自考公共英语(一)课文翻译(unit22)
自考综合英语一课文
自考综合英语一课文全国高等教育自学考试指定教材综合英语一(上下) 主编徐克荣外语教学与研究出版社上册Lesson OneThe Time MessageElwood N. ChapmanLearning Guide新的学习任务开始之际，千头万绪，最重要的是安排好时间，做时间的主人。
本文作者提出了7点具体建议，或许对你有所启迪。
1 Time is tricky. It is difficult to control and easy to waste. When you look ahead, you think you have more time than you need. For example, at the beginning of a semester, you may feel that you have plenty of time on your hands. But toward the end of the term you may suddenly find that time is running out. You don't have enough time to cover all your duties, so you get worried. What is the answer,Control～2 Time is dangerous. If you don't control it, it will control you.If you don't make it work for you, it will work against you. So you must become the master of time, not its servant. As a first-year college student, time management will be your number one problem.3 Time is valuable. Wasting time is a bad habit. It is like a drug. The more time you waste, the easier it is to go on wasting time. If you seriously wish to get the most out of college, you must put the time message into practice.Message 1. Control time from the beginning.4 Time is today, not tomorrow or next week. Start your plan at the beginning of the term.Message 2. Get the notebook habit.5 Go and buy a notebook today. Use it to plan your study time each day. Once a weekly study plan is prepared, follow the same pattern every week with small changes. Sunday is a good day to make the plan for the following week.Message 3. Be realistic.6 Often you know from experience how long it takes you to write a short essay, to study for a quiz, or to review for a final exam. When you plan time for these things, be realistic. Allow for unexpected things. Otherwise your entire plan may be upset.Message 4. Plan at least one hour for each hour in class.7 How much study time you plan for each classroom hour depends on four things: (1) your ability, (2) the difficulty of the class, (3) the grades you hope to achieve, and (4) how well you use your study time. One thing, however, is certain: you should plan at least one hour of study for each classroom hour. In many cases, two or three hours will be required.Message 5. Keep your plan flexible.8 It is important that you re-plan your time on a weekly basis so that you can make certain changes when necessary. For example, before mid-term or final exams, you will want to give more time to reviewing. A good plan must be a little flexible so that special projects can be done well.Message 6. Study for some time each class day.9 Some solid work each day is better than many study hours one day and nothing the next. When you work out your schedule, try to include at least two study hours each day. This will not only keep the study habit alive but also keep you up to date on your class assignments.Message 7. Free on Saturday -- study on Sunday.10 It is good to stop all study activities for one full day. Many students choose Saturday for sports or social activities. Sunday, on the other hand, seems to be the best study day for many students. It is a good day to catch up on back reading and other assignments.Lesson TwoHans Christian Andersen's Own Fairy Tale (I)Donald and Louise PeattieLearning Guide也许你不是出生于名门望族或书香门第，也许你生来并不聪慧，但只要你刻苦努力、坚持不懈、发挥自己的专长，在适合你的领域一定会成功。
自考公共英语(一)课文翻译(unit10)
自考公共英语（一）课文翻译（unit10）Unit 10Text A科学态度科学始自人开始对周围环境产生疑问的时候。
他想知道在夜晚太阳去了什么地方以及天为什么是蓝的。
他也想弄明白为什么刮风，为什么叶落。
于是他就寻求这些问题以及其它问题的答案，他找到的答案并不全都正确，但至少他确实想知道答案。
好奇和想象当人们摒弃错误的看法并开始寻求正确解释的时候，科学便开始迅速发展。
小孩对物件怎样活动感到好奇。
小孩想把表拆开，看看是什么使它走个不断。
本杰明·弗兰克林对闪电感到惊疑。
他把好奇和想象结合起来，进行了一次著名的实验，证明了闪电和电火花是同一回事。
好奇和想象是激励人们发现新事实和鞭策科学发展的重要本质。
相信因果关系具有科学头脑的人相信“因果”关系。
他们觉得任何一种事物都应有一个十分合乎情理的解释。
例如，为什么有些树的叶子秋天变红，而另一些树的叶子则变黄，这种现象应该有它合理的原因。
像改变颜色这样的情况是很容易不雅察到的，它们被称为现象。
然而，有些常见的现象人们还没有完全理解。
还有些现象现在仍完全无法解释。
对于一些还无法解释的现象，科学的不雅点认为，其中必有原因，只是尚有待发现。
心胸开阔心胸开阔对科学态度也是极其重要的。
这指的是面对现存的事实而不管本身本来想法的能力。
包罗接受新的，有时甚至是接受不合己意的不雅点的能力。
科学工作者必需面对事实，不论这些事实是否令人愉快。
他必需预见到可能会有许多失败，并愿意再作尝试。
托马斯·爱迪生失败了上千次之后才成功地制造出世界上第一盏电灯。
解决实际问题的办法并不能事先预见。
科学家必需能够改变思路，使本身的理论能适应新发现的现存的事实。
不能拿定一个主意之后就一劳永逸。
新知识使得改变思路成为必要。
这也从另一个方面说明人对事物的理解永远做不到精美绝伦。
被作为真理接受的东西通常是相对正确，而非绝对正确。
科学真理提供的某一种解释之所以可以接受只是因为那时人们的知识水平如此。
unit2Tat自考英语(一)00012最新教材课文翻译
∙Section B部分B∙Directions: Translate the following paragraph into Chinese.说明:将下面的段落翻译成中文。
∙We convince ourselves that life will be better after we get married, have a baby, then another.我们说服自己，在我们结婚生子后，生活会更美好。
∙Then we are frustrated that the children aren't old enough and we'll be more content when they are.孩子们还不够大，我们会感到沮丧，等他们长大了，我们会更满足。
∙After that, we're frustrated that we have teenagers to deal with.在那之后，我们很沮丧，因为我们有十几岁的孩子要处理。
∙We will certainly be happy when they are beyond that stage.当他们超越了那个阶段，我们一定会很开心。
∙We tell ourselves that our life will be complete when our spouse gets his or her act together, when we geta nicer car, when we are able to go on a vacation, when we retire.我们告诉自己，当我们的配偶一起行动，当我们有了一辆更好的车，当我们有能力去度假，当我们退休时，我们的生活将会结束。
∙The truth is, there's no better time to be happy than right now.事实是，没有比现在更快乐的时间了。
自考英语（一）课堂笔记完整版（22）
Unit11（第32讲—第34讲） come up with 这个短语我们在前⾯碰到过，意思是“提供，提出，想出”，在本句中该短语意为“产⽣，制造出”。
1）We always count on Xian Li to come up with help of one kind or another.（我们总是可以指望⼩李提供这样或那样的帮助。
） 2）He came up with a good idea after 2 hours' of thinking.（经过两个⼩时的思考，他想出了⼀个好主意。
） 3）The company has come up with a new time-saving device. （这家公司已制造出⼀种新的省时装置。
） get rid of 这个短语已在词汇部分做了讲解，请再看两个例句： 1）It is not easy to get rid of a bad habit （去掉不良习惯不是⼀件容易的事） 2）I want to get rid of this old bike and buy a new one.（我想卖掉这辆旧⾃⾏车，买辆新的。
） 3. The Ericssons needn't have worried 表⽰姓名的专有名词变成复数，前⾯加定冠词the，指此姓的⼀家⼈，或夫妇俩，如： 1） The Blacks were in France when the earthquake happened in their hometown（家乡发⽣地震时，布莱克⼀家正在法国。
） 2） The wangs were holding a birthday party when the police paid them a visit.（警察来访时，王先⽣夫妇在举⾏⽣⽇聚会。
） “needn't + have + 过去分词”表⽰在某时之前本⽆必要做某事，如： 1） We needn't have worried so much about him. He is old enough to take care of himself.（我们本⽆必要为他如此担⼼，他是⼤⼈了，该会照顾⾃⼰了。
自考“英语（一）”课文翻译（6）
Unit 21 Text A 语⾔的不确定性 不确定性在我们的⽣活中⽆所不在，以致它⽀配着我们⾔。
我们的⽇常讲话很⼤⼀部分是由probably（⼤概），many（很多），soon（很快），great（很⼤），little（很⼩）⼀类的词构成的。
这些词是什么意思呢？伦敦《泰晤⼠报》最近的⼀篇社论说：“原⼦战争很可能要永远毁灭进⾏原⼦战争的国家。
”我们如何准确理解“likely”（很可能）这个词呢？因为缺乏任何估计这⼀可能性的标准，我们只好听任社论作者去做出判断了。
这类⾔词的不精确性并⾮⼀定要受到批评。
实际上它具有⼀定的价值，因为它容许我们在⽆法作出⼀个精确的数量表述时来表达判断。
不确定的语⾔主要可分三类：（1）像probably（⼤概），possibly（可能），surely（肯定）⼀类的记号，它们表达某⼀主观的、可以量化的可能性；（2）像many（很多），often（常常），soon（很快）⼀类的词，它们也是可以量化的，但它们表⽰的与其说是不能肯定的状态，不如说是⼀个知之不确的数量；（3）像fat（胖），rich（富），drunk（醉）⼀类的词，它们不能将其转化为任何可接受的数字，因为不同的⼈赋予它们的量值不同。
我们⼀直想⽤实验准确说明，在特定语境下⼈们使⽤这些词语所表达的意义以及这些意义怎样随年龄⽽变。
⽐如，⼀名被试者被告诉“公园⾥有很多树”，然后问他“很多”这个词在他看来是指多少。
或者我们叫⼀个孩⼦从⼀个碗⾥拿出“⼀些”糖块，然后我们数数他拿了⼏颗。
我们把他独⾃在场时拿的糖块数和当有⼀个或⼏个孩⼦在场时拿的糖块数，以及让他分给别的孩⼦“⼀些糖”的块数进⾏⽐较。
当然，我们⾸先发现的是数⽬决定于涉及的事物。
对⼤多数⼈来说，“⼀些朋友”意味着⼤约五个，⽽“⼀些树”则指⼤约20棵。
然⽽，同⼀个词在不相关的领域中有时量值相似。
⽐如，表⽰概率的语⾔在预报天⽓和预测政治时似乎所指意思相同：“肯定要”（下⾬或被选）对⼀般⼈意味着70%的机会：“很可能”⼤约有60%的机会：“⼤概会”则⼤约有55%的机会。
2021年10月自学考试英语(一)串讲笔记(unit22)(12)
2021年10月自学考试英语(一)串讲笔记(unit22)（12）In conclusion，color is very important to people. Warm and cool colors affect how people feel. People choose products by color. Moreover，color affects how an object looks. It is even possible that your favorite color tells a lot about you.由此可以得出结论，颜色对人们是很重要的。
暖色和冷色都会影响到人的感觉。
人们是按照颜色挑选产品的，更重要的是，颜色影响到一个物体的外不雅，甚至可以按照你所喜欢的颜色了解到有关你本人的许多情况。
In conclusion 综上所述、总之三、Vocabulary ExercisesChoose the most proper words and expressions from the vocabulary list to complete the following sentences. The first letter is already given.1. I don’t feel energetic enough. I must take some recreation to refresh myself.2. A sign with“Danger”on it is a caution.3. Henry Ford，the American motor - car manufacturer，was the first to make mass-production of cars possible.4. One cannot generalize from a few examples.5. He is very slim，being six feet tall and weighing only 130 pounds.6. The rooms looked like new after they had been decorated.7. Discipline was relaxed on the last day of school.8. If you give the old table two coats of paint，it won’t show so badly.coat：层9. The audience reacted warmly to his speech.10. They are a sociable family and entertain a great deal.要点概述：1.核心词汇assure;pursuit;commitment;maintain;approach;sociable;caution;react;generalize.2.核心短语to set aside;in pursuit of;to make commitment to;approach to;to keep(或to bear)… in mind;remind of3.结构方面1.have(no)difficulty(in)doing：做某事有(没有)困难注意后面用的是动词的ing 形式。
PETS1课文翻译
第一章个人情况,人们第1单元对话●对话1安与乔第一次见面。
安：你好！乔：你好！安：我的名字叫安。
乔：我是乔。
安：很高兴见到你。
乔：见到你我也很高兴。
安：恐怕我现在得离开了。
乔：明天见。
●对话2安和她的朋友卡特在机场与布什会面。
安：对不起，您是英国来的布什先生吗？布什：是的，我能知道您的名字吗？安：当然。
我的名字是安·泰勒。
你好。
布什：你好。
安：我能向您介绍卡特先生吗？布什：请。
安：布什先生，这是卡特先生。
卡特先生，这是布什先生，他从英国来。
卡特：很高兴见到您！布什：见到您我也很高兴！●对话3比尔和苏珊相遇。
比尔：早上好，苏珊。
苏珊：早上好，比尔。
你怎么样？比尔：我挺好的，谢谢你。
你呢？苏珊：我也挺好的，谢谢你。
你的姐姐莉莉怎么样？比尔：她挺好的，但是她很忙。
苏珊：请把我最诚挚的祝福带给她。
比尔：我会的。
课文比尔的一天比尔是一名经理，三十五岁。
他结婚了，与妻子和两个孩子一起住在北京。
比尔在一家大公司上班。
因为公司离得很近，所以他步行去上班。
每天早晨，比尔九点起床。
他吃完早饭后离开家。
九点五十分，比尔到公司。
他工作到下午六点。
比尔不回家吃午饭，因为他和妻子都没有时间准备午饭。
所以，比尔总是在离公司不远的一家小餐馆吃午饭。
比尔午餐经常吃牛肉或者米饭，有时他也吃鱼。
晚上，比尔在家与妻子和两个孩子共进晚餐。
他们觉得在一起吃饭非常开心。
比尔通常很早就上床睡觉，因为每天工作后他都很累。
补充阅读亚洲运动员也能跑得快在以12.91秒的成绩赢得了雅典奥运会的金牌后，刘翔成了一个民族英雄。
刘翔是在奥运会上获得男子110米跨栏金牌的第一个中国人，同时也是获得该项目金牌的第一个亚洲人。
在他十五岁的时候，一位著名的教练发现了他。
这位教练相信刘翔会成为明日之星，并说服刘翔的父母让他练习110米栏。
2000年，刘翔在世界青年锦标赛中闪亮登场，获得了男子110米栏第4名，同时也打破了世青赛和亚洲的纪录，就此开始了他的职业生涯。
自考高级英语课文翻译下
销售部不要未婚男士，甚至连丧偶的也不要，因为公司根据以往的经验得出，对未婚销售人员来说与前程似锦的高级管理人员以及他们的太太们进行社交来往或者参与重大的活动不仅很困难而且危险。如果一位销售人员的妻子去世了，而他又没有准备再婚，那么通常在丧期后的几个月内他就会调去做行政管理工作。单身汉永远都不会做销售员。离婚或者丧偶的销售员都很清楚他们最好再婚或者去另谋他职。
然而，销售人员热爱他们的工作，而绝不再选择其他职业。在没有消化不良的困扰或不再苦苦为未来忧虑时，他们是一群充满活力、爱说爱笑的人。另一方面他们会突然之间变得任性并且牢骚满腹，他们每个人都至少能说出公司的一个上层人物是令他极度不满并且觉得这个人会毁了他的前程的。
销售人员工作努力，薪金丰厚，还有个人经费，他们会把这笔个人经费挥霍在进出公司的其他人的身上，其中包括我本人。他们在豪宅区拥有自己的房子，在高级的私人高尔夫球场打球。公司鼓励这种做法。实际上，公司为他们支付乡村俱乐部会员费以及他们在那里的所有开支，并且对那些在高尔夫球上给人留下深刻印象的销售人员给予奖励。
非常奇怪的是，销售人员对长期压力和他们所受的严格管理能够坦然处之。他们受到纪律和上级指令的激励和促动。他们在上司的点拨下获得成功，业绩蒸蒸日上。当他们不是烦躁焦虑或者沮丧时，大多开朗、充满自信而且很合群。一个人一定是具备某种特殊的性格和气质才使他不但从事销售工作而且想做一名销售人员。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
自考公共英语（一）课文翻译（unit22）
-自考串讲笔记
Unit 22
Text A
当今人们对健身的态度
最近一位学生对我们说，抽出时间来增进身体健康完全是在浪费学习时间。
他要我们相信，对他来说，健身运动一点也不比学打桥牌更有用。
上大学和为将来的职业做准备才是他的当务之急。
这个学生把身体健康看成是一种目的，而不是我们所认为的手段。
人们对于个人参加体育锻炼所持意见很多，赞成的或反对的都有，他的观点只是其中的一种。
很多人，包括不同年龄的大学生，用在健身活动上的时间很少。
当然这里有些人可能受到身体条件的限制，运动起来非常困难，而另一些人从事的活动很费时间，只有完成之后才有机会去休闲娱乐。
然而，那些能更多参加健身活动而实际上却参加得很少的大多数人又如何呢下面的哪句话更符合你说的
“我知道这很重要，但我只是现在没有时间。
”
“我已经很健康，而且按我的计划，保持下去没有困难。
”
“我应该参加得比现在多，但我没有健身器材，别人也不太支持我。
”
“锻炼使我感觉糟透了，即使淋浴之后，我去上下一节课时还是浑身是汗，闻起来大概有些更衣室的味道。
”
你与那些没有做出承诺的人不同，也许已承诺投入一项健身计划，但你这项活动的范围可能是比较狭隘的。
如果下列某一议论和你一致，那么也许你还没有看到保持高水平的身体健康所具有的更广泛的价值。
“宿舍中每个人都在晚上跑步，所以我也跑。
”
“锻炼时间每消耗3500卡热量，我就可以减少一磅指肪。
圣诞节之前我只需要再减十磅。
”
“这个周末天气凉爽宜人。
星期六看起来是创造个人纪录的好日子。
”
“有些人可能会说我怕死。
见鬼，我只是想长寿。
”
如果你看到这些议论中有一条正好代表了你的态度，那么你衡量健身价值的理由不是有点近视吗我们建议你重新审视自己对健身的态度和健身对你生活其它方面的积极影响。
你应该问问自己，“如果我真的处于身体最佳状态，我会取得什么成就”因为身体强健的程度很容易观察和测出，你可以很快开始看到你有能力成为的那个正在脱颖而出的人。
几乎每天你都能看到进步和成就，不过请记住，人各不同，有些人会比别人进步得快。
归根结底，我们认为虽然健身不能保证你活得更长，但却有助于你享受你的人生。
Unit 22
Text B
人与颜色
有个人选择了鲜艳的红色汽车，另一个人却喜欢深绿色的。
有一个家庭把起居室涂成亮黄色，另一家却用纯白色。
有个小孩想要一个亮的橙色球，另一个却想要浅蓝的。
心理学家和商人认为这些区别很重要。
大体来说，人们谈论的颜色分两组：暖色和冷色。
研究人员们认为人们同样也存在两种：喜欢暖色的人和喜欢冷色的人。
暖色包括红，橙和黄。
有暖色和光线充足的地方，人们通常比较活跃。
比如，许多人觉得红色让人兴奋。
受社交的人，也就是喜欢和别人在一起的人，喜欢红色。
冷色则有绿，蓝和紫。
这些颜色与暖色不同，它们让人松驰。
在冷色的环境里，人们一般很安静。
喜欢独处的人往往喜欢蓝色。
红色也许令人兴奋，但一位研究人员说，比起在冷色调的房间，时间在暖色调的房间里似乎过得慢。
他表示，暖色，如红色或者橙色，适合起居室或餐馆。
想放松或吃饭的人不想让时间过得太快。
冷色调更适合办公室或工厂，因为在那里工作的人想让时间过得快一些。
研究人员不了解为什么人们认为有些颜色暖而另一些颜色冷。
可是，几乎每个人都同意红色，橙色和黄色是暖色而绿色，蓝色和紫色是冷色。
也许暖色让人想起温暖的日子
而冷色则让人想起寒冷的日子。
因为在北方，冬季的太阳很低，阳光很蓝。
因为夏季的太阳高一些，盛夏的阳光显得黄。
人们把颜色与各种物体，感觉和节假日联系在一起。
举例来说，红色是烈火，炎热，鲜血和生命的颜色。
人们把红色说成是令人兴奋和活跃的颜色。
他们把红色和强烈的感情，如愤怒，联系在一起。
红色用作危险的标志，例如“停止”标牌和消防车。
和红色相联系的节日是情人节。
2月14日那天，美国人送给心给他们所爱的人。
橙色是秋季树叶的鲜艳，温暖的颜色。
人们说橙色是欢快而有活力的颜色。
人们把橙色和幸福联系起来。
和橙色有关的是10月的万圣节和11月的感恩节。
10月31日那天，许多美国人把橙色的大南瓜放在窗台上庆祝万圣节。
黄色是阳光的颜色。
人们说它是喜悦和欢快的颜色。
人们也把黄色跟幸福联系在一起。
因为黄色很鲜艳，所以被用作警示标志。
绿色是春季绿草的凉爽颜色。
人们说它使人清爽和放松。
工厂里的机器通常被漆成淡绿色。
蓝色是天空，水和冰和颜色。
警察和海军的制服都是蓝色的。
当人们难过的时候，他们会说，“I feel blue.”人们把蓝色与不幸和恐惧这样的感觉联在一起。
紫罗兰色或紫色是代表黑暗和阴影的一种深沉而柔和的颜色。
人们认为紫色是一种高贵的颜色。
他们把紫色和孤
独联系起来。
在复活节那天，人们用紫色的缎带装饰篮子。
白色是雪的颜色。
人们形容它纯洁，干净。
他们把白色和明亮整洁的感觉联在一起。
医生和护士通常穿白色制服。
另一方面，黑色是夜的颜色。
人们在严肃或正式场合穿黑色衣服。
商人们懂得人们根据颜色购物的心理。
他们要生产人们想购买的颜色的商品。
例如，汽车制造商需要知道多少车应漆成红色，多少车应漆成绿色，还有多少车应漆成黑色。
精明的商人知道年轻人与老年人喜欢的颜色不同；而男人喜欢的颜色也和女人不同。
幼儿对物体颜色的反应要先于物体的形状。
他们更喜欢暖色——红，黄，橙。
当人们长大以后，便开始对物体的形状而不是颜色做出更多的反应。
对所有国家的成年人，蓝色是最受喜爱的。
其次是红色，第三是绿色。
总体来说，女人比男人更喜欢鲜艳的颜色。
几乎每个人都喜欢红色，但女人比男人更喜欢黄和绿。
粉色通常被看作女性色。
蓝色一般被认为是男性色。
因此，人们给小女孩穿粉红色衣服，而给小男孩穿蓝色衣服。
然而，一概而论是危险的，因为人们的喜好不断发生变化。
例如，几年前商人们只穿白衬衫；现在他们穿各种颜色的，包括粉红的。
如果两个物体除了颜色外都一样，那么它们看起来就有差别。
颜色可以使物体看上去近些或远些，大些或小些。
一
个红色物体总比蓝色物体看起来近些。
比如，蓝色标志牌上的红色字母看上去好象处在蓝色标志牌的前面。
明亮的物体比暗的物体看起来大，然而它们实际上大小一样。
高大而肥胖的人如果想看起来体形小些或者苗条些，就应该穿深色的衣服。
当他们身着深色衣服时，看起来比实际的体形小些，瘦些。
总之，颜色对人们十分重要。
冷，暖色影响着人们的感受。
人们根据颜色选择商品。
此外，颜色影响着一件物体的外观。
你喜爱的颜色甚至可以透露你本人的许多特点。