医学英语教程
医学英语新教程 王兰英
医学英语新教程课文翻译第一课细胞结构及细胞转运机制1 所有的生物都是由细胞和细胞外基质构成的。
这种的简单的论述叫做细胞理论，是150年前第一次提出来的。
我们可以把这种理论叫做猜测或者假设，有时候也确实如此，但是证据证实了细胞理论的正确性。
2 细胞是多细胞生物最小活的亚单位，比如人。
细胞是复杂的化学排列；是活体；并且进行着特殊的活动。
微生物如变形虫、细菌是单细胞生物，其细胞有着独立功能。
然而，人类细胞必须相互依赖，共同作用。
内环境稳定取决于所有不同类型细胞的作用。
3人类细胞在大小、形状和功能上有所不同。
大多数人类细胞非常小，以至于借助显微镜才能看到，其测量单位叫微米。
人类的卵细胞除外，它的直径为一毫米，用肉眼就能看得见。
有一些神经细胞，尽管其直径非常小，但是相当长，他们分布在胳膊和腿上，至少有两英尺长。
4关于其形状，人类细胞变化极大，一些是圆的，还有一些是矩形的，其他是不规则形的。
而白细胞的形状是随着它的运动而变化的。
细胞结构5 尽管它们有很多不同之处，但是人类细胞有很多相同的结构特征。
如，细胞膜、细胞质、细胞器和细胞核。
红细胞除外，因为当它们成熟的时候，就没有细胞核。
细胞膜形成了细胞的外层，包裹着细胞质、细胞器和细胞核。
细胞膜6 细胞膜也叫做质膜，细胞是由磷脂、胆固醇和蛋白质构成的。
磷脂是脂溶性物质，通过扩散，经细胞膜进出细胞。
胆固醇为细胞膜提供了极大的稳定性。
蛋白质有很多作用，一些形成小孔使一些物质通过。
还有一些是酶，有助于物质进入细胞。
而另外一些蛋白质外边有很多低聚糖是抗原，标明了它可以鉴别自身的细胞。
然而，还有一些蛋白质用作激素的受体部位。
通过第一次和细胞的特殊受体相结合，许多激素产生了特殊的作用。
然后，这种结合激发了细胞膜内或细胞内的化学反应。
7 尽管细胞膜是细胞的外层，但是我们应该明白，它不是固定的、像墙一样的外层。
而相当活跃，充满朝气。
细胞膜有选择性的通透，也就是说，一些物质可以通过，而一些物质不可以通过。
医学英语教程(4)ppt课件
• chief complaint
主诉
• clinical manifestation 临床表现
• delivery history
分娩史
• Etiology
病因学
• family history
家族史
• history, medical history 病史
• precipitating(induced) 诱因
2
• functional diseases 机能病、官能病 • infectious diseases 传染病 • inherited diseases 遗传病 • malignant diseases恶性病 • nutritional diseases 营养病 • occupation diseases 职业病 • organic diseases 器质性病 • paroxysmal diseases 阵发性病 • periodical diseases 周期病 • primary(principal)diseases原发（主导）病 • secondary diseases 继发病 • sexual(venereal, social)diseases 性病 • terminal diseases 绝症 • wasting diseases 消耗性疾病
到…疼痛） • angina 绞痛 • cardiac angina 心绞痛
13
• backache 背痛 • colic 绞痛，急腹痛 • earache 耳痛 • headache 头痛 • neuralgia 神经痛 • migraine 偏头痛 • rebound tenderness 反跳痛 • somatalgia 躯体痛 • sore throat 咽喉痛 • stomachache 胃痛 • toothache 牙痛
医学英语新教程-习题参考答案Unit 2
Unit TwoBody Temperature and MetabolismSection A1—f 2—j 3—i 4—a 5—b6—h 7—c 8—d 9—e 10—gSection BPassage 1I. Reading Comprehension1.What is the normal range of human body temperature?96.5-99.5ºF (36-38ºC)2.Describe the pathways of heat loss through the skin.Since the skin covers the body, most body heat is lost from the skin to the environment. The arterioles in the dermis may constrict or dilate to decrease or increase blood flow, thereby decreasing heat loss or increasing loss of heat to the environment. The other mechanism by which heat is lost from the skin is sweating.Small amounts of heat are also lost in what is called “insensible water loss”3.Explain why the hypothalamus is called the thermostat of the body.The hypothalamus is responsible for the regulation of body temperature, and is considered the “thermostat” of the body. As the thermostat, the hypothalamus maintains the “setting” of body temperature by balancing heat production and heat loss to keep the body at the set temperature.4.Explain what is meant by metabolic rate and kilocalorie.Metabolic rate is usually expressed as an amount of heat production. The energy available from food is measured in kilocalories (kcal). Kilocalories are also the units used to measure the energy expended by the body.5—B 6—D 7—A 8—B 9—A 10—DII. Vocabulary StudyPart A1—Vasodilation 2—metabolism 3—Anabolism 4—neurons 5—dehydration 6—hemoglobin 7—catabolism 8—thyroxine9—digestive 10—peristalsisPart B1—Transferring 2—saturate 3—fluctuate 4—evaporate5—radiation 6—encompass 7—humidity 8—generate9—convection 10—disperseIII. TranslationPart A1.At either end of the age spectrum, however, temperature regulation may not be asprecise as it is in older children or younger adults.然而，在年龄段两端的人群，其体温调节精确程度都不如少年或青年人。
医学英语综合教程Unit 1 Anatomy
—An Integrated Course
Unit 1
Anatomy
Unit 1 Anatomy
1 2 3 4 5
Brain-storming
Words and Text
Translation in Medical Literature (time permitted)
Brainstorming
• 2. Subdivisions of anatomy?
• 1). Gross anatomy 大体解剖学 • a. surface anatomy 表面解剖学 • b. regional anatomy 局部解剖学 • c. systemic anatomy 系统解剖学 • 2). Microscopic anatomy 显微解剖学 • a. cytology 细胞学 • b. histology 组织学 • 3). Other anatomy • a. developmental anatomy发育解剖学 embryology 胚胎学 • b. comparative anatomy 比较解剖学 • c. clinical anatomy
Glossary
• • • • • • • • • • 1.parenchyma n. 2. afferent adj. 3. efferent adj. 4. renal adj. 5. renal pelvis 6. nephron n. 7. glomerular adj. 8. ureter n. 9. arcuate artery 10.glomerulus n. • • • • • • • • • • A. 肾的 B. 传出的 C. 肾盂 D. 传入的 E. 输尿管 F. 肾小球的 G. 肾单位 H. （肾）小球 I. 实质 J. 弓状动脉
医学英语教程(生物医学)u1-u4 A完整的课内翻译。
“In my view,”--- their functions and actions. ”“在我看来，”托马斯杰斐逊在1814年写道，“没有比使人了解到自身的构造、部件、功能和行为更能让人愉悦了。
”Distinguished thinkers --- wholeheartedly shares.历史上有许多杰出的思想家都持有和杰斐逊一样的观点。
但有趣的是，不是每一个普通人都能接受这个理论。
Man’s attitude toward his own body—his single most precious possession —is decidedly ambivalent.人对于自身——这个他所拥有的最宝贵的财富，是持有一种矛盾的态度的。
At one and the --- complicated to understand.一方面，人们沉醉于研究自身，另一方面也因为上古的禁忌而对其充满恐惧。
也从某种程度上反映了人们觉得人体太过复杂以至于太难理解。
The possible approaches --- all-too-ailing hulk.研究人体的可行途径有许多。
对愤世嫉俗者来说，贱如黏土陋室，对于吟咏诗歌之人来说，人体贵为灵魂殿堂，对于妙手医师，人体弱如娇柔之躯。
The psychiatrist --- experience of the past.精神学家将其视为思维与人格的寄宿地，遗传学家将其视为使自身的特质永存之人，生物学家将其视为可以总结过往并改变未来的有机体。
All the specialized --- anatomy and physiology.所有与人体相关的专业的科学观点都是有用的，然而，这些观点都必须从同一个前提出发，那就是对研究人体的基本结构和功能在解剖学和生理学上的认识。
And the bedrock --- and function.我们对了解身体的基本原则就是：所有的生物都是由结构和功能基本相似的细胞构成的。
医学英语教程华仲乐课后答案
医学英语教程华仲乐课后答案1、_______ hard, _______ you’ll fail in the exam. [单选题] *A. Studying; forB. Study; or(正确答案)C. To study; andD. Study; and2、We have made a _______ tour plan to Sydney. [单选题] *A. two dayB. two daysC. two-day(正确答案)D. two-days3、--Is that the correct spelling?--I don’t know. You can _______ in a dictionary [单选题] *A. look up itB. look it forC. look it up(正确答案)D. look for it4、39．__________ he was very tired, he didn’t stop working. [单选题] *A．Although (正确答案)B．WhenC．AfterD．Because5、You can ask（）is on duty there tonight. [单选题] *A. WhatB. whomC. whoever(正确答案)D. whomever6、The relationship between employers and employees has been studied（）. [单选题] *A. originallyB. extremelyC. violentlyD. intensively(正确答案)7、It was _____the policeman came_____the parents knew what had happened to their son. [单选题] *A.before…asB. until…whenC. not until…that(正确答案)D.until…that8、Tom sits _______ Mary and Jane. [单选题] *A. amongB. between(正确答案)C. onD. next9、English is very important in our daily life. Never _______. [单选题] *A. give up itB. give it up(正确答案)C. give away itD. give it away10、73．The moonlight goes ____ the window and makes the room bright. [单选题] * A．acrossB．through(正确答案)C．overD．in11、( ) You had your birthday party the other day,_________ [单选题] *A. hadn't you?B. had you?C. did you?D. didn't you?(正确答案)12、Jim, it’s dark now. Please _______ the light in the room. [单选题] *A. turn on(正确答案)B. turn upC. turn offD. turn down13、_______! Jack,the floor is wet. [单选题] *A. Be careful(正确答案)B. Be careful toC. Be careful forD. Be careful with14、Will you see to（）that the flowers are well protected during the rainy season? [单选题] *A. it(正确答案)B. meC. oneD. yourself15、( ) ____ eye exercises ___ good __ your eyes. [单选题] *A. Doing, is, for(正确答案)B. Doing, are, forC. Do, is, forD. Do, are, at16、We have ______ homework today. （）[单选题] *A. too manyB. too much(正确答案)C. much tooD. very much17、Don’t ______. He is OK. [单选题] *A. worriedB. worry(正确答案)C. worried aboutD. worry about18、At last the plane landed at the Beijing Airport safely. [单选题] *A. 平稳地B. 安全地(正确答案)C. 紧急地D. 缓缓地19、92．China is a big country ________ a long history. [单选题] * A．hasB．haveC．with(正确答案)D．there is20、Words are windows（）you can look into the past. [单选题] *A. through which(正确答案)B. through thatC. whichD. whose21、As soon as he _______, he _______ to his family. [单选题] *A. arrived, writesB. arrived, writtenC. arrived, wrote(正确答案)D. arrives, write22、The trouble turned out to have nothing to do with them. [单选题] *A. 由…引发的B. 与…有牵连C. 给…带来麻烦D. 与…不相干(正确答案)23、His understanding made a deep impression_____the young girl. [单选题] *A.on(正确答案)B.inC.forD.with24、6．Hi, boys and girls. How are you ________ your posters for the coming English Festival at school? [单选题] *A．getting onB．getting offC．getting with (正确答案)D．getting25、Many people believe that _________one has, _______ one is, but actually it is not true. [单选题] *A. the more money ; the happier(正确答案)B. the more money ; the more happyC. the less money ; the happierD. the less money ; the more happy26、We all wondered（）Tom broke up with his girlfriend. [单选题] *A. thatB. whatC. whoD. why(正确答案)27、Generally speaking, it is _______ to ask a woman’s age in western countries. [单选题] *A. possibleB. importantC. not polite(正确答案)D. polite28、It took a long time to _______ Tom to go shopping with me. [单选题] *A. speakB. tellC. persuade(正确答案)D. talk29、—Can you play the violin at the art festival?—No, I ______. But I am good at playing the drums.（）[单选题] *A. canB. can’t(正确答案)C. doD. don’t30、15．This kind of bread is terrible. I do not want to eat it ________. [单选题] *A．any more(正确答案)B．some moreC．no longerD．some longer。
医学英语综合教程Unit1Anatomy
digestive system
CHAPTER
消化系统由口腔、食道、胃、小肠、大肠和其他消化器官组成。
结构组成
消化系统的主要功能是摄取食物、消化食物、吸收营养和排泄废物。
功能
The structure and function of the digestive system
Oral and Esophageal
04
circulatory system
CHAPTER
The heart is a crucial organ that pumps blood throughout the body. The heart is a muscular organ located in the thoracic cavity, whose primary function is to pump blood. It has four chambers: two atria and two ventricles. Blood enters the right atrium from the veins, then passes through the tricuspid valve into the right ventricle and is pumped to the lungs via the pulmonary valve. From the lungs, oxygenated blood returns to the left atrium via the pulmonary veins, then passes through the mitral valve into the left ventricle and is pumped to the rest of the body via the aortic valve.
医学英语综合教程第一单元
Unite1Structures of the Lung and the Kidney (肺和肾的结构)The Blood Vessels of the Lung （肺的血管结构）The lung receives its blood supply from two vascular systems—the bronchial andpulmonary circulations. The nutritive blood flow to all but the alveolar structures comes from the bronchial circulation, which originates from the aorta and upper intercostal arteries and receives about 1 per cent of the cardiac output. About one third of the venous effluent of the bronchial circulation drains into the systemic veins and back to the right ventricle. The remainder drains into the pulmonary veins and, along with the contribution from the Thebesian veins in the heart, represents a component ofthe 1 to 2 per cent right-to-left shunt found in normal subjects.肺的血液供应来源于两套血管系统———支气管循环和肺循环。
来自支气管循环的营养血液分流到除肺泡外的所有结构，它来源于主动脉和上肋间静脉，还接受1%的心输出量。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
除颤
vibrate
振动、颤动
migrate
移动
angulate
成角
anticipate
预期、期望
abbreviate
缩写
精品课件
2，-en形容词构成动词，表示变、加、使…
weaken
变弱、变衰弱
soften
使…软化
thicken
使…变厚
strengthen 加强
shorten
使…变短
wooden
木制的
住院
normalization
正常化
ketonization
酮化作用
• 14，-logy表示学科
morphology
形态学
histology
组织学
neurology
神经学
embryology
胚胎学
radiology
放射学
laryngorhinology 喉鼻科学
proctology
直肠学
hexiology
带黄色的，微黄的
12，-ive由动词构成形容词
relative
有关的，相关的(由动词relat派生的)
sensitive
灵敏的
congestive
充血性的
imaginative 想象、富有想象力的
imitative
摹仿的
repetitive
重复的
reproductive 生殖的
contractive 收缩的
surrounded 围住的，被围绕的
精品课件
7，-ent与-ant同类
consistent 坚定的
different
不同的
sufficient
足够的
convenient 便利的，方便的
evident
明显的
fluent
流利的，流畅的
efficient
有效的
frequent
常常的，频繁的
8，-ful由名词构成形容词
repolarize
复极化
depolarize
去极化
sensitize
致敏
metastasize 转移
精品课件
四、副词性后缀
1，-ly由形容构成的副词，最为常用，表示……地
simultaneously
同时地
concurrently
同时地
widely
广泛地
excursively
专用地、唯一地
scarcely
个体，生态学
精品课件
15，-ment表示动作，行为或具体事物
measurement
测量，量度
experiment
实验
instrument
仪器，器械
integument
体被，皮肤
segment
节段
fragment
片段，断片，碎片
replacement
替代，置换
increment
增长，增殖
development
频率
pregnancy
妊娠
emergency 紧急，急救
fluency
流利，流畅
sufficiency
足够，充足
constancy
坚定，经久不变
5， -er 表示…人、…者
diameter
直径
receiver
接收者，接受者
carrier
携带者
beginner
初学者，创始人
reader
读者
shutter
仅仅、刚刚
immediately
立即
2，-ward（s）加在前置词上，构成副词，表示方向
backward(s)
向后
upward(s)
向上
精品课件
强直，僵硬 特征，专业 责任，责任心 容量，智能，能力 死亡率 发病率 夜间
安全性 传导性 渗透性
性质 丰富 整体，统一性
肥胖 类似，相似
精品课件
二、形容词性后缀
1，-able表示可能的，可以的
excitable
易兴奋的
acceptable 易接受的
movable
可移动的
alterable 动的
可改变的,可改
voluntary
自愿的，随意的
6，-ed 用于名词加ed，转化为形容词，或动词过去分词 作形容词。
Coded
加密码的（名词code 加ed）
colored
加颜色的
deposited 被沉淀的（由动词deposit 加ed）
curved
使…弯曲的
limited
有限的
lubricated 滑润的，使滑润的
interference 干扰，干预
influence
影响，感化
occurrence 发出，出现
violence
激烈，暴力
existence
存在
significance 意义，意味
精品课件
4，-ency、-ancy 抽象名词后缀
diffቤተ መጻሕፍቲ ባይዱciency
不足，不全
tendency
趋势，趋向
frequency
physician
医师，内科医师
technician
技术员
精品课件
8，-ication 由动词变化而来的抽象名词，常译为…化
simplification
简化
calcification
钙化
classification
分类，分级
communication 交流，交往
9，-ing由动词变化而来的动名词
nursing
快门
goiter
甲状腺肿
精品课件
6，-ics 表示…科学
psdiatrics
儿科学
psychiatrics 精神病学
obstetrics
产科学
orthopdics
矫形科学
auristrics
耳科学
gnathostomatics口腔生理学
andriatrics
男性医学，男性科
7，-ian表示人称名词
18，-ry 表示集合名词
laboratory
实验室
chemistry
化学
19，-ship 表示状态
relationship
关系，联系
interrelationship 相互关系，相互联系
20，-th由形容词构成名词
length
长度
width
宽度
depth
深度
truth
真理
22，-ure表示行为结果
大量的，丰盛的
tremendous
可怕的，惊人的
previous
以前的
pervious
能通过的、能穿过的
精品课件
三、动词性后缀
1，-ate多用于外来词构成动词
deviate
背离、偏离
decelerate
减速
accelerate
加速
degenerate
变性
operate
操作，手术
defibrillate
temperal
暂时的，短暂的
capital
首要的，重要的
vocal
有声的，声带的
several
几个
parasternal
胸骨旁的
精品课件
3，-ant有些是从动词派生来的
significant 在意义的
persistent 持久的，坚持的（从动词persist来 的）
resistant 生）
抵抗的，反抗的（自动词resist派
护理
typing
分型，分类
mapping
绘制…图
bleeding
出血
vomiting
呕吐
softening
变软
functioning
使器官活动，使器官有功能
positioning
把…放在适当的位置
matching
和…相配
imaging
成像
精品课件
10，-ion 由动词构成的名词
occasion
偶然原因，近因，时机
寒冷
dampness
潮湿
darkness
黑暗
shallowness 浅
permanentness 永久
brightness
明亮
17，-or表示…人，…物
inhibitor
抑制物
doctor
医生
monitor
监视器
donor
给血者，供体
director
主任
factor operator
因素 操作者，手精术品课者件
economist
经济学家
chemist
化学家
obstetrist
产科学家，产科医师
精品课件
13，-ization由动词构成的抽象名词
recanalization
再管化，再通化
chatheterization 插管
immunization
免疫法，预防接种
organization
组织，机构，机化
hospitalization
医学英语教程(1)
快速记忆－后缀
精品课件
后缀在缀合法中只起改变词性的作用不 改变词根的含意。 现将常用后缀分一般英语后缀及医学英 语后缀两部分来说明。
精品课件
第一节 常用的一般英语后缀
因词性不同，后缀可分为: 名词性 形容词性 动词性 副词性 现列举于下：