubelieveitornot,Iamconvinced。
16.拼爹daddy-is-the-key;parentsprivilegecompetition
17.做人呢，最重要是开心。
Happinessistheway。
18.卖萌actcute
19.腹黑scheming
20.折翼的天使anangelwithbrokenwings
21.淡定calm;unruffled
22.羡慕嫉妒恨envious,jealousandhateful
23.团购grouppurchasing
24.微博Microblog
25.富二代richsecondgeneration
26.林来疯Linsanity
27.凡客体Vanclize/VanclStyle
28.微博控twuilt(来自于twitter和guilt两个字，表示不发微博心里就内疚)
29.海归(海龟)overseasreturnee
30.搏出位beafamewhore;seekattention
31.自主招生universityautonomousenrollment
32.北约、华约BeijingUniversity-ledenrollmentalliance TsinghuaUniversity-ledenrollmentalliance
33.犀利哥BrotherSharp
34.蚁族ant-likegraduates
35.范儿style
36.萝莉Lolita
37.秒杀seckill;speedkill
38.剩女leftoverladies;3Swomen(3S=single,seventies,stuck)
39.蜗居dwellingnarrowness;abedsitter
40.人肉搜索humanfleshsearchengine。