渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新
古诗渭城曲·渭城朝雨浥轻尘翻译赏析
古诗渭城曲·渭城朝雨浥轻尘翻译赏析《渭城曲·渭城朝雨浥轻尘》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家王维。
其古诗全文如下：渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
【前言】《渭城曲》原是唐代诗人王维在送别友人去边疆时写下的一首七言绝句，它描写的是一种最有普遍性的离别，没有特殊的背景，而自有深挚的惜别之情，这就使它适合于绝大多数离筵别席演唱，成为最流行、传唱最久的古曲。
现代艺人童丽有一张同名音乐专辑《渭城曲》，收录了13首现代歌曲，以古典曲风演绎了诗歌中所描绘的惜别之情。
【注释】（1）渭城曲：另题作《送元二使安西》，或名《阳关曲》或《阳关三叠》。
（2）渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。
浥：润湿。
（3）客舍：旅馆。
柳色：柳树象征离别。
（4）阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。
（5）故人：老朋友【翻译】渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。
老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。
【赏析】白居易《对酒五首》之一有“相逢且莫推辞醉，听唱《阳关》第四声”的句子，且注明“第四声即‘劝君更尽一杯酒’”。
王维的这首诗之所以另有一题为《阳关三叠》，是因为咏唱时，首句不叠，其他三句都再唱。
然而，有人认为仅有末句重叠三唱。
按白居易所说的“第四声”，则应是首句不叠，其他三句重叠。
不然“劝君”一句不可能为“第四声”。
由于这首诗语言朴实，形象生动，道出了人人共有的依依惜别之情，在唐代便被谱成了《阳关三叠》，后来又被编入乐府，成为饯别的名曲，历代广为流传。
[3] 安西，是唐代中央政府为统orG辖西域地区而设的安西都护府的简称，治所在龟兹城（今新疆库车）。
这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。
唐代从长安往西去的，多在渭城送别。
渭城在长安西北，渭水北岸。
前两句写送别的时间，地点，环境气氛，为送别创造了一个愁郁的氛围。
清晨，渭城客舍，自东向西一直延伸、不见尽头的驿道，客舍周围、驿道两旁的柳树。
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。全诗翻译赏析及作者出处
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
全诗翻译赏析及
作者出处
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
出自唐代王维的《渭城曲/送元二使
安西》
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
(一作：客舍依依杨柳春)
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
1渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新赏析《送元二使安西》此诗是王维送
朋友去西北边疆时作的诗，诗题又名“赠别”，后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”，又名“渭城曲”。
它大约作于安史之乱前。
安西，是唐中央政府为统辖西域
地区而设的安西都护府的简称，治所在龟兹城(今新疆库车)。
这位姓元的友
人是奉朝廷的使命前往安西的。
唐代从长安往西去的，多在渭城送别。
渭城即秦都咸阳故城，在长安西北，渭水北岸。
此诗以“渭城曲”为题载于《全唐诗》卷一百二十八。
下面是唐代文学研究
会常务理事、李商隐研究会会长刘学锴先生对此诗的赏析。
此诗前两句写送别的时间，地点，环境气氛。
清晨，渭城客舍，自东向西
一直延伸、不见尽头的驿道，客舍周围、驿道两旁的柳树。
这一切，都仿佛是极平常的眼前景，读来却风光如画，抒情气氛浓郁。
“朝雨”在这里扮演了一个重要的角色。
早晨的雨下得不长，刚刚润湿尘土就停了。
从长安西去的大道上，平日车马交驰，尘上飞扬，朝雨乍停，天气晴朗，道路显得洁净、清。
客舍青青柳色新的客舍是什么意思
客舍青青柳色新
“客舍青青柳色新”的“客舍”意思是旅馆，出自唐代王维的《送元二使安西》，这首诗所描写的是一种非常普遍的离别。
它没有特殊的背景，有的是至深的惜别之情，所以，它适合大多数别筵离席颂唱，后来纳入乐府，成为流行，久唱不衰的歌曲。
原文：
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
译文：
渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。
老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
这首诗所描写的是一种最有普遍性的离别。
它没有特殊的背景，而自有深挚的惜别之情，这就使它适合于绝大多数离筵别席演唱，后来编入乐府，成为最流行、传唱最久的歌曲。
渭城朝雨悒轻尘,客舍青青柳色新。(王维(送元二使安西》) 渭城朝雨浥轻尘 客舍青青柳色新 渭城
渭城朝雨悒轻尘，客舍青青柳色新。
(王维(送元二使安西》) 渭城朝雨浥轻尘客舍青青柳色新渭城渭城朝雨悒轻尘，客舍青青柳色新。
(王维(送元二使安西》) 渭城朝雨浥轻尘客舍青青柳色新诗的全文送元二使安西(唐)王维渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
(1)使：到某地出使。
(2)安西：指唐代为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，在今新疆维吾尔自治区库车县附近。
(3)渭城：故址秦时咸阳城，汉代改称渭城(《汉书地理志》)，位于渭水北岸，唐时属京兆府咸阳县辖区，陕西咸阳县东。
(4)浥：(y )：湿润。
(5)客舍：旅店。
(6)柳色：即指初春嫩柳的颜色。
(7)君：指元二。
(8)更：再。
( 9 ) 更尽：再尽。
(10)阳关：汉朝设置的边关名，故址在今甘肃省敦煌县西南，古代跟玉门关同是出塞必经的关口。
《元和郡县志》云，因在玉门之南，故称阳关。
在今甘肃省敦煌县西南。
(11)故人：老朋友，旧友。
送元二使安西送元二使安西(12)更尽：再喝完。
(13)朝(zhāo)：早晨渭城的清晨，一场如酥的小雨，湿润了路上的尘埃，旅店旁的棵棵杨柳，被雨水冲洗得更加青翠欲滴。
朋友，请再喝尽这杯醇香的美酒吧!等你西出了阳关之后，就再也没有这么一个交情深厚的老朋友了。
诗作赏析这是一首送朋友去西北边疆的诗。
安西，是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，治所在龟兹城(今新疆库车)。
这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。
唐代从长安往西去的，多在渭城送别。
渭城即秦都咸阳故城，在长安西北，渭水北岸。
前两句写送别的时间，地点，环境气氛。
清晨，渭城客舍，自东向西一直延伸、不见尽头的驿道，客舍周围、驿道两旁的柳树。
这一切，都仿佛是极平常的眼前景，读来却风光如画，抒情气氛浓郁。
朝雨在这里扮演了一个重要的角色。
早晨的雨下得不长，刚刚润湿尘土就停了。
从长安西去的大道上，平日车马交驰，尘上飞扬，而现在，朝雨乍停，天气清朗，道路显得洁净、清爽。
渭水古诗词
渭水古诗词
王维《送元二使安西》
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
诗仙李白北观渭河，感慨道：
渭水银河清，横天流不息。
唐代的张籍《登咸阳北寺楼》诗曰：
渭水西来直，秦山南去深。
岑参的《登总持阁》诗曰：
晴开万景树，愁看五陵烟。
槛外低秦岭，窗中小渭川。
元代王冕《渭河道中》曰：
平地连沧海，孤城带渭河。
行人俱汉语，舟子半吴歌。
野草惊秋短，鲂鱼出水多。
清人朱集义有诗赞美道：长天一色渡中流，如雪芦花载满舟。
江上太公何处去，烟波依旧汉时秋。
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新的意思
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新的意思“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”出自唐朝诗人王维的古诗作品《送元二使安西》的第一二句,其全文如下：渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
【注释】1、使：到某地；出使2、安西：指唐代为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，在今新疆维吾尔自治区库车县附近3、渭城：故址秦时咸阳城，汉代改称渭城（《汉书·地理志》），位于渭水北岸，唐时属京兆府咸阳县辖区，陕西咸阳县东4、浥：（yì）：湿润，沾湿5、客舍：旅店，本是羁旅者的伴侣；杨柳更是离别的象征6、柳色：即指初春嫩柳的颜色【翻译】清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，盖有青瓦的旅舍映衬柳树的枝叶显得格外新鲜。
我真诚地劝你再干一杯，西出阳关后就再也没有原来知心的朋友。
【赏析】《送元二使安西》此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗，诗题又名“赠别”，后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”，又名“渭城曲”。
它大约作于安史之乱前。
安西，是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，治所在龟兹城（今新疆库车）。
这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。
唐代从长安往西去的，多在渭城送别。
渭城即秦都咸阳故城，在长安西北，渭水北岸。
此诗以“渭城曲”为题载于《全唐诗》卷一百二十八。
下面是唐代文学研究会常务理事、李商隐研究会会长刘学锴先生对此诗的赏析。
此诗前两句写送别的时间，地点，环境气氛。
清晨，渭城客舍，自东向西一直延伸、不见尽头的驿道，客舍周围、驿道两旁的柳树。
这一切，都仿佛是极平常的眼前景，读来却风光如画，抒情气氛浓郁。
“朝雨”在这里扮演了一个重要的角色。
早晨的雨下得不长，刚刚润湿尘土就停了。
从长安西去的大道上，平日车马交驰，尘上飞扬，朝雨乍停，天气晴朗，道路显得洁净、清爽。
“浥轻尘”的“浥”字是湿润的意思，在这里用得很有分寸，显出这雨澄尘而不湿路，恰到好处，仿佛天从人愿，特意为远行的人安排一条轻尘不扬的道路。
古琴曲阳关三叠歌词
古琴曲阳关三叠歌词古琴曲阳关三叠歌词《阳关三叠》古琴曲，又名《阳关曲》、《渭城曲》，是根据唐代诗人王维的七言绝句《送元二使安西》谱写的一首著名的艺术歌曲。
是目前所见的一首中国古琴歌曲。
琴歌歌词《渭城曲》渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人!霜夜与霜晨。
遄行，遄行，长途越渡关津，惆怅役此身。
历苦辛，历苦辛，历历苦辛，宜自珍，宜自珍。
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更进一杯酒，西出阳关无故人!依依顾恋不忍离，泪滴沾巾，无复相辅仁。
感怀，感怀，思君十二时辰。
商参各一垠，谁相因，谁相因，谁可相因，日驰神，日驰神。
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更进一杯酒，西出阳关无故人!芳草遍如茵。
旨酒，旨酒，未饮心已先醇。
载驰骃，载驰骃，何日言旋轩辚，能酌几多巡!千巡有尽，寸衷难泯，无穷伤感。
楚天湘水隔远滨，期早托鸿鳞。
尺素申，尺素申，尺素频申，如相亲，如相亲。
噫!从今一别，两地相思入梦频，闻雁来宾。
《琴学初津》中阳关三叠歌词：初叠清和节当春，渭城朝雨浥轻麈，客舍靑靑柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
霜夜与霜晨，遄行遄行，长途越度闗津。
惆怅役此身，歴苦辛，歴苦辛，歴歴苦辛，宜自珍，宜自珍。
二叠渭城朝雨浥轻尘，客舍靑靑柳色新。
劝君更尽一杯，西出阳关无故人。
依依顾恋不忍离，涙滴沾巾。
无复相辅仁。
感懐，感懐，思君十二时辰。
谁相因，谁相因，谁可相因。
日驰神。
三叠渭城朝雨浥轻尘，客舍靑靑柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
芳艸遍如茵，旨酒旨酒，未饮心已先醇。
载驰駰，载驰駰，何日言旋轩辚。
能酌几多巡。
千巡有尽，寸衷难泯。
无穷的伤感，楚天湘水隔逺津，期早托鸿鳞。
尺素申，尺素申，尺素频申，如相亲，如相亲。
尾泛噫，从今一别，两地相思入梦频，闻雁来賔。
《乐仙琴谱》中阳关三叠歌词：第一段渭城朝雨浥轻麈，客舍靑靑柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关的那无故人。
木兰舟，木兰舟，载不起许多那离愁。
人在的那西陵，心在东洲。
王维山水田园诗代表作
王维⼭⽔⽥园诗代表作2020-11-17 王维多咏⼭⽔⽥园，有清新淡远，⾃然脱俗的风格。
下⾯是⼩编推荐给⼤家的王维⼭⽔⽥园诗代表作，希望⼤家有所收获。
王维⼭⽔⽥园诗代表作 1、《送元⼆使安西》 渭城朝⾬浥轻尘，客舍青青柳⾊新。
劝君更尽⼀杯酒，西出阳关⽆故⼈。
2、《书事》 轻阴阁⼩⾬，深院昼慵开。
坐看苍苔⾊，欲上⼈⾐来。
3、《⼭居秋暝》 空⼭新⾬后，天⽓晚来秋。
明⽉松间照，清泉⽯上流。
⽵喧归浣⼥，莲动下渔⾈。
随意春芳歇，王孙⾃可留。
4、《⿅柴》 空⼭不见⼈，但闻⼈语响。
返景⼊深林，复照青苔上。
5、《⽵⾥馆》 独坐幽篁⾥，弹琴复长啸。
深林⼈不知，明⽉来相照。
6、《过⾹积寺》 不知⾹积寺，数⾥⼊云峰。
古⽊⽆⼈径，深⼭何处钟。
泉声咽危⽯，⽇⾊冷青松。
薄暮空潭曲，安禅制毒龙。
王维⼭⽔⽥园诗的风格： ⼀、诗中有画 ⽤绘画的思想去凝视⾃然⼭⽔，发为咏叹，造境⼊诗，必然诗中有画的神韵。
诗情画意相互渗透，标志着对⾃然美的艺术表现进⼊⼀个新的境界。
(⼀)构图美 构图可通俗理解为景物的布局和取舍，试看王维的律诗《终南⼭》： 太⼄近天都，连⼭到海隅。
⽩云回望合，青霭⼊看⽆。
分野中峰变，阴晴众壑殊。
欲投⼈处宿，隔⽔问樵夫。
简练⼋句，就写出了终南⼭磅礴的⽓势。
王维不采⽤通常⼭⽔泉⽯、丛林古⽊的描写⼿法，⽽是从全局着眼，从⼤处落墨，写它的全貌，突出它延绵不断的⾛向和⽆涯⽆际的⼴度。
这就把整个终南⼭的⽓势通过总体性的布局展现在我们眼前，使⼈觉得是在观赏⼀幅画。
王维在画⾯的空间感作了精⼼设计。
我国古代绘画⾮常讲究画⾯布局的虚实、⼤⼩、远近、输密、浓淡等关系的处理。
王维成功运⽤了这些技巧。
试看王维的五⾔律诗《汉江临眺》: 楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，⼭⾊有⽆中。
郡⾢浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风⽇，留醉与⼭翁。
这是⼀⾸融画法⼊诗的⼒作。
⾸联以⼤泼墨⼿法渲染出江汉雄浑壮阔的景⾊，作为画幅的背景，王维将视线所不能及之景，予以概写，漠漠平野，浩浩江流为整个画⾯渲染了⽓氛，颌联以⼭光⽔⾊作为画幅的远景，则亦实亦虚；前句描述滔滔江⽔的流长邈远，后句则以苍茫⼭⾊烘托出江势的浩瀚空阔。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新
出自唐朝王维的《送元二使安西》
渭城朝浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
唐代大人王维（公元701~761 ）的这首《送元二使安西》（又名《阳关曲》），千古传诵，脍炙人口。
笔者认为，此诗是中华诗坛不可多得的一首奇诗。
奇就奇在，它不同于一般的送别诗；它巧妙地借助于时空的转换，营造了耐人寻味的惜别氛围，达到了令人震撼的的艺术感染力，具有极高的意境。
但是，千百年来，文人学者未能准确把握该诗的格，望文生义地曲解了诗的意蕴，从而降低了它的格调和品位。
这是一首送朋友去西域守护边疆的诗。
安西，是唐中央政府为统辖西域而设的都护府的简称。
王维所处的年代，各种民族冲突加剧，唐王朝不断受到了来自西面吐蕃和北方突厥的侵扰。
开元二十五年
（737年）河西节度副大使崔大逸战胜土蕃，唐玄宗曾命王维以鉴察御史的身份出塞宣慰，察访军情，沿途他写下了《使至塞上》、《出塞》等边塞名篇。
《阳关曲》是王维晚年之作，其创作年代估计在安史之乱以后，据《》至德元年（756 ）七月载：征河西、安西兵赴行；至德二年二月载：上至凤翔旬日，陇右、河西、安西、西域之兵皆会。
故当知安史之乱暴发后，边兵大量内调，此诗约作于送友人即将奔赴安西之时，与
此同期的诗作尚有《送张判关赴河西》、《送刘司直赴安西》等。
无疑，当他送别友人临近分别时，诗人不会不考虑到战争将对他们今后产生的影响。
诗的前两句写的是送别时的节物风光，描绘了平平常常的色，却充满诗情画意。
三四句表达了对友人一篇深挚的情谊。