“刚好”类副词与“点”概念的泛化-13页文档资料
语言学纲要笔记第四章语法
第四章语法一、语法的内涵和研究范围1、语言结构和使用的规则性2、客观的规则和对客观规则的抽象3、对“语法”的多层次理智（1）语法的词的构成、变化和用词造句的规则。
（客观的，一种语言只有一套）。
（2）对客观语言结构规则的描写、说明和解释。
实际指语法学。
（有主观性。
不同专家可能有不同的系统）。
陆俭明《现代汉语语法研究教程》P12-13：语法是一种语言中由小的音义结合体组合成大的音义结合体所依据的一套规则。
4、大语法和小语法（1）凡是能够体现为语言结构的规则性的部分都是语法。
（大语法）包括语音学、语义学、词法学（形态学）、句活学所研究的对象。
（2）只限于词和句子的构造规则。
（小语法，本书的理解）（3）有的甚至只指句子的构造规则（句法学）。
二、语法规则1、语言结构（1）结构成分：音义结合体，如语素、词、短语、句子。
（2）结构方式：成分与成分的组合，如：成绩好——好成绩。
虚素“们、看、了、呢”与别的成分组合时，永远不会出现在句道：“第、初、问”与别的成分组合时，永远不会出现在句末。
［分布］2、语法单位的内涵即语法系统的组成部分，凡是能在组合的是位置上被替换下来的组合成分单位，如短语、句子，都是合义结合的。
3、组合规则和聚合规则（1）组合规则：语法单位的组合起来的规则，链条，现实的，存在于话语中。
（2）聚合规则：语法单位的归类的规则，仓库，潜在地，存在于人脑中。
例如：小学生的句型练习：游戏中的语词龙（组合规则）及其后接的多种可能性（聚合规则）。
三、语法单位的层级性教材中从大单位到小单位，是解构式［分解］：应该从小单位到达单位讲，建构式［组合］。
（一）句子1、概念：语言交际的基本表述单位。
陆俭明《现代汉语语法研究教程》P21：是语言中前后有较大停顿、伴有一定句谓、表示相对完整意义有音义结合体，是最大的语法单位。
2、句型：按语气分：陈述句、疑问句、祈使句、感叹句。
张涤华等《汉语语法修辞词典》：［补充，不讲］句类：（1）句子的类型。
[概念理解]泛化，专门化和继承
![[概念理解]泛化，专门化和继承](https://img.taocdn.com/s3/m/3b4f2ac085254b35eefdc8d376eeaeaad1f31603.png)
[概念理解]泛化，专门化和继承Generalization, Specialization, and InheritanceTerms such as superclass, subclass, or inheritance come to mind when thinking about the object-oriented approach. These concepts are very important when dealing with object-oriented programming languages such as Java, Smalltalk, or C++. For modeling classes that illustrate technical concepts they are secondary. The reason for this is that modeling relevant objects or ideas from the real world gives little opportunity for using inheritance (compare the class diagram of our case study). Nevertheless, we would like to further introduce these terms at this point in Figure 4.26: 此句不知道讲啥了？谁来告诉我啊？当使⽤OO⽅法的时候，会⾃然⽽然的联想到超类(祖先)，亚类(分⽀)，和继承 , ⼦类的概念。
这写概念在OO编程语⾔中很重要。
Figure 4.26 Notation of generalizationGeneralization is the process of extracting shared characteristics from two or more classes, and combining them into a generalized superclass. Shared characteristics can be attributes, associations, or methods.泛化就是吸取两个或多个类的共同点，把它们组合成⼀个泛华的超类。
浅析《汉语认知功能语法》中的副词语法语用知识
浅析《汉语认知功能语法》中的副词语法语用知识摘要：关于副词，各个语法大家在各自著作中都有其独特的观点。
作为词类中比较复杂的一类，许多学者对于其归实归虚苦恼不已。
著名语言学教授屈承熹的著作《汉语认知功能语法》中单独将其列出一章，分析了它的语法语用。
现将屈老师的观点加以整理，并谈谈我自己关于其一点粗陋的见解。
关键字：副词连接功能位置正文：在介绍屈老师的观点之前，我们先将语法界公认的关于副词的定义及基本运用做以简单介绍。
“副词是限制、修饰动词和形容词的词语，表示程度、范围、时间等意义。
各国语言中副词的运用方式各有不同。
汉语中，常见副词的类别有程度副词(很、好、最等），时间副词（先、早、就等），地方副词（哪儿、到处等），情态副词（专心、小心、勉强等），肯定及否定副词（不要、不必、不如等）等。
·············如何确定副词的身份，即如何确定哪些词汇属于副词这个词类，是一个重要的问题。
由于汉语副词（除“慢慢地”中的“地”等）并没有明显的构词标记，这种现象对于我们判断副词的身份造成了极大的困扰，所以汉语中判断副词的身份时唯一的办法是将常见的副词记熟并通过语意判断。
屈老师从四个方面对副词的语法语用知识做了介绍，下面分别将这四个方面做以介绍。
一、常见的副词与副词分类根据语意，汉语中的副词一般分为以下八类：程度副词、时间副词、地方副词、情态副词、肯定及否定副词、疑问副词、范围副词及判断副词。
屈老师在此基础上提出了三类新的类别：包容与数量副词，评量副词、兼类副词。
“包容副词（也和都等）是指所陈述的内容涵盖在同一个或一个更大的范畴内。
数量副词（再、还、另外、就等）是表示数量意义。
”下面介绍十二个包容与数量副词：也：我也想去打篮球（其他人都去了，我也想去）。
都：用来修饰名词、副词和形容词，一定要出现在它所修饰的词语之后。
【精品文档】好产品不需要华丽的广告词-精选word文档 (13页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==好产品不需要华丽的广告词篇一：一句话打动消费者的广告语一句话打动消费者的广告语说起广告语，相信你一定很熟悉并记得下面的广告语——“不闪的，才是健康(创维电视)”、“味道好极了(雀巢咖啡)”、“方便谁都做得到，声音清晰更重要(TCL美之声无绳电话)”......这些脍炙人口的广告语，让你过目不忘。
更重要的是，就是这些出色的广告语，深深地打动消费者，让它的产品在剧烈的市场竞争中，占有一席之地!广告语是品牌传播中的核心载体之一，在与消费者的沟通中起到非常重要的作用。
那么，什么样的广告语才是好的广告语?广告语创作有什么方法?在广告语创作中有哪些禁忌?下面，笔者根据实践中总结的经验，谈谈自己的看法。
一、怎样的广告语才是优秀的广告语?首先，好的广告语必须切合品牌或企业所要传播的定位。
因为广告语是品牌主张的一个核心的载体。
它在广告中起到非常关键的作用！事实上，无论做什么类型的广告，包括电视广告、平面广告等等，定位是在先的。
在定位的基础上进行各项表现。
而广告语也一样，必须符合品牌或企业的定位。
在定位的基础上进行创作、提炼，形成一句有效的传播口号，即我们所说的广告语。
“怕上火，喝王老吉”这样短短的一句话，把它所要说的“王老吉是预防上火的饮料”说出来了。
这就符合王老吉的品牌定位。
在这之前，王老吉的广告语原是“健康家庭，永远相伴”，这种过于泛化的广告语是没有效果的，这与其原来的定位过于泛化有关。
在这方面，宝洁公司的几个洗发水品牌做得非常好。
比如海飞丝的广告语“头屑去无踪，秀发更出众。
”、“去头屑，让你靠的更近”就将它的定位——所主要的独特卖点(USP)“去头屑”明确地传达出来了;还有飘柔广告语“亮丽、自然、光泽”与“柔顺头发”的卖点定位一致;潘婷广告语“独含VB5，滋养你的秀发”与“营养头发”的卖点定位一致。
汉语词类划分与原型范畴理论
2009年 第3期兰 州 学 刊No.3 2009 总第186期Lan zhou xue kan General.No.186 汉语词类划分与原型范畴理论曹 起(渤海大学 人文社科基地,辽宁 锦州 121013)[摘要] 词类研究是语法研究的基础。
传统经典范畴理论在词性的鉴别上对内没有普遍性,对外没有排他性,也不能解释汉语词类的渐变性质,而认知语言学的原型范畴理论却能很好地解释词类的渐变性,它为词性的鉴别提供了实用有效的操作方法。
[关键词] 汉语;原型范畴;词类[中图分类号]H1-0 〔文献标识码〕A 〔文章编号〕1005-3492(2009)03-0172-02 [收稿日期] 2008-11-26 [作者简介]曹起,男,安徽人,渤海大学中文系讲师,文学硕士,主要研究方向为语言学。
词类研究是语法研究的基础,其研究价值历来受到语言学家们的高度重视,俄国著名语言学家龙果夫先生曾对汉语词类研究的价值作过精辟的论述:(词类研究)“有巨大的理论的和实用的意义,因为各种语言的语法结构的本质反映在词类上。
离开词类,既不可能理解汉语句法的特点,也不可能理解汉语形态的特点,因而也就不可能说明汉语语法,无论是从科学的角度还是从实用的角度。
”[1](P1)不过,传统的汉语词类划分还有很多值得探讨的地方。
一、汉语词类划分存在的问题词类是传统语言学建立起来的语法概念。
传统语言学认为,词类是根据语法功能建立起来的类别。
印欧语是形态语言,词与词的组合受到语法组合关系的牵制而呈现出不同的形态,形态与分布一致,因而语法功能与词类呈现一一对应的关系。
换句话说,词的形态表现出词的分布,反映出语法性质。
传统语法就是建立在形态的基础上,“凭形态而建立范畴,集范畴而构成体系”。
[2](P52)由于印欧语有着丰富的形态,词类划分的标准依据形态,故词类的鉴别几乎不成问题,词类的建立与归类均简明清楚。
汉语是非形态语言,词类与功能分布并非一致,因而汉语词类的界定与鉴别比较困难,比如充当谓语的是动词、形容词,能带宾语的是动词,能充当定语的是形容词。
语言类型学讲义(共147张PPT)
1.3.4 认知语言学
• 功能理念与形式学派式测试研究方法的结合
1.4 同类课题三种方法如何研究
——以双及物结构为例
测试法：以句式测试为例
还可以进行有定无定测试
•
我给他书。/
我送他书。/
我还他书。/
（给这位先生一杯红茶。 我卖他书。/~*我?给买他一书位。先/ *生我倒这他杯茶红。 茶）、
有怎样的优先系列(给予义、获得义、告诉义、显示义……)，双及
物结构在被动化、话题化和关系化等语法过程的关系……
1.5 各派方法的局限
形式学派注意定性（合格与不合格之别）而忽略定量，可语法中 并不处处存在合格不合格的纯粹定性标准。从单一语言中总结出 的规律实际上混杂了人类语言普遍规则和个别语言特有规则两种 情况。
-P, +Q -P, -Q
2.2.1 蕴涵性共性与四分表
• (2) WX YZ
GU25：假如代词性宾语后置于动词，那么名词性宾语也 同样如此（GU代表Greenberg1966所建立的共性）
VOp Von
由 WX YZ 可推出： ZY XW （如OnV OpV）
但不能推出：
YZ WX （如不能推出 VOn VOp）
成的基础犹如文化人类形成的基础：复数意义的文化观念和语言 观念。“夷夏之辨”，自我中心不利其产生。
• 古典类型学：形态分类法（屈折语，粘着语、孤立语及后 加入的多
式综合语）；对语言要素之间跨语言的相关性的注意是蕴涵性语言共 性的萌芽。
结构主义对语言个性的强调：你今天认为是人类语言共同特性的
东西，也许在你明天调查的一种语言中就被打破。
“刚好”类副词与“点”概念的泛化
正 、正 好 、 恰 、 恰 恰 、恰 好 。学 界对 于 这 类 副 词 的 归 属 是 不 … … ”的 意 思 ） 。
《 现代 汉语虚词 词典》 ：切 中某 一点 。表 示正好达到
词 或 语 气 副 词 ，有 的将 其 看 作 程 度 副 词 ，也 有 的 将 其 看 作 某 种 程 度 、某 一 要 求 或 某 一 数 量 。跟 “ ”的 第 二 种 用 法 刚
定 副词、情态 副词、语气 副词等小类 。副词 的各个 下位类
《 现代汉语 虚词》 ：① 语气副词 ：指某种情况 或现象
型 ，其 内部 的典型成员 比较 稳定 ，而各类 型之 间的界限却 的 发 生 ，恰 到 好 处 ， 不 期 而遇 ，不 谋 而 合 。 ② 时 间副 词 ： 不 是很分 明，有些 副词可 以跨越 两个甚至 多个类型 。这是 表 示 紧承 。
共 时 平 面 上 的 现 象 ，但 有 着 历 时 的 理 据 。 本 文 要 探 讨 的 “ 刚好 ”类 副词 就 是 具 有 多种 功 能 的 副 词 。 本文所 说的 “ 刚好 ”类 副 词 包 括 ：刚 、 刚 刚 、刚 好 、 有 分 歧 的 。 有 的 将 其 看 作 时 间副 词 ， 有 的将 其 看 作 情 态 副 （ ）刚好 二 《 百 词 》 ：正 好 在 那 一 点 上 （ 时 间 、 空 间 、 八 指 数 量 等 ； 有 “ 早 不 晚 、 不 前 不 后 、 不 多 不 少 、 不 … … 不
兰
２ ０ ０ 望 ０１ ． ５
暮
语 言应 用研 究
，
数 量 、 体积 不 多 不 少 ，程 度 不 高不 低 等 。
（ ）苍松翠柏 、碧柳修竹簇拥 的白冢，就眠 卧在 “ ６ 琵 琶”的端首， ［ 刚好】 暗合 了诗人名作 琵琶行 》的意蕴。 （ ７）这样 一来 ，顾客 上 门，店 员就 不会 有 “ 这件加
lexical category定义
一、定义词类（lexical category）指的是语言中词汇的一种分类方式，用于描述词语的语法特征和功能。
根据词语在句子中的作用和语法特征的不同，可以将词语分为名词、动词、形容词、副词、代词、连词、介词和感叹词等不同的词类。
词类的划分对于语言学和语法研究具有重要意义，有助于理解句子结构和语法规则。
二、名词名词（noun）是词类中最基本的一种，用来指示人、事物、地点或抽象概念。
名词作为句子的主语、宾语或定语，具有名词性质的词语有时也被归为名词类，如代词和数词。
三、动词动词（verb）是表示动作、状态或行为的词类，是句子的谓语。
主要用来说明主语做了什么动作或发生了什么行为，动词可以用不同的时态、语态、语气和情态表示不同的动作形式和语法功能。
四、形容词形容词（adjective）是用来修饰名词或代词的词语，用于描述人或事物的性质、状态或特征。
形容词一般可以放在名词前面作定语，也可以用在be动词后作表语。
五、副词副词（adverb）是表示动作、状态、性质或程度的词类，用来修饰动词、形容词、副词或整个句子。
副词在句子中的位置比较灵活，可以置于句首、句中或句末。
六、代词代词（pronoun）是用来代替名词或指示人或物的词语，可以分为人称代词、物主代词、指示代词、疑问代词、相互代词等不同类型。
代词在句子中起着特殊的语法作用，有时可以省略重复的名词或成分。
七、连词连词（conjunction）是用来连接词语、短语或句子的词类，分为并列连词、从属连词和关联词等不同类型。
连词在句子中起着连接成分或表示逻辑关系的作用。
八、介词介词（preposition）是表示位置、时间、方向或关系的虚词，常常和名词、代词或动词连用，构成介词短语。
介词的主要作用是表示名词或代词与其他成分之间的关系。
九、感叹词感叹词（interjection）是表示情感、感叹或称呼的词类，常常单独使用或放在句首，用来表达说话人的感情或情绪。
总结词类的划分是语法研究的基础，通过对词语的分类和性质进行分析，可以帮助我们理解句子结构和语言规则。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
“刚好”类副词与“点”概念的泛化一、共时考察现代汉语的副词是一个相对封闭的词类,按照传统的分类法一般可分为程度副词、范围副词、时间副词、否定副词、情态副词、语气副词等小类。
副词的各个下位类型,其内部的典型成员比较稳定,而各类型之间的界限却不是很分明,有些副词可以跨越两个甚至多个类型。
这是共时平面上的现象,但有着历时的理据。
本文要探讨的“刚好”类副词就是具有多种功能的副词。
本文所说的“刚好”类副词包括:刚、刚刚、刚好、正、正好、恰、恰恰、恰好。
学界对于这类副词的归属是有分歧的。
有的将其看作时间副词,有的将其看作情态副词或语气副词,有的将其看作程度副词,也有的将其看作跨类使用的副词。
我们考察了几部有代表性的著作,包括《现代汉语八百词》(以下简称《八百词》)、《现代汉语虚词词典》、《现代汉语虚词例释》、《现代汉语副词分类实用词典》(以下简称《分类词典》)、《现代汉语虚词》,现将观点归纳如下:(一)刚/刚刚《八百词》:①表示发生在不久前。
②正好在那一点上(指时间、空间、数量等;有“不早不晚、不前不后、不多不少、不……不……”的意思)。
③表示勉强达到某种程度;仅仅。
《现代汉语虚词词典》:表示接近或切中某一点。
①接近某一时间。
②切中某一点,表示正好达到某种程度、某一要求或某一数量;正,正好。
③接近某种程度或某一标准,表示勉强达到;只,仅仅。
《现代汉语虚词例释》:①表示时间;②表示程度或数量。
《分类词典》:①时间副词:才,表示事物发生在不久以前,过去不大一会儿。
表示时间不早不晚,正好在那个时候。
②限度副词:表示不多不少,不前不后,在数量、范围、空间等方面正好达到某一程度。
《现代汉语虚词》:①语气副词:指某种情况或现象的发生,恰到好处,不期而遇,不谋而合。
②时间副词:表示紧承。
(二)刚好《八百词》:正好在那一点上(指时间、空间、数量等;有“不早不晚、不前不后、不多不少、不……不……”的意思)。
《现代汉语虚词词典》:切中某一点。
表示正好达到某种程度、某一要求或某一数量。
跟“刚”的第二种用法相同;正好。
《现代汉语虚词例释》:未收。
《分类词典》:①程度副词:恰好、正巧。
表示程度不深不浅,恰到好处。
②时间副词:恰好、正巧,表示时间不早不晚,正好在那个时候。
③限度副词:表示不多不少,不前不后,在数量、范围、空间等方面正好达到某一程度。
《现代汉语虚词》:语气副词:指某种情况或现象的发生,恰到好处,不期而遇,不谋而合。
(三)正/正好《八百词》:正:①表示动作在进行中或状态在持续中;②表示巧合,恰好,刚好;③加强肯定的语气。
正好:表示某种巧合(多指时间、情况、机会条件等)。
意思相当于“恰好、正巧”。
《现代汉语虚词词典》:正:①表示动作处在进行之中;状态处于持续之中。
②表示遇到某种机会上;恰巧。
③肯定真实性,不容怀疑。
正好:表示时间不迟不早,空间不前不后,数量、体积不多不少,程度不高不低等。
《现代汉语虚词例释》:正:①表示某种动作、状态在继续进行或持续存在;②意思相当于“恰好”,有强调指明的作用。
正好:表示两件事情或两种情况的巧合,意思相当于“恰好”。
《分类词典》:①程度副词:恰好、刚好。
表示程度不深不浅,正好合适。
②时间副词:正,表示动作在进行中,状态在持续中。
正/正好,表示刚好、恰好,表示时间上的巧合。
③限度副词:表示不多不少,不前不后,在数量、范围、空间等方面正好达到某一程度。
《现代汉语虚词》:语气副词:指某种情况或现象的发生,恰到好处,不期而遇,不谋而合。
(四)恰/恰恰/恰好《八百词》:正好在那一点上(指时间、空间、数量等;有不早不晚、不前不后、不多不少、不……不……的意思)。
《现代汉语虚词词典》:跟“正好”基本相同。
相对于“正好、恰好”,多用于书面。
《现代汉语虚词例释》:表示事件情况发生的巧合,有“正好、合适”的意思。
①强调表示巧合,意近“刚巧”;②强调不是什么而正是什么的意思。
《分类词典》:①程度副词:正,正好。
表示程度不高不低,正合适。
②时间副词:表示不早不晚,正是时候。
③限度副词:表示不多不少,不前不后,在数量、范围、空间等方面正好达到某一程度。
《现代汉语虚词》:语气副词:指某种情况或现象的发生,恰到好处,不期而遇,不谋而合。
从以上解释可以看出,无论表示具体的空间、数量、范围还是抽象的时间、情状、程度,“刚好”类副词共同的语义是一个“点”的概念,这个“点”与人们的正常的心理标准也就是原型相符,是一个不前不后、不多不少、不轻不重、不大不小的自然点。
这类副词在共时平面上的多功能性,应该是其语法化的结果,也就是这个“点”的概念从具体到抽象的隐喻过程在共时平面上的共现。
我们将其称为“点概念的泛化”,泛化的各种情形有着共同的认知基础,可以用下图来表示:图中的实心点表示一个连续轴上的点,这个点的具体位置是由人们的主观意识认定的,是一个标准点。
这个连续轴既可以是具体的可以用数量标明的,也可以是抽象的无法精确度量的范畴或领域。
例如:(1)我的脑袋不大不小,长在我的脖子上刚刚合适。
(2)到今年,清华研究生院刚好走过了10个年头,但清华培养研究生的工作却非自10年前始。
(3)曾因“分量不足”而没能成功卫冕,后来她再次当选是因为她的体重刚好“过线”。
(4)现存的爱斯基摩人大约有5万,聚在一起刚好可以占满一个大型足球场。
(5)开张不久的位置刚好在街北的宁波长发商厦的生意面临严峻局面。
(6)苍松翠柏、碧柳修竹簇拥的白冢,就眠卧在“琵琶”的端首,[刚好]暗合了诗人名作《琵琶行》的意蕴。
(7)这样一来,顾客上门,店员就不会有“这件加大号的正适合你”之说了,代之以“你穿格瑞丝特正合身呢”。
(8)这些正适合生于乱世的人们的需要。
(9)顶部绘有阴阳八卦图,阁楼内漆柱分立,窗开四壁,内设有石桌石凳,正好容四人对座交谈。
(10)我们到厂的这天,正好是运输公司两年的承包到期。
(11)老将王秀兰排在第4道,右脚在前,左脚在后,正好与王春露相对。
(12)另一只手握住大铜壶把往上抬,冒着热气的开水由壶嘴中喷射而出,不偏不倚正好冲在碗中。
(13)那木尺很厚,不长不短,正好一米。
(14)泰勒的舞常给人不可琢磨之感,正好似自然的万千变化。
(15)寺钟启鸣了一百零八响,最后的一响,恰是1995年1月1日零时零分零秒。
(16)环县在陇东黄土高原北部,恰在陕甘宁绞结的纽上。
(17)电子秤恰因能满足公平交易的要求,在发达国家发展很快。
(18)前些天看电视剧《倚天屠龙记》,改编者恰恰丢掉了金庸小说中最精彩的东西。
(19)另一喜剧演员莫岐在剧中扮演九王爷,而也恰恰在这时梁左创作了一个26集的电视连续剧,由他任主角,……(20)到任第一天,财务科长递上财务报表,写明企业不亏不赢,利润恰好为零。
(21)他恰好与我邻座,彼此打过招呼似无多话可说。
(22)可是,北平到底是他的生身之地,那颜色,气味,语声,都使他感到舒服与恰好合适,倒仿佛他一伸手就可以摸到母亲的手腕似的。
二、跨语言考察“点”概念的泛化是人类普遍的认知方式,许多语言中都有这种语言现象。
下面我们以英语和日语为例来分别进行考察。
(一)英语我们以“exactly”和“just”为例来考察一下英语中的情况。
当“exactly”和“just”用作“刚好、恰好”时,同汉语一样,也具有多功能性。
它们既可以表示时间,也可以表示空间、范围、程度、数量等的恰到好处。
下面我们分别用例句来说明:Just(23)It'sjust three o'clock.(时间)(24)That is just what I think.(语气)(25)You drink just on today’s dinner.(程度)(26)If John attend, we have just 10 persons.(This game requests at least 10 persons to attend.)(数量)(27)The theatre just lies in the middle of city.(空间)(28)This rain just covered the long dry area.(范围)Exactly(29)It is exactly four o'clock.(时间)(30)The house is very nice, it is exactly what we've always wanted.(语气)(31)A arrive the distance of B exactly A arrives C of distance of double.(空间/数量)(32)I feel neither harder and nor softer, exactly fit.(程度)可见,“点”的概念在英语中是泛化的。
(二)日语日语中用来表示“正好、刚好”的副词最常用的是“ちょうど”,此外还有“折りよく、きっちり、まさに”等也可以表达这样的意思。
例如:(33)?Lねようとするところへ折りよく彼が来た。
(我正要去拜访恰好他来了。
)(时间)(34)これはきっちりと身に合う服のだ。
(这件衣服正合身。
)(程度)(35)今12?rちょうどです。
(现在正好是12点。
)(时间)(36)幅がちょうどよい。
(宽窄正好合适。
)(程度)(37)多からず少なからず,ちょうど1杯の量。
(不多不少,正好是一杯的量。
)(数量)(38)彼はちょうど,私が?そうと思っていたことを?してくれた。
(他恰好把我想说的说出来了。
)(语气)(39)それは他人ではなく,まさに君自身なのだ。
(这不是别人的原因,正好是你自身的问题。
)(语气)同汉语一样,英语和日语中的相关副词,尤其是使用频率很高的副词,都或多或少地具有多功能性。
当然各种功能之间有时也并不是截然分开的,比如同一句话中,往往既表示程度又表示数量的恰到好处,我们在这里将其分开说明也有一定的主观性。
三、历时考察尽管“刚好”类副词都可表示“正好在某一点上”义,但内部还是存在差异的,其来源和发展的途径也不一样,在共时平面上的功能也有不同。
下面我们分别进行考察。
(一)刚/刚刚/刚好“刚”的用例大约始见于隋唐时期,它作为副词在古代汉语中主要有四个义项:①表示动作行为发生在说话之前不久。
例如:(40)重重叠叠上瑶台,几度呼童扫不开。
刚被太阳收拾去,又教明月送将来。
(《叠山集?花影诗》)这里的“刚”是“方才,不久前”的意思。
②表示恰恰在某一时间。
例如:(41)不知谢客离肠醒,临水刚添万恨来。
(《甫里先生文集?和行次野梅韵》)这里的“刚”应作“恰”讲。
③可当“偏偏、却”讲。
例如:(42)有何意,舍荣花,刚要求闻?(《敦煌变文集?妙法莲华经讲经文》)④可译作“只/仅”。