《宋书刘穆之传》原文及翻译
《宋书·刘穆之传》原文及翻译
宋书
原文：
刘穆之，字道和，小字道民，东莞莒人。
少好《书》《传》，博览多通。
及高祖克京城，问何无忌曰：“急须一府主簿，何由得之？”无忌曰：“无过刘道民。
”即驰信召焉。
高祖谓之曰：“我始举大义，方造艰难，须一军吏甚急，卿谓谁堪其选？”穆之曰：“贵府始建，军吏实须其才，仓卒之际，当略无见逾者。
”高祖笑曰：“卿能自屈，吾事济矣。
”即于坐受署。
时晋纲宽弛，威禁不行，小民穷蹙，自无立所。
重以司马元显政令违舛，桓玄科条繁密。
穆之斟酌时宜，随方矫正，不盈旬日，风俗顿改。
从征广固，还拒卢循，常居幕中画策，决断众事。
刘毅等疾穆之见亲，每从容言其权重，高祖愈信仗之。
高祖举止施为，穆之皆下节度。
凡所荐达，不进不止。
常云：“我虽不及荀令君之举善，然不举不善。
”高祖西讨刘毅，以诸葛长民监留府，总摄后事。
高祖疑长民难独任，留穆之以辅之。
长民果有异谋，而犹豫不能发，乃屏人谓穆之曰：“悠悠之言，皆云太尉与我不平，何以至此？”穆之曰：“公溯流远伐，而以老母稚子委节下，若一毫不尽，岂容如此邪？”意乃小安。
高祖还，长民伏诛。
穆之内总朝政，外供军旅，决断如流，事无壅滞。
性奢豪，食必方丈，旦辄为十人馔。
尝白高祖曰穆之家本贫贱赡生多阙自叨忝以来虽每存约损
而朝夕所须微为过丰自此以外一毫不以负公十三年，疾笃，诏遣正直黄门郎问疾。
十一月卒，时年五十八。
高祖受禅，思佐命元勋，谥穆之曰文宣公。
太祖元嘉九年，配食高祖庙庭。
（节选自《宋书·刘穆之传》）译文：
刘穆之，字道和，小字道民，是东莞莒人。
年少时喜欢《书》、《传》。
刘穆之通览广博。
等到高祖刘裕攻克京城，问何无忌说：“我急需一个府主簿，从哪得到？”无忌说：“没有超过刘穆之的。
”于是就立刻派信使快马征召他。
高祖对穆之说：“我刚刚举起大义之旗，正到了艰难的时候，很是急需一名军吏，您说谁能担当此任？”刘穆之说：“你的军府刚刚建立，所有的文官都必须有真才实学才行，在这种紧张仓促的情况之下，恐怕没有比我更合适的人了。
”高祖笑着说：“你屈尊亲自担当这个职务，我的事业一定能成功。
”于是当即任命刘穆之为主簿。
当时晋朝朝纲松弛，禁令无人遵守，百姓穷困，无地存身。
再加上司马元显政令腐败，桓玄束缚百姓的科条繁密。
刘穆之根据当时的实际需要，随时加以矫正，不到十天，风俗顿时为之改观。
穆之跟随高祖征伐广固，抵抗卢循，常住在营帐中出谋划策，决定各种事情。
刘毅等人嫉恨刘穆之被高祖亲近，常常怂恿说刘穆之手中权力太大，高祖反而更加信任依仗他。
高祖的行为举止，穆之都加以规范。
凡穆之所推举的，高祖不接受，穆之就不甘休。
穆之常
说：“我虽然比不上荀令君推举贤才，但我不推举不才之人。
”武帝向西征讨刘毅，让诸葛长民留守府中，总管后方一切，高祖怀疑长民难以独当大事，便留下穆之辅助他。
长民果然有谋反之心，然而犹豫徘徊拿不定主意是否举事，于是私下偷偷对穆之说：“外面谣传，都说太尉与我不平等，什么原因才闹成这样？”穆之说：“皇上溯流而上，讨伐逆贼，把老母弱子托与你，如果有一点不尽心之处，怎么会容忍？”长民心中才稍稍安定。
高祖回来，长民伏法。
穆之在内总揽朝政，对外能为军队提供帮助，能迅捷地做出决断，并无耽搁延误。
刘穆之性情豪放奢侈，进餐时一定使用一丈见方的大饭桌，早晨就准备够十个人吃的饭食。
刘穆之曾经告诉刘裕说：“我家本来贫苦卑贱，生活必需品都很缺乏。
自从受到您的信任，虽然常常想节约省俭，但每天所需的，仍稍微过于丰盛了些。
除此之外，我没有一丝一毫对不起您的地方。
”义熙十三年病重，皇上降诏让正直黄门郎探问穆之病情。
十一月刘穆之去世，时年五十八岁。
高祖受禅称帝之后，回想起昔日助他的功臣，加穆之谥号为文宣公。
宋太祖元嘉九年，穆之在高祖庙享受香火。
刘穆之字道和小字道民原文及译文解析
刘穆之字道和小字道民原文及译文解析刘穆之，字道和，小字道民，东莞莒人。
少好《书》《传》，博览多通。
及高祖克京城，问何无忌曰：“急须一府主簿，何由得之？”无忌曰：“无过刘道民。
”即驰信召焉。
高祖谓之曰：“我始举大义，方造艰难，须一军吏甚急，卿谓谁堪其选？”穆之曰：“贵府始建，军吏实须其才，仓卒之际，当略无见逾者。
”高祖笑曰：“卿能自屈，吾事济矣。
”即于坐受署。
时晋纲宽弛，威禁不行，小民穷蹙，自无立所。
重以司马元显政令违舛，桓玄科条繁密。
穆之斟酌时宜，随方矫正，不盈旬日，风俗顿改。
从征广固，还拒卢循，常居幕中画策，决断众事。
刘毅等疾穆之见亲，每从容言其权重，高祖愈信仗之。
高祖举止施为，穆之皆下节度。
凡所荐达，不进不止。
常云：“我虽不及荀令君之举善，然不举不善。
”高祖西讨刘毅，以诸葛长民监留府，总摄后事。
高祖疑长民难独任，留穆之以辅之。
长民果有异谋，而犹豫不能发，乃屏人谓穆之曰：“悠悠之言，皆云太尉与我不平，何以至此？”穆之曰：“公溯流远伐，而以老母稚子委节下，若一毫不尽，岂容如此邪？”意乃小安。
高祖还，长民伏诛。
穆之内总朝政，外供军旅，决断如流，事无壅滞。
性奢豪，食必方丈，旦辄为十人馔。
尝白高祖曰穆之家本贫贱赡生多阙自叨忝以来虽每存约损而朝夕所须微为过丰自此以外一毫不以负公十三年，疾笃，诏遣正直黄门郎问疾。
十一月卒，时年五十八。
高祖受禅，思佐命元勋，谥穆之曰文宣公。
太祖元嘉九年，配食高祖庙庭。
（节选自《宋书·刘穆之传》）10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）A.尝白高祖曰/穆之家本贫贱/赡生多阙/自叨忝以来/虽每存约损/而朝夕所须/微为过丰/自此以外/一毫不以负公/B.尝白高祖曰/穆之家本贫贱/赡生多阙/自叨忝以来/虽每存/约损而朝夕所须/微为过丰/自此以外/一毫不以负公/C.尝白高祖曰/穆之家本贫贱/赡生多阙/自叨忝以来/虽每存/约损而朝夕所须/微为过丰/自此以外一毫/不以负公/D.尝白高祖曰/穆之家本贫贱/赡生多阙/自叨忝以来/虽每存约损/而朝夕所须/微为过丰/自此以外一毫/不以负公/11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）A.小字，乳名，小名，父母给吃奶时期的孩子起的昵称，与表字不同，并不正式。
下官原文
下官戏本凡官员自称，皆曰“下官”。
《汉书·贾谊传》：大臣罢软不胜任者，曰下官不职。
下官二字始此，然非官员之自称也。
其以之自称，高江村《天禄识余》谓始于梁武帝改称臣为下官。
按此说非也。
《南史·刘穆之传》：宋以前郡县为封国者（诸王所封之国），其内史相并于国主称臣，去任便止。
孝建中，乃创制称为下官。
《宋书》：武帝孝建二年定制，诸王封国者二十四条，内一条，凡封内官只称下官，不得称臣，罢官则不复追叙。
《通典》及龚熙正《续释常谈》皆引之。
然《晋书》：成帝时，庚亮欲废王导，与郗鉴书：“公与下官，并荷托付，大奸不扫，何以见先帝于地下？”《晋载记》：靳准对刘粲曰：“下官急欲有所言。
”安帝时，刘敬宣答诸葛长民书曰：“下官常虑福过灾生。
”王诞说卢循曰：“下官与刘镇军情味不浅，”王镇恶乘利趋潼关，乏食欲还，沈林子怒曰：“下官授命不顾，今日之事，当为将军办之。
”则晋时已有此称。
盖晋时仕宦者皆自称下官，惟王国之僚属见其王则称臣，至宋则并令王国之僚属见王亦称下官耳。
（《宋史·洪湛传》：群臣请建储，太宗曰：“若立太子，则东宫僚属皆须称臣，形迹之间，易生摇惑。
”然则宋时东宫官见太子已称臣矣。
）他如宋文帝使沈庆之领队防，刘湛谓曰：“卿在省岁久，比当相论。
”庆之正色曰：“下官在省十年，自应得转。
”又庆之与萧斌议兵事，曰：“众人虽知古今，不如下官耳学也。
”元颢藉梁兵破洛阳，自立。
沛郡王欣欲附之，崔光韶曰：“元颢引寇兵覆中国，岂惟大王所宜切齿，下官亦未敢仰从。
”曹景宗醉后，对梁武帝误称下官，帝大笑。
此皆六朝时仕宦称下官之故事也。
又按《五代史补》：宋彦筠谓李知损曰：“众人何为号足天下为罗隐？”对曰：“下官平素好为诗，其格致大抵如罗隐故耳。
”然则五代时尚相沿有此称也。
今仕途中不复称下官，凡知府自称卑府，府以下皆称卑职。
按程《三柳轩杂识》：淳熙间，高昙进对，上称其“不为高谈”，梁相戏云：“高昙不为高谈，以何对？”周益公对云：“卑牧且为卑牧。
《宋书·刘秀之传》原文及翻译译文
《宋书·刘秀之传》原文及翻译译文1、《宋书·刘秀之传》原文及翻译译文《宋书·刘秀之传》原文及翻译宋书原文：刘秀之，字道宝，东莞莒人。
秀之少孤贫，有志操。
十许岁时，与诸儿戏于前渚，忽有大蛇来，势甚猛，莫不颠沛惊呼，秀之独不动，众并异焉。
东海何承天雅相知器，以女妻之。
景平二年，除驸马都尉。
后出为无锡、阳羡、乌程令，并著能名。
元嘉十六年，迁建康令。
性纤密，善纠摘微隐，政甚有声。
吏部尚书沈演之每称之于太祖。
世祖镇襄阳，以为襄阳令。
襄阳有六门堰，良田数千顷，堰久决坏，公私废业。
世祖遣秀之修复，由是大丰。
二十五年，除梁州刺史。
时汉川饥俭，境内骚然，秀之善于为政，躬自俭约。
先是，汉川悉以绢为货，秀之限令用钱，百姓至今受其利。
氐贼杨高为寇，秀之讨之，斩高兄弟。
元凶弑逆，秀之闻问，即日起兵，求率众赴襄阳，司空南谯王义宣不许。
事宁，迁益州刺史。
益州土境丰富前后刺史莫不营聚蓄多者致万金所携宾僚并京邑贫士出为郡县皆以苟得自资秀之为治整肃，以身率下，远近安悦焉。
南谯王义宣据荆州为逆，遣参军王曜征兵于秀之，秀之即日斩曜戒严。
以起义功，封康乐县侯，食邑六百户。
大明元年，征为右卫将军。
明年，迁丹阳尹。
时秀之从叔穆之赊市百姓物，不还钱，市道嗟怨。
秀之以为非宜，陈之甚切，虽纳其言，竟不从用。
广陵王诞为逆，秀之入守东城。
其年，迁尚书右仆射。
五年，雍州刺史海陵王休茂反，为土人所诛，遣秀之慰劳，分别善恶。
事毕还都，出为安北将军。
上车驾幸新亭视秀之发引，将征为左仆射，事未行，八年卒，时年六十八。
上甚痛惜之，赠侍中、司空，谥为忠成公。
上以其莅官清洁，家无余财，赐钱二十万，布三百匹。
(节选自《宋书·刘秀之传》译文：刘秀之，字道宝，东莞莒人。
刘秀之从小孤苦贫寒，但是有志向操守。
刘秀之十岁左右时，和一群小孩在住处前水边嬉戏，忽然有条大蛇游来，势头非常凶猛，小孩没有不跌倒惊叫的，只有刘秀之站着不动，大家都很惊异。
《宋史·刘勔传》原文阅读及译文（合集五篇）
《宋史·刘勔传》原文阅读及译文（合集五篇）第一篇：《宋史·刘勔传》原文阅读及译文原文：刘勔，字伯猷，彭城人也。
少有志节。
孝建初，遣费沈伐陈檀，不克。
乃除勔龙骧将军，勔既至，率军进讨，随宜翦定。
还，除新安王刘子鸾抚军中兵参军，遭母忧，不拜。
太宗即位，加宁朔将军。
会豫州刺史殷琰反叛，征勔还都，假辅国将军，率众讨琰。
琰婴城固守，勔内攻外御，战无不捷。
善抚将帅，以宽厚为众所依。
将军王广之求勔所自乘马，诸将帅并忿广之叨冒，劝勔以法裁之，勔即时解马与广之。
及琰开门请降，勔约令三军，不得妄动，城内士民，秋毫无所失，百姓感悦，生为立碑。
泰始三年以勔为征虏将军勔使司徒参军孙昙瓘督义阳以西会虏寇义阳昙瓘大破之虏上其北豫州租勔招荒人邀击于许昌虏众奔散淮西人贾元友上书太宗，劝北攻悬瓠①。
上以所陈示勔，勔对曰：“臣窃寻元嘉以来，伧荒远人，多干国议，负担归阙，皆劝讨虏。
鲁爽诞说，实挫国威，徒失兵力，虚费金宝。
界上之人，唯视强弱，王师至境，必壶浆候途，裁见退军，便抄截蜂起。
”太宗纳之，元友议遂寝。
勔以世路纠纷，有怀止足，求东阳郡。
上以勔启遍示朝臣，莫不称赞，咸谓宜许。
勔经始钟岭之南，以为栖息，聚石蓄水，仿佛丘中，朝士爱素者，多往游之。
太宗临崩，顾命以为守尚书右仆射。
元徽初，桂阳王刘休范为乱，奄至京邑，加勔领军，镇扞石头城。
既而，贼众屯朱雀航南，右军王道隆率宿卫向朱雀，闻贼已至，急信召勔。
勔至，命闭航，道隆不听，催勔渡航进战。
率所领于航南战败，临阵死之，时年五十七。
谥曰忠昭公。
（节选自《宋史·刘勔传》）（注）①悬瓠（hu）：古城名。
译文：刘勔，字伯猷，彭城人。
刘勔年轻时有志向气节，又喜爱文辞。
孝建初年，派遣费沈攻打陈檀，没有攻下。
于是授予刘勔龙骧将军，刘勔到达后，率领军队进攻讨伐，随即平定。
回朝后，授予新安王刘子鸾抚军中兵参军，遭受母丧，不接受任命。
太宗即位，加封宁朔将军。
适逢豫州刺史殷琰叛乱，（皇上）征召刘勔回京都，代理辅国将军，率领军队讨伐殷琰。
周测十四 刘穆之
• 译文：义熙十三年病重，皇上降诏让正直黄门郎 探问穆之病情。十一月刘穆之去世，时年五十八 岁。高祖受禅称帝之后，回想起昔日助他的功臣， 加穆之谥号为文宣公。宋太祖元嘉九年，穆之在 高祖庙享受香火。
•
高祖书素拙，穆之曰：“此虽小事，然宣彼四 远，愿公小复留意。”高祖既不能厝意，又禀分 有在。穆之乃曰：“便纵笔为大字，一字径尺， 无嫌。大既足有所包，且其势亦美。”高祖从之， 一纸不过六七字便满。 • 武帝的书法平常就比较拙笨，穆之说：“这 虽然是小事，然而你所写的字将会传向遥远的四 方，希望您稍微再注意一些。”武帝不能注意， 又因为天生如此，一时改正不了。穆之就说： “您只管放开笔写大字，一个字写满一尺也没什 么不妥。写大了以后有足够的包容，并且那气势 也壮美。”武帝听从了他的话，一张纸写不到六 七个字便满了。
• • • • • •
【小题1】下列加点字词的解释，不正确的一项是 A．卿能自屈，吾事济矣 屈：委屈 B．晨起出陌头，属与信会 属：恰逢 C．长民果有异谋 异谋：阴谋 D．穆之常居幕中画策画策：谋划决策 【小题2】下列各组加点字的意义和用法相同的一组是A．卿谓谁 堪其选 / 贵府始建，军吏实须其才B．刘毅等疾穆之见亲 / 信 而见疑，忠而被谤C．高祖从之，一纸不过六七字便满 / 急须一 府主簿，何由得之D．以诸葛长民监留府，总摄后事 / 皆云太尉 与我不平，何以至此 • 【小题3】最能体现刘穆之“内端谋猷”的一组是 ①常居幕中画策，决断众事 ②少好《书》、《传》，博览多通 ③一毫不以负公 ④便纵笔为大字，一字径尺，无嫌。 ⑤仓卒之际，当略无见逾者 ⑥若一毫不尽，岂容如此邪？A．①③④B．②⑤⑥C．①④⑥ D．②③⑤ • 小题1】A【小题2】B【小题3】C
• 【小题4】下列对文章的分析和评述不正确的一项是 • A．攻下京城后，高祖急需一名府主簿来帮他，刘穆 之听到后毛遂自荐，他极高的才华得到了高祖赏识， 并立刻展开工作。 • B．高祖限于天资，虽努力苦练书法，无奈效果不佳， 刘穆之建议把字尽可能写得大些，这样可以掩盖某 些缺陷，高祖接受了这一建议。 • C．从诸葛长民意图谋反一事来看，高祖对刘穆之的 才华是了然于胸的。后来事态的发展果然证实了高 祖的安排是非常有必要的。 • D．刘穆之才华过人，学识造诣很深，但性格豪奢， 动不动就喜欢大摆筵席，他自己也说，除了这一缺 点外，他就再也没有什么地方对不住高祖了。 • 【小题4】A
高中语文 课外古诗文《宋书 刘穆之传》原文及翻译
《宋书·刘穆之传》原文及翻译宋书原文：刘穆之，字道和，小字道民，东莞莒人。
少好《书》《传》，博览多通。
及高祖克京城，问何无忌曰：“急须一府主簿，何由得之？”无忌曰：“无过刘道民。
”即驰信召焉。
高祖谓之曰：“我始举大义，方造艰难，须一军吏甚急，卿谓谁堪其选？”穆之曰：“贵府始建，军吏实须其才，仓卒之际，当略无见逾者。
”高祖笑曰：“卿能自屈，吾事济矣。
”即于坐受署。
时晋纲宽弛，威禁不行，小民穷蹙，自无立所。
重以司马元显政令违舛，桓玄科条繁密。
穆之斟酌时宜，随方矫正，不盈旬日，风俗顿改。
从征广固，还拒卢循，常居幕中画策，决断众事。
刘毅等疾穆之见亲，每从容言其权重，高祖愈信仗之。
高祖举止施为，穆之皆下节度。
凡所荐达，不进不止。
常云：“我虽不及荀令君之举善，然不举不善。
”高祖西讨刘毅，以诸葛长民监留府，总摄后事。
高祖疑长民难独任，留穆之以辅之。
长民果有异谋，而犹豫不能发，乃屏人谓穆之曰：“悠悠之言，皆云太尉与我不平，何以至此？”穆之曰：“公溯流远伐，而以老母稚子委节下，若一毫不尽，岂容如此邪？”意乃小安。
高祖还，长民伏诛。
穆之内总朝政，外供军旅，决断如流，事无壅滞。
性奢豪，食必方丈，旦辄为十人馔。
尝白高祖曰穆之家本贫贱赡生多阙自叨忝以来虽每存约损而朝夕所须微为过丰自此以外一毫不以负公十三年，疾笃，诏遣正直黄门郎问疾。
十一月卒，时年五十八。
高祖受禅，思佐命元勋，谥穆之曰文宣公。
太祖元嘉九年，配食高祖庙庭。
（节选自《宋书·刘穆之传》）译文：刘穆之，字道和，小字道民，是东莞莒人。
年少时喜欢《书》、《传》。
刘穆之通览广博。
等到高祖刘裕攻克京城，问何无忌说：“我急需一个府主簿，从哪得到？”无忌说：“没有超过刘穆之的。
”于是就立刻派信使快马征召他。
高祖对穆之说：“我刚刚举起大义之旗，正到了艰难的时候，很是急需一名军吏，您说谁能担当此任？”刘穆之说：“你的军府刚刚建立，所有的文官都必须有真才实学才行，在这种紧张仓促的情况之下，恐怕没有比我更合适的人了。
刘穆之传原文翻译赏析_刘穆之传阅读答案的意思
刘穆之传原文翻译赏析_刘穆之传阅读答案的意思刘穆之字道和，小字道人，东莞莒县人，世代住在京口。
开始做琅笽府主簿，曾经梦见和宋武帝在海里泛舟遇到大风，惊慌地俯视船下，见到有两条白龙保护着船。
随后到了一座山下，山峰秀丽高耸，心里十分高兴。
后来武帝攻克了京城，向何无忌征求一名府主簿，何无忌推荐刘穆之。
武帝说：“我也认识他。
”于是派人驰马去召他。
当时刘穆之听到京城有叫声，早晨走到路边，正好与派来的使者相会，穆之直直地看着，久久没有说话，然后返回房中，毁掉布裙做成裤子，前去见武帝，武帝对他说：“我刚刚开创正义的大业，急迫地需要一位军吏，谁是合适的人选？”刘穆之说：“没有能超过我的。
”武帝笑着说：“卿如果能屈尊就任，我的事业就成功了。
”于是就在座位上受聘。
跟随平定建邺，各项大事的处理，都是很快确定，全是刘穆之的建树，于是便经常受到武帝的咨询。
刘穆之也竭尽忠诚，没有什么遗漏。
当时晋朝的法制松弛，禁令不能实行，大族豪家，依势横行；更加上司马元显政令谬误，桓玄律条繁密。
刘穆之根据实际研讨对策，随着地方特点加以矫正，不满十天，风俗顿改。
调任尚书祠部郎，又重任府主簿、记室、录事参军，兼堂邑太守。
因为平定桓玄的功劳，封西华县五等子。
等扬州刺史王谧死后，武帝按次序应该入朝辅政。
刘毅等人不想让武帝入辅。
提议以中领军谢混为扬州刺史，有人想让武帝在丹徒领州，把朝内的事交给孟昶。
派尚书右丞皮沈拿这两种提议去问武帝。
皮沈先对刘穆之说了，刘穆之假装上厕所，便秘密地写信告诉了武帝，说皮沈的话不可听从。
武帝见了皮沈后，让他暂且出去，叫来刘穆之询问。
刘穆之说：“您今天怎么还能谦虚，以致变成守卫藩镇的军将呢？刘、孟诸公都是由平民起家，共同创立大业，事情都是一时互相推戴，并不是命中注定的君臣名分。
势均力敌，最终要互相吞并。
扬州关系着国家的根本，不可以送给别人。
先前授给王谧，事情是出于机变的考虑，现在如果再授给别人，便要受制于别人。
一旦失去权柄，便没有机会再得到了。
《宋书·刘穆之传》原文及翻译译文
《宋书·刘穆之传》原文及翻译译文《《宋书·刘穆之传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《宋书·刘穆之传》原文及翻译译文《宋书·刘穆之传》原文及翻译宋书原文：刘穆之，字道和，小字道民，东莞莒人。
少好《书》《传》，博览多通。
及高祖克京城，问何无忌曰：“急须一府主簿，何由得之?”无忌曰：“无过刘道民。
”即驰信召焉。
高祖谓之曰：“我始举大义，方造艰难，须一军吏甚急，卿谓谁堪其选?”穆之曰：“贵府始建，军吏实须其才，仓卒之际，当略无见逾者。
”高祖笑曰：“卿能自屈，吾事济矣。
”即于坐受署。
时晋纲宽弛，威禁不行，小民穷蹙，自无立所。
重以司马元显政令违舛，桓玄科条繁密。
穆之斟酌时宜，随方矫正，不盈旬日，风俗顿改。
从征广固，还拒卢循，常居幕中画策，决断众事。
刘毅等疾穆之见亲，每从容言其权重，高祖愈信仗之。
高祖举止施为，穆之皆下节度。
凡所荐达，不进不止。
常云：“我虽不及荀令君之举善，然不举不善。
”高祖西讨刘毅，以诸葛长民监留府，总摄后事。
高祖疑长民难独任，留穆之以辅之。
长民果有异谋，而犹豫不能发，乃屏人谓穆之曰：“悠悠之言，皆云太尉与我不平，何以至此?”穆之曰：“公溯流远伐，而以老母稚子委节下，若一毫不尽，岂容如此邪?”意乃小安。
高祖还，长民伏诛。
穆之内总朝政，外供军旅，决断如流，事无壅滞。
性奢豪，食必方丈，旦辄为十人馔。
尝白高祖曰穆之家本贫贱赡生多阙自叨忝以来虽每存约损而朝夕所须微为过丰自此以外一毫不以负公十三年，疾笃，诏遣正直黄门郎问疾。
十一月卒，时年五十八。
高祖受禅，思佐命元勋，谥穆之曰文宣公。
太祖元嘉九年，配食高祖庙庭。
(节选自《宋书·刘穆之传》)译文：刘穆之，字道和，小字道民，是东莞莒人。
年少时喜欢《书》、《传》。
刘穆之通览广博。
等到高祖刘裕攻克京城，问何无忌说：“我急需一个府主簿，从哪得到?”无忌说：“没有超过刘穆之的。
《宋书》卷四十三列传第三◎徐羡之傅亮檀道
《宋书》卷四十三列传第三◎徐羡之傅亮檀道《宋书》卷四十三列传第三◎徐羡之傅亮檀道徐羡之，字宗文，东海郯人也。
祖宁，尚书吏部郎，江州刺史，未拜卒。
父祚之，上虞令。
羡之少为王雅太子少傅主簿，刘牢之镇北功曹，尚书祠部郎，不拜，桓修抚军中兵曹参军。
与高祖同府，深相亲结。
义旗建，高祖版为镇军参军，尚书库部郎，领军司马。
与谢混共事，混甚知之。
补琅邪王大司马参军，司徒左西属，徐州别驾从事史，太尉咨议参军。
义熙十一年，除鹰扬将军、琅邪内史，仍为大司马从事中郎，将军如故。
高祖北伐，转太尉左司马，掌留任，以副贰刘穆之。
初，高祖议欲北伐，朝士多谏，唯羡之默然。
或问何独不言，羡之曰：“吾位至二品，官为二千石，志愿久充。
今二方已平，拓地万里，唯有小羌未定，而公寝食不忘。
意量乖殊，何可轻豫。
”刘穆之卒，高祖命以羡之为吏部尚书、建威将军、丹阳尹，总知留任，甲仗二十人出入。
转尚书仆射，将军、尹如故。
十四年，大司马府军人朱兴妻周坐息男道扶年三岁，先得痫病，周因其病发，掘地生埋之，为道扶姑女所告，正周弃市刑。
羡之议曰：“自然之爱，虎狼犹仁。
周之凶忍，宜加显戮。
臣以为法律之外，故尚弘物之理。
母之即刑，由子明法，为子之道，焉有自容之地。
虽伏法者当罪，而在宥者靡容。
愚谓可特申之遐裔。
”从之。
高祖践阼，进号镇军将军，加散骑常侍。
上初即位，思佐命之功，诏曰：“散骑常侍、尚书仆射、镇军将军、丹阳尹徐羡之，监江州豫州之西阳新蔡诸军事、抚军将军、江州刺史华容侯王弘，散骑常侍、护军将军作唐男檀道济，中书令、领太子詹事傅亮，侍中、中领军谢晦，前左将军、江州刺史宜阳侯檀韶，使持节、雍梁南北秦四州荆州之河北诸军事、后将军、雍州刺史关中侯赵伦之，使持节、督北徐兖青三州诸军事、征虏将军、北徐州刺史南城男刘怀慎，散骑常侍、领太子左卫率新淦侯王仲德，前冠军将军、北青州刺史安南男向弥，左卫将军滠阳男刘粹，使持节、南蛮校尉佷山子到彦之，西中郎司马南郡宜阳侯张邵，参西中郎将军事、建威将军、河东太守资中侯沈林子等，或忠规远谋，扶赞洪业;或肆勤树绩，弘济困难。
《宋书》卷五十四列传第十四◎孔季恭羊玄保
《宋书》卷五十四列传第十四◎孔季恭羊玄保《宋书》卷五十四列传第十四◎孔季恭羊玄保孔靖，字季恭，会稽山阴人也。
名与高祖祖讳同，故称字。
祖愉，晋车骑将军。
父誾，散骑常侍。
季恭始察郡孝廉，功曹史，著作佐郎，太子舍人，镇军司马，司徒左西掾。
未拜，遭母忧。
隆安五年，于丧中被起建威将军、山阴令，不就。
高祖东征孙恩，屡至会稽，季恭曲意礼接，赡给甚厚。
高祖后讨孙恩，时桓玄篡形已著，欲于山阴建义讨之。
季恭以为山阴去京邑路远，且玄未居极位，不如待其篡逆事彰，衅成恶稔，徐于京口图之，不忧不克。
高祖亦谓为然。
虞啸父为征东将军、会稽内史，季恭初求为府司马，不得。
及帝定桓玄，以季恭为内史，使赍封板拜授，正与季恭相值，季恭便回舟夜还。
至即叩扉告啸父，并令扫拂别斋，即便入郡。
啸父本为桓玄所授，闻玄败，震惧，开门请罪。
季恭慰勉，使且安所住，明旦乃移。
季恭到任，务存治实，敕止浮华，翦罚游惰，由是寇盗衰止，境内肃清。
征为右卫将军，加给事中，不拜。
寻除侍中，领本国中正，徙琅邪王大司马司马。
寻出为吴兴太守，加冠军。
先是，吴兴频丧太守，云项羽神为卞山王，居郡听事，二千石至，常避之;季恭居听事，竟无害也。
迁尚书右仆射，固让。
义熙八年，复督五郡诸军、征虏、会稽内史。
修饰学校，督课诵习。
十年，复为尚书右仆射，加散骑常侍，又让不拜。
顷之，除领军将军，加散骑常侍，本州大中正。
十二年，致仕，拜金紫光禄大夫，常侍如故。
是岁，高祖北伐，季恭求从，以为太尉军咨祭酒、后将军。
从平关、洛。
高祖为相国，又随府迁。
宋台初建，令书以为尚书令，加散骑常侍，又让不受，乃拜侍中、特进、左光禄大夫。
辞事东归，高祖饯之戏马台，百僚咸赋诗以述其美。
及受命，加开府仪同三司，辞让累年，终以不受。
永初三年，薨，时年七十六。
追赠侍中、左光禄大夫、开府仪同三司。
子山士，历显位，侍中，会稽太守，坐小弟驾部郎道穰逼略良家子女，白衣领郡。
元嘉二十七年，卒官。
弟灵符，元嘉末，为南谯王义宣司空长史、南郡太守，尚书吏部郎。