情景会话 日常生活篇

1.在中餐馆At a Chinese restaurantA: It's very nice of you to invite me.你真是太好了，请我来做客。

B: I'm very glad you could come, Mr. Liu. Will you take a seat at the head of the table? It's an informal dinner, please don't stand on ceremony... Mr. Liu, would you like to have some chicken?刘先生，您能来我很高兴，请上坐。

这是一次家常便饭，请大家别客气。

刘先生，要吃点鸡肉吗？A: Thank you. This is my first time to come to a Chinese restaurant. Could you tell me the different features of Chinese food?谳谢，这是我第一次来中餐馆，请给我讲讲中国菜的不同特色好吗？B: Generally speaking, Cantonese food is a bit light; Shanghai food is rather oily; and Hunan dishes are very spicy, having a strong and hot taste.一般来讲，广东菜清淡一些；上海菜比较油腻：湖南菜香味浓，辣味很重。

A: Chinese dishes are exquisitely prepared, delicious, and very palatable. They are very good in colour, flavour, and taste.中国菜做得很精细，色、香、味俱全。

B: Mr. liu, would you care for another helping?刘先生，再来一点吧？A: No more, thank you. I'm quite full.不啦，谢谢。

我已经够饱了。

B: Did you enjoy the meal?您吃得怎么样？A: It's the most delicious dinner I've had for a long time. It's such a rich dinner.好久没有吃过这样美味的饭莱了。

这顿饭莱太丰盛了。

B: I'm so glad you like it.你能喜欢，我不胜荣幸。

A: Thank you very much for your hospitality.谢谢你的盛情款待。

2.你的想法很有创意A: Mom, I just finished my paper. Can you proofread it before I hand it in？妈，我刚完成我的报告。

你可以在我交给老师前帮忙校对吗？B: Sure, let's take a look. Sweetie, this is terrific. Your ideas are so original.当然，我们一起看看吧。

甜心，写得很好。

你的想法很有创意。

A: Thanks.谢谢。

B: I can tell you worked hard on it.我可以看出来，你真的很努力。

A: I really did! I started thinking about what I wanted to say three weeks ago.真的是呢!我在三星期前就开始想我要写些什么。

B: Well, it was definitely worth all the time.恩，你所做的一切都是非常值得的。

A: Let's just hope my teacher agrees.希望老师能够认同。

3.你的公寓真乱A: Hi Anna, come in.你好！安娜，请进！B: Wow, your apartment is a mess.哇！你的公寓真乱。

A: I know, I didn't have time to put things away before you got here.我知道，在你来之前，我没有时间把东西整理好。

B: Look! Are those all your clothes on the couch?瞧！沙发上都是你的衣服吗？A: Yes.是的。

B: Are they clean?是干净的吗？A: Actually most of them are dirty. I haven't done laundry in a while. I usually wait until I can do it at my parent's house.事实上，很多都是脏的。

我很久没洗衣服啦。

我经常等着拿到我父母家里洗。

B: My sister and I usually go to the laundromat down the street. Why don't you go there?我妹妹和我总是去这条街上的自助洗衣店洗衣，你为什么不去那儿呢？A: I know I should, but that place isn't very convenient. You have to wait for a long time.我知道我应该去，但是那个地方不是很方便，你必须等很久才行。

B: Yes I know. I have to do it every week. Anyway, are you ready to go?是，我知道。

我每周都要去。

无论如何，你准备好要走了吗？A: No I'm not ready yet. I still have to brush my teeth and wash my face. Can you wait for a few minutes?没有，还没准备好。

我还要涮牙洗脸。

你能稍等一下吗？B: OK, but please hurry. I think the restaurant is closing soon.可以，请快一点。

我觉得餐馆马上就关门啦。

4.到红绿灯路口过马路吧A: Let's cross here.我们从这里穿过去吧。

B: You're kidding. We'll never make it across in one piece!Let's cross at the light.你开什么玩笑！我们穿过去会没命的！咱们还是到红绿灯口再过吧。

A: Now we have to walk all the way down to the end of the street.现在我们必须一路走到街尾。

B: If you want to cross here, be my guest. I don't feel like dodging cars and scooters!假如你想从这穿过去，请便。

我可不想躲汽车和摩托车！5.这个电脑游戏棒极了A: Have you bought War Craft 2 yet?你买了“战争二代”没有?B: Yeah! I bought it the day it was released.买了!它发行的当天我就买了。

A: How do you like it?你喜欢它吗?B: It's a great game. There are a lot of new characters.这个电脑游戏棒极了。

有很多新的人物。

A: Did it cost very much很贵吧?B: It cost about thirty. Most games cost about that much.大约30美元。

大部分电脑游戏差不多都是这个价儿。

A: Mechwarrior is such a good game. The graphics are awesome!电脑游戏“麦克战士”真好玩!画面可漂亮了!B: Oh，I know what you mean. I'm addicted to that game.哦，我明白你说的意思。

我已经迷上那个游戏啦!A: My roommate always wants to play it. But I told her to buy her own game.我的室友总想玩它，但我让她自己去买一个。

B: Yeah，my roommate likes to watch me play. He says it's like watching a movie.是吗!我的室友也喜欢看我玩。

他说就像是看电影一样。

A: I've never seen such good graphics.我从来没有看过这么好的画面。

B: And I've never heard such good sound in a game.在电脑游戏里也从来没有听过这么好的音乐。

6.感谢你的丰盛晚餐A：Hello, Mr. Smith, Wang Peng speaks.史密斯先生，你好。

我是王朋。

B：Hello! Mr. Wang. This is Smith.你好，王先生，我是史密斯。

A：I'm calling to thank you for the wonderful dinner I had yesterday.我打电话感谢你昨天为我所设的丰盛晚餐。

B：It's a pleasure.不必客气。

A：I'll come back to China tonight. I hope to see you again sometime.今晚我就要回中国了，希望有机会再度相见。

B：I hope so.我也希望有机会再度见到你。

A：I appreciate all help of you during my stay here.衷心感谢我在此逗留期间，你对我提供的所有帮助。

B：Don't mention it.不必客气。

A：Please let me know when you go to China and let me be of some assistance to you.你到中国时请一定告诉我，好让我给你提供点方便。