unit2Tat自考英语(一)00012最新教材课文翻译
自考综合英语二上册课文翻译与详解
综合英语(二)上册课文翻译及详解Lesson OneTwelve Things l Wish They Taught at SchoolCarl SaganLearning Guide俗话说：“活到老，学到老。
”人的一生就是不断学习、不断丰富和充实自己的过程。
青少年阶段，尤其是中学阶段，无疑是学习的最佳时期。
中学教育的重点应放在什么地方？美国著名科学家和科普作家萨根批评中学只抓各个学科具体内容的做法，他认为中学要注重对青少年的宏观教育，使他们建立起唯物的世界观和宇宙观，使他们能够正确对待自己，关心周围的世界——人类生存的环境和自己的地球同胞。
1 I attended junior and senior high school, public institutions in New York and New Jersey, just after the Second World War. It seems a long time ago. ①The facilities and the skills of the teachers were probably well above average for the United States at that time.Since then, I've learned a great deal. One of the most important things I've learned is how much there is to learn, ②and how much I don't yet know.③Sometimes I think how grateful I would be today if I had learned more back then about what really matters. In some respects that education was terribly narrow; the only thing I ever heard in school about Napoleon was that the United States made the Louisiana Purchase from him. ④(On a planet where some 95% of the inhabitants are not Americans, the only history that was thought worth teaching was American history. ) In spelling, grammar, the fundamenta ls of math, and other vital subjects, my teachers did a pretty good job. But there's so much else I wish they'd taught us.①The facilities and skills of the teachers were probably well above average for the United States at that time.学校的设施、教师的水平在当时的美国大大高于一般的水平。
自考英语(一)00012unit3Text A 最新教材课文翻译
•Text A一个文本•Pre-reading Questions课前阅读问题•• 1.1。
•Which means of transport do you prefer in daily life?在日常生活中你更喜欢哪种交通工具?• 2.2。
•What are the greenest ways to travel?什么是最环保的旅行方式?•Bus Chick's Manifesto总线小鸡的宣言•When I was in the third grade, I started riding the Metro bus alone.当我上三年级的时候，我开始独自乘坐地铁。
•At first, I was only allowed to ride to school, but eventually my parents extended the privilege to include my favorite childhood haunts: ①Grandma's apartment, Pike Place Market and, in the summer, Seattle Center.起初,我只被允许骑车上学,但最终我父母扩展的特权包括我最喜欢的童年:①奶奶的公寓,派克市场,在夏天,西雅图中心。
•Back then, the bus symbolized independence.那时，公共汽车象征着独立。
•It gave me a power rare among my eight-year-old peers: the ability to get around the city without the assistance of an adult.②它给了我一个罕见的在我八岁的同龄人:能够绕过这座城市没有一个成年人的援助。
②•By the time I turned 16, a new power beckoned: a form of transportation that was available on demand and did not require an umbrella or an extra pair of gloves.当我16岁的时候，一种新的力量正在召唤:一种可以按需提供的交通工具，不需要一把雨伞或额外的手套。
山东自考英语二课文原文及翻译(精选)
山东自考本科英语二课本原文及翻译Unit 1 Text AHow Difficult Is English? 英语有多难Like the national push for Asian literacy （n.有文化，有教养，有读写能力）in Australia，there has been foreign languages fervor in China，with English on top of the list.就如澳大利亚在全国推行学亚洲语言一样，中国也掀起一股外语热，在这股热潮中，英语高居榜首。
English is not only taught at schools，colleges and universities，but also at evening classes，on radio and TV．不仅各级学校教英语，夜校、电台、电视台也都设有英语课程。
Parents hire private tutors for their school children；adult English learners would sacrifice the weekend at an English corner in a public park practicing their spoken English with peop1e of the same interest and determination.父母为学龄的孩子聘请英语家教，成年英语学习者会牺牲周末休息日，到公园参加英语角，与志趣相投的英语学习者练习口语。
Is English such a difficult language that it really demands people to invest a large amount of time and energy before it is mastered ?英语真的有这么难，需要人们投入大量的时间和精力才能掌握吗?The answer，if I am asked to offer，is undoubtedly，yes．如果我被问及这个问题，那么毫无疑问，我的答案是：是的。
自考公共英语（一）课文翻译（unit2）
Unit 2 Text B advertising 登⼴告 Advertising is only part of the total sales effort， but it is the part that attracts the most attention. This is natural enough because advertising is designed for just that purpose. In newspapers， in magazines， in the mail， on radio and television， we constantly see and hear the messages for hundreds of different products and services. For the most part，they are the kinds of things that we can be persuaded to buy——food and drinks， cars and television sets， furniture and clothing， travel and leisure time activities. 登⼴告仅仅是整个促销活动的⼀部分，但却是最能吸引⼈们注意的⼀部分，这是⼗分⾃然的。
因为设计出某⼀⼴告正是为了达到这⼀⽬的。
我们在报刊杂志上和邮件上，在收⾳机⾥和电视⾥，会不断地看到或听到数以百计的不同的产品和服务项⽬的信息。
其中绝⼤部分都是那种要劝我们去购买⾷物和饮料，汽车和电视机，家俱和⾐着，去参加旅游和业余活动的信息。
The simplest kind of advertising is the classified ad. Every day the newspapers carry a few pages of these ads； in the large Sunday editions there may be several sections of them. A classified ad is usually only a few lines long. It is really a notice or announcemaent that something is available. 最简单的⼀种⼴告就是分类⼴告。
新编大学英语1 unit 2课文翻译
UNIT 2 Remembering and ForgettingSpecial Delivery特种快递到了机场，我才发现我兄弟搭乘的航班延误了一个小时。
通常我在机场等候接人时，会把时间消磨在观看飞机起落上。
可那天晚上我头疼得厉害。
我想喷气发动机发出的噪音会使我头疼更厉害，于是决定在机场内逛一会儿。
当我走过那些店铺时，碰巧看到陈列在那儿的航空箱包，这使我想起了自己的公文包。
我这才意识到公文包没在身上。
我马上努力回忆会把它遗忘在了哪里。
自从离开航空公司票务柜台后，我没有在其他任何地方停留过，所以我推想，我一定是把包留在那里了。
我急忙回去取，可是公文包已无影无踪。
起先我确信一定是有人顺手把它拿走了，但随后又想，也有可能看到包的人已把它交给了柜台，于是便在票务柜台排队等候。
轮到我时，我描述了包的特征，并询问是否有人把它交到了柜台。
那位航空公司代理摇了摇头。
这时我朝他身后的行李输送带瞥了一眼，输送带正把行李从办理登机手续处往下面的装货区传送。
我大声叫道：“我的包在那儿！”然而，当代理回头看时，公文包已传送到输送带的尽头，突然消失了。
“你看到你的包了？”代理问我。
“是的！”我大声说。
“它刚穿过那边那个入口。
这下我怎样才能把它取回来呢？”“这不难，”代理回答说。
“把你的行李领取凭证给我，我想我们能够在装机前截住它。
”“可我没有行李凭证！”我答道。
“我没办托运！我哪儿都不去。
我是来接人的。
”我平静了一下情绪，解释了事情的经过，并指出很可能有人把包交到了柜台，而某位代理把它和其他行李一起办了托运并放到了传送带上。
代理告诉我，能找回包的唯一办法是，填写一张认领单，在上面写清公文包的外观特征。
等我填完表格，代理打电话到下面的行李区查询时，包已被装上了一架航班，但不知是哪一架。
代理记下了我的电话号码，并保证他们找到包就给我打电话。
尽管我住在苏城，离机场有一个半小时的车程，他们还是会找到包就立刻送到我家来。
我兄弟的航班到了。
unit4Taq自考英语(一)00012最新教材课文翻译
∙ A FAMOUS QUOTE一个著名的报价∙∙The best way to destroy an enemy is to make him a friend.消灭敌人最好的办法就是让他成为朋友。
∙——Abraham Lincoln——亚伯拉罕。
林肯∙Abraham Lincoln （1809 — 1865）, 16th President of the United States （1861 — 1865）and American civil war leader.亚伯拉罕·林肯(1809 - 1865),美国第16任总统(1861 - 1865)和美国内战的领袖。
∙He successfully led his country through its greatest constitutional, military and moral crisis — the American Civil War — preserving the Union while ending slavery, and promoting economic and financial modernization.他成功地带领他的国家通过了最伟大的宪法、军事和道德危机——美国内战——在结束奴隶制的同时，维护了联邦，并促进了经济和金融现代化。
∙He was immortalized by his Emancipation Proclamation, his Gettysburg Address, and two outstanding inaugural addresses.他的解放宣言，他的葛底斯堡演说，以及两个杰出的就职演说，使他永垂不朽。
∙∙Speaking Activity演讲活动∙Talking on the Phone比起在电话里交谈∙Sample Dialogue样的对话∙Read the following conversation.阅读下面的对话。
自考英语(二)教材课文翻译
自考英语(二)课文翻译Unit One What Is a Decision ?何为决策 ?A decision is a choice made from among alternative courses of action that are available. The purpose of making a decision is to establish and achieve organizational goals and objectives. The reason for making a decision is that a problem exists, goals or objectives are wrong, or something is standing in the way of accomplishing them.决策是一种选择，来自可以获得的、任择其一的行动步骤。
作决策的意图是要确立和实现机构的目标和目的。
作决策的原因是有问题存在、目标和目的不正确、或者有某种东西妨碍目标或目的的实现。
Thus the decision-making process is fundamental to management. Almost everything a manager does involves decisions, indeed, some suggest that the management process is decision making. Although managers cannot predict the future, many of their decisions require that they consider possible future events. Often managers must make a best guess at what the future will be and try to leave as little as possible to chance, but since uncertainty is always there, risk accompanies decisions . Sometimes the consequence s of a poor decision are slight; at other times they are serious.因此，作决策的过程对管理人员来说至关重要。
自学考试__英语一课文翻译
自考公共英语（一）课文翻译UNIT 1Text A【课文译文】怎样成为一名成功的语言学习者“学习一门语言很容易，即使小孩也能做得到。
”大多数正在学习第二语言的成年人会不同意这种说法。
对他们来说，学习一门语言是非常困难的事情。
他们需要数百小时的学习与练习，即使这样也不能保证每个成年语言学习者都能学好。
语言学习不同于其他学习。
许多人很聪明，在自己的领域很成功，但他们发现很难学好一门语言。
相反，一些人学习语言很成功，但却发现很难在其他领域有所成就。
语言教师常常向语言学习者提出建议：“要用新的语言尽量多阅读”，“每天练习说这种语言”，“与说这种语言的人住在一起”，“不要翻译——尽量用这种新的语言去思考”，“要像孩子学语言一样去学习新语言”，“放松地去学习语言。
”然而，成功的语言学习者是怎样做的呢?语言学习研究表明，成功的语言学习者在许多方面都有相似之处。
首先，成功的语言学习者独立学习。
他们不依赖书本和老师，而且能找到自己学习语言的方法。
他们不是等待老师来解释，而是自己尽力去找到语言的句式和规则。
他们寻找线索并由自己得出结论，从而做出正确的猜测。
如果猜错，他们就再猜一遍。
他们都努力从错误中学习。
成功的语言学习是一种主动的学习。
因此，成功的语言学习者不是坐等时机而是主动寻找机会来使用语言。
他们找到(说)这种语言的人进行练习，出错时请这些人纠正。
他们不失时机地进行交流，不怕重复所听到的话，也不怕说出离奇的话，他们不在乎出错，并乐于反复尝试。
当交流困难时，他们可以接受不确切或不完整的信息。
对他们来说，更重要的是学习用这种语言思考，而不是知道每个词的意思。
最后，成功的语言学习者学习目的明确。
他们想学习一门语言是因为他们对这门语言以及说这种语言的人感兴趣。
他们有必要学习这门语言去和那些人交流并向他们学习。
他们发现经常练习使用这种语言很容易，因为他们想利用这种语言来学习。
你是什么样的语言学习者?如果你是一位成功的语言学习者，那么你大概一直在独立地、主动地、目的明确地学习。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
∙Section B
部分B
∙Directions: Translate the following paragraph into Chinese.
说明:将下面的段落翻译成中文。
∙We convince ourselves that life will be better after we get married, have a baby, then another.
我们说服自己，在我们结婚生子后，生活会更美好。
∙Then we are frustrated that the children aren't old enough and we'll be more content when they are.
孩子们还不够大，我们会感到沮丧，等他们长大了，我们会更满足。
∙After that, we're frustrated that we have teenagers to deal with.
在那之后，我们很沮丧，因为我们有十几岁的孩子要处理。
∙We will certainly be happy when they are beyond that stage.
当他们超越了那个阶段，我们一定会很开心。
∙We tell ourselves that our life will be complete when our spouse gets his or her act together, when we get
a nicer car, when we are able to go on a vacation, when we retire.
我们告诉自己，当我们的配偶一起行动，当我们有了一辆更好的车，当我们有能力去度假，当我们退休时，我们的生活将会结束。
∙The truth is, there's no better time to be happy than right now.
事实是，没有比现在更快乐的时间了。
∙If not now, when?
如果不是现在,更待何时?
∙Reflecting on the Text
反思的文本
∙When students first enter university, they feel excited and eager to get familiar with their new environment and make friends.
当学生第一次进入大学时，他们会感到兴奋和渴望熟悉他们的新环境和交朋友。
∙Yet, as time goes by, the excitement gradually wears off and they begin to get bored with the lectures and complain about the food and everything.
然而，随着时间的推移，这种兴奋逐渐消退，他们开始厌烦讲座，抱怨食物和一切。
∙If that is your experience, plan how to overcome it so as to be able to make the most of your life at university.
如果这是你的经验，那就计划好如何克服它，以便能充分利用你在大学的生活。
∙If not, imagine your best friend is having this problem and try to help by offering some sensible advice.
如果不是，想象一下你最好的朋友正遇到这个问题，并试图提供一些明智的建议。