史记·商君列传(5)全文
节选自《史记·商君列传》阅读答案原文及翻译
节选自《史记·商君列传》阅读答案原文及翻译阅读下面的文言文，完成8～10题。
（9分，每小题3分）商君者，卫之诸庶孽公子也，名鞅，姓公孙氏。
鞅少好刑名之学，事魏相公叔痤为中庶子。
公叔痤既死，公孙鞅闻秦孝公下令国中求贤者，将修穆公之业，东复侵地，乃遂西入秦，因孝公宠臣景监以求见孝公。
公与语，不自知膝之前于席也。
语数日不厌。
景监曰：“子何以中吾君，吾君之欢甚也？”鞅曰：“吾说公以帝王之道比三代，而君曰：‘久远，吾不能待。
且贤君者，各及其身显名天下，安能邑邑（同“悒悒”，不舒畅）待数十百年以成帝王乎？’故吾以强国之术说君，君大悦之耳。
”以卫鞅为左庶子，卒定变法之令。
令民为什五，而相收司连坐。
不告奸者腰斩，匿奸者与降敌同罚。
为私斗者，各以轻重被刑大小。
事末利及怠而贫者，举以为收孥。
令既具，未布，恐民之不信己，乃立三丈之木于国都市南门，募民有能徙置北门者予十金。
民怪之，莫敢徙。
复曰：“能徙者予五十金”。
有一人徙之，辄予五十金，以明不欺。
卒下令。
令行于民期年，秦民之国都言初令不便者以千数。
于是太子犯法。
卫鞅曰：“法之不行，自上犯之。
”将法太子。
太子，君嗣也，不可施刑，刑其傅公子虔，黥其师公孙贾。
明日，秦人皆趋令。
秦民初言令不便者有来言令便者，卫鞅曰：“此皆乱化之民也。
”尽迁之边城。
其后民莫敢议令。
卫鞅说孝公伐魏，孝公以为然，使卫鞅将而伐魏。
魏使公子卬将而击之。
军既相距，卫鞅遗魏将公子卬书曰：“吾始与公子欢，今俱为两国将，不忍相攻，可与公子面相见，盟，乐饮而罢兵，以安秦、魏。
”魏公子卬以为然。
会盟已，饮，而卫鞅伏甲士而袭虏公子卬，因攻其军，尽破之以归秦。
秦孝公卒，太子立。
公子虔之徒告商君欲反，发人捕商君。
秦惠王车裂商君以徇，曰：“莫如商君反者！”遂灭商君之家。
太史公曰：商君，其天资刻薄人也。
迹其欲干孝公以帝王术，挟持浮说，非其质矣。
且所因由嬖臣，及得用，刑公子虔，欺魏将昂，不师赵良之言，亦足发明商君之少恩矣。
商君列传文言文对照翻译
【原文】商君，名鞅，卫之诸庶孽也。
其少，好刑名之学。
事魏孝子公，为中庶子。
秦孝公之元年，卫鞅亡魏入秦，说孝公以连横之策。
孝公以为可用，卒用其计，封之于商，号曰商君。
商君治秦，法令严明，禁网密布，国以富强。
秦人益重之。
居三年，秦用商君之法，行之一年，道不拾遗，山无盗贼，家给人足。
居五年，秦人富强，天子致胙，诸侯毕贺。
居十年，秦民大悦，道不拾遗，山无盗贼，家给人足。
居十二年，秦民大悦，秦霸西戎，诸侯恐惧，宾从如流水。
居十四年，秦孝公卒，惠文王立，商君为法自损益，不以旧制。
惠文王二年，商君告老还乡。
三年，为相公孙鞅诬以谋反，车裂于市。
商君既死，秦国大乱，民无所依。
惠文王三年，秦人怜其功，复立其子，是为商君后。
【翻译】商君，名鞅，是卫国的庶出子弟。
他年轻时就喜欢研究法家、名家等学派。
他曾侍奉魏国的孝子公，担任中庶子的职位。
秦孝公元年，商鞅逃离魏国进入秦国，向孝公献上连横的策略。
孝公认为他的策略可行，最终采纳了他的建议，封他在商地，号称商君。
商君治理秦国，法令严明，禁网密布，国家因此富强。
秦人对他的尊敬日益增加。
在位三年，秦国开始实行商君的法律，实行一年后，路上无人拾遗，山中无盗贼，家家户户富足。
在位五年，秦国更加富强，天子赐予美酒，诸侯纷纷祝贺。
在位十年，秦民非常高兴，路上无人拾遗，山中无盗贼，家家户户富足。
在位十二年，秦民更加高兴，秦国霸占了西戎，诸侯感到恐惧，纷纷前来朝贡，如同流水般不断。
在位十四年，秦孝公去世，惠文王即位，商君对法律进行了修改，不拘泥于旧有的制度。
惠文王二年，商君辞去官职回到故乡。
三年后，因为丞相公孙鞅诬陷他谋反，商君在市场上被车裂而死。
商君死后，秦国大乱，百姓无所依靠。
惠文王三年，秦人怀念他的功绩，重新立他的儿子为王，这就是商君的后代。
2022高考语文全国2卷史记商君列传
2022高考语文全国2卷史记商君列传(一)文言文阅读(本题共4小题，19分》阅读下面的文言文，完成10~13题。
商君者，卫之诸庶孽公子也，名鞅，姓公孙氏，其祖本姬姓也，融少好刑名之学，事魏相公叔座。
公叔座知比督，来及讲，会库病魏惠手亲律词病公司目公孙数年品少有奇才是下举国南听少下如不听用的杀之无令出境公叔既死，鞅闻秦季公下令国中求贤者，将修缪公之业，东复侵地，乃逐西入秦，因不公宠臣景监以求见孝公。
公与语，数日不厌。
景监曰:"子何以中吾君?吾君之欢其也。
”鞅曰:“吾以强国之术说君，君大说之耳。
"孝公既用卫驶。
鞅欲变法，恐天下议己。
卫换曰:“疑行无名，疑事无功。
圣人苟可以强国，不法其故:苟可以利民，不循其礼。
"录公曰:"善。
""治世不一道，便国不法古。
故汤武不循古而王，夏般不易礼而亡。
反古者不可非，而循礼者不足多。
”孝公曰;“善。
”以卫鞅为左庶长，辛定在法之令。
令行于民期年，春民之国都言初令之不伸者以千数，于是太子犯法。
卫曰:"法之不行，自上犯之。
"将法太子。
太子，君副也，不可施刑，刑其傅公子虔，黥其师公孙贾。
明日，秦人皆趋令。
行之十年，秦民大说，道不拾责，山大盗败，室给人足，民男于公战，怯于私斗，乡邑大治。
于是以鞅为大良造。
居五年，秦人富强。
孝公使卫鞅将而伐魏。
卫鞅伏甲士面袭虏魏公子印。
因攻其军，尽破之以归秦。
魏惠王兵数破于齐秦，国内空，日以削，恐，乃使使割河西之地，献于秦以和。
而魏随去安邑，徙都大梁，惠王日;“寡人恨不用公叔瘁之言也。
”卫鞅既破魏还，秦封之於、商十五邑，号为商君。
(节选自《史记·商君列传》)10，下列对文中的断句，正确的一项是(3分)A，会座病/魏惠王亲往问病/公叔曰/公孙鞅年虽少有/奇才/愿王举国而听之/王即不听用鞅/必杀之/无令出境/B.会座病/魏惠王亲往问病/公叔日/公孙鞅年虽少/有奇才/愿王举国而听之/王即不听用鞅/必杀之/无令出境/C.吴汉为人质厚少文／造次不能以辞语自达／邓禹及诸将多所荐举／再三召见／其后勤勤不离公门／上亦以其南阳人／渐亲之／D.吴汉为人质厚少文造次／不能以辞语自达／邓禹及诸将多所荐举／再三召见／其后勤勤不离公门上／亦以其南阳人／渐亲之／11．下列对文中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是（3分）( )A.衔枚指在口中横衔着枚。
节选自《史记·商君列传》阅读答案原文及翻译
节选自《史记·商君列传》阅读答案原文及翻译阅读下面的文言文，完成8～10题。
（9分，每小题3分）商君者，卫之诸庶孽公子也，名鞅，姓公孙氏。
鞅少好刑名之学，事魏相公叔痤为中庶子。
公叔痤既死，公孙鞅闻秦孝公下令国中求贤者，将修穆公之业，东复侵地，乃遂西入秦，因孝公宠臣景监以求见孝公。
公与语，不自知膝之前于席也。
语数日不厌。
景监曰：“子何以中吾君，吾君之欢甚也？”鞅曰：“吾说公以帝王之道比三代，而君曰：‘久远，吾不能待。
且贤君者，各及其身显名天下，安能邑邑（同“悒悒”，不舒畅）待数十百年以成帝王乎？’故吾以强国之术说君，君大悦之耳。
”以卫鞅为左庶子，卒定变法之令。
令民为什五，而相收司连坐。
不告奸者腰斩，匿奸者与降敌同罚。
为私斗者，各以轻重被刑大小。
事末利及怠而贫者，举以为收孥。
令既具，未布，恐民之不信己，乃立三丈之木于国都市南门，募民有能徙置北门者予十金。
民怪之，莫敢徙。
复曰：“能徙者予五十金”。
有一人徙之，辄予五十金，以明不欺。
卒下令。
令行于民期年，秦民之国都言初令不便者以千数。
于是太子犯法。
卫鞅曰：“法之不行，自上犯之。
”将法太子。
太子，君嗣也，不可施刑，刑其傅公子虔，黥其师公孙贾。
明日，秦人皆趋令。
秦民初言令不便者有来言令便者，卫鞅曰：“此皆乱化之民也。
”尽迁之边城。
其后民莫敢议令。
卫鞅说孝公伐魏，孝公以为然，使卫鞅将而伐魏。
魏使公子卬将而击之。
军既相距，卫鞅遗魏将公子卬书曰：“吾始与公子欢，今俱为两国将，不忍相攻，可与公子面相见，盟，乐饮而罢兵，以安秦、魏。
”魏公子卬以为然。
会盟已，饮，而卫鞅伏甲士而袭虏公子卬，因攻其军，尽破之以归秦。
秦孝公卒，太子立。
公子虔之徒告商君欲反，发人捕商君。
秦惠王车裂商君以徇，曰：“莫如商君反者！”遂灭商君之家。
太史公曰：商君，其天资刻薄人也。
迹其欲干孝公以帝王术，挟持浮说，非其质矣。
且所因由嬖臣，及得用，刑公子虔，欺魏将昂，不师赵良之言，亦足发明商君之少恩矣。
《史记》第八章商君列传
《史记》第八章商君列传商君，是卫国国君姬妾生的公子，名鞅，姓公孙。
他的先祖本来是姓姬的。
商鞅年轻时就喜欢研究刑名之学，为魏国相国公叔痤做事，担任中庶子。
公叔痤知道他有才干，还未来得及向魏王推荐。
恰逢公叔痤生病，魏惠王亲自去探望他，说：“公叔痤的病如有不测，江山社稷怎么办呢？”公叔痤说“：我的中庶子公孙鞅，虽年轻，但有奇特的才能，希望大王将全部国事交给他，听任他去治理。
”魏王默不作声。
魏王刚要离去，公叔痤屏退左右说：“大王如果不任用公孙鞅，就一定杀死他，不能让他逃出国境。
”魏王答应后离去。
公叔痤召来公孙鞅向他道歉说“：今天大王询问了可以做相国的人，我推荐了你，看大王的表情是没有答应我。
我应当先尽忠君之礼后尽人臣之责，对大王说如果不任用公孙鞅，就应当杀死他。
大王同意了我的建议。
你可赶快离开，不然，将被捉拿。
”公孙鞅说“：那魏王不能听您的话任用我，又怎能听您的话杀死我呢？”始终不愿离开。
魏惠王回去后，对左右侍臣说：“公叔痤病情严重，可悲呀！他想要我把国政交给公孙鞅听任他治理，难道不是很荒谬吗？”公叔痤死后，公孙鞅听说秦孝公下令在全国寻访贤能的人，以图重整穆公的霸业，向东收复被侵占之地，于是西去秦国，通过秦孝公的宠臣景监的关系求见孝公。
孝公召见卫鞅后，卫鞅谈了很久，孝公时时打瞌睡，听不进去。
事后孝公怒责景监说“：你的客人不过是个无知妄为的人，哪里值得任用！”景监责怪卫鞅。
卫鞅说“：我用尧舜治国的方法规劝他，他的心志不能领悟。
”过了五天，景监又请求孝公召见卫鞅。
卫鞅又见到了孝公。
这次他把治国的方法讲得更加透彻，然而还是不合孝公的心意。
事后孝公又责怪景监，景监也责怪卫鞅。
卫鞅说“：我用夏禹、商汤、周文、武治国的方法来规劝他，他听不进去。
请再召见我一次。
”卫鞅又被孝公召见，孝公善待他但没有任用他。
会见后卫鞅离去。
孝公对景监说：“你的客人很好，我可以与他交谈了。
”卫鞅说“：我用春秋五霸治国的方法来规劝他，他的意思是想采纳了。
史记 商君列传
《史记商君列传》译文：
法令已经具备，还没有公布，恐怕老百性不相信自己，就在都城市场的南门竖起一根三丈长的木头，招募百姓，有谁把木头搬到北门就赏给谁十金。
人们觉得奇怪，没有人敢搬动。
又下令说：“能把木头搬到北门的赏五十金。
”有一个人把木头搬走了，当即就赏给他五十金，以表明决不欺骗。
事后颁布了新法。
新法在民间推行了一周年，秦国的百姓到国都诉说新法不方便的数以千计。
正在这个时候，太子犯了法。
卫鞅说：“新法不能普遍推行，是因为上面不守法。
”要将太子绳之以法。
太子是王位的继承人，不能施加刑罚，于是就处罚了他的师傅公子虔，将他的老师公孙贾处以墨刑。
第二天，秦国的百姓都服从新法。
开始说新法不方便的秦国老百姓又说来新法如何方便。
卫鞅说：“这都是些搅乱教化的人。
”全部把他们迁移到边境。
此后，百姓再也不敢议论新法。
聪明的方法。
史记商君列传文言文翻译
秦孝公之时，有卫人商鞅，少好刑名之学，事魏相公叔座。
公叔座知其贤，未及进用，病且死，谓孝公曰：“大王必用鞅，则霸业可成也。
”公叔座死，鞅乃说孝公变法，废井田，开阡陌，重农抑商，以富国强兵。
孝公从之，令鞅为左庶长，卒定变法之策。
商鞅之法，大抵以法治国，严刑峻法，以正天下。
其法也，轻罪必罚，重罪必诛，无有赦宥。
商鞅曰：“法者，国之权衡也，民之准绳也。
法明则国治，法不明则国乱。
”于是，秦法行于天下，国势日盛。
商鞅之法，虽严，然民不敢犯。
商鞅曰：“夫民者，国之根本也。
民不敢犯，则国无不治矣。
”于是，秦民皆安于法，不敢有异志。
商鞅又令官吏严于职守，不得贪污受贿，以绝私欲。
官吏奉公守法，国家政治清明。
商鞅之法，使秦国内部矛盾得以缓解。
秦孝公时，秦国内部矛盾重重，贵族势力强大，商鞅变法，削弱了贵族势力，加强了中央集权。
商鞅又实行军功爵制，使得士兵奋勇杀敌，国家战斗力大增。
商鞅之法，使秦国国力日益强盛。
商鞅变法，使秦国经济得到发展，国库充盈。
商鞅又推行均田制，使得农民有地可耕，国家粮食储备充足。
秦孝公二十年，秦国成为天下第一强国。
然而，商鞅之法亦引起了一些人的不满。
秦孝公二十年，商鞅因法严，得罪了秦国内部一些贵族。
秦孝公死，商鞅被贵族诬陷，以谋反之罪，车裂而死。
商鞅死后，秦国内部矛盾再次激化。
秦惠文王即位，恢复了井田制，废除了商鞅之法。
然而，商鞅之法的影响并未消失，秦国依然保持着强大的国力。
商鞅，名鞅，字子发，卫国人也。
事魏相公叔座，公叔座知其贤，未及进用，病且死，谓孝公曰：“大王必用鞅，则霸业可成也。
”公叔座死，鞅乃说孝公变法，废井田，开阡陌，重农抑商，以富国强兵。
孝公从之，令鞅为左庶长，卒定变法之策。
商鞅之法，大抵以法治国，严刑峻法，以正天下。
其法也，轻罪必罚，重罪必诛，无有赦宥。
商鞅曰：“法者，国之权衡也，民之准绳也。
法明则国治，法不明则国乱。
”于是，秦法行于天下，国势日盛。
商鞅之法，虽严，然民不敢犯。
商鞅曰：“夫民者，国之根本也。
史记《商君列传》原文及译文(一)
史记《商君列传》原文及译文（一）史记《商君列传》原文及翻译（一）司马迁原文：商君者，卫之诸庶孽公子也，名鞅，姓公孙氏，其祖本姬姓也。
商君书鞅少好刑名之学，事魏相公叔座为中庶子。
公叔座知其贤，未及进。
会座病，魏惠王亲往问病，曰：“公叔病有如不可讳，将柰社稷何？”公叔曰：“座之中庶子公孙鞅，年虽少，有奇才，愿王举国而听之。
”王嘿然。
王且去，座屏人言曰：“王即不听用鞅，必杀之，无令出境。
”王许诺而去。
公叔座召鞅谢曰：“今者王问可以为相者，我言若，王色不许我。
我方先君后臣，因谓王即弗用鞅，当杀之。
王许我。
汝可疾去矣，且见禽。
”鞅曰：“彼王不能用君之言任臣，又安能用君之言杀臣乎？”卒不去。
惠王既去，而谓左右曰：“公叔病甚，悲乎，欲令寡人以国听公孙鞅也，岂不悖哉！”公叔既死，公孙鞅闻秦孝公下令国中求贤者，将修缪公之业，东复侵地，乃遂西入秦，因孝公宠臣景监以求见孝公。
孝公既见卫鞅，语事良久，孝公时时睡，弗听。
罢而孝公怒景监曰：“子之客妄人耳，安足用邪！”景监以让卫鞅。
卫鞅曰：“吾说公以帝道，其志不开悟矣。
”后五日，复求见鞅。
鞅复见孝公，益愈，然而未中旨。
罢而孝公复让景监，景监亦让鞅。
鞅曰：“吾说公以王道而未入也。
请复见鞅。
”鞅复见孝公，孝公善之而未用也。
罢而去。
孝公谓景监曰：“汝客善，可与语矣。
”鞅曰：“吾说公以霸道，其意欲用之矣。
诚复见我，我知之矣。
”卫鞅复见孝公。
公与语，不自知厀之前於席也。
语数日不厌。
景监曰：“子何以中吾君？吾君之驩甚也。
”鞅曰：“吾说君以帝王之道比三代，而君曰：‘久远，吾不能待。
且贤君者，各及其身显名天下，安能邑邑待数十百年以成帝王乎？’故吾以彊国之术说君，君大说之耳。
然亦难以比德於殷周矣。
”译文：商君，是卫国国君姬妾生的公子。
名鞅，姓公孙，他的祖先本来姓姬。
公孙鞅年轻时就喜欢刑名法术之学，侍奉魏国国相公叔座做了中庶子。
公叔座知道他贤能，还没来得及向魏王推荐。
正赶上公叔座得了病，魏惠王亲自去看望他，说：“你的病倘有不测，国家将怎么办呢？”公叔座回答说：“我的中庶子公孙鞅，虽然年轻，却有奇才，希望大王能把国政全部交给他，由他去治理。
史记《商君列传》原文及译文(一)
史记《商君列传》原文及译文（一）史记《商君列传》原文及翻译（一）司马迁原文：商君者，卫之诸庶孽公子也，名鞅，姓公孙氏，其祖本姬姓也。
商君书鞅少好刑名之学，事魏相公叔座为中庶子。
公叔座知其贤，未及进。
会座病，魏惠王亲往问病，曰：“公叔病有如不可讳，将柰社稷何？”公叔曰：“座之中庶子公孙鞅，年虽少，有奇才，愿王举国而听之。
”王嘿然。
王且去，座屏人言曰：“王即不听用鞅，必杀之，无令出境。
”王许诺而去。
公叔座召鞅谢曰：“今者王问可以为相者，我言若，王色不许我。
我方先君后臣，因谓王即弗用鞅，当杀之。
王许我。
汝可疾去矣，且见禽。
”鞅曰：“彼王不能用君之言任臣，又安能用君之言杀臣乎？”卒不去。
惠王既去，而谓左右曰：“公叔病甚，悲乎，欲令寡人以国听公孙鞅也，岂不悖哉！”公叔既死，公孙鞅闻秦孝公下令国中求贤者，将修缪公之业，东复侵地，乃遂西入秦，因孝公宠臣景监以求见孝公。
孝公既见卫鞅，语事良久，孝公时时睡，弗听。
罢而孝公怒景监曰：“子之客妄人耳，安足用邪！”景监以让卫鞅。
卫鞅曰：“吾说公以帝道，其志不开悟矣。
”后五日，复求见鞅。
鞅复见孝公，益愈，然而未中旨。
罢而孝公复让景监，景监亦让鞅。
鞅曰：“吾说公以王道而未入也。
请复见鞅。
”鞅复见孝公，孝公善之而未用也。
罢而去。
孝公谓景监曰：“汝客善，可与语矣。
”鞅曰：“吾说公以霸道，其意欲用之矣。
诚复见我，我知之矣。
”卫鞅复见孝公。
公与语，不自知厀之前於席也。
语数日不厌。
景监曰：“子何以中吾君？吾君之驩甚也。
”鞅曰：“吾说君以帝王之道比三代，而君曰：‘久远，吾不能待。
且贤君者，各及其身显名天下，安能邑邑待数十百年以成帝王乎？’故吾以彊国之术说君，君大说之耳。
然亦难以比德於殷周矣。
”译文：商君，是卫国国君姬妾生的公子。
名鞅，姓公孙，他的祖先本来姓姬。
公孙鞅年轻时就喜欢刑名法术之学，侍奉魏国国相公叔座做了中庶子。
公叔座知道他贤能，还没来得及向魏王推荐。
正赶上公叔座得了病，魏惠王亲自去看望他，说：“你的病倘有不测，国家将怎么办呢？”公叔座回答说：“我的中庶子公孙鞅，虽然年轻，却有奇才，希望大王能把国政全部交给他，由他去治理。
史记《商君列传》原文及译文(一)
史记《商君列传》原文及译文（一）史记《商君列传》原文及翻译（一）司马迁原文：商君者，卫之诸庶孽公子也，名鞅，姓公孙氏，其祖本姬姓也。
商君书鞅少好刑名之学，事魏相公叔座为中庶子。
公叔座知其贤，未及进。
会座病，魏惠王亲往问病，曰：“公叔病有如不可讳，将柰社稷何？”公叔曰：“座之中庶子公孙鞅，年虽少，有奇才，愿王举国而听之。
”王嘿然。
王且去，座屏人言曰：“王即不听用鞅，必杀之，无令出境。
”王许诺而去。
公叔座召鞅谢曰：“今者王问可以为相者，我言若，王色不许我。
我方先君后臣，因谓王即弗用鞅，当杀之。
王许我。
汝可疾去矣，且见禽。
”鞅曰：“彼王不能用君之言任臣，又安能用君之言杀臣乎？”卒不去。
惠王既去，而谓左右曰：“公叔病甚，悲乎，欲令寡人以国听公孙鞅也，岂不悖哉！”公叔既死，公孙鞅闻秦孝公下令国中求贤者，将修缪公之业，东复侵地，乃遂西入秦，因孝公宠臣景监以求见孝公。
孝公既见卫鞅，语事良久，孝公时时睡，弗听。
罢而孝公怒景监曰：“子之客妄人耳，安足用邪！”景监以让卫鞅。
卫鞅曰：“吾说公以帝道，其志不开悟矣。
”后五日，复求见鞅。
鞅复见孝公，益愈，然而未中旨。
罢而孝公复让景监，景监亦让鞅。
鞅曰：“吾说公以王道而未入也。
请复见鞅。
”鞅复见孝公，孝公善之而未用也。
罢而去。
孝公谓景监曰：“汝客善，可与语矣。
”鞅曰：“吾说公以霸道，其意欲用之矣。
诚复见我，我知之矣。
”卫鞅复见孝公。
公与语，不自知厀之前於席也。
语数日不厌。
景监曰：“子何以中吾君？吾君之驩甚也。
”鞅曰：“吾说君以帝王之道比三代，而君曰：‘久远，吾不能待。
且贤君者，各及其身显名天下，安能邑邑待数十百年以成帝王乎？’故吾以彊国之术说君，君大说之耳。
然亦难以比德於殷周矣。
”译文：商君，是卫国国君姬妾生的公子。
名鞅，姓公孙，他的祖先本来姓姬。
公孙鞅年轻时就喜欢刑名法术之学，侍奉魏国国相公叔座做了中庶子。
公叔座知道他贤能，还没来得及向魏王推荐。
正赶上公叔座得了病，魏惠王亲自去看望他，说：“你的病倘有不测，国家将怎么办呢？”公叔座回答说：“我的中庶子公孙鞅，虽然年轻，却有奇才，希望大王能把国政全部交给他，由他去治理。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
史记·商君列传(5)全文
①什伍：户籍编制，十家为什，五家为伍。
②牧司：检举，监督。
连坐：一人犯法，其他人连带治罪。
坐，因犯罪。
③分异：分家另过。
这是为繁殖人口，发展生产。
④率：标准。
⑤僇力：即戮力。
尽力，致力于。
⑥复其身：免其本身劳役或赋税。
复，免除。
⑦事末利：从事工商业。
末，非根本，不重要的事物。
古代以农业为本，以工商业为末。
⑧收孥：拘挚本人妻子，没收为官奴婢。
孥，奴
耀。
令既具①，未布②，恐民之不信，已乃立三丈之木于国都市南门③，募民有能徙置北门者予十金。
民怪之，莫敢徙。
复曰能徙者予五十金。
有一人徙之，辄予五十金④，以明不期。
卒下令。
令行于民期年⑤，秦民之国都言初令之不便者以千数。
于是太子犯法。
卫鞅曰：法之不行，自上犯之。
将法太子⑥。
太子，君嗣也，不可施刑，刑其傅公子虔，黔其师公孙贾⑦。
明日，秦人皆趋令⑧。
行之十年，秦民大说，道不拾遗，山无盗贼，家给人足。
民勇于公战，怯于私斗，乡邑大治。
秦民初言令不便者有来言令便者，卫鞅曰此皆乱化之民也⑨，尽迁之于边城。
其后民莫敢议令。
于是以鞅为大良造。
将兵围魏安邑，降之。
居三年，作为筑冀
阙宫庭于咸阳⑩，秦自雍徙都之。
而令民父子兄弟同室内息者为禁。
而集小（都）乡邑聚为县，置令、丞，凡三十一县。
为田开阡陌封疆
居五年，秦人富强，天子致胙于孝公（13），诸侯毕贺。
①具：准备就绪。
②布：颁布，公布。
③国都市南门：指都城后边市场南门。
古代国都建制：前朝，后市，左祖、右社。
④辄：就。
金：古代货币单位。
⑤期年：一整年。
⑥法：处罚、治罪。
⑦黥：即墨刑。
用刀在面额上刺字，再涂以墨。
⑧趋令：遵照新法执行。
⑨乱化：扰乱教化。
⑩冀阙：古代宫庭外公布法令的门阙。
冀，记。
出列教令，当记于门阙。
(11)阡陌：纵横交错的田塍。
南北叫阡，东西称陌。
封：聚土作为标志。
疆：划定疆界。
(12)劓：古代割掉鼻子的刑罚。
（13）致胙：天子把祭祀用的肉赐给诸侯，表示荣宠的特殊礼遇。
其明年，齐败魏兵于马陵，虏其太子申，杀将军宠涓①。
其明年，卫鞅说孝公曰：秦之与魏，譬若人之有腹心疾，非魏并秦，秦即并魏。
何者？魏居领阨之西②，都安邑③，与秦界河而独擅山东之利④。
利则西侵秦，病则东收地⑤。
今以君之贤圣，国赖以盛。
而魏往年大破于齐，诸侯畔之⑥，可因此时伐魏。
魏不支秦，必东徙。
东徙，秦据河山之固，东乡以制诸侯⑦，此帝王之业也。
孝公以为然，使卫鞅将而伐魏。
魏使公子卬将而击之。
军既相距⑧，卫鞅遗魏将公子卬书曰⑨：吾始与公子欢，今俱为两国将，不忍相攻，可与公子面相见，盟，乐饮而罢兵，以安秦魏。
魏公子卬以为然。
会盟已，饮，而卫鞅伏甲士而袭虏魏公子卬，因攻其军，尽破之以归秦。
魏惠
王兵数破于齐秦⑩，国内空，日以削，恐，乃使使割河西之地献于秦
寡人恨不用公叔座之言也。
卫鞅既破魏还，秦封之於、商十五邑，号为商君。
①见卷五《秦本纪》、卷四十四《魏世家》、卷四十六《田敬仲完世家》、卷六十五《孙子吴起列传》。
②领阨：山岭险要处。
领，通岭。
阨，通隘，狭隘，险要。
③都安邑：建都安邑，亦即以安邑为都城。
④界河：以黄河为界。
⑤病：与上句利对举。
⑥畔：通叛。
⑦乡：同向。
⑧相距：两军接近，尚未交战。
距，通拒，抵御。
河西之地属魏。
商君相秦十年，宗室贵戚多怨望者①。
赵良见商君。
商君曰：鞅之得见也，从孟兰皋②。
今鞅请得交，可乎？赵良曰：仆弗敢愿也。
孔丘有言曰：推贤而戴者进③，聚不肖而王者退。
仆不肖，故不敢受命。
仆闻之曰：非其位而居之曰贪位，非其名而有之曰贪名。
仆听君之义，则恐仆贪位贪名也。
故不敢闻命。
商君曰：子不说吾治秦与？赵良曰：反听之谓聪④，内视之谓明⑤，自胜之谓强⑥。
虞舜有言曰：自卑也尚矣⑦。
君不若道虞舜之道⑧，无为问仆矣。
商君曰：始秦戎翟之教，父子无别，同室而居。
今我更制其教，而为其男女之别，大筑冀阙，营如鲁卫矣。
子观我治秦也，孰与五羖大夫贤⑨？赵良曰：千羊之皮，不如一狐
13）。
君若不非武王乎，则仆请终日正言而无诛（14），可乎？商君曰：语有之矣，貌
言华也（15），至言实也（16），苦言药也（17），甘言疾也（18）。
夫子果肯终日正言，鞅之药也。
鞅将事子（19），子又何辞焉！赵良曰：夫五羖大夫，荆之鄙人也。
闻秦缪公之贤而愿望见，行而无资，自粥于秦客（20），被褐食牛（21）。
期年，缪公知之，举之牛口之下，而加之百姓之上（22），秦国莫敢望焉。
相秦六七年，而东伐郑（23），三置晋国之君（24），一救荆国之祸（25）。
发教封内（26），而巴人致贡；施德诸侯，而八戎来服（27）。
由余闻之（28），款关请见（29）。
五羖大夫之相秦也，劳不坐乘，暑不张盖，行于国中，不从车乘，不操干戈，功名藏于府库，德行施于后世。
五羖大夫死，秦国男女流涕，童子不歌谣，舂者不相杵（30）。
此五羖大夫之德也。
今君之见秦王也，因嬖人景监以为主（31），非所以为名也。
相秦不以百姓为事，而大筑冀阙，非所以为功也。
刑黥太子之师傅，残伤民以骏刑（32），是积怨畜祸也。
教之化民也深于命，民之效上也捷于令（33）。
今君又左建外易（34），非所以为教也。
君又南面而称寡人（35），日绳秦之贵公子（36）。
《诗》曰：相鼠有体，人而无礼，人而无礼，何不遄死（37），以《诗》观之，非所以为寿也（38）。
公子虔杜门不出已八年矣，君又杀祝欢而黥公孙贾。
《诗》曰：得人者兴，失人者崩。
（39）此数事者，非所以得人也。
君之出也，后车十数，从车载甲，多力而骈胁者为骖乘（40），持矛而操阘戟者旁车而趋（41）。
此一物不具，君固不出。
《书》曰：恃德者昌，恃力者亡。
（42）君之危若朝露，尚将欲延年益寿乎？则何不归十五都，灌园于鄙（43），劝秦王显岩穴之士（44），养老存孤，敬父兄，序
有功，尊有德，可以少安。
君尚将贪商于之富，宠秦国之教，畜百姓之怨，秦王一旦捐宾客而不立朝（45），秦国之所以收君者（46），岂其微哉（47）？亡可翘足而待。
商君弗从。