法语语法

法语：Je vous proposeCa vous vaNuit bleutIl faut que ,虚拟语气Parfum ,eau de parfum ,eau de toiletteContre mosquetteJ’ai rendez vous avec qn pour qchVous voulez dire leaVoila,c’est ca!Qu’est ce qu’on vous faitQu’est ce que puis je faire pour vousChanger de coffiureJe ne suis pas quoi faire le quel . la quelle , les quels Vous voulez les cheveJe ne suis pas certainVous croyez que ca m’iraitJe trouve que ca vous rajeunirait.DegardeFaire une coupe ,Faire une colorastionFaire une permanteCe ne sera pas trop courtEst ce que ….Mais non, je vous assureVous allez voirj’esiteoh la, lamondieuxcomme c’est court ,que c’est court ,comme c’est court ca vous va, ca a eteje me trouve affreuse , lait , comme singehabituee .,comme d’abitudeje ne suis pasje me demande , I am thinkingce que dira mon marije vais reflechirje ne sais pas quoi faireje ne sais pas tropje ne sais plus 我暂时forget 了,一下子记不起来Je suis allée chez le coiffeur aujourd'hui.- Comme d'habitude ?- Oui, pas trop court, s'il vous plait !Autre exemple :- On vous fait un shampoing ?- Non je me suis lavé les cheveux avant de venir. (互相,自已,被动,绝对)A: Qu'est-ce que vous désirez aujourd'hui ? qu’est ce que je vous sers aujourd’huiB: Uhh, je voudrais me faire couper les cheveux un peu, me les faire teindre, et me faire faire une permanente.A: Oui, d'accord. Concernant la permanente, vous voudriez la faire faire pour tous vos cheveux comme j'ai dit la dernière fois ?Je vous conseille /propose de le faire aujourd'hui au lieu d'une permanente pour seulement une partie du devant de coté. a la place deB: Oui, je m'en souviens, s'il vous pla?t. je m’en souviensA: Et je peux couper vos cheveux de (à peu près) 2 cm ? a peu pres(大约,差不多(B: Oui, d'accord.A: Ensuite pour teindre, quelle couleur vous préférez ? La même couleur que d'habitude ?B: Oui, la même couleur, s'il vous pla?t.A: V oilà, j'ai changé de coiffure un peu, ?a vous va ?B: Ummm, je pense que mes toupets sont un peu longs. Pouvez-vous les couper un peu ?A: Oui, d'accord, bien-s?r. voilà, ?a vous va pour cette fois ?B: Oui, merci beaucoup.Se tendre 染头发En ce qui concernatLA CLIENTE : Bonjour, Pierre. Aujourd'hui je veux me faire couper les cheveux. Pouvez-vous me recevoir maintenant ? Où dois-je m'asseoir ?LE COIFFEUR : Bonjour Madame. Oui, je peux vous recevoir, j'ai de la place. V ous pouvez vous asseoir ici.LA CLIENTE : Merci. Je veux des cheveux plus courts, avec une coupe au carré.LE COIFFEUR : Oui, je peux aussi vous proposer une décoloration, pour changer la couleur de vos cheveux. Voulez-vous devenir blonde ?LA CLIENTE : Non, car mon mari ne veut pas. Mais je peux peut-être avoir des cheveux frisés pour changer ?LE COIFFEUR : C'est une bonne idée. Si vous ne voulez plus des cheveux raides, mon employée peut vous faire une permanente. Ce sera joli avec votre visage ovale.LA CLIENTE : Oui, c'est d'accord, mais je suis pressé. Mes enfants doivent venir me chercher ici dans deux heures.LE COIFFEUR : Très bien ! Nous pouvons commencer tout de suite. 一系列(à l'employée) Peux-tu apporter la brosse, le peigne et les ciseaux, s'il te plaît ?L'EMPLOYEE : Madame, nous commençons par le shampoing. Pouvez-vous maintenant vous asseoir sur ce fauteuil devant le bac. V oilà ! L'eau est-elle trop chaude ou trop froide ?LA CLIENTE : Non, elle est tiède. C'est parfait.L'EMPLOYEE : Je peux vous mettre une crème pour démêler facilement vos cheveux.LA CLIENTE : Plus tard ...LE COIFFEUR : C'est presque fini. Maintenant, je vais prendre mon séchoir pour sécher vos cheveux ... C'est fini. V ous pouvez vous regarder dans le miroir.Ah ! Je vois vos enfants qui arrivent.LA CLIENTE : Merci beaucoup. Vous avez travaillé très viteJe n’en ai aucune ideeJe ne sais pas du toutPas du toutJe ne connais rien a ce sujetJe n’y connais rienFaie un cadeau a qn 送礼Offrir qch a rose aPour choisir la qch , il faut connaitre la personneA mon avis , d’apres moiEn general ,generalemntJe n’y connais rien a sujetJe vous fais un paquet-cadeau?8888Une paire de chaussureUne paire de chaussete2,qulle taille faites vousUne taille audessou ,Quel taille portez vous手脚和头上的pointure身上穿的是tailleFaire du lache vitrine光看不买Quel pointure chaussez vous主语是物接动词接a-Bonjour, madame, je peux vous aider ?-Non merci, je regarde. (Un peu plus tard.) Est-ce que jue peux essayer cette jupe, s’il vous plaît ? -Oui, madame, les cabines sont au fond. (Quelques minutes après.) Alors, ça va ?-Non, pas vraiment, c’est trop court.-V ous voulez essayer une taille au-dessus ?-Oui, peut-être. Normalment, je fais du 38, mais apparemment ce n’est pas assez grand.-Je vous apporte un 40. (Quelques minutes plus tard.) Alors, c’est mieux ?-Oui, je pense que ça va.-Oui, ça va bien, c’est assez long comme ça. La couleur vous va très bien. Est-ce que vous voulez essayer un haut pour aller avec ?-Euh... non merci, ça suffit pour aujourd’hui !试衣间:une cabine d’essayage试衣服essayer un vetementNon, merci ,je regardeCliente (C): Bonjour, je cherche une jupe.Vendeuse (V): Courte ou longue ?C: Ummm, un peu plus longue que ici.V: Alors, essayez cette jupe.C: Elle est trop grosse pour moi, je le déjà vois.V: V oilà, c'est une autre jupe. Sa taille est plus petite.C: Mais trop courte.V: Pour la taille 42, je n'ai qu'une autre jupe.C: Bien, je vais l'essayerVendeuse (V): Cette jupe vous va superbe.Cliente (C): Mais elle est trop étroite. Où vous avez des pantalons ? V: Nous avons des pantalons d'été là-bas en solde.C: J'en cherche un en jaune ou en vert.V: Pour votre taille, nous n'en avons qu'en bleu et en noir.C: Eh, bien, je vais essayer ce pantalonCa m’est egal 对我来说一样Quel hotel a le plus de chambreQeul machine fait le moins de bruitQui traville le plus le monsDe mieux en mieuxDei pire en pireDe plus en plusDe moins en moinsMachine a laveAutant de lingeLaquelle consome le plus d’electricteA peu presC’est la meme choseLaquelle tu preferes?C’est toujours la meme chansonQelle quality ,qulle prix 一分钱，一分货Quelque chose de moins cher?Par conte 分期付款Par prelevement automatique 自动扣Cest hor de prixCa coute une fortuneCa coute l’yeux de prixLecon 9Qu’est ce que je dois acheter pour recovoir mes amisAu canada ,pour canadaEst ce que vous auriez de joli timbre aLe plus vite possibleComment est ce qu’on fait pour envoyer des objects fragilesIl existe des emballages speciaux pour les bouteillAccuse de reception \寄信人:l’expediteur收信人:le destinataireTarif prixEn tarif normal ou en prioritaireÀ la poste-Bonjour, monsieur, je voudrais envoyer ce paquet aux États-Unis, s’il vous plaît.-Oui, en tarif normal ou en prioritaire ?-En prioritaire, s’il vous plaît.-D’abord, vous devez remplir cette fiche de douane.-Ah oui, « contenu du paquet » : un livre de cuisine.-Merci. V oilà, mademoiselle, ça fait 8 € . Il vous faut autre chose ?-Oui, je voudrais aussi un carnet de timbres pour l’Europe, s’il vous plaît.-V oilà, dix timbres a 2€ . Ce sera tout?-Non. Est-ce que vous avez aussi des jolis timbres?-Oui, bien sûr. Voilà, nous avons des timbres qui représentent les principaux monuments de France.-C’est parfait! Alors, donnez-moi cinq jolis timbres, s’il vous plaît.-V oilà. Au total, cela fera 50 € .Je lui demandeIl me repondA propo de , concernantA l’accueilse rensigner ,自己询问Je peux vous resigner 我能帮你解答询问A l’interieur ,a l’exterieurQuels sont les hoarire duOuver fermerInscrireQuels sont les horaire du clubEst ce qu Combien de temps la carte du club est valableAbonnementPrendre une reservaitonPrendre un abonnement “预订课程Donne acces a , vous avec acces a :Au club de gym-Maxime: Tendez les bras... relâchez!-Corinne: Ouh; c'est fatigant!-Maxime: Soufflez! Levez la jambe droite, baissez-la! V ous allez faire le même mouvement dix fois de suite.-Corinne: Dix fois!-Mqxime: N'oubliez pas de souffler! V oilà. Ca suffit. Maintenant, allez-vous par terre, les pieds au sol.-Corinne: Ca fait du bien de s'allonger! Je suis crevée.-Maime: Nous allons faire quelques abdominaux.-Corinne: Oh non! ... Je vais avoir des courbatures!-Maxime: Mais pourquoi est-ce que vous prenez des cours de gym, alors?!Faire de la gym 做体操Faire des abdominaux ,练腹肌Avoir des Courbature 酸痛Faire de la musculation 做肌肉运动PartoutCourir partoutTomber par terre, 永远用parL e pied au solDans une association sportive-Madame, je peux vous renseigner ?-Bonjour, je voudrai s des renseignerments sur votre association sportive, s’il vous plaît. Est-ce que vous avez une brochure ?-Bien sûr, madame. Voici une brochure avec toutes nos activités.-Est-ce que vous avez un site Internet ?-Non, pas encore !-Est-ce que vous organisez des stages de tennis pendant les vacances ?-Oui, il y a des stages d’une semaine pendant les vacances scolaires.-Est-ce que je peux inscrire maintenant mes enfants au stage du mois de juillet ?-Non, en fait, les inscriptions ne sont pas encore ouvert es. V ous pouvez faite l’inscription à partir du 1er juin.Lecon 10Sur la routeDans la rueLe voila , les voilaBuscrit sucreAu fond de =en fond deSur la gauche ,sur la doriteElectro melange, 家电Sur le trottoir，Dans la rue-Tiens, bonjour, Noémie, ça fait plaisir de te voir ! Ça va ?-Oui, bien,merci, et toi ?-Pas mal, merci. Tu vas au travail ?-Oui, Je vais prendre le bus.-Au fait, vous vous connaissez ?-Non...-Alors, V oici Léo, mon voisin. Noémie, une ancienne collègue.-Bonjour !-Eh bien, mon bus arrive, Jevous laisse. Bonne journée et à bientôt !-Au revoir, à la prochaine. Di bonjour à Renaud de ma part !Ca fait longtemps que Nonus ne nous somme pas vu Continuez aContinuez de均可Cou ci cou ca10 下Pour que 加虚拟语气Suviez moiQuel direction est ce quil me faut pourL’arret 汽车站Sation 火车站Ca fait 加时间加que表示一段时间De l’autre cote de la routeDe ce cote de la routePour y allezC’est a 长度加地点距离某地14：D’une maniere bizaareUn tout petit peu 一点点Accident de voiture =accident de la route =accid…..Dites moi ce qui s’est passeAvoir entendu parler de qn :久大名Je ne me reviens pas 没回过神来On va aDans la region des fruit de mer 鱼米之乡Bon vinDans la region desPetit rouge ,bon vin ,pas chereLoin de , a cote deC’est a mi-chimin entre lille et parisAu nor ,au sud, aSe trouve :位于==se situerC’est a mi-chemin entre a et b11Chaufage individualEscavteGrenier 阁楼FourneauDans le fauteuilQu lit 在床上Faire la visite =visiterJe ne sais plusQu’est ce qu’on mange de bon?Se trouve ,se situerClame vous = bequite=Fermez ta becTais toiCommodities 设备,表示一套舒适的家具Donne sur 朝向Balcon 小阳台Bon etat = en formeCharge 表示充电L’agence immobiliereQue puis je faire pour vousDe quel type d’appartement est-ce que vous etes a la recherchez? Ca dependDans le quatierDu quartierLe loyer est de combien?补Quand le loyer faut il etre payeBD 漫画Quelle surface fait il ?Dnas quel etatDans le centre commrcialPar contre 然而Sers de 被用作Riche ,abondantL’histoire interesse ma femmeHabiter ,intaller, vivreLe monument le plus connutouristiqueca vaut la peineen ce qui concerneannoce12Contrat d’assurance pour le logementAvetir qn de qch 通知某人做某事C’est de la part de quiEtre envoyer en missionEviter deJe l’appelle 我打电话Je lui telephoneLecon 13De suite 系列Suite a 随着,因为Complique=complexC’est du chinoi 很难Ca depend 可加delecon 15Sein =Nichone阳性胸38 .5度CentigradeSe fait mal= se casserPrenez garde:小心点Parler aParler de : 接人,接物谈论某事Parler avec qn :互相交流,强调两个人的动作Des que posible = le plus tot possibleJe vous mets en relastion= je vous le passe Lecon 17San avoir 加过去分词ni 过分分记San 名ni 名不也不Lecon19溜狗: pomene le chienBonne routeJ’ai passe tout l’ete a me promener a cheal avec mon oncleJ’ai passe 5 ans a finir ce travuxJ’si passe 2 ans a etudider le francaisParle de :谈论某人\物Parle a 必须接人,领导对我说算,强调单方面Parer avec 强调两个人的动作强调两个人相互说话J’arrive pas ,不成功做某事BＤ连环画Lecon 20Il me faudrait un nouveau passeport urgemmentAu moins ,au plus 至少,至多Un an ou deux :一两年A temps =a l’heure 及时Je ne trouve pas que c’est normalLa premiere motie A la commande, le rest a la livraison限定或非限定，用的avoir 的某种形式（完成时态），在句中做为直宾时，先行词的单复数要保持一致Cepedant, pourtatBon de commande :订货单Ca fait mille fois que je te le dit: 我跟你说了太多高Dans la rue =sour la routeLeconD’occasion 旧货Soit , soit 或者………….或者Ne truouve pas 客观原因Ne cherche pas 主观原因, 根本没找Pas de problem 没问题Pas question=hors de quesiton 决不Il me faut d’autre chose ,加名词平信: tarif normal特快:tarif prioritaireQch etre rasionableQn avoir raisonAvoir du temps pour ……………有时间做某事Avoir le temps de 加动词Je fais de mon mieux=je fais mon possible pour vous aider= je faire mes efforts de/pour Mettre en colore 生气Perte de tempsJe vous en remercie :J’ai deux heureus de retardSans problem=pas de promblemEnlever :除去,取消,Il se croit quelqu’unEn cristal=de cristalFaire du mal a qnFaire mal a qn :A’lexprix 故意的Vous etesSe trompe de numeroFaire une erreur de numeroFaire un faux numeroLeconArrive a 加地点Arrive a qn 某事落到某头上,不好的事Arrive a qch 成功做某事A la venir =dans la futureSan doute:可能Ce livre et intressant por ce livreJe suis intres par ce livreJe m’intresse a ce livreCe livre m’intresseThere26 xiaDe belles echarpe 因形容词在名词前Se moque de qnRire de qn27Faire du lèche vitrine 光看不买。