奥斯卡王尔德《认真的重要性》的言语幽默分析
从《认真的重要性》看王尔德喜剧特征
ｌｏ ｓｌｋ ａ ｅ ｌｓ ｎ ｓ ． ｏ ｋ ｉ ｅ ｃ ｒ ｅ ｓ ｅ ｓ
李金 波
（ 哈尔滨师范大学 西语学 院，哈尔滨 １０ ２ ５ ０ ５）
摘 要 ：王 尔德 的喜 剧 突破 了以 亚理 斯 多德 为代 表 的 西方 喜剧 理 论 的框 限 ，将 传 统 喜剧 中的 下层 人 物 排 斥
在 舞 台之 外 ，喜剧 中的人 物 皆来 自上 流社 会 。在 喜剧 人 物 对话 中，王 尔德善 于运 用 多种 修 辞 手 法增 添 人物 对话 的情 趣 ，突 出喜剧 人 物 的 幽默 、机 智 ，也 是王 尔德 喜 剧 语 言 最显 著 的 艺术 特征 之 一 。在 喜剧 语 言 中大 量 出现 的
出生 于爱 尔兰 的英 国著 名剧 作家 奥斯 卡 ・ 王尔 德 是一个 充满 奇思异想 和独到见解 的语言 天才 ，是 英 国 文 学 史 上 久 负 盛 名 的剧 作 家 ，与 莎 士 比亚 、 本 ・ 、谢 里丹并 称 为英 国戏剧史 上 的四座 高峰 。 王森 王 尔 德 在 戏 剧 方 面 的贡 献 主要 是 他 的 四 部喜 剧 ：
２１ 第 １ ０２年 ０期
（ 第 １６期 ） 总 ０
边疆经济 与文化
Ｔ ＨＥ ＢＯＲＤＥＲ ＥＣＯＮＯＭＹ ＡＮＤ ＣＵＬ ＵＲ Ｔ Ｅ
Ｎｏ ０ ２ １ ．１ ． ０ ２
Ｇ ｎ ｒ］ ．Ｏ ｅ ｅａ． １ ６ Ｎｏ
【 作品赏析 】
从《 认真的重要性》 看王尔德喜剧特征
作者 简介 ： 李金 波 （ ８ 一 ） １ １ ９ ，女 ，黑龙 江通河 人 ，硕 士研究生 ，从事 英 国文 学研究 。
图
Ｂ Ｊ ＧＮ ｌ Ｗ Ｈ ／ Ｉ Ｊ ｄＵＥ ｕ ＡＡ Ｉ ＮＡ Ｎ Ｎ ＧＹ
the importance of being earnst 王尔德 认真的重要性
娱乐加娱乐
• 在文章一开始阿尔杰农问杰克为什么来城 里时，Jack 答道： Oh, pleasure, pleasure! What else should bring one anywhere?
在这里，两个pleasure 的反复，集中突出了杰克这一花 花公子只想吃喝玩乐的心态，并暗含了不以此为耻，反以 为荣的感觉。 并且在后面句子中又进一步体现“没有别 的事",只是寻欢作乐,将花花公子的形象淋漓尽致地刻画 了出来。
Cecily
Guardian
mother
Gwendolen
LOVE
cousin
Jack/Ernest
brother
Algernon/Bunbury
mother
Lady Bracknell’ sister
作品内容梗概
• 青年绅士约翰·沃辛和受他监护的未成年者塞西莉及其家 庭女教师同住于乡下的家中。 • 约翰爱上了他在伦敦的朋友阿尔杰农·蒙克里夫的表妹格 温多林·费尔法克斯，时常要到伦敦去；为了掩饰自己的 行为，他给自己虚构出一个名叫“埃那斯特”的兄弟，以 此作为搪塞塞西莉的借口。 • 正当约翰以“埃那斯特”的假名得到了格温多林的爱，向 其母布雷克耐尔夫人求娶格温多林时，不得不说出自己是 个被留在维多利亚车站一只手提箱里的弃婴的旧事。 • 约翰回到乡间，发现阿尔杰农也冒充那位并不存在的“埃 那斯特”，自称是约翰的兄弟，而且爱上了塞西莉。 • 结果发现塞西莉的女教师就是28年前把布雷克奈尔夫人姐 姐的孩子错放在手提箱里的那位粗心的保姆，约翰的真名 就叫“埃那斯特”，是阿尔杰农的亲哥哥。 • 最后这两对有情人终成眷属。
重复 repetition
You have always told me it was Ernest. I have introduced you to everyone as Ernest. You answer to the name of Ernest. You look as if your name was Ernest. You are the most earnest looking person I ever saw in my life. It is perfectly absurb your saying that your name isn't Ernest.
《认真重要性》中讽刺艺术
浅议《认真的重要性》中的讽刺艺术摘要：在世界文学史上，奥斯卡·王尔德以其作品中的机智俏皮、风趣幽默的艺术特征而著称，这不仅是因为他的喜剧内容深受读者和观众的喜爱，更是由于他在剧中所使用的幽默技巧令学者和专业人士折服。
《认真的重要性》被认为是王尔德最受欢迎同时也是最具特色的一部喜剧。
对观众来说，这部喜剧的名字非常机智巧妙地运用了文字的音和义，同时也隐含了姓名与观念、名叫认真的人与具有认真态度的人之间的某种联系。
本文将从用词的角度小议这部喜剧中的讽刺艺术，从而更加深入地了解王尔德的创作风格和取得的成就。
关键词：讽刺；艺术特征；形式主义中图分类号：h315文献标识码：a文章编号：1006-026x（2012）10-0000-01奥斯卡·王尔德是十九世纪兴起的“为了艺术而艺术”运动的代表人物，这场运动颠覆了当时把艺术置于道德教育之下的潮流。
在这一背景下，他的喜剧《认真的重要性》获得了巨大的成功。
在剧中，无论男性还是女性，都扮演着浪荡子的角色，非常注重形式。
近来也有批评家认为这部喜剧堪称存在主义戏剧的先行者。
王尔德之所以取得这么大成功的原因莫过于他从社会和语言两个方面发现了人们未察觉的，他意识到修辞学是反对维多利亚时期伪善和颓废习惯的最巧妙和最无形的武器。
形式主义批评理论把文学视为其自身术语需要被检验的人类知识的一种独特形式。
要分析一首诗歌或是一个故事，形式主义者通常会集中注意力在文本的用词方面而不是作者生活的事实或是作品被创作的历史背景。
而讽刺指的是用幽默的形式去批判某人某事，使其看似愚蠢，实则不然。
因此，本文将从用词的角度对该剧中的讽刺这一艺术特征加以讨论。
一、剧名中的讽刺《认真的重要性》运用了“认真”一词的双关，主要讲述的是追求美好爱情的两位好友，他们并没有意识到其实他们是一对亲兄弟。
哥哥叫杰克·沃辛，他杜撰出了他在城里有一个放荡不羁、名叫欧内斯特的兄弟，因为这样他可以有借口逃离乡村去朋友亚吉能家玩（当他在城里时，他又假装自己名叫欧内斯特）；为了逃避社会约束，亚吉能则谎称在乡下有一个叫“邦伯里”的病人，这样，他可以经常到乡间游玩。
奥斯卡·王尔德的幽默与讽刺风格分析
奥斯卡·王尔德的幽默与讽刺风格分析引言奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde）是19世纪末英国文坛上最具影响力的戏剧家和作家之一。
他以其独特的幽默和讽刺风格而闻名，他的作品通常充满了智慧、嘲讽和社会批评。
本文将对奥斯卡·王尔德的幽默和讽刺风格进行深入分析。
幽默风格分析奥斯卡·王尔德是一位高度机智、善于用各种调侃和俏皮话来展现他伶俐才思的作家。
他经常使用双关语、讽刺和对话来制造笑料和引起读者的思考。
以下是几个常见的幽默手法：1.双关语：王尔德经常使用双关语来制造幽默效果。
例如，在他的剧作《厄尼斯特与塞西尔》中，主角阿尔吉农在解释自己的怪异行为时说，“我从不相信如果一个男人突然改变自己穿着而失去记忆，那样的人仍然能算作是一个绅士。
”这里的双关语“绅士”既指绅士风度也可以理解为绅士套装，从而制造了笑料。
2.对话技巧：王尔德擅长通过对话来展现人物之间的幽默和讽刺。
他经常使用机智的回应、褒扬、暗示和互相挖苦以达到幽默效果。
在《道林·格雷的画像》中，王尔德通过主角哈利与亨利爵爷之间关于美丽与道德的对话，揭示了社会对外表美的偏见和虚伪。
3.调侃社会：王尔德善于以幽默和讽刺的方式批评当时社会中的不合理现象和伪善行为。
他用寓言或者夸张手法揭示出人们对权力、财富和地位的追逐所产生的可笑场景。
例如，在他最著名的剧作《温德米尔夫人》中，通过主角弗格杰拉德夫妇及其朋友圈子之间滑稽而虚伪的交往展示了上流社会过度注重表面光鲜而忽略内涵的一面。
讽刺风格分析除了幽默手法，王尔德的作品还充满了讽刺。
通过对社会现象和人性的剖析，他以尖锐和嘲讽的语言揭示出社会中隐藏的荒谬和虚伪。
以下是他常用的讽刺手法:1.夸张：王尔德常使用夸张来强调某种特点或行为，并通过夸张来暴露其荒诞不经。
例如，在《温德米尔夫人》中，为了迎合上流社会对外表美的追求，主角达西警告女儿们要保持青春不变，结果她们用各种方法维持外貌年轻却内心空虚，这种夸张暗示了对美丑观念过度追求所带来的可笑后果。
关于王尔德悖论——以《认真的重要》为例
学 （ 别是修 辞学 ） 文学 理 论 研 究 的领 域 ， 而 产 特 和 从
生 了“ 悖论语 言 ” 一概 念 。 这
中 国 自然科 学学者 将 白马 非 马 、 齐诺 悖 论 、 谎 说
者悖论 、 理发 师悖 论 、 利 略 悖 论 等 进 行 分 析 ， 现 伽 发
它们可 以分 为三 种 主要 形 式—— 佯 谬 、 辩 和 自相 诡
明 ，０ ３５ ） ２ ０ ：０ 文学 中 的悖论 语 言 既指 违 反 常规 、 相 互
矛盾 或似是 而非 的奇谈 怪 论 ， 指 语 表 与 语 里相 离 也
异、 似是而非 、 尘 脱 俗 的话 语 ， 至 还 包 括 一些 机 超 甚
收 稿 时 间 ：００Ｏ．０ ２ １．１１
பைடு நூலகம்
作 者 简 介 ： 洁 （９７一）女 ， 族 ， 周 １６ ， 汉 山东 泰 安 人 ， 院长 ， 授 ， 士 生 导 师 。 研 究 方 向 ： 美 文 学 。 副 教 硕 英 ７ ９
果 矛盾 的悖论语 言 ， 通过 剧 中人 物之 口传 达 着剧作 家悖论 性 的 思 想 ， 仅 增 强 了该剧 的喜 剧 效果 ， 不
还 引人 深思英 国维 多利亚 时期 的社 会 问题和人 生真谛 。
关键 词 ： 与 实 ； 名 词语 悖 论 ； 背常理 ； 违 因果 矛盾 中图分类 号 ：１６ Ｉ０
同性恋 事件 被 判罪 服 刑 ； 然 多才 多艺 ， 的诗歌却 虽 他 多半是 二 流 作 品 ， 说 作 品 也 只 有 一 部 （ 其 尧 ， 小 吴 ２０） ０ ６ ……他 的一 生 似乎 就是 一 个 巨 大的悖 论 。“ 王
在古希腊 时 期 ， 悖 论 ” ｐ ｒ ｏ ） 一 个 哲 学 词 “ （ ａａ ｘ 是 ｄ 汇 ， 爱丽亚 学派 的芝 诺 用 两 论 相 反 的 方 法 提 出 的 指 诡辩 。美 国 “ 批 评 ” 表 人 物 布 鲁 克 斯 （ ｌａｔ 新 代 Ｃｅｎ ｈ Ｂｏｋ ） “ ｒ ｓ用 悖论 ” 写诗 歌 的 特征 后 ， 词 成 了一 个 ｏ 描 该 逻辑科 学 的论 题 ， 指所 有 自相 矛盾 或与 常识 、 理相 常
《奥斯卡王尔德的幽默与讽刺手法》
奥斯卡·王尔德的幽默与讽刺手法介绍奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde），是19世纪末英国最著名的作家和戏剧家之一。
他以其精湛的文笔、独特的幽默感和深刻的讽刺手法而闻名于世。
本文将从以下几个方面探讨奥斯卡·王尔德在其作品中使用幽默与讽刺所展现出来的才华。
1. 幽默手法1.1 双关语奥斯卡·王尔德擅长运用双关语来制造笑料。
他巧妙地通过字词的多义性，给读者带来意外效果，从而达到引发笑声的目的。
例如，在《道林·格雷的画像》中，他用“我希望我能成为你生命中最大的失败”这样一个双关语来表达主人公对爱情与权力的渴望。
1.2 对话互动王尔德经常利用对话互动来制造幽默气氛。
他善于描绘出不同角色之间活泼、机智、具有反串效果的对话。
通过角色之间的互动，他能够在读者中引发共鸣和笑声。
1.3 轻松调侃王尔德以轻松、幽默的方式调侃社会现象和人们的行为习惯。
他通过对一些常见现象和观念进行讽刺，揭示其中荒谬与虚伪，引发人们对自身行为的思考。
他的作品《道林·格雷的画像》中，对上流社会虚伪美丑标准进行揭露就是一例。
2. 讽刺手法2.1 社会讽刺奥斯卡·王尔德善于使用讽刺手法来嘲笑当时英国上层社会的空虚和浮华。
他从绅士风度、社交礼仪等方面入手，曝光了这些高级名流所谓优雅背后隐藏的假装与虚假。
2.2 宗教讽刺王尔德在他的作品中也运用宗教讽刺来揭示其悖理之处。
他以嘲弄鬼才与奇异事件为手段，暗示宗教信仰可能成为人性堕落背后的伪装。
例如，他在《道林·格雷的画像》中以画像儿化身超自然力量，并揭示了人类对宗教的扭曲解读。
2.3 个人讽刺奥斯卡·王尔德也用讽刺手法来描绘个人形象。
他通过夸张、荒诞的人物设定来嘲笑那些自负、虚荣或受欺骗之人。
他利用这种方式暴露并戳破个体主义和盲目自信。
结论通过独特而精湛的幽默与讽刺手法，奥斯卡·王尔德成功传达了对社会现象和个体行为的批判与思考。
浅析《认真的重要性》中语言的智慧
浅析《认真的重要性》中语言的智慧作者：马玉龙来源：《青年文学家》2011年第24期摘要：在《认真的重要性》这部作品中很好地展示了奥斯卡·王尔德对语言的驾驭能力。
在这部作品中，他不仅关注于形式的完美，还关注于语言的智慧，他把花花公子的浪荡与很多大道理联系在一起，无厘头，滑稽，让人忍俊不禁。
在这部作品中王尔德还使用了习语和双关语等多种表现手法。
王尔德的这些手法使《认真的重要性》充满了语言的智慧。
关键词：奥斯卡·王尔德；认真的重要性；语言的妙用作者简介：马玉龙（1988-），女，满族，黑龙江人，学士，绥化学院，研究方向：英语专业翻译方向。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139(2011)-24-0022-02一、作家简介奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde, 1845-1900）出生于爱尔兰都柏林市，先后在都柏林三一学院和牛津大学学习。
他是19世纪唯美主义在英国的代言人。
从19世纪90年代起王尔德开始创作风俗喜剧，获得极大成功，把英国戏剧复兴推向一个高潮。
1900年1月30日王尔德死在法国巴黎。
二、作品简介《认真的重要性》是王尔德最为成功的剧作之一，也是他最成功的喜剧。
剧中讲述的是杰克和阿尔杰农两个花花公子，皆化名欧内斯特向各自女友求爱的故事。
杰克是住在乡下的治安官，每次想出去玩乐，便声称他城里叫“欧内斯特”的兄弟病了。
进城后，他就自己化名为“欧内斯特”，乐得开心，并获得了阿尔杰农的表妹温格林的好感。
阿尔杰农每要去乡下游玩，便声称自己的挚友“邦伯里”病了。
因为杰克是被人遗弃在火车站的弃婴，杰克和温格林的爱情受到女方家人的反对。
在乡下有个名叫赛西丽的女孩受杰克监护，阿尔杰农便化名“欧内斯特”并和女孩一见钟情。
温格林此时也来到乡间要与杰克成婚，与赛西丽不期而遇，既然两位小姐都只爱名为“欧内斯特”的人，两位男士都冒名“欧内斯特”，难免引起种种误会。
认真的重要性分析[精品文档]
![认真的重要性分析[精品文档]](https://img.taocdn.com/s3/m/dd286832f78a6529657d5309.png)
读王尔德《The Importance of Being Earnest（认真的重要性）》会读这本书，一方面是好奇，在流传至今的众多戏剧中罕见喜剧。
另一方面是写戏剧的王尔德实在让人爱。
初识王尔德是在一本游记中看到关于他的文字描述，他在拉雪兹神父国家公墓里狮身人面像的墓碑，印满爱慕者的红唇印。
一个英国的戏剧家安眠在巴黎最大的公墓，在死后的一个世纪都能享受着崇拜者的泪水与亲吻，真是美好又性感的事。
一份好奇，和一份感性驱使着我去阅读了王尔德最富盛名的戏剧《The Importance of Being Earnest（认真的重要性）》。
王尔德追求的是唯美主义哲学，他醉心于艺术形式美的追寻，他曾经断言只有风格才能使艺术不朽。
这部戏剧也着实是精致和富有美感的。
首先的感触会是，剧中人物幽默风趣，但又充满智慧的语言。
王尔德是个语言天才，他玩弄语言，他笔下的人物也一个个是玩弄语言的高手。
他们的幽默不是在热热闹闹中让你捧腹大笑，而是让你在有所思考之后会心一笑，是富有智慧的幽默。
就连戏剧的名字也是一语双关值得探索的。
Earnest是认真的意思，在剧中有重要的地位，它作为一个名字，谁叫Earnest谁就会得到爱情。
在看完戏剧之后，却又引人思索，生活到底该不该认真。
维多利亚时期的人们的彬彬有礼却又谨慎死板，生活被繁文缛节所束缚，Earnest的确是应该思索的问题。
19世纪，王尔德的戏剧大受欢迎，甚至出现了一个戏院同时上演了王尔德的三部戏剧。
即使是再差的演员，只要是王尔德的戏剧，也会获得满堂彩。
我想着不仅仅是王尔德的盛名所致，更是因为在他的剧本里演员都只是工具，负责背出台词而已，不管是谁来都一样，情节只是一种铺垫，台词才是精髓。
纵观他笔下的人物，个个都风度翩翩，自信满满，动不动发表一番长篇大论。
起初还都看似颇有见地，但经过思考才发现，这些看似一本正经的理论实际上极其幽默，具有讽刺的意味。
比如，Algernon认为他的仆人对婚姻不够严肃，就表情严肃的说：“说真的，如果下层阶级不为我们树立好榜样，他们到底有什么用呢？”看似是对仆人的谴责，其实是对自己乃至整个上流社会的影射和讽刺。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1 归化和异化在影片名翻译中的应用2 Comparative Studies on Metaphors with Animal Images in Chinese and English3 《远大前程》中通过研究匹普对乔的态度转变来探讨他的成长经历4 《永别了，武器》的意象分析5 中学英语老师提问存在的问题及解决策略6 从目的论角度看公司网页误译7 英语商业广告以及公益广告的语言特点比较8 三种人物塑造方式：莎士比亚《李尔王》受欢迎的原因9 广告翻译中的语用失误研究10 关联理论视角下的英语新闻标题研究11 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。
原创Q 805 990 74 912 浅析英文电影在高中英语教学应用13 《缅湖重游》之语义分析14 中美家庭教育的比较研究15 从新历史主义视角解读杰罗姆•大卫•塞林格《麦田里的守望者》16 中法身势语的文化差异研究17 从象征主义手法的运用浅析弗图纳多之死18 网络英语词汇探究19 论《财神和爱神》中十九世纪末美国社会的阶级冲突及解决20 《我的安东尼娅》中女性人物形象的生态女性主义分析21 A Contrastive Study of the Associative Meanings of Plant words in English and Chinese22 "麦田里的守望者" 中纯真的失去23 从《小妇人》看男性缺失时十九世纪美国女性的成长24 跨文化视角下研究英汉民俗词语的不等值翻译25 口译中的语用失误分析26 威尔斯的对等翻译理论在商务翻译中的应用27 英汉基本颜色词的文化差异及其翻译策略28 Discussing the history of basketball and current situation of America from the perspective of culture29 论学生角色在中学英语课堂中的转换30 Pragmatic Empathy and Chinese-English Translation31 论英语新课标下高中生跨文化意识的培养32 中美婚姻价值观对比33 《喜福会》中母女关系浅析34 Language Features and Translation Skills of Business English Contract35 从语用学的角度分析英语中的言语幽默36 新闻翻译中“编译”的合理性分析37 浅谈英语词汇中的性别歧视现象38 英国文化中的非语言交际的研究39 《玻璃动物园》中的逃避主义解读40 交际教学法在高中英语语法教学中的研究41 高中英语教师课堂提问的现状及有效策略研究42 中学英语教学到大学英语教学衔接问题研究43 论小学英语教学中的语法教学44 中英称谓语的差异45 电影《纳尼亚传奇》中的圣经意象46 商务信函中委婉语的语用功能分析—基于xx公司商务往来信函47 关联理论关照下文化缺省现象及其翻译应对策略48 Application of Foregrounding Theory to Translation of Simile and Metaphor49 中医术语翻译方法研究50 浅议英语语言中的委婉及其应用51 论商标翻译的原则及策略52 格赖斯会话合作原则与莎士比亚喜剧中的幽默解读53 汽车商标词的翻译特征和方法54 浅析Gossip Girl中禁忌语的一般功能55 索尔贝娄的《银碟》中父子关系的分析56 从模糊语分析广告语57 On Aesthetic Value of Thomas Hardy’s Poems58 重新诠释玛格丽特的人生悲剧根源59 《飘》中斯嘉丽的主要性格特征浅析60 浅析广告英语中修辞的魅力61 A Study of Children Images in Huck Finn and Tom Sawyer62 浅析英文商标翻译中的问题及对策63 初中英语课堂教学现状调查64 《德伯家的苔丝》中亚雷形象分析65 约翰.邓恩诗歌艺术陌生化66 An Insight into Cause for Feminine Tragedy－－A Case Study of A Rose for Emily67 中西饮食文化的对比68 认知语境对文学文本翻译策略的影响69 中文被动句的英译70 从跨文化角度看导游词翻译的词汇空缺现象71 商务信函中的语气结构分析72 量词“片”与“piece”的语法化对比研究73 Escapism in The Picture of Dorian Gray74 An Analysis of Angel's Ambivalent Personality In Tess of the D'Urbervilles75 Jane Austen’s Opinion towards Marriage in Pride and Prejudice76 房间和风景的象征意义：读福斯特的《看得见风景的房间》77 从形合和意合看汉英翻译中句子结构的不对应性78 《宠儿》中黑人母亲角色的解读79 功能目的论视角下的企业外宣资料的英译研究80 爱默生的超验主义艺术观在《论自然》中的体现81 目的论与外国汽车商标的汉译82 透析《洛丽塔》中的性83 A Comparison between Tess and Hester’s Tragic Destiny84 环境、性格、命运－－评《远大前程》主人公皮普85 论汉语成语中数字英译的语用等效性86 浅谈年世界金融海啸87 从英语演讲的修辞运用看语言性别差异88 《玻璃动物园》中的逃避主义解读89 从女性主义看《呼啸山庄》90 《木马赢家》中父亲的缺席91 从目的论看电影《音乐之声》中对白的汉译92 菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》中的象征主义93 从冗余理论浅谈翻译技巧之增译法与减译法94 圣地亚哥命运的新解：论其在现实社会中必败的命运和悲剧95 Perception of the Beat Generation through John Lennon96 删译在中英诗歌翻译中的应用97 从《盲人》中的“血性意识”看劳伦斯的文明观9899 The Symbols and Their Symbolic Meanings in The Scarlet Letter100 A Comparison of the English Color Terms101 A Comparison of the English Color Terms102 从违反合作原则看英语广告语言103 英国议会制辩论－－探究与实践104 电影字幕汉译的归化与异化105 从博奕论分析庞培与凯撒内战爆发的原因106 浅析科技英语翻译中的逻辑错误107 从文化负载词褒贬意义看中西文化差异108 零售创新典范及其对中国零售业的启示109 中西方思维方式对比研究及其在广告中的体现110 浅谈涉外谈判礼仪的重要性111 从文化差异角度谈国际商务谈判中的语言技巧112 Family Values in Desperate Housewives113 从《红字》看霍桑的政治观114 《傲慢与偏见》中的婚姻115 影响大学生英语自主学习的因素研究116 A Tentative Approach To Contemporary American Romance Movies117 《道林•格雷的画像》中的现实元素118 从《中国老人在曼哈顿》看中美人际关系差异119 从合作原则看卡尔登的性格特点120 安妮•赖斯小说《夜访吸血鬼》的新哥特世界121 合作学习在英语口语教学中的应用122 激励小学生积极说英语的教学法123 汉英习语翻译中文化因素的处理124 从电影《喜宴》看中美婚姻观差异125 A Tentative Study of Affective Factors in Second Language Acquisition126 爱伦坡对希区柯克和蒂姆伯顿的影响127 合作学习法对英语口语能力的影响——对独立学院非英语专业学生的个案研究128 从言语行为理论研究广告英语中的隐喻129 A Journey through Harsh Reality: Refle ctions on Gulliver’s Travels130 《爱玛》女主角爱玛伍德豪斯人物分析131 《贵妇画像》主题和写作艺术特征132 英汉化妆品说明书对比及汉译策略133 试析美国个人隐私文化的现象及根源134 中美两国女性在家庭和社会中地位的比较135 论《米德尔马契》中的人性主题136 弗吉尼亚•伍尔夫《达洛维夫人》中印象主义创作手法探讨137 情感因素对外语教学的影响138 中外汽车文化对比研究139 浅析《格列佛游记》的讽喻特色140 浅析爱伦坡《怪异故事集》中的哥特美141 The Analysis of Narrative Techniques in William Faulkner’s “A Rose for Emily”142 探析《红字》中齐灵渥斯的恶中之善143 《玻璃动物园》中的逃避主义解读144 从跨文化交际视角看幽默的言语机制和翻译145 英雄还是魔鬼-论亚哈船长的双重性格146 浅析导游词的翻译策略147 基于荣格的“人格面具”理论分析《呼啸山庄》中凯瑟琳的性格148 分析《绯闻女孩》中的美国社会文化特征149 公示语汉英翻译研究150 相似的母爱，不同的表达——对比研究《黑孩子》和《宠儿》中的母亲形象151 英语阅读有效教学活动设计研究152 Discourse, Immigrants and Identity in In the Skin of a Lion153 从汉英动物词汇的文化内涵看中西方文化差异154 从目的论角度看外宣翻译研究155 奉献与救赎：浅谈欧•亨利小说的宗教精神156 从功能翻译理论看中国饮食文化负载词的翻译策略157 女性形象下的女权主义思想——浅析汤亭亭小说《女勇士》158 任务型教学过程及其在初中英语教学中的应用159 《基督山伯爵》中大仲马性格的显现及其对主人公言语行为的影响160 英汉“悲伤”情感隐喻认知对比分析161 《绝望的主妇》中的中产阶级女性独立意识的研究162 《弗洛斯河上的磨坊》中麦琪悲剧原因分析163 从生态视角解读《瓦尔登湖》164 英语中无意歧义产生的原因及其解决方法165 论中美商务沟通中的跨文化意识166 英语教学中合作学习策略的初步研究167 浅谈文化差异对英语明喻汉译的影响168 会议交替传译中习语的翻译169 基于《生活大爆炸》研究合作原则的违反170 论中英日常礼貌用语的差异171 Pragmatic Failures in the Practice of Interpretation in International Business Communication 172 A Comparison of the English Color Terms173 《理智与情感》中埃莉诺的性格简析174 从《时时刻刻》看三种不同身份的女性与现实的抗争175 中英习语之间差异的原因和用法176 社会实践活动对大学生的重要性177 商务英语的特点及翻译技巧178 论色彩在《红字》中的运用与艺术效果179 从《纯真年代》中的女性角色看伊迪斯华顿的女性意识180 美剧对中国年轻人的影响181 国际商务谈判中的礼貌原则182 美国战争电影的人性和文化透视－－以《拯救大兵瑞恩》为例183 浅谈跨文化交际中的禁忌184 从会话含义分析鲍西娅人物形象185 论礼貌原则在国际商务信函的应用186 精神危机下的自我救赎－－对索尔贝娄《赫索格》中社会异化与身份认同的解读187 爱默生超验主义对世纪美国人生观的影响——以《论自助》为例188 An Analysis of the Pragmatic Functions of the English Past Tense189 浅析MSN交谈中的话语标记语190 从《丧钟为谁而鸣》看海明威死亡情节成因191 集体主义和个体主义视角下的中美家庭观192 An Analysis of the Fatalism and Pessimistic View in Tess of the D’Urbervilles193 商标翻译的方法及其影响因素194 福克纳眼中的美国南方—以《献给艾米丽的玫瑰》为例195 分析《了不起的盖茨比》及美国梦的幻灭196 从文化差异角度看英汉习语的翻译197 大学英语教学中积极情感的激发198 从功能翻译理论看企业简介汉英翻译199 中西方饮食文化对比200 道德与归属地的一致性－－《曼斯菲尔德庄园》空间维度分析。