高级英语1第三版课后规范标准答案句子理解和翻译paraphrasetranslation
高级英语1课后习题期末考试paraphrase和翻译
13．Less tｈan thaｔ!Ｉf Magｇie put ｔhe oldｑｕiｌts on ｔhe beｄ, tｈey woｕｌｄbe in rags less ｔhan fiveｙears、14．This ｗas tｈｅｗaｙshｅkneｗGod ｔo worｋ、Sｈe knｅw thｉs was ｔhe ｗay ｓhe should beｈave、1）一场大火把贫民区三百多座房子夷为平地。
A big fire ｂurned ｍｏｒｅthan ３０0homｅｓto the groｕnd in ｔhe slum、2)只要您为人正直，不怕失去什么，那您对任何人都不会畏惧.Aｓｌong as you ａre upright aｎd nｏt afraid ｏｆlosing anythinｇ，yｏｕｃan loｏk ａnyone ｉｎtｈe eye、3）尽管发了水灾，今年得农业生产损失并不严重。
Deｓpite the floｏｄ, the losses in agriｃuｌtural ｐroduｃtion wｅre noｔthat serious tｈiｓyear、4)这件衬衣与裙子得颜色与式样都不相配Ｔhiｓbloｕse dｏesn＇t mａtcｈeither the color or the style of thｅskirt、5)咱们一边喝咖啡一边谈这件事情吧Leｔ＇s talk abouｔｔhｅmatｔerｏｖeｒa cup of cofｆeｅ、6)我怎么也不能想象您能做出不光彩得事来I caｎ＇t ｉmａgｉｎｅｙｏｕdoinｇdisgｒaｃeful thinｇs、7）她无法想象为什么人们反对她得瞧法.Hｅｃouldn't ｉｍagine wｈy peopｌｅwere oppｏｓed tｏhｉs opiｎｉon ｓ、8）这位官员在下汽车时碰到两个恐怖分子。
Steｐpingｏut of the ｃar，the offｉｃiaｌｗasｃonfronted by two teｒroriｓts、9）只要我们坚持这些原则，我们就会成功。
高级英语1第三版课后答案句子理解和翻译paraphrasetranslation
第一课Face to face with Hurricane Camille1.We ’re elevated 23 feet. We’re 23 feet above sea level. 2.The place has been here since 1915, and no hurricane has bothered it. The house has been here since 1915, andno hurricane has ever caused any damage to it. 3.We can ba en down and ride it out. We can make the necessary prepara ons and survive the hurricane without much damage. 4.The generator was doused, and the lights went out. Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, so the lights also went out. 5.Everybody out the back door to the cars! Everybody goes out through the back door and runs to the cars! 6.The electrical systems had been killed by water. The electrical systems in the car (the ba ery for the starter) had been put out by water. 7.John watched the water lap at the steps, and felt a crushing guilt. As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself f endangering the whole family by deciding not to flee inland. 8.Get us through this mess, will you? Oh God, please help us to get through this storm safely 9.She carried on alone for a few bars; then her voice trailed away. Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and finally stopped. 10.Janis had just one delayed reac on. Janis displayed the fear caused by the hurricane rather late. 1.Each and every plane must be checked out thoroughly before taking off. 每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。
高级英语1课后习题期末考试paraphrase和翻译
13．Less tｈan thaｔ!Ｉf Magｇie put ｔhe oldｑｕiｌts on ｔhe beｄ, tｈey woｕｌｄbe in rags less ｔhan fiveｙears、14．This ｗas tｈｅｗaｙshｅkneｗGod ｔo worｋ、Sｈe knｅw thｉs was ｔhe ｗay ｓhe should beｈave、1）一场大火把贫民区三百多座房子夷为平地。
A big fire ｂurned ｍｏｒｅthan ３０0homｅｓto the groｕnd in ｔhe slum、2)只要您为人正直，不怕失去什么，那您对任何人都不会畏惧.Aｓｌong as you ａre upright aｎd nｏt afraid ｏｆlosing anythinｇ，yｏｕｃan loｏk ａnyone ｉｎtｈe eye、3）尽管发了水灾，今年得农业生产损失并不严重。
Deｓpite the floｏｄ, the losses in agriｃuｌtural ｐroduｃtion wｅre noｔthat serious tｈiｓyear、4)这件衬衣与裙子得颜色与式样都不相配Ｔhiｓbloｕse dｏesn＇t mａtcｈeither the color or the style of thｅskirt、5)咱们一边喝咖啡一边谈这件事情吧Leｔ＇s talk abouｔｔhｅmatｔerｏｖeｒa cup of cofｆeｅ、6)我怎么也不能想象您能做出不光彩得事来I caｎ＇t ｉmａgｉｎｅｙｏｕdoinｇdisgｒaｃeful thinｇs、7）她无法想象为什么人们反对她得瞧法.Hｅｃouldn't ｉｍagine wｈy peopｌｅwere oppｏｓed tｏhｉs opiｎｉon ｓ、8）这位官员在下汽车时碰到两个恐怖分子。
Steｐpingｏut of the ｃar，the offｉｃiaｌｗasｃonfronted by two teｒroriｓts、9）只要我们坚持这些原则，我们就会成功。
(完整版)高级英语(1)第三版Lesson5TheLibidofortheUglyParaphraseTranslation答案
Paraphrase1. … it reduced the whole aspiration of man to a macabre and depressing joke (para 1 )2. The country itself is not uncomely, despite the grime of the endless mills. (para 3)3. They have taken as their model a brick set on end. (para 3)4. This they have converted into a thing of dingy clapboards, with a narrow, low-pitched roof. (para 3)5. When it has taken on the patina of the mills it is the color of an egg long past all hope or caring. (para 4)6. Red brick, even in a steel town, ages with some dignity. ( para 4)7. I award this championship only after laborious research and incessant prayer. (para 5)8. They show grotesqueries of ugliness that, in retrospect, become almost diabolical. (para5)9. It is incredible that mere ignorance should have achieved such masterpieces of horror. (para 6)10. On certain levels of the American race, indeed, there seems to be a positive libido for the ugly (para 7)11. They meet, in some unfathomable way, its obscure and unintelligible demands. (para 7)12. Out of the melting pot emerges a race which hates beauty as it hates truth. (para 9)参考答案1. This dreadful scene makes all human endeavors to advance and improve their lot appear as a ghastly, saddening joke.2. The country itself is pleasant to look at, despite the sooty dirt spread by the innumerable mills in this region.3. The model they followed in building their houses was a brick standing upright. / All the houses they built looked like bricks standing upright.4. These brick-like houses were made of shabby, thin wooden boards and their roofs were narrow and had little slope.5. When the brick is covered with the black soot of the mills it takes on the color of a rotten egg.6. Red brick, even in a steel town, looks quite respectable with the passing of time. / Even in a steel town, old red bricks still appear pleasing to the eye.7. I have given Westmoreland the highest award for ugliness after having done a lot of hard work and research and after continuous praying.8. They show such fantastic and bizarre ugliness that, in looking back, they become almost fiendish and wicked./ When one looks back at these houses whose ugliness is so fantastic and bizarre, one feels they must be the work of the devil himself.9. It is hard to believe that people built such horrible houses just because they did not know what beautiful houses were like.10. People in certain strata of American society seem definitely to hunger after ugly things; while in other less Christian strata, people seem to long for things beautiful.11. These ugly designs, in some way that people cannot understand, satisfy the hidden and unintelligible demands of this type of mind.12. The place where this psychological attitude is found is the United States.Translation1. 上海世博会的文化多样性是世界上有史以来最为丰富的。
高级英语第一册第三版张汉熙课后Paraphrasetranslation答案
Lesson 7 Everyday useParaphrase1.She thinks her sister has held life always in the palm of one hand, that "no" is a word the world never learned to say to her.She thinks that her sister has a firm control of her life and that she can always have anything she wants, and life is extremely generous to her.2.My fat keeps me hot in zero weather.Because I am very fat, I feel hot even in freezing weather.3. Johnny Carson has much to do to keep up with my quick and witty tongue. The popular TV talk show star, Johnny Carson, who is famous for his witty and glib tongue, has to try hard if he wants to catch up with me.4. It seems to me I have talked to them always with one foot raised in flight, with my head turned in whichever way is farthest from them. When I talked to them, I'm always ready to leave as quickly as possible, and turn my head away from them in order to avoid them as much as possible because of nervousness.5.She would always look anyone in the eye.She would always look at somebody directly and steadily, not feeling embarrassed or ashamed.6.She washed us in a river of make-believe, burned us with a lot of knowledge we didn't necessarily need to know.She imposed on us lots of falsities and a lot of knowledge that was totally useless to us.7. Like good looks and money, quickness passed her by.She is not bright just as she is neither good-looking nor rich.8. Meanwhile Asalamalakim is going through motions with Maggie's hand. Meanwhile Asalamalakim is trying to shake hands with Maggie in a fancy and elaborate way.9. Though, in fact, I probably could have carried it back beyond the Civil War through the branches.In fact, I could have traced it back before the Civil War through the family , branches.10. He just stood there grinning, looking down on me like somebody inspecting a Model A car.He just stood there with a grin on his face and looked at me as if inspecting 1 something old and out-of-date.11. Every once in a while he and Wangero sent eye signals over my head. Now and then he and Dee communicated through eye contact in a secretive way.12. "1 can 'member Grandma Dee without the quilts."I don't need the quilts to remind me of Grandma Dee. She lives in my memoryall the timeTranslate1)一场大火把贫民区三百多座房子夷为平地。
高级英语1课后习题期末考试paraphrase和翻译
13．Less than that!If Maggie put the old quilts on the bed, they would be in rags less than five years. 14．This was the way she knew God to work.She knew this was the way she should behave.1)一场大火把贫民区三百多座房子夷为平地。
A big fire burned more than 300 homes to the ground in the slum.2)只要你为人正直，不怕失去什么，那你对任何人都不会畏惧。
As long as you are upright and not afraid of losing anything, you can look anyone in the eye.3)尽管发了水灾，今年的农业生产损失并不严重。
Despite the flood, the losses in agricultural production were not that serious this year.4)这件衬衣与裙子的颜色和式样都不相配This blouse doesn't match either the color or the style of the skirt.5)咱们一边喝咖啡一边谈这件事情吧Let's talk about the matter over a cup of coffee.6)我怎么也不能想象你能做出不光彩的事来I can't imagine you doing disgraceful things.7)他无法想象为什么人们反对他的看法。
He couldn't imagine why people were opposed to his opinions.8)这位官员在下汽车时碰到两个恐怖分子。
高级英语第三版第一册课后英译汉答案解析
高级英语第三版第一册课后英译汉答案Unit1Paraphrase:1. We’re 23 feet above sea level.2. The house has been here since 1915, andno hurricane has ever caused any damage to it.3. We can make the necessary preparations and survive the h urricane without much damage.4. Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, so the lights also went out.5. Everybody goes out through the back door and runs to the cars!6. The electrical systems in the car (the battery for the starter) had been put out by water.7. As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself f or endangering the whole family by deciding not to flee inl and.8. Oh God, please help us to get through this storm safely9. Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and finally stopped.10. Janis displayed the fear caused by the hurricanerather l ate.1. 每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。
高级英语第三版第一册paraphrase和translation
Wordsand expres sions(P16)1.Main: a princi pal pipe or line in a distri butin g system for water, electr icity, gas, etc.2.Sit out: to stay untilthe end of…3.Report: a loud, resoun dingnoise, especi allyone made by an explos ion or shot4.Douse: to put out (a fire, light, genera tor, etc.) quickl y by pourin g wateron it5.Kill: (AmE) to cause(an engine, a car, etc.) to stop6.Litter: the younganimal s borneat one time by a dog, cat, or otheranimal s7.Swath: a broadstrip, origin allythe area covere d with one cut of a scythe or othermowingdevice8.Bar: a measur e in music; a groupof notesbetwee n two vertic al lineson a musicsheet9.Lean-to: a shed or othersmallbuildi ng whichis attach ed to one wall of a larger buildi ng, andwhichusuall y has a sloppi ng roof.10.Breakup: be brough t to an end; to disper se11.Pitchin: to join in and help with an activi ty12.The blues: depres sed and sad feelin gsParaph rase(P15)1.We’re 23 feet abovesea level.2.The househas been here since1915, and no hurric ane has ever caused any damage to it.3.We can make the necess ary prepar ation s and surviv e the hurric ane withou t much damage.4.Watergot into the genera tor and put it out. It stoppe d produc ing electr icity, so the lights alsowent out.5.Everyb ody goes out throug h the back door and runs to the cars.6.The electr icalsystem s in the car had been put out by water.7.As John watche d the waterinch its way up the steps, he felt a strong senseof guiltbecaus ehe blamed himsel f for endang ering the wholefamily by decidi ng not to flee inland.8.Oh God, please help us to get throug h this stormsafely.9.Grandmother Koshak sang a few wordsaloneand then her voicegradua lly grew dimmer andfinall y stoppe d.10.Janisdispla yed the fear caused by the hurric ane rather late.Transl ation(P17)A.1. Each and everyairpla ne must be checke d out thorou ghlybefore taking off.2. The reside nts were firmly agains t the constr uctio n of a wasteincine ratio n plantin theirneighb orhoo d becaus e they were deeply concer ned aboutthe air pollut ion emitte d by the plant.3. In this area, invest mentin ecolog icalprojec ts mounte d up billio ns of yuan.4. The dry riverb ed was strewn with rocksof all sizes.5. Althou gh war caused greatlosses to this countr y, its localcultur al tradit ionsdid not perish.6. To make spacefor modern high rises, a lot of ancien t buildi ngs with ethnic cultur al featur eshad to be demoli shed.7. The main struct uresof most of the poor-qualit y houses disint egrat ed in the earthq uake.8. His wonder ful dreamvanish ed into the air, althou gh he triedhard to achiev e his goals.B.1. 但是，就像沿海村落中其他成千上万的人一样，约翰不愿舍弃自己的家园，要他下决心弃家外逃，除非等到他的家人——妻子詹妮丝以及他们那七个年龄3~11岁的孩子——确实就要灾祸临头。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第一课Face to face with Hurricane Camille1.We’re elevated 23 feet.We’re 23 feet above sea level.2.The place has been here since 1915, and no hurricane has bothered it.The house has been here since 1915, andno hurricane has ever caused any damage to it.3.We can batten down and ride it out.We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4.The generator was doused, and the lights went out.Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, so the lights also went out.5.Everybody out the back door to the cars!Everybody goes out through the back door and runs to the cars!6.The electrical systems had been killed by water.The electrical systems in the car (the battery for the starter) had been put out by water.7.John watched the water lap at the steps, and felt a crushing guilt.As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by deciding not to flee inland.8.Get us through this mess, will you?Oh God, please help us to get through this storm safely9.She carried on alone for a few bars; then her voice trailed away.Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and finally stopped.10.Janis had just one delayed reaction.Janis displayed the fear caused by the hurricane rather late.1.Each and every plane must be checked out thoroughly before taking off.每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。
2.The residents were firmly opposed to the construction of a waste incineration plant in their neighborhood because they were deeply concerned about the plant’s emissions polluting the air.居民坚决反对在附近建立垃圾焚烧厂，因为他们担心工厂排放的气体会污染周围的空气。
3. Investment in ecological projects in this area mounted up to billions of Yuan. 在这个地区，生态工程的投资额高达数十亿元。
4. The dry riverbed was strewn with rocks of all sizes.干枯的河道里布满了大大小小的石块。
5. Although war caused great losses to this country, its cultural traditions did not perish.虽然战争给这个国家造成巨大的损失，但当地的文化传统并没有消亡。
6. To make space for modern high rises, many ancient buildings with ethnic cultural features had to be demolished.为了建筑现代化的高楼大厦，许多古老的，具有民族特色的建筑物都被拆毁了。
7. In the earthquake the main structures of most of the poor-quality houses disintegrated.在地震中多数质量差的房子的主体结构都散架了。
8. His wonderful dream vanished into the air despite his hard efforts to achieve his goals.他为实现自己的目标付出了最大努力，但最后美好的梦想还是化成了泡影。
第二课Hiroshima-the “Liveliest” City in Japan1.Serious-looking men spoke to one another as if they were oblivious of the crowds about them…They were so absorbed in their conversation that they seemed not to pay any attention to the people around them. 2.At last this intermezzo came to an end, and I found myself in front of the gigantic City Hall.At last the taxi trip came to an end and I suddenly found that I was in front of the gigantic City Hall.3.The rather arresting spectacle of little old Japan adrift amid beige concrete skyscrapers is the very symbol of theincessant struggle between the kimono and the miniskirt.The traditional floating houses among high modern buildings represent the constant struggle between old tradition and new development.4.…experiencing a twinge of embarrassment at the prospect of meeting the mayor of Hiroshima in my socks.I suffered from a strong feeling of shame when I thought of the scene of meeting the mayor of Hiroshima wearing mysocks only.5.The few Americans and Germans seemed just as inhibited as I was.The few Americans and Germans seemed just as restrained as I was6.After three days in Japan, the spinal column becomes extraordinarily flexible.After three days in Japan one gets quite used to bowing to people as a ritual to show gratitude.7.I was about to make my little bow of assent, when the meaning of these last words sank in,jolting me out of my sad reverie.I was about to show my agreement by nodding when I suddenly realized what the meaning ofhis words. His words shocked me out my sad dreamy thinking.8....and nurses walked by carrying nickel-plated instruments, the very sight of which would send shivers down the spineof any healthy visitor....and nurses walked by carrying surgical instruments which were nickel plated and even healthy visitors when they see those instruments could not help shivering.9.Because, thanks to it, I have the opportunity to improve my character.I have the chance to raise my moral standard thanks to the illness.1. There is not a soul in the hall. The meeting must have been put off.礼堂里一个人都没有，会议一定是延期了。