经典商务英语句子翻译(DOC)
商务英语常用句子翻译
1.But the United States says Moscow has no right to criticize, given poor Russian sanitary conditions and an obvious desire to protect domestic producers.但是美国声称，鉴于俄罗斯国内糟糕的卫生状态，俄政府显然是要保护国内厂家的利益，所以莫斯科没有权利批评（美国）2.China’s state banks are under no obligati on to give lines of credit to loss-making, state-owned enterprises which should be left to sink or swim by themselves, Liu says.刘说，中国国家银行没有义务为亏损的国有企业提供信用担保，这些企业的成败得由它们自己负责3.Chinese and US textile negotiators are no strangers to displays of brinkmanship(边缘政策).中美纺织品磋商双方都不是想要采取冒险政策的陌生人4.“There is no need to pursue higher growth, and the crucial task is to reform the economic structure from investment-driven growth marked by duplicate construction projects,” he said.他说，没必要追求高速增长，关键任务是对经济结构进行调整，改变以重复建设工程项目为标志的投资驱动型经济发展模式。
5.Chinese officials warned Friday morning that there was still no guarantee of a final agreement and stressed that China would not sacrifice its principles to secure an accord.星期五上午，中国政府官员警告，不保证达成最后协议，并强调，中国不会牺牲原则来换取和谐。
电子商务专业英语商务英语翻译
1你能报给我这些商品的价格吗？Would you please quote me the price of these goods2 所报价格需包括到温哥华的保险和运费。
Price quoted should include insurance and freight to Vancouver3 希望您报成本加运费、保险费到温哥华的最低价格。
I’d like to you quote the lowest price of CIF to Vancouver4 请告知我们贵方能供货的价格。
Please inform us of the prices at which you can supply5 若贵方价格合理，我们可能向你们大量订货。
If your prices are reasonable, we may place a large order with you6 若我方向你们长期订货，请告知能给予多少折扣，不甚感激。
If I give you a long-term regular order, please let us know what discount you can grant，I really appreciate.7 请就下列每项货物向我方报成本加运费、保险费到西雅图的最低价格，其中包括我们百分之五的佣金。
Please quote us the lowest price of CIF to Seattle, for each of the following goods ,including our five percent commission.1.我们的包装完全适合于海运。
Our packing is completely suitable for transport by sea2.我们将完全按照你的指示包装货物。
We will packing the goods completely according to your instructions3.为了避免损坏，货物将采用木箱包装，但是这种包装的费用比较高。
汉英商务英语810句对照8.doc
汉英商务英语810句对照8如果您的价格难以承受，我们的客户就会转向其他的供应商。
If your price is unaeptable, our end-users will turn to other suppliers.如果您坚持原来的价格，恐怕您获得这笔交易的可能性极小。
If you insist on your original price, I'm afraid you will have little chance to get the business.别的供应商有和这几乎相同的货，价格廉价10%至14%. Other suppliers have almost identical goods at the price 10% to 14% cheaper.市场在萎缩，我们建议你方马上承受。
The market is declining, we remend your immediate aeptance.很快乐我们就价格达成了共识。
I'm glad that weve settled the price.非常感谢贵方的努力与合作，希望这只是我们今后业务往来的开端。
I appreciate your efforts and cooperation and hope that this will be the forerunner of other transactions in future.您的还价是多少？ Whats your counter-offer?不可能，您可能注意到了近年来原材料的价格上涨了。
Its impossible. You may notice that the cost of raw materials has gone up in recent years.和国际市场价格相比，我方报价相比较合理。
Compared with the price in the international market, our quotation is quite reasonable.恐怕我方报价比您从我方竞争对手那儿得到的报价更优惠。
(完整版)商务英语口语900句文本(中英文对照)
Unit 1希望与要求Part 11. We'd like to express our desire to establish business relationship with you on the basis of quality, mutually benefit and exchange of needed goods .我们希望在保证质量、互惠互利以及交易彼此需要的货物的基础上和你们建立业务关系。
2 .In order to extend our export business to your country we wish to enter direct business relations with you.为了扩大我们在贵国的出口业务，我们希望和你们建立直接贸易关系。
3. Our hope is to establish mutually beneficial trading relations between us .希望在我们之间能够建立互惠互利的贸易关系。
4. We looking forward to further extensions of pleasant business relations.我们期待进一步保持愉快的业务关系。
5. It’s our hope to continue with considerable business dealing with you.我们的希望是和你们保持可观的生意往来。
6. We looking forward to receiving your quotation very soon.我们期待尽快收到你们的报价单。
7.I hope you see from the reduction that we are really doing our utmost.我希望你能够看到我们事实上已经作出了最大程度的让价。
8.We hope to discuss business with you at your earliest convenience.我们希望在你方便的时候和你洽谈业务。
商务英语翻译(13)doc
1.International joint ventures are people intensive.It is the people relationship that are the glue that holds them together.Good people relationships between partners are the rudders which steer joint ventures through troubled waters.Ideally,these relationships require continuity of the people involved in the development of joint ventures,certainly for a significant period of time during their creation and when they are getting the ground, but ideally for some time thereafter. Joint ventures are basically partnerships and when the representatives of the partners change too frequently, matters often get off course, sometimes resulting in the forced dissolution of the joint venture. There is much “water over the dam” now in terms of joint ventures and one lesson that can be drawn from the experience is that “people” changes should be made with great care in the naming of company representatives responsible for working with foreign partners on international joint ventures. The fact of change in itself in these representatives frequently is just not a plus in the development of the joint venture relationship.Joint ventures, in a number of cases don’t work out because the “people” relationships become unglued and / or the business can’t be made profitable. With this in mind, international joint ventures should be structured to anticipate the worst contingencies. If this is done even though the contingencies don’t occur, you can feel that your company’s interests have been protected. Here, I would add an ad ditional observation, namely, that a joint venture that did not work out may be profitable for the partners when broken up if the right decisions were made on the purchase of real estate or the acquisition of the right equipment. These assets may well be worth more when sold than when they were purchased by the joint venture when formed. This has been particularly true in Japan. If the breakup is profitable, then you’ll want to make sure that you get your share of these profits.国际合资企业属于人员密集型企业。
汉英商务英语句对照WORD
汉英商务英语810句对照我需要一个成套服务，包括机票和住宿I want a package deal including airfare and hotel.我想把这张票换成头等车。
I'd like to change this ticket to the first class.我要预订去芝加哥的卧铺。
I'd like to reserve a sleeper to chicago.这件行李我不托运。
I won't check this baggage我要坐在飞机前部I'd like to sit in the front of the plane.我未赶上火车I missed my train.我没有要申报的东西。
I haven't nothing to declare.这些东西都是我私人用的It's all personal effects.我会在机场柜台拿机票。
I'll pick up ticket at the airport counter.我想订两张今天西北航空公司7班次到底特律的机票。
I'd like two seats on today's northwest flight 7 to detroit, please.我们在机场的大厅里等约翰。
We waited for john in the lobby of the airport.我要买一张优待票代替。
I'd like to buy an excursion pass instead.我要退这张票。
I'd like a refund on this ticket.我要一个靠窗的座位。
I'd like to have a seat by the window.你必须要在芝加哥站转车。
You have to change at chicago station.到纽约的一天只有一班。
21句常用外贸商务英语汇总[中英翻译版]
![21句常用外贸商务英语汇总[中英翻译版]](https://img.taocdn.com/s3/m/2eeaa157960590c69fc376b4.png)
21句常用外贸商务英语汇总[中英翻译版]1、We'd like to express our desire to establish business relationship with you on the basis of quality, mutually benefit and exchange of needed goods .我们希望在保证质量、互惠互利以及交易彼此需要的货物的基础上和你们建立业务关系。
2、In order to extend our export business to your country we wish to enter into direct business relations with you.为了扩大我们在贵国的出口业务，我们希望和你们建立直接贸易关系。
3、Our hope is to establish mutually beneficial trading relations between us .我们希望建立双方互利的贸易关系。
4、We look forward to further extensions of pleasant business relations.希望我们能够发展更长远的愉快合作的关系。
5、It’s our hope to continue with considerable business dealing with you.我们希望与你保持大量的商业合作。
6、We look forward to receiving your quotation very soon.我们希望能尽快收到您的报价单。
7、I hope you see from the reduction that we are really doing our utmost.我希望你能看到我们的降价，因为我们真的是最低价了。
8、We hope to discuss business with you at your earliest convenience.我们希望在您的第一空档时间一起讨论这笔交易。
商务英语口语900句(中英文)
1、We'd like to express our desire to establish business relations with you on the basis of equality, mutual benefit and theexchange of needed goods.equality(平等), mutual benefit(互利)the exchange of needed goods.(互通有无) mutual(相互地)我方希望能在平等、互利、互通有无的基础上与贵公司建立业务关系。
2、In order to extend our export business to your country, we wish to enter into direct business relations with you.extend(拓宽)为了能在贵国拓宽我方的出口业务,我们希望能与你们直接建立业务关系。
3、Our hope is to establish mutually beneficial trading relations between us.beneficial(有利的)我们希望双方能建立互惠的贸易关系。
4、We look forward to a further extension of pleasant business relations希望我们之间友好的业务关系能得到进一步发展。
5、It's our hope to continue with considerable business dealing with youconsiderable(大量的) dealing(生意、业务)我方希望能继续同贵方保持大量的业务往来。
6、We look forward to receiving you quotation very soon.quotation(报价、报盘)我方期待着尽快收到贵方的报价。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
经典商务英语句子翻译那些期待在网络销售大战中买到低价家用电器的顾客可要失望了，因为只有一部分的产品真正比之前降价了。
总部位于北京的京东商城率先发难，承诺其价格会比头号竞争对手，中国最大的家电零售商苏宁电器，在实体店的售价还要低10%。
Customers expecting to cash in on a widely price war among online home were to find that only a limited number of products were cheaper yesterday.The war kicked off when Beijing-based promised to keep its prices at 10 percent below those sold at the offline retail of its major , Suning, China's largest home appliance retailer.1. It was the second most-visited online retailer in December, after eBay。
它是12月份访问人数第二多的在线经销商，仅次于eBay。
continues to on the Web, and no company is going to shut its Web site as an information resource.电子商务继续在互联网上茁壮成长，作为信息资源没有哪个公司会把自己的网站关闭。
3. Now business organizations such as the Alliance for Electronic Business (AEB) are adding to the criticism.如今，诸如电子商务联盟这样的商业机构也加入到了批评的队伍中。
相关词汇：price war 价格战retail outlet 零售店online shopping site 网上商城2.It is said that the price of the summer educational travel conducted by EFL is much higher than the market price .据称，由英孚教育推出的暑期出国游学的费用比市场价格要高得多。
“educational travel”就是游学的意思，也可以译成“study tour”，或者“study abroad”。
例句：are hundreds of ways you can your experience with educational travel.在“游学”中有上百种选择可以丰盛你的旅途。
study results show students participating study tours more likely come from higher income family, are female and .研究结果发现家庭经济状况良好、个性外向、女性、以及就读科系的不同会影响学生是否出国游学。
felt with walking he was part of the land – that he didn't have to be a rich person to be able to experience the (he couldn't afford to go further afield on the Grand Tour).济慈觉得行走时他是土地的一部分——所以他没有必要成为一个富人来体验崇高（他在游学旅行时没有财力走更远）。
3.有关当局发现制药厂用地沟油制药后，已经开始采取应对措施。
国家食品药品监管局希望国内制药公司仔细检查原料来源，绝不能让有害物质混入药品中。
Authorities have stepped up measures against gutter oil after more firms were found to have used the waste material.The State Food and Drug has told the country's pharmaceutical firms to carefully their sources to prevent such being used in medicine."gutter oil"地沟油的意思，也可译成illegal cooking oil或-cooked dirty oil。
例句：1. Gutter oil is collected and refined from ,and it always contains animal fat.地沟油是从餐饮业废弃物中提取的，成分复杂，常混有动物脂肪。
2. If the content of was more than mg/g, the vegetable oil was considered to have mixed with gutter oil.使用这种方法，当食用植物油中掺有毫克/克以上的地沟油时，即可检出。
3. Gutter oil refers to oil from oily floats in the drain or food from hotels or restaurants.地沟油取自地沟中的浮油或宾馆、餐厅里的残渣剩饭。
相关词汇：water drain 下水道再循环、再利用非法的4.上海两大机场将提高安检级别至二级，相当于之前北京奥运会及上海世博会的水平。
乘客被要求摘下戒指、项链，并从口袋里拿出硬币，不然安检系统可能会发出警报。
二级安检会占用每位旅客三分钟左右的时间。
Shanghai's two airports are raising checks to Level-2, or the same as those in place during World Expo 2010 and the Beijing Olympics. were advised to take off ringsand and take coins from their pockets because systems had been adjusted to be more , It takes about three minutes for each passenger to receive the stricter checks."security check"就是安检的意思。
安检共分为三个级别：一级安检（Level-1）中，所有旅客都要经过严格安检，进行多次X光机扫描探测，随身行李全要经过机器和人工的双重检查，行李也要经过爆炸物检测器检测。
二级安检（Level-2）中，不少乘客至少要经过两道X光机身体扫描，同时还要脱鞋、解皮带等，接受手持探测仪的搜身深检，乘客随身物品要严格抽检且不能少于50%。
三级安检（Level-3）为普通级别，就是众多旅客日常在机场出行时接受的安检步骤。
例句：1. What is the of the security check?安全检查的手续是怎么样的?2. Please move on to the security check .请往前走，通过安全检查通道。
3. Passengers are required to through security check.旅客必须通过安全检查。
4. The security check is for your safe. Be , please.安检也是为你的安全着想，请配合。
相关词汇：carry-on bag 随身行李check 随机检查X-ray machine X光机5.澳大利亚统计局周一公布数据显示，该国生产者物价指数(PPI)第二季度增长%，而前值下降%。
澳大利亚经济学家表示，这些价格数据反映了澳元汇率走软对PPI第二季度的推动。
Australia's producer price index (PPI) at the final stage of production rose percent in the June , following a percent fall in the March quarter, the Australian of (ABS) reported Monday. Australian economists said the weaker Australian dollar had driven the PPI up in the June quarter.“producer price index”，缩写“PPI”，意思是“生产者物价指数” ，也称“生产价格指数”，是衡量工业企业产品出厂价格变动趋势和变动程度的指数，是反映某一时期生产领域价格变动情况的重要经济指标，也是制定有关经济政策和国民经济核算的重要依据。
与CPI不同的是，PPI主要的目的是衡量企业购买的一篮子物品和劳务的总费用。
理论上来说，生产过程中所面临的物价波动将反映至最终产品的价格上，所以通常认为生产物价指数的变动对预测消费物价指数的变动是有用的。
相关词汇：1. producer price index/PPI 生产者物价指数，生产价格指数2. consumer price index/CPI 消费物价指数3. the Australian Bureau of Statistics/ABS 澳大利亚统计局4. weak adj. 【经】疲软的例：weak economy/stock/dollar 疲软的经济/股市/美元例句：In a demand-led market economy, CPI growth would turn positive before PPI.在一个需求主导的市场经济中，CPI会比PPI先上涨。
It is still possible that PPI may run out of control in coming months, and if this was to transpire, China would have little option but to hike rates, a wider .PPI在未来数月失控的可能性仍然存在，如果出现这种情况，中国政府将别无选择，只能加息，从而引发更猛烈的下跌。