英语翻译硕士推荐阅读参考书

英语翻译硕士推荐阅读参考书

1.Bassnet-McGuire, Susan, Translation Studies, London, Methuen, 1980

2.Edwin Gentzler. Contemporary Translation Theories, Shanghai Foreign Language

Education Press, 2004

3.Hatim, B and Mason, I. Discourse and Translator, Longman Group, UK Limited,

1990

4.Huang Long. Translotology, Jiangsu Education Press, 1988

5.Katharina Reiss. Translation Criticism, Shanghai Foreign Language Education

Press, 2004

6.Leo Hickey. The Pragmatics of Translation, Shanghai Foreign Language

Education Press, 2001

7.Mark Shuttleworth and Moira Cowie, Dictionary of Translation Studies, Shanghai

Foreign Language Education Press, 2004

8.Mary Snell-Hornby. Translation Studies --- An Integrated Approach, Shanghai

Foreign Language Education Press, 2001

9.Mona Baker. Routledge Encyclopedia of Translation Studies, Shanghai Foreign

Language Education Press, 2004

10.Nida, E, A. Language, Culture, and Translating, Shanghai Foreign Language

Education Press, 1993

11.Nida, E, A. Toward a Science of Translating, Shanghai Foreign Language

Education Press, 2004

12.Peter Newmark. A Textbook of Translation, Shanghai Foreign Language

Education Press, 2001

13.Peter Newmark. Approaches To Translation, Shanghai Foreign Language

Education Press, 2001

14.Wolfram Wilss. The Science of Translation --- Problem and Methods, Shanghai

Foreign Language Education Press, 2001

15.冯庆华．《红译艺坛》，上海教育出版社，2006

16.高健（译注）．《英文散文一百篇》，中国对外翻译出版公司，2001

17.古今明．《英汉翻译基础》，上海外语教育出版社，1997

18.贾玉新．《跨文化交际学》，上海外语教育出版社，1997

19.王克非．《翻译文化史论》，上海外语教育出版社，1997

20.王佐良．《翻译：思考与试笔》，外语教学与研究出版社，1989

21.夏廷德，《翻译补偿研究》，湖北教育出版社，2006

22.许渊冲．《翻译的艺术》，中国对外翻译出版公司，1984

23.杨自俭（主编）．《英汉语比较与翻译》，上海外语教育出版社，2004

24.叶子南．《高级英汉翻译理论与实践》，清华大学出版社，2001

25.张南峰．《中西译学批评》，清华大学出版社，2004

26.张培基．《英译中国现代散文选》，上海外语教育出版社，1999

27.邹振环．《影响中国近代社会的一百种译作》，中国对外翻译出版公司，1996

28.何群，李春怡. 外交口译，外研社，2011-03-30

29.钱多秀主编. 计算机辅助翻译，外研社，2011-04-12

30.穆雷主编. 翻译研究方法概论，外研社，2011-04-12

31.何其莘, 仲伟合, 许钧总主编; 仲伟合, 詹成等编. 同声传译, 外研社，

2009-08-10

32.何其莘，仲伟合，许钧总主编；赵军峰等编. 商务口译, 外研社，2009-07-23