旅游景点与古典诗词
旅游文化文本中的诗词翻译
译文:Qingdao is a beautiful coastal city. It is not hot in summer and not cold in winter. The 40-km-long scenic line begins from Tuan Island at the west end to Xiaqing Gong of Mount Lao at the east end.
许渊冲标准,“三美”:音美、形美、意美;
“三化”:深化、end has left the west where the Yellow Crane towers,//For Yangzhou in spring green with willows and red with flowers.//His lessening sail is lost in the boundless blue sky,//Where I see but the endless River rolling by.
桂林山水甲天下。 译文: East or west, Guilin landscape is Best.
套用“East or west, home is best.” 既产生了名句效应,又准确无误地传达了原句的 涵义,可谓汉诗英译中的神来之笔。
3.修剪法
修剪法：即删繁就简
乐山水光山色独特,地理环境优越,素有“绿 杨夹岸水平铺”之称,举行龙舟竞渡得天独厚。 译文:Famous for its “tranquil river fringed with rich vegetation”, Leshan in Sichuan Province has the ideal setting for its Dragon Boat Festival.
中 国古典学在当代旅游业发展中的应用
中国古典学在当代旅游业发展中的应用在当今社会，旅游业已成为全球经济发展的重要驱动力之一。
随着人们生活水平的提高和对文化需求的增长，旅游不再仅仅是简单的观光游览，而是更加注重文化内涵和精神体验。
中国古典学，作为中华民族传统文化的瑰宝，蕴含着丰富的哲学思想、文学艺术、历史典故和人文精神，为当代旅游业的发展提供了独特的资源和灵感。
中国古典学涵盖了广泛的领域，如经学、史学、子学、文学等。
其中，古典文学作品中的诗词歌赋、散文小说，为旅游景点增添了浓厚的文化氛围。
例如，当游客漫步在杭州西湖边，脑海中不禁浮现出苏轼的“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”，这不仅使他们更深刻地感受到西湖的美丽，也增添了一份诗意的情怀。
同样，在滕王阁，王勃的“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”让游客对这座古老的建筑有了更丰富的想象和情感共鸣。
中国古典学中的历史典故和传说故事，也为旅游景点赋予了神秘而迷人的色彩。
比如，在湖北襄阳的古隆中，游客可以追寻诸葛亮躬耕陇亩的足迹，聆听“三顾茅庐”的故事，感受那段波澜壮阔的历史。
这些历史典故和传说不仅吸引了游客的兴趣，还为旅游景点增添了文化底蕴和历史厚重感。
从旅游产品的开发角度来看，中国古典学为其提供了丰富的素材。
以主题公园为例，一些以古典名著为蓝本打造的主题公园，如《红楼梦》主题公园、《西游记》主题公园等，通过场景再现、表演互动等形式，让游客身临其境地感受古典文学的魅力。
此外，还有以古典诗词为主题的旅游线路，如“唐诗之路”，将沿途的自然风光与诗词文化相结合，为游客带来独特的旅游体验。
在旅游营销方面，中国古典学也具有重要的应用价值。
旅游目的地可以利用古典诗词、典故等进行宣传推广，打造独特的品牌形象。
例如，“烟花三月下扬州”这句诗，让扬州的春天成为无数游客向往的旅游时节。
同时，通过举办与古典学相关的文化活动，如诗词朗诵会、古典文化讲座等，吸引更多的游客关注和参与。
然而，在将中国古典学应用于当代旅游业发展的过程中，也存在一些问题和挑战。
古诗苑漫步活动方案
古诗苑漫步活动方案我们常说，“读万卷书，行万里路”，但是有没有想过，“走万里路，读万卷书”呢？古诗苑漫步活动就是这样一项活动，通过走路、阅读、欣赏古诗词，让参与者在一次次的旅程中，体验到文化与美景的完美结合。
活动内容古诗苑漫步活动，是一种集中了文化、运动、旅游等元素的活动。
其主要内容为：参与者在指定时间内，以步行或骑行的方式，前往设定的景点，路途中进行阅读、背诵古诗词，并欣赏自然景观和历史遗迹。
活动特点1.文化氛围浓厚古诗苑漫步活动以古诗词为主题，活动中涉及的诗词品种丰富，饱含着历史和情感的渲染。
活动让参与者在赏景的同时，感受到古典文化的沉淀，增强了对中华文化的认同感和自豪感。
2.健康锻炼的方式以步行或骑行的方式进行活动，不仅能让参与者沉浸在自然中，感受到自然风光的美，还能起到锻炼身体的作用。
通过身体的活动，放松身心，提高身体素质。
3.多元活动形式古诗苑漫步活动形式多样，可根据不同的参与者年龄、需求和爱好来进行组织，比如可以设置不同的路线、时间和难度等级，以及不同形式的古诗词学习和诵读方法等等。
4.宣传旅游景点的好方式活动中涉及的景点均是旅游胜地，通过活动的推广可以让更多的人了解和认识这些景点，同时也可以促进这些旅游景点的发展和宣传。
活动实施方案1.活动时间一般选择春季或秋季进行，这时候的气温适宜，沿途的自然风景也更加美丽。
2.活动路线根据参与者的爱好和条件，选择比较优美的路线，涉及到历史遗迹和自然风景的地方。
为了确保安全与体验，路线难度和距离需要考虑到参与者的年龄和体能，设置多个不同等级的路线供参与者选择。
3.活动诗词选择古诗词内容广泛、具有代表性的经典诗句，如唐诗宋词，给每个参与者提供一个古诗词阅读包，让他们在漫步的过程中沉浸在诗词之中。
4.文化辅导员安排文化辅导员跟随，进行诗词的解读和讲解，同时也便于随时解决参与者的疑问和困难问题。
5.活动后的评选在活动结束后，根据参与者完成任务的情况和活动中展现出来的素质，进行评选，颁发活动奖项和荣誉证书。
苏州枫桥景区沈度诗碑介绍
苏州枫桥景区沈度诗碑介绍全文共四篇示例，供读者参考第一篇示例：苏州枫桥景区是中国著名的古镇景区，位于苏州市吴中区，是江南水乡著名景点之一。
枫桥景区内保存着大量的古建筑和文物，其中一块石碑尤为引人注目，那就是沈度诗碑。
沈度诗碑坐落在枫桥景区内的一处幽静的院落中，石碑上刻有沈度的《赠枫桥》一诗，内容深远，意蕴丰富。
沈度，南朝梁代著名文学家，他的诗文洒脱、意境深远，成为后人传颂的经典之作。
《赠枫桥》是沈度的代表作之一，这首诗描绘了一幅秋天的景象，描述了枫桥景区中的枫树在秋风中摇曳欲坠的场景。
诗中情感真挚，表达了对自然的敬畏和对时光流逝的感慨。
这首诗简洁明快，却又富有哲理，流露着诗人内心深处对生命的思考和对自然的热爱。
沈度诗碑作为枫桥景区的一处重要文物，吸引着许多游客前来参观。
站在沈度诗碑前，感受着历史的沉淀和诗人的意境，仿佛能够穿越时空，与古人对话。
沈度诗碑见证了枫桥景区的历史与文化，也为游客提供了一次别样的文化体验。
除了沈度诗碑，枫桥景区还有许多其他值得一看的景点，如枫桥、古戏台、博物馆等。
枫桥建于宋代，是一座石拱桥，有“天下第一桥”之称。
古戏台是江南地区保存最为完整的明代古戏台，经常举办传统戏曲演出。
博物馆则展示了枫桥景区的历史沿革和文物收藏，让游客更加了解这片古镇的魅力。
枫桥景区是苏州的一颗璀璨明珠，吸引着无数游客前来观光游览。
沈度诗碑作为景区内的一处重要文物，承载着历史的记忆和文化的底蕴，让游客领略古镇的韵味和诗情画意。
每一块石碑都有着自己的故事，每一个字都有着自己的含义，值得我们细细品味和感悟。
前去枫桥景区游览，不仅可以欣赏到美丽的风景，还可以感受到古镇的历史和文化，让自己沉浸在古老时光中，体验别样的旅行之美。
第二篇示例：苏州枫桥景区位于江苏省苏州市，是一处融历史文化和自然风光于一体的旅游胜地。
枫桥景区中有一座古老的石碑，上面刻有苏州名士沈度的诗作，被称为沈度诗碑。
这块石碑见证了苏州悠久的历史，也是苏州文化的珍贵遗产之一。
旅游文化文本中的诗词翻译
二.翻译策略
1.移植法 2.嫁接法 3.修剪法 4.培基法
1.移植法
直译：汉英语言文本在语言风格，语篇构成方面相似
花径公园是庐山旅游景点的一桃花 始盛开。长恨春归无觅处,不知转入此中来。”的著 名诗篇。 译文:The Floral Path Park is a pearl among Mt. Lushan’s scenic spots. Bai Juyi, a famous poet of the Tang Dynasty, after visiting the path, wrote a famous poem: In April all the flowers are withered. But
译文:Qingdao is a beautiful coastal city. It is not hot in summer and not cold in winter. The 40-km-long scenic line begins from Tuan Island at the west end to Xiaqing Gong of Mount Lao at the east end.
许渊冲标准,“三美”:音美、形美、意美;
“三化”:深化、浅化、等化, 李白《送孟浩然之广
陵》: My friend has left the west where the Yellow Crane towers,//For Yangzhou in spring green with willows and red with flowers.//His lessening sail is lost in the boundless blue sky,//Where I see but the endless River rolling by.
古城旅游景点大全
古城旅游景点大全古城是历史的见证，是文化的传承，更是旅游的胜地。
中国拥有众多古城，每座古城都有着独特的魅力和丰富的历史内涵。
在这里，我将为大家介绍一些中国著名的古城旅游景点，让您在旅行中更好地了解中国的历史文化。
1.西安古城墙。
西安古城墙是中国现存规模最大、保存最完整的古代城垣建筑，被誉为“万里长城第一城”。
古城墙全长13.7公里，城墙上建有98个瓮城和4座主城门，是中国古代城垣的典范之一。
登上城墙，远眺古城风光，可以感受到古代都城的宏伟壮丽，也是领略西安古城风貌的最佳去处。
2.丽江古城。
丽江古城是中国保存最为完整的古城之一，被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。
古城内的石板街道、古建筑群、四方街等保留了大量的明清建筑风貌，散发着浓厚的历史文化气息。
夜晚的古城灯火辉煌，流光溢彩，更是别有一番风味。
3.北京故宫。
北京故宫是中国明清两代的皇家宫殿，是世界上现存规模最大、保存最为完整的木质结构古建筑之一，也是中国古代宫廷建筑的典范。
故宫拥有丰富的文物和艺术珍品，是了解中国封建社会政治制度和宫廷生活的重要场所，也是中国明清宫廷建筑的典范之一。
4.苏州古城。
苏州古城是中国历史文化名城，素有“人间天堂”之称。
苏州古城内的园林建筑、古典街巷、古代建筑群等保存完整，展现了江南水乡的独特风情。
苏州园林更是中国古典园林艺术的代表，被誉为“江南园林之冠”，是中国古代园林建筑的典范之一。
5.杭州西湖。
杭州西湖是中国著名的风景名胜区，也是中国古代文化名城。
西湖周围的古建筑、寺庙、园林、桥梁等保存完好，展现了中国南方水乡的独特魅力。
西湖的美景更是历代文人墨客的题材之一，留下了大量的诗词和传世名画。
以上就是我为大家介绍的一些中国著名古城旅游景点，每座古城都有着独特的历史文化魅力，值得我们去探寻和品味。
希望您在旅行中能够感受到中国古城的魅力，领略到中国的历史文化底蕴。
湖北旅游攻略必去景点
湖北旅游攻略必去景点1. 武汉黄鹤楼武汉黄鹤楼是湖北省武汉市的一座古建筑，也是武汉市的标志性景点之一。
黄鹤楼始建于公元223年，已有近1800年的历史。
黄鹤楼慕名而来的游客络绎不绝，被誉为中国三大名楼之一。
黄鹤楼依傍在武汉长江二桥的蛇山上，楼高五层，建筑风格独特。
从黄鹤楼顶层眺望，可以俯瞰整个武汉市区和长江美景，景色壮观。
登上黄鹤楼，还可以欣赏到优美的古典诗词和对长江文化的深刻理解。
2. 宜昌三峡宜昌三峡位于湖北省宜昌市，是长江流域最具代表性的风景区之一。
三峡由瞿塘峡、西陵峡和巫峡三段组成，全长193公里。
宜昌三峡以其壮丽的自然风光和独特的地质景观而闻名于世。
乘坐游船穿越三峡，你可以欣赏到险峻的峡谷和峻岭，还能看到长江两岸秀美的自然风景。
在游船上，导游会向游客讲述关于三峡的历史和传说，使你更深入地了解这个神奇的地方。
3. 武当山武当山是中国道教的发源地之一，也是国家5A级旅游景区。
武当山位于湖北省十堰市，以其壮丽的自然风景和悠久的历史文化而闻名。
武当山因为《太极拳》和张三丰而闻名于世。
山上有众多的道观、宫殿和寺庙，游客可以参观和欣赏其中的建筑艺术和文化内涵。
此外，武当山还有丰富的自然资源，如奇石、溶洞和瀑布等，给游客带来舒心的自然体验。
4. 汉口江滩武汉汉口江滩是长江沿岸最具代表性的景点之一。
江滩地带有悠久的历史，曾是武汉城市的发源地。
如今，汉口江滩已经发展成为一个集休闲、观光和购物为一体的综合性旅游区。
在江滩上，你可以散步欣赏长江、长江大桥和对岸的风景。
此外，江滩上还有许多咖啡馆、餐馆和商店，供游客休息和购物。
夜晚的汉口江滩灯火辉煌，景色绚丽，吸引了许多游客前来观赏和拍照。
5. 十里红山十里红山位于湖北省黄石市，是湖北省内最大的古火山遗址。
这座火山口直径约5公里，山体高度约600米，景色壮丽。
在十里红山，你可以欣赏到深邃的天坑、奇特的石柱和特殊的火山地貌。
山上还分布着丰富的植物和野生动物，给游客带来自然的美景和亲近大自然的机会。
“诗在必行”：以古典诗词为载体的景点解说
“诗在必行”：以古典诗词为载体的景点解说作者：张巍巍来源：《中学语文·大语文论坛》2019年第10期中职学生虽然经过多年古典诗词的学习，但积累不多，理解和鉴赏水平有待提升。
依据“以服务为宗旨、以就业为导向、以能力为本位”的中职教育思想，我运用项目教学法，将文本与旅游资源相结合，开拓学生的视野，丰富学生的知识，加强其职业素养，培养其语文学习的兴趣，凸显语文的实用性。
苏教版中职《语文（第二册）》第二单元“心灵的歌吟”，收录了中国古典诗词的一些优秀诗篇。
这是蕴含丰富旅游资源的一个单元：南唐二陵、柳永纪念馆、东坡赤壁、辛弃疾纪念馆、晏殊故居祠堂、李清照纪念馆。
对于导游中专班的学生，需要具备撰写、讲解、朗诵、表演等能力。
“祖国山河美不美，全凭导游一张嘴”，专业课学习使他们对“讲解”的口语表达形式比较熟悉，本单元“诗在必行：以古典诗词为载体的景点解说”的项目学习将开拓学生的视野，丰富学生的知识，加强其职业素养，培养其语文学习的兴趣，凸显语文的实用性。
课前布置学生上网搜索与本单元内容相关的景区景点。
一课一景，学生自由组合成六个学习小组，每个小组要在两个星期的学习时间内挑选三篇课文，完成“三课三景”的解说任务。
下面以《雨霖铃》为例，谈谈项目任务的实施过程。
项目实施前，以景定向，进行小组人员的分工，完成《雨霖铃》的知识储备。
学生通过教师在学习平台发布的学习资源进行《雨霖铃》的学习，完成意象、意境和思想情感、艺术手法的品鉴，然后搜索景区，锁定景点、准备解说。
学生通过手机、电脑、图书馆等了解与柳永有关的景点，并以福建武夷山的“柳永纪念馆”为对象，每个小组挑选其中感兴趣的景点照片，编纂解说词，并用ppt的形式加以呈现。
第一小组的同学抓住一座楼阁门楣上的“一代词宗”“白衣卿相”进行展开，小组代表这样解说道：“走进了这座仿古建筑。
一抬头就见高悬的两块巨大牌匾，一为‘一代词宗’、一为‘白衣卿相’。
他是中国文学史上第一位专门致力于写词的文人。
乾坤湾 诗句
乾坤湾诗句
摘要：
1.乾坤湾的简介
2.乾坤湾的诗句
3.乾坤湾诗句的意义
正文：
乾坤湾，一个充满诗意的名字，让人不禁想起我国的古典诗词。
乾坤湾是我国著名的旅游景点，位于陕西省延安市延川县，是黄河流经此地时形成的一个独特的大湾。
这里山水相依，风景秀丽，被誉为“天下第一湾”。
乾坤湾有一首脍炙人口的诗句，诗句全文如下：“乾坤湾，乾坤湾，湾里有个乾坤圈；乾坤圈，乾坤圈，圈里有个乾坤湾。
”这首诗句以朴实的语言，形象地描绘了乾坤湾的壮美景色。
诗句中的“乾坤”二字，取意于《周易》中的八卦，寓意天地、阴阳、万物。
在这里，人们仿佛可以感受到大自然的神奇力量，领略到宇宙的奥秘。
乾坤湾的诗句不仅仅是对自然景观的赞美，它还具有更深层次的意义。
诗句中的“乾坤圈”和“乾坤湾”相互呼应，象征着生命的轮回和天地间的奥秘。
从哲学角度来看，这首诗句表达了人与自然、人与宇宙的和谐统一。
同时，它也启示人们要敬畏自然、顺应自然，秉持天人合一的理念，去创造美好的生活。
乾坤湾的诗句，既是对这片神奇土地的赞美，也是对人们心灵的启示。
每一个来到这里的游客，都可以在领略美景的同时，感受到诗句所传达的哲学思
考。
基于诗词意境的“太湖八景”文化景观诗词意象分析
基于诗词意境的“太湖八景”文化景观诗词意象分析太湖八景是江苏吴中地区传统的八大名胜，流传于唐代至今。
这八景分别是“夕照红亭、梁溪绝艳、雷峰夕照、三山映月、滟澜泛起、回春桥月、汀兰远岫、牯岭衔翠”，概括了太湖风光的优美与灵气。
这些景观在文人墨客眼中，也都被以诗词的形式留下了来。
以下将结合这些诗词意境，对太湖八景文化景观做出诗词意象分析。
夕照红亭：“夕阳无限好，只是近黄昏。
”唐代王之涣的《登鹳雀楼》中曾有此行诗句。
“夕阳无限好”，向我们传递了夕阳的美好。
而夕照红亭就是“夕阳无限好”展现最为充分的地方。
红亭，即香山，与夕阳一同演绎出了一幅温馨柔美的画卷。
夕照红亭，不仅是一处美景，更是无尽情感的涌动。
梁溪绝艳：梁溪是吴中地区的一条小溪，西起周庄，东至虎丘山麓，常被吟咏为梁山好水。
唐代白居易曾写下了一首《赋得梁溪清景》，其中有句“绝艳风光重叠峰，云纱翛然万仞屏”。
绝艳这个词用的恰到好处，与梁溪这处风景完美契合。
梁溪绝艳，不只是一片风景，更是一份灵气和人文情致。
雷峰夕照：雷峰塔是太湖八景中最受欢迎、最有影响的景点之一，其建于唐代武则天年间，至今已有1300多年的历史。
在雷峰夕照诗中，这座古塔被借用为夕阳的陪衬物，这让雷峰塔在夕阳中的形象更加妩媚动人。
夕阳映照下的雷峰塔，不仅是太湖八景中的一道风景线，更是一座有着浓厚文化底蕴的历史遗迹。
三山映月：三山位于太湖中部，唐代陶渊明曾在其文中提到“三山半落青天外，一水中分两岸开”。
而“映月”二字也让中国古典风格的意境更加浓郁。
映出月亮，是一种特定的视觉效果，是一种夜晚独有的氛围体验。
在城市喧嚣的现代生活中，回归太湖三山，感受着月亮的眷顾，仿佛置身自然之中，随浮云飘逸，生命中得到了滋养与慰藉。
滟澜泛起：滟澜是指水波荡漾的样子。
这个景观，既可以见于湖面，也可以在河流中感受到。
对于文人来说，滟澜成了诗文中一个流转不尽的意象。
唐代白居易操刀笔，提出了“岂惟滟滪堪戏猜，亦有潇湘夜雨时”的看法，道出了滟澜背后难以探究的内在世界。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
张继－枫桥夜泊
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
崔颢-黄鹤楼
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。
白居易-钱塘湖春行
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。
刘禹锡
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
苏轼-西林壁
横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
苏轼-念奴娇。赤壁怀古
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
选自：白居易《西湖晚归回望孤山寺赠诸客》
景点分解：杭州周边历史文化遗址旅游孤山寺
诗文：
行多收桕客，住有掘苓人。
寺隐山前古，村经水后贫。
选自：戴表元《九里松小记》。
景点分解：杭州最自然的美丽山路吉庆山隧道
旅游景点与古典诗词
杨万里－晓出净慈送林子方
毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
苏轼－题西林壁
横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
杜牧－寄扬州韩绰判官
青山隐隐水迢迢，秋近江南草未凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。
刘禹锡－乌衣巷
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一樽还酹江月。
徐霞客
五岳归来不看山，黄山归来不看岳。
桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林。
Байду номын сангаас崔灏
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。
诗句中解读杭州旅游景点
诗文：
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
选自苏轼《饮湖上初晴后雨》
景点分解：杭州旅游必去的热门景点西湖荷花
诗文：
九里松者，仅见一株两株，如飞龙劈空，雄古奇伟。
选自：张京元《九里松小记》。
景点分解：杭州最美路之一九里松。
诗文：
柳湖松岛莲花寺，晚动归桡出道场。
重湖叠献清佳，有三秋佳子，十里荷花。
羌管弄情，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。
千骑拥高牙，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。
异日图将好景，归去凤池夸。
林和靖-山园小梅
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
张继-枫桥夜泊
月落呜蹄霜满天，江风渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
李白-苏台览古
旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
苏轼-湖上初晴后雨
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
若把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
柳永-望海潮
东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。
烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。
云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。
市列珠玑，户盈罗绮，竟豪奢。