莱宝真空泵说明书中文
莱宝真空泵中文说明书
GA/ET-02307/8SOGEV ACSV200, SV300 BR2使用说明书（包括备件清单）适用的编号：10926/10927 : J 97 12 00001 (SV200)10930/10931 : J 97 12 00001 (SV300)95526/95527 – (JAPAN) : J 97 12 00001 (SV200)95536/95537 – (JAPAN) : J 97 12 00001 (SV300)95027 – (USA) : J 97 12 00001 (SV200)95031 – (USA) : J 97 12 00001 (SV300)操作说明书备件清单合格证的EC声明我们，LEYBOLD SA，在此郑重声明，以下规定的产品在设计、型号及流通过程中的改型方面均满足有关EEC指令的安全和健康基本要求。
如果没有我们批准而对产品做任何改变，本声明将无效。
产品结构：单级旋片泵SOGEV AC型号：UV25SV 16 – SV 25 – SV 40 – SV 65SV 100 – SV 200 – SV 300 – SV 585SV 630 – SV 750 – SV 1200和它们的改型，但不带电机交付的泵和带Eex…..电机交付的泵除外。
产品满足下述指令要求：- EEC 机械指令（89/392/EWG）和相继指令91/336/EWG- EEC 低电压指令（73/23/EWG）- EEC 电磁兼容性指令（89/336/EWG）应用协调标准：- EN 1012.1 (project 1993)292.1- EN- EN292.260204.1- EN真空泵安装和启动前，必须阅读并弄懂本使用说明书。
注意：按照最新技术标准和安全规程已经制造出SOGEV AC真空泵。
如果不能正确的安装或不能按指导正确使用，会发生危险。
在一定的运行条件下，当运转真空泵时可能出现危险状态。
如果发生这种情况，请与我们当地办事处联系。
真空泵操作说明书
真空泵操作说明书1. 产品简介真空泵是一种用于产生和维持真空状态的设备，广泛用于实验室、工业生产和科学研究领域。
本操作说明书将详细介绍真空泵的使用方法和注意事项。
2. 安全须知在操作真空泵之前，请务必遵循以下安全规定：- 在操作前，确保已经充分了解并理解了真空泵的操作手册。
- 确保工作环境通风良好，并戴上适当的防护设备，如手套和眼镜。
- 在操作过程中，严禁将有毒、易燃或腐蚀性物质接触到真空泵。
- 禁止将没有经过处理的气体直接排放到大气中，以避免对环境和人体健康造成危害。
3. 基本操作步骤3.1 准备工作- 检查真空泵是否连接到正确的电源，并确保电源稳定。
- 确保管道连接牢固，无漏气现象。
- 安装并确认真空泵的进出口阀门处于关闭状态。
3.2 启动真空泵- 打开真空泵的电源开关，确认指示灯亮起。
- 检查真空泵的工作状态指示器，确保正常运转。
- 缓慢打开进口阀和出口阀，让泵在无负载状态下运行30秒钟，以允许通过泵的气体流动。
3.3 停止真空泵- 关闭进口阀和出口阀。
- 关闭真空泵的电源开关。
4. 维护和保养4.1 清洁- 在每次使用真空泵后，应使用干净的软布轻轻擦拭外壳，保持清洁。
- 不要使用有机溶液或任何带有腐蚀性的清洁剂来清洗真空泵。
4.2 换油- 根据真空泵型号和使用情况，定期更换油液。
- 先等待真空泵自然冷却至室温后，再打开油箱放油口进行油液更换。
4.3 检查机件- 定期检查真空泵的所有机件和连接部件是否正常，如有发现松动或者磨损，应立即进行修理或更换。
5. 故障排除5.1 真空度下降- 检查进出口阀门是否关闭正确。
- 检查管道和连接件是否密封良好。
- 检查真空泵是否有异常噪音或震动。
5.2 泵无法启动- 检查电源是否连接正常，电源开关是否打开。
- 检查电源线是否受损或松动。
- 检查保险丝是否烧断。
5.3 异常噪音或震动- 停止真空泵运行，并立即断开电源。
- 检查泵体和连接件是否有松动或异物卡住情况。
LEYBOLD真空帮浦操作说明书
德国LEYBOLD油回转式真空泵浦操作说明书感谢贵客户选用德国LEYBOLD SOGEVAC系列油回转式真空泵浦（法国工厂生产）。
本公司自交货日起，除使用不当外都提供保固期一年，敬请您安心使用。
在使用前，请详细阅读此手册；并请依照里面说明，做正确之操作及保养。
本真空泵浦操作十分简易，保养非常简单，以下将一一为您介绍解说。
一、真空泵浦的安装和操作：1. 请务必将此真空泵浦安装在一基础稳固、通风顺畅、空间足够的地方，以利设备之运转、操作及维修保养。
且泵浦的环境温度不得超过40°C。
2. 安装定位后，请加入适当的真空油品。
真空油由注油口加入，至油视镜的2/3处停止。
且必须使用粘度68之真空泵浦专用油，切勿使用别种替代油品，以免造成泵浦内部机件异常磨损，缩短泵浦之使用寿命。
（推荐使用SHELL CORENA P68真空泵油）3. 确认马达电压规格，接上正确电源。
起动电源开关，马达转向须与箭头卷标所示一致。
若相位错误，导致马达反向，请停机互换任意两相即可。
4. 请务必于真空泵浦入口端安装一只入口空气过滤器，以防止粉尘或金属碎片被吸入泵浦汽缸内，造成泵浦的损坏。
5. 真空泵浦在使用时，马达每一小时的起动次数绝不可超过六次。
如超过时，容易造成连轴器、泵浦叶片、汽缸及马达的寿命减短。
最好是真空泵浦一直保持运转，而改用一只电磁阀来控制泵浦抽气的开与关。
6. 真空泵浦如用于有水气的系统时，气镇阀门一定要打开。
且泵浦在抽含有水气的系统前，一定要先热机15至20分钟左右。
关机前，也要热机15至20分钟左右，然后才可关机。
如有大量水气时，在泵浦入口前端要装冷凝器。
使水气能被冷凝下来，以免水与真空油混合在一起，导致油乳化。
造成泵浦的严重损坏。
7. 当真空泵浦的入口端真空压，比真空储气桶或系统中的真空容器之真空压高时，帮浦内的真空油有可能会被抽出去。
而导致泵浦内的真空油量不足，造成泵浦的损坏。
所以，最好是真空泵浦一直保持运转，而改用一只电磁阀来控制泵浦抽气的开与关。
莱宝SV真空泵维护保养说明书
欧瑞康莱宝真空(天津)国际贸易有限公司SV200-SV630F型真空泵维护保养周期维护保养周期 (本周期间隔适用于正常的真空泵运行环境,对于较为恶劣的工作环境和工艺条件,维护周期间隔需作适当的缩短)维护工作间隔周期检查油位每天检查油的状态每天第一次换油150小时运转后换油每1000小时或3个月更换油过滤器每次换油时更换更换排气过滤器排气口处发现油雾时或每年清理进口过滤网视工艺条件决定检查防反油阀每年清洗热交换器每年(SV630F)清洗气镇阀过滤芯每月(SV630F)调整马达皮带半年(SV630F)维护用备件: 订货号油过滤器71018858（SV200-SV300）油过滤器71405318（SV630F）排气过滤器71064763（SV40-SV100）排气过滤器710 64 773（SV200-SV750）传动皮带71403990 （SV630F）GS77油711 17 775(20升)711 17 779(208升)莱宝真空(天津)国际贸易有限公司广州办电话: +86-20-22323985传真: +86-20-22323990邮政编码: 510650欧瑞康莱宝真空(天津)国际贸易有限公司SV200-SV300真空泵维护保养周期维护保养周期 (本周期间隔适用于正常的真空泵运行环境,对于较为恶劣的工作环境和工艺条件,维护周期间隔需作适当的缩短)维护工作间隔周期检查油位每天检查油的状态视工艺条件决定第一次换油150小时运转后换油每1000小时或3个月更换油过滤器每次换油时更换更换排气过滤器排气口处发现油雾或每年清理进口过滤网每月检查防反油阀每年检查浮阀每次更换排气过滤器或每年清理散热油管每年维护用备件: 订货号油过滤器71018858排气过滤器71064763(SV200 4个)71064773(SV300 4个)GS77油711 17 774(5升)711 17 776(25升)711 17 779(208升)欧瑞康莱宝真空(天津)国际贸易有限公司广州维修中心电话: +86-20-22323985传真: +86-20-22323990邮政编码: 510663莱宝真空(天津)国际贸易有限公司SV40-SV100真空泵维护保养周期维护保养周期 (本周期间隔适用于正常的真空泵运行环境,对于较为恶劣的工作环境和工艺条件,维护周期间隔需作适当的缩短)维护工作间隔周期检查油位每天检查油的状态视工艺条件决定第一次换油150小时运转后换油每500-1000小时或6个月更换油过滤器每次换油时更换更换排气过滤器排气口处发现油雾或每年清理进口过滤网每月检查防反油阀每年维护用备件: 订货号油过滤器71212718(SV40-SV65 1个)71213158(SV100 1个)排气过滤器71064763(SV40、SV65 1个)(SV100 2个)GS32油71117723(2升)71117724(5升)71117727(60升)GS77油711 17 774(5升)711 17 776(25升)711 17 779(208升)莱宝真空(天津)国际贸易有限公司中国天津市北辰经济开发区双海道与双辰西道交口电话: +86-22-26970808传真: +86-22-26972017邮政编码: 300400。
莱宝产品手册
莱宝油封式真空泵油品使用说明
莱宝油封式真空泵油品使用说明目录1．真空泵油的作用及性能要求2．莱宝真空泵油品牌及常用牌号3．真空泵油的选择、使用、更换及储存4．油的状态判定5．废油的处理1．真空泵油的作用及性能要求油封式旋转真空泵的泵油，必须符合相关要求。
作为一种运行介质，泵油在真空泵中起着以下重要作用：l密封---防止大气进入排气阀，有相对运动零件间间隙密封（转子与定子、旋片与转子槽等）。
l润滑---相对运动件间的润滑。
l冷却---油在泵内与油箱间循环，散热、冷却。
l液体活塞---填充空隙。
真空泵油的性能要求：l高温下饱和蒸汽压要低，易挥发成分要少。
l最低的水含量和吸水性。
l要有一定粘度，且随温度变化小（粘度温升曲线平滑）。
l润滑性能好，机械应力下具有良好的抗裂解性。
l抗腐蚀、抗氧化、化学性能稳定。
对大部分应用，莱宝真空泵使用Oerlikon Leybold Vacuum品牌的标准油品, 油品牌号为N62, GS32, GS77, FM32, FM68等，具有适宜的化学稳定性和热稳定性，耐水解，与密封材料的相容性很好。
针对一些特殊应用,标准油品的某些弱点表现为：l高温时的稳定性较差。
l化学反应（酸、碱、卤素）的惰性较差。
l遇强氧化剂时（氧气）的惰性较差。
l对非极性物质（蜡、油脂）的溶解性较差。
l对极性物质（低聚物、树脂、分解产物、特别是结晶物）和聚合物的溶解性较差。
因此在特殊应用中，可以使用一些泵适用的特殊润滑品做工作液，或者在泵油中调入添加剂以增强某方面的性能表现。
但须注意，添加剂可能会使泵油的真空表现达不到期望值，如真空度变差，甚至与抽排气体发生反应。
因此如果使用未经审验的油品，可能造成换油频繁，真空性能降低，油反应产生沉淀，甚至损坏泵。
3．真空泵油的选择、使用、更换及储存3.1 使用指定油品：本文中介绍的Oerlikon Leybold Vacuum品牌的标准油品，以及欧瑞康莱宝真空泵产品样本中所提到的油品，都是在我们工厂实验室内，对相应系列的各种泵，在各种使用条件下经过全面长期运行检验后定型的油品。
莱宝真空产品说明书Center Two-Three 真空规管控制器
目录
1 引言 .............................................................................................................. 8 1.1 有效性 ....................................................................................................... 8 1.1.1 样本号 .................................................................................................... 8 1.1.2 固件版本................................................................................................. 8 1.1.3 型号铭牌................................................................................................. 8 1.2 指定用途 ................................................................................................... 9 1.2.1 责任与担保 ............................................................................................. 9 1.3 产品型号 ................................................................................................... 9 1.4 安全 ........................................................................................................... 9 1.4.1 人员资质................................................................................................. 9 1.4.2 危险图示............................................................................................... 10 1.4.3 通用安全规程 ....................................................................................... 10 2 技术数据 .................................................................................................... 12 2.1 技术数据 ................................................................................................. 12 2.1.1 机械数据............................................................................................... 12 2.1.2 环境 ...................................................................................................... 13 2.1.3 运行 ...................................................................................................... 13 2.1.4 标准 ...................................................................................................... 13 2.2 电源连接 ................................................................................................. 13 2.3 通道 ......................................................................................................... 14 2.3.1 传感器连接 ........................................................................................... 14 2.3.2 传感器电源 ........................................................................................... 14 2.3.3 测量 ...................................................................................................... 14 2.4 转换功能 ................................................................................................. 15 2.4.1 转换功能继电器 ................................................................................... 15 2.4.2 故障信号继电器 ................................................................................... 16 2.5 输出 ......................................................................................................... 16
莱宝双级油封式旋片真空泵
抽 速
真空度
抽 速
真空度
当泵停止时，泵轴上的离心开关开启放空管道，将大气空气送入防返油阀的活 塞下，使防返油阀的阀盘压住进气口，将通向真空容器的管道封闭，将空气放 入泵中。 泵上的油位观察窗便于检查油位，供应的标准泵型备有单相或三相交流电机两 种。
1.2 供货没备
交货时，泵的小型法兰连接口是封闭的，标准设备供货时带有两个肩环和两个 卡箍（DN25KF 或DN40KF ) ，以便于连接进气和排气管道。
注：
1）此值由电容薄膜真空计测得。如用皮拉尼真空计测量，此值会高半个至一个数量级，此值来源于N62油。如采用其它泵油，请 与我们联系。 2）此值为三相泵的噪音，单相泵的噪音会略高。 3）选择不同的电机，泵的总长度a会略有变化。 4）其它电压、频率的电机可根据您的要求而另行配备。 5）无石棉。
GA01.800_011_02 - 11/2009 - © Oerlikon Leybold Vacuum 9
TRIVAC® C
D8C, D16C, D30C, D40C, D60C
双级油封式旋片真空泵
使用说明书 GA01.800_011_02
产品号: 310 18 310 86 311 08 311 59 311 58 及其改型
目录
页
重要安全信息
4
1 说明
5
1.1 工作原理
5
1.2 供货设备
6
1.2.1 带单相交流电机的泵
说明
GA01.800_011_02 - 11/2009 - © Oerlikon Leybold Vacuum 5
说明
1 泵体 2 转子 3 定位销 4 进气通道 5 防返油阀 6 尘粒过滤网 7 进气口 8 气镇阀帽 9 排气口 10 二次空气注入口（消音） 11 油过滤器 12 排气阀 13 排气通道 14 气镇通道 15 进油嘴 16 叶片
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
设定中间辅助排气阀的原因ห้องสมุดไป่ตู้
举例说明：假设高真空级泵腔容积V1为低真空级泵腔容积V2的四倍，由于是 同轴旋转，故高真空级的抽速S1为低真空级抽速S2的四倍。由气体流量连续 性空方级程吸可入知压：强PP11S为1大=P气2S压2，时又，因其S排1/气S2压=4强，P所2可以达P24/P个1=大4气。压由，此此看时出真，空当泵高就真 变成压气机了。由于真空泵配用的电机功率比压缩机小，因而工作困难。
影响极限真空的因素
• 极限真空（有害空间的存在） 有害空间： 转子与泵腔的接触点到排气口之间的尖角地带，藏在这里并处于排气压强下 不能被旋片推出泵腔之外的气体，常被旋片通过间隙挤到吸入腔内，因而降 低泵的极限真空。 旋片与转子、旋片与泵腔的接触点，这里的气体会因为压差的原因影响泵的 极限真空。 真空泵油的作用就是填充有害空间以消除其对极限真空的影响。
Trivac C工作原理
概述
• Trivac C 是一种油封式，双级、直联、风冷旋片真空泵 • 在德国设计，基于莱宝的TRIVAC A泵的改进产品（目前有超过十万台的A泵
在世界各地运转）。C泵由莱宝公司在中国天津的独资子公司生产，其高效、 可靠、低噪音及易维护的设计，不仅在制冷、冰箱、空调、照明、彩管等行 业得到广泛使用，而且也使用于实验室及科研场所。 • 它的工作压强范围为1000mbar~4x10-4mbar • 它可以单独使用，也可以作为 其它高真空泵或超高真空泵的前极泵 • 它可以抽除密封容器中的干燥气体。因附有气镇装置，还可以抽除一定量的 可凝性气体。但它不适于抽除含氧量过高的、有爆炸性的、对金属有腐蚀性 的、对泵油会起化学反应的以及含有颗粒尘埃的气体 • 泵头与电机由一个弹性连轴器连接，类似于国内的2X-Z。 • 油的供给靠压差来控制，达到轴承、叶片的润滑及泵腔的密封、冷却。油品 由低真空腔的进油铜嘴进入泵腔，便于油品的脱气、净化。
工作原理说明
• 在泵腔中，气体被压缩后通过排气阀12排入大气中，压缩气体中夹带的油收 集在油过滤器11中；它不仅过滤油，而且还过滤机械杂质。送入被称为“气 镇”的二次空气用以防止蒸汽凝聚在泵腔中。在压缩开始时，打开气镇阀注 入一定量的气镇气体，以确保泵抽除水蒸气压力达到技术参数的要求。开启 或关闭气镇阀由转动气镇阀帽8来实现。通常在泵运转于极限压强下会出现 油撞击声，这种噪音可由在10注入很小量的二次空气来消音。
工作原理图
1. 泵缸体 2. 转子 3. 定位销 4. 进气通道 5. 通气/隔离阀（防返油阀） 6. 尘粒过滤网 7. 进气口 8. 气镇阀帽 9. 排气口 10. 二次空气注入口（消音孔） 11. 油过滤器 12. 排气阀 13. 排气通道 14. 气镇通道 15. 注油口 16. 叶片
抽气过程
影响极限真空的因素
• 极限真空（与油量的关系）
油量和极限真空也有一定的关系。油循环量与极限真空之间存在有下图所示 的曲线ABC的特性，并指出获得最佳的极限真空所需的最适当的油循环量 （在B点）。
极限压强
A C
D
G
B
PB
E P0 F
QB
油量
影响极限真空的因素
• 极限真空（与油量的关系） 上图特性的物理意义： 油封式机械泵是靠油膜来密封的，如果油合乎要求，则随着油量的增多密封 的效果就越可靠，其极限真空与油量的关系应按DE曲线变化，最终达到油的 饱和蒸汽压P0。但实际上使用的泵油，吸收了大量的空气和水分，而这种泵 油进入泵腔后，吸收在油中的空气和水分又放出到泵腔内，因而油量的增加 就意味着放出的气体量增多，极限压强就会因此而上升，变成图上FG曲线那 样。所以，实际的油封机械真空泵的极限压强要将这两条曲线结合起来。， 构成曲线ABC的形状。在B点给出了极限压强最低值PB时油量的最佳值QB。
• 关键部件来自德国----叶片，密封圈，轴封、垫片、阀片，离心开关、油、弹 性联轴体等。叶片靠自身高速旋转产生的离心力与泵腔接触，完成抽排气工 作。没有使用弹簧，增加了可靠性。叶片材质选用复合材料（玻璃纤维、酚 醛树脂等材料），性能可靠，符合环保要求。
外观图（连接口及控制件）
1. 注油口 2. 进气口 3. 气镇阀 4. 排气口 5. 电源接线盒 6. 放油口 7. 油位指示器
概述
• 当停泵后，防返油阀会自动封闭进气口，对被抽容器保压（10~100Pa, 保持 2小时左右，视泵阀清洁程度而定。）还可以防止油蒸汽对被抽容器造成污 染。该动作由安装在泵轴上的离心开关来控制，停泵向泵腔内充大气还可以 保证下次顺利启动。如果没有向泵腔冲入大气，在压差的作用下，油将被挤 如泵腔，下次启动时，泵所配的电机功率难以带动 ，造成电机“憋机”。
以上两项保证停泵后泵腔内充入大气。消除了因为压差而造成返油现象的发 生。
Trivac C 设计特点
• Trivac C内置的油雾过滤器以及长的内部排气管路设计。 解决了喷油问题。
Trivac C供油装置
• TrivacC 经压差供油，由低真空级的进油嘴进油。
Trivac C 设计特点
• 泵内置了锥型杂物过滤器，即使在不太清洁的环境下工作，在保护泵的前提 下，提供大的、稳定的抽速。
Trivac C 设计特点
• Trivac C泵内部离心开关 + 进气管路的设计 • Trivac C内置防返油阀的设计
式真空计（或称麦式计）来测定泵的极限真空度。如果使用热传导真空计 （如热偶计或皮氏计），测量的结果要比压缩式真空计测得的结果低一个数 量级左右。 • 因为被抽气体是由永久性气体和可凝性气体两部分组成的，而压缩式真空计 只能测出永久性气体的分压强，通常测不出可凝性气体的分压强（或测出值 很小），热传导真空计能测出永久性气体和可凝性气体的分压强之和（即全 压强），所以压缩式真空计测得的压强值低（即真空度高）。
气镇的原理
• 气镇法又称掺气法，是防止蒸气凝结从而避免油污染的有效方法。这种方法 是将一股经过控制的气流（通常是室温干燥的空气）经气镇孔进入泵的压缩 腔中，让这股气流在压缩过程中与被抽蒸气相混，形成蒸气和空气的混合物。 把这种混合物压缩到排气压强时，使蒸气分压强能保持在泵温状态的饱和蒸 气压以下，因而蒸气不会凝结。这时推开排气阀，蒸气与其它气体一起被排 至泵外。被抽气体中蒸气的含量越多，掺入的干燥气体量就要越多。
• 泵主体由用O圈密封的部件组装而成，所有部件均用定位销连接以便于拆卸， 泵体很易卸下且不需要专用工具。转子2偏心地装在泵体1内，由三个径向滑 动的叶片16将泵腔分隔成数个空间，每个空间的容积随着转子的旋转而周期 性的变化。
• 气体从进气口7被吸入，通过尘粒过滤网6和开启的通气/隔离阀5进入泵腔。 在泵腔中气体被传送，当入口处被叶片16封闭后气体被传送和压缩。在15处， 油被吸入泵腔中；一方面，它起到泵壁与叶片端面间的密封与润滑作用，另 一方面还起到叶片16在转子中的密封与润滑作用。
Trivac C 极限真空的测定及合格标准
• 全压强：CTR90电容薄膜规+DM21显示器 开气镇Pul≦6E-3mbar 关气镇Pul≦3E-3mbar
• 分压强：ITR100热阴极溅射离子计(B-A规)+IT23显示器+液氮冷阱 关气镇Pul≦4E-4mbar
技术参数
技术参数
Trivac C 爆裂图（以D8C为例）
• 抽气过程分为吸气→ 气体密闭被压缩→排气参照双旋片泵
• 双旋片与三旋片的区别： 双旋片：每转一周吸排气各两次 三旋片：每转一周吸排气各三次
工作原理说明
• Trivac C泵是油封式旋片真空泵，驱动电机与泵主体直接用法兰连接，泵与 电机的轴由弹性联轴器直接连接，在联轴器上装有风扇，通过冷却孔隙使联 轴器周围即使在极端的条件下仍保持较低的温度，所有轴承均为油润滑的滑 动轴承。
压强Pg'。继续运转，压强稍有回升到Pg。这是由于泵温升高，泵油的饱和蒸 汽压上升及油的粘度下降之故。如下图所示Pg为泵所获得的稳定的最低压强， 即泵的极限真空。
P（Pa）
1000mbar
Pg Pg’
T（时间）
技术参数讨论
• 极限真空（与真空计的关系） • 极限真空的测定值，根据测定时使用真空计的种类不同而异。一般使用压缩
影响极限真空的因素
• 其它因素 零件的加工精度等 可见影响极限真空的因素很多，有些也很难精确控制。故产品出厂前要逐台 检验，而且要经过一段时间的跑和运转，使其真空度稳定。 每台Trivac C在出厂前要经过16个小时的跑和，并测量极限真空、防返油阀 功能、泵温、是否漏油等。
中间辅助排气阀的设定
在双级泵中，若高真空级与低真空级之间是不等腔的结构（只是泵腔长度不 同），则需在两级中间通道上设置辅助排气阀。 原理图：
泵油的作用及性能要求
• 作用： 1、密封---防止大气进入排气阀、有相对运动零件间间隙密封（转子与定子，旋
片与转子槽）。 2、润滑---相对运动件间的润滑。 3、冷却---油在泵内与油箱间循环，散热、冷却。 4、液体活塞---填充有害空间 . • 性能要求： 1、饱和蒸汽压要低，易挥发成分要少。 2、要有一定粘度，且随温度变化小（粘度温升曲线平滑）。 3、抗腐蚀、抗氧化、化学性能稳定。 4、不能与水反应。
• 当泵停止时，泵轴上的离心开关开启放空通道，将大气空气送入通气/隔离阀 的活塞下，使通气/隔离阀的阀盘压住进气口，将通向真空容器的管道封闭， 并将空气放入泵中。泵上的油位观察窗便于检查油位，供应的标准泵型备有 单相或三相交流电机两种。