亦庄开发区简介-英文090720
北京亦庄经济开发区
生 物 医 药
园
百 泰 生 物 药 业
四大主导产业
汽车产业 在大兴区、北京经济技术开发 区行政资源整合，打造北京南 部现代制造业新区的背景下， 做大做强汽车产业特别是高端 零部件产业，成为北京亦庄整 合优势资源，完善汽车产业集 群，打造京南高端产业带的战 略需要。此次收购是亦庄利用 国际并购做大做强现代制造业 的又一次成功实践，对提升北 京汽车产业的整体竞争力具有 重要的战略意义
投资环境（住）
亦庄开发区虽然地理环 境优越，但相对北京城区又 展现出世外桃源的一面，区 内环境优美，配套设施相对 齐全，发展潜力巨大，平均 房价较北京城区低但上升趋 势明显，无论是居家臵业， 还是房地产投资，都是上好 良选。
同时，商业区、居民社 区等周边配套设臵的完善， 也是投资者可以考虑的方向 之一。
人口
随着市内房价逐年攀升和亦 庄经济开发区的发展日益完善， 很多人把臵业的眼光放在了地 理位臵好、交通条件便利的亦 庄开发区上。
据不完全统计，目前亦庄人 口的比例65%为新移民，而现居 住人口在2008年到2010年两年之 内由16万一路飙升至2010年的30 万，预计在2020年，亦庄人口将 控制在70万左右，每年增幅12%。 这无疑为投资保障了雄厚的消 费群体。
亦庄轻轨——纵贯北京经济技术开发区 亦庄轻轨于2007年开工建设，并将于 2010年建成。途经丰台、朝阳、大兴、通 州四个辖区和亦庄，全长23.8公里。亦庄 轻轨跨南五环进入开发区，到达亦庄新城 规划区东边界的亦庄火车站。亦庄轻轨将 成为亦庄新城与中心城之间的快速客运通 道，为亦庄新城发展提供支持。 公路——可利用标准及高速公路达1.5万公 里 北京作为首都，建设有中国最密集的 城市及乡村高标准路网。北京经济技术开 发区有三条主干道通往中心市区。
介绍北京大兴亦庄的作文英语
北京大兴亦庄：繁荣的现代科技新城Nestled in the southeastern suburbs of Beijing, Daxing Yizhuang stands as a beacon of modern technology and economic progress. Once a quiet agricultural area, it has transformed into a vibrant hub of innovation and development, attracting businesses, talent, and investors from around the globe.The journey of Yizhuang's transformation began in the late 1990s, when the Beijing Municipal Government designated it as a key economic development zone. Since then, it has undergone remarkable growth, evolving into a leading industrial park with a focus on high-tech industries such as electronics, biotechnology, and automotive manufacturing.One of the most striking features of Yizhuang is its well-planned infrastructure. The area boasts a comprehensive network of roads, bridges, and tunnels, connecting it seamlessly with the rest of Beijing and the surrounding regions. This has facilitated the smooth flow of goods and people, contributing to the rapid growth of the region's economy.Moreover, Yizhuang is renowned for its green spaces and environmental sustainability. Parks and greenbelts dot the landscape, providing residents and workers with a pleasant and healthy environment. The area also prioritizes sustainable development, adopting eco-friendly practicesand technologies to minimize its impact on the environment. In addition to its economic and environmental achievements, Yizhuang is also a cultural melting pot. People from diverse backgrounds and professions have converged here, creating a vibrant and diverse community. This diversity is reflected in the area's cuisine, art, and festivals, which offer a unique window into the richtapestry of Chinese culture.However, the true essence of Yizhuang lies in itsspirit of innovation and entrepreneurship. The area is home to numerous research and development centers, incubators, and accelerators that support startups and small businesses. These institutions provide a fertile ground for innovation, fostering the emergence of new ideas, technologies, and products.Moreover, Yizhuang's proximity to Beijing's educational institutions and research hubs, such as Tsinghua University and Peking University, has further strengthened itsposition as a center of intellectual capital. The influx of talented students and researchers has injected fresh energy into the region's innovation ecosystem.Looking ahead, Yizhuang has ambitious plans for further growth and development. The area aims to become a global leader in high-tech industries, attracting even more international businesses and talent. It also plans to expand its green spaces and enhance its environmental sustainability efforts, creating a more liveable and sustainable city.In conclusion, Daxing Yizhuang is a remarkable example of how a once-rural area can transform into a vibrant and prosperous modern city. Its success is a testament to the power of innovation, entrepreneurship, and sustainable development. As it continues to grow and evolve, Yizhuang will undoubtedly play a pivotal role in shaping the future of Beijing and beyond.**北京大兴亦庄：繁荣的现代科技新城**位于北京市东南郊的大兴亦庄，已经成为现代科技和经济发展的璀璨明珠。
北京亦庄开发区整体介绍
▪ Hi-tech enterprises: 597
高新技术企业597家 ▪ F500: 66 companies, 84 projects; Multinationals: over 100 66家世界500强企业投资了84个项目；国际跨国公司100多家4
1992年4月开始建设, 北京市唯一国家级经济技术开发区 ▪ Total area: 46.8 km²
总面积46.8平方公里 ▪ Jan.2005 Beijing Master Plan: BDA is the core area of e-Tow
n new city with a total area of 105 km². 2005年1月北京城市总体规划将开发区规划为北京重点发
同比增长30.53%。
（亿元） 160
158.1
140 121.13
120
100
90.25
80
60
47.07
40
20.48 26.15 28.57 30.4
20 9.81
0
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
税收收入（亿元）
8
E-town new city planning 亦庄新城规划
GDP（亿元）
5
Gross industry output（2008）: RMB 209 bln 2008年工业总产值： 2019.5亿元人民币
（亿元） 2500
2000
2019.59 2091.7
1660.3
1500
1150.4
1000 500
451.2 535.2 423 406.3
城市规划认知实习――亦庄工业区.
工业用地亦庄经济技术开发区区位分析亦庄经济技术开发区位于大兴东北部地区,地处北京城市总体规划东部发展带上,是京津塘产业带的起始地带,也是环渤海经济产业圈的核心发展地带。
位于沿京津塘高速公路的城市五环路与六环路之间。
京津塘高速公路、五环路、四环路、机场高速路等多条高速公路、城市快速路和城市主干道以及城市轻轨,使开发区拥有联结各重要经济区域和交通枢纽的畅通道路以及多种交通方式。
开发区距离城市四环路 3.5公里,距离城市三环路 7公里,距市中心天安门广场 16.5公里,距北京首都国际机场 25公里,距铁路货运站 7公里,距公路货运主枢纽 5公里,距国际物流中心 1公里,距天津新港 140公里。
开发区周边多为工业用地,兼有居住用地和少量的公共服务设施用地。
亦庄开发区周边交通便利:可利用标准及高速公路达 1.5万公里,有三条主干道通往中心市区,沿城市环路可便捷到达北京火车站、北京西客站、北京南站和北京北站。
此外,开发区内还有直通国贸的班车。
所以, 进出亦庄开发区是非常便利的。
而且,开发区位于郊区,所以车辆行驶顺畅,并不存在堵车的问题。
在调研中我发现,在开发区内部人们主要使用的交通方式是私家车,公交车和开发区境内专门设立的公交车。
另外,我还发现,开发区内有为方便绿色出行专门设立的出租自行车,只需交纳一定的押金和租金就可以使用。
而且, 在各大工厂外还专门设立了这种自行车的停靠处。
可谓方便又环保。
北京地铁亦庄线已于 2010年底建成通车, 可于宋家庄站换乘地铁五号线,终点为亦庄火车站。
区位图—宏观区位图—中观开发区内部的公交车站牌穿越开发区的轻轨荣昌东街站工厂外停靠的“绿色出行”出租自行车工业用地北京经济技术开发区于 1991年 8月 15日开始筹建,是北京市唯一的国家级经济技术开发区,同时享有国家级经济技术开发区和国家高新技术产业园区双重政策。
总体规划面积为 46.8平方公里,由科学规划的产业区、高配置的商务区及高品质的生活区构成。
介绍北京大兴亦庄的作文英语
介绍北京大兴亦庄的作文英语English:Beijing's Daxing Yizhuang is a newly developed area located in the southeastern part of Beijing. It is known for its booming economic development and modern infrastructure. With an emphasis on attracting high-tech industries, Yizhuang has become a hub for innovation and technology. The area is home to a number of research institutions and tech companies, making it an ideal place for professionals in the science and technology field. Yizhuang also offers a wide range of amenities including shopping malls, restaurants, and recreational facilities, providing residents with a convenient and vibrant lifestyle. In addition, the transportation network in Yizhuang is well-developed, with easy access to major highways and public transportation, making it easy to travel to other parts of the city. Overall, Daxing Yizhuang is a dynamic and thriving area that continues to attract businesses and residents alike.中文翻译:北京大兴亦庄是位于北京东南部的新兴发展区，以其蓬勃发展的经济和现代基础设施而闻名。
亦庄经济开发区发展历程
亦庄经济开发区包括核心区、拓展区和起步区三个区域，总 面积约60平方公里。
成立背景和发展历程
成立背景
亦庄经济开发区成立于1991年，当时北京市政府为了加快发展高新技术产业 和现代制造业，推动工业化和城市化进程，决定设立开发区。
发展历程
经过近三十年的发展，亦庄经济开发区已经成为北京市高新技术产业和现代 制造业的重要基地，全国领先的科技创新中心和高端制造业聚集区。
公共交通
02
亦庄经济开发区大力发展公共交通，包括公交、地铁和有轨电
车等，便利居民出行，提高通勤效率。
交通管理
03
亦庄经济开发区注重交通管理，加强智能化交通系统建设，提
高道路通行能力和交通运行效率。
基础设施建设
水电气
亦庄经济开发区确保供水、供电、供气等基础设施的稳定运行，满足居民基本生活需求。
信息化
亦庄经济开发区加快信息化基础设施建设，积极推进互联网、大数据、云计算等新一代信 息技术应用。
公共服务设施
亦庄经济开发区建设了优质的公共服务设施，包括教育、医疗、文化、体育等，提升居民 生活品质。
社会事业发展
01
教育事业
亦庄经济开发区注重教育事业发展，积极推进教育改革，提高教育质
量和水平。
02
医疗卫生
亦庄经济开发区开始进入快速发展阶段。
高新技术产业快速发展
以电子信息、生物医药为代表的高新技术产业快速发展，成为开发区的主导产业。
投资环境优化
优化投资环境，吸引更多国内外企业入驻。
成熟发展阶段
01
2000年代成熟发展
亦庄经济开发区已经发展成为成熟的 高新技术产业基地。
02
产业集群效应明显
工业园区简介英文
工业园区简介英文Introduction to Industrial Park:Industrial parks, also known as industrial zones or industrial estates, are dedicated areas that are designed for the development of industrial activities. These parks are specifically planned and built to provide a range of infrastructure, amenities, and services that support the growth and operations of various industries. This article provides an overview of a prominent industrial park, highlighting its location, key features, facilities, and advantages. 1. Location:The industrial park, named XYZ Industrial Park, is strategically located in the outskirts of a major city in the XYZ region of the country. It is situated close to major highways and transportation links, making it easily accessible for the transportation of goods and materials to and from the park. The park is spread across a vast area of approximately 500 hectares, with well-organized zoning and ample space for future expansion.2. Key Features:XYZ Industrial Park is renowned for its state-of-the-art infrastructure and advanced facilities. The park follows a sustainable and eco-friendly approach in its development, incorporating green spaces, energy-efficient buildings, and waste management systems. The park also adopts cutting-edge technologies such as smart grid systems and digital infrastructureto optimize resource utilization and enhance operational efficiency. XYZ Industrial Park also adheres to strict safety and security standards to ensure a safe working environment for all theindustries located within the park.3. Facilities:XYZ Industrial Park provides a comprehensive range of facilities that cater to the diverse needs of different industries. These facilities include modern factories and production units, research and development centers, testing laboratories, warehouses, logistics centers, and administrative offices. The park also offers shared facilities such as conference rooms, exhibition halls, training centers, employee housing, shopping centers, restaurants, and recreational areas. The availability of these facilities helps businesses to streamline their operations, reduce costs, and increase productivity.4. Advantages:XYZ Industrial Park offers numerous advantages for companies that choose to establish their operations within its premises. Firstly, the park provides a supportive business ecosystem, enabling companies to collaborate, exchange knowledge and resources, and benefit from a synergy that fosters innovation and growth. Secondly, the park offers attractive incentives and subsidies to attract domestic and foreign investments. These incentives include tax breaks, simplified administrative procedures, access to skilled labor, and favorable government policies. The park also provides opportunities for networking, business development, and accessing potential investors and customers through organized workshops, trade shows, and industry-specific events. Lastly, XYZ Industrial Park promotes sustainable development and environmental stewardship, which can enhance the reputation of businesses operating within the park and resonate with eco-consciousconsumers.5. Target Industries:XYZ Industrial Park is designed to accommodate a diverse range of industries. Some of the key sectors targeted by the park include manufacturing, electronics, automotive, pharmaceuticals, biotechnology, information technology, logistics, and clean energy. The park welcomes both small-scale enterprises and large multinational corporations, providing flexible options for businesses to expand or customize their facilities based on their specific requirements.In conclusion, XYZ Industrial Park is a prominent industrial zone that offers a conducive environment for various industries to thrive and grow. With its strategic location, world-class infrastructure, comprehensive facilities, and attractive incentives, the park provides a strong foundation for businesses to establish their operations and achieve success.续写： Introduction to Industrial Park:6. Infrastructure and Utilities:XYZ Industrial Park is equipped with modern and robust infrastructure and utilities to meet the needs of various industries. The park has a reliable power supply with redundant systems and backup generators to ensure uninterrupted operations. It also offers high-speed internet connectivity and advanced telecommunications infrastructure to enable seamless communication and data transfer. Additionally, the park has a well-designed road network, with wide and well-maintained roads for smooth transportation of goods and vehicles within the premises. There are also dedicated loading andunloading areas and ample parking spaces for trucks and other vehicles. The park provides a comprehensive water supply system, including water treatment plants and reservoirs, to ensure an uninterrupted and sufficient water supply for industrial processes. Moreover, the park has efficient waste management systems in place, including recycling facilities, to handle industrial waste responsibly and minimize environmental impact.7. Workforce and Training Support:XYZ Industrial Park recognizes the importance of a skilled and capable workforce for the success of industries operating within its premises. The park collaborates with educational institutions and vocational training centers to provide training and skill development programs tailored to the needs of different industries. This enables businesses to have access to a pool of skilled labor, equipped with the necessary knowledge and expertise. The park also offers workforce development and talent acquisition services to connect businesses with potential employees, facilitating a smooth recruitment process.8. Research and Development Support:XYZ Industrial Park promotes innovation and research by providing specialized facilities and support services for research and development activities. The park has dedicated research and development centers equipped with cutting-edge technology and equipment. These centers provide a conducive environment for companies to carry out research, develop new products, and improve existing ones. The park also collaborates with research institutions, universities, and government agencies to foster innovation and support technology transfer.9. International Connectivity:XYZ Industrial Park recognizes the global nature of today's business environment and the importance of international connectivity. The park encourages foreign direct investment and offers support services to facilitate the entry and operations of foreign companies. It provides assistance in obtaining necessary permits, visas, and licenses, and offers guidance on legal and regulatory compliance. The park also facilitates international business collaborations, partnerships, and networking opportunities through trade missions, investor forums, and international trade fairs.10. Environmental Sustainability:One of the key focuses of XYZ Industrial Park is environmental sustainability. The park is committed to minimizing its environmental footprint and promoting sustainable practices among the industries operating within its premises. The park encourages the use of renewable energy sources, such as solar panels and wind turbines, and provides incentives for businesses to implement energy-efficient measures. It also promotes waste reduction and recycling programs and encourages the adoption of eco-friendly practices. Additionally, the park incorporates green spaces, landscaping, and water conservation initiatives to enhance the overall environmental aesthetics and create a pleasant working environment.11. Government Support:XYZ Industrial Park enjoys strong support from both the local and national government. The park operates in close collaboration withgovernment agencies and authorities to ensure a conducive and business-friendly environment. The government provides various incentives and policies to attract investments in the park and supports its development through infrastructure funding, regulatory support, and promotional activities. The government also actively participates in the development of the park's master plan, ensuring that it aligns with the economic development goals of the region. Overall, XYZ Industrial Park offers a comprehensive and well-planned ecosystem for industries to thrive and grow. With its strategic location, state-of-the-art infrastructure, supportive government policies, access to a skilled workforce, and commitment to sustainability, the park provides a competitive advantage for businesses in various sectors. Whether it is manufacturing, research and development, logistics, or clean energy, XYZ Industrial Park provides a fertile ground for companies to establish their operations, innovate, and expand their business horizons.。
汉译英口译实战材料北京开发区介绍
汉译英口译实战材料北京开发区介绍汉译英口译实战材料北京开发区介绍北京经济技术开发区地理位置优越，区内共有企业963家，投资额达35.4亿美元。
下面是店铺整理的汉译英口译实战练习：北极开发区介绍，希望能帮到大家!北京经济技术开发区地理位置优越，背靠首都，面向渤海，东依京津塘高速公路，驱车车30分钟可抵达首都国际机场，10分钟即可抵达市区，15分钟可达北京火车货运站，一个半小时可达天津新港。
The Beijing Economic and Technological Development Area is very well located. We have the Capital behind us, the Bo Sea in front, and the Jingjintang Motorway to the east. It takes only 30 minutes to drive to the Capital's International Airport. 10 minutes to the city, 15 minutes to the Beijing Railway Cargo Station, and one and half hours to the Tianjin .ew Port.开发区成立于1994年8月，是经国务院批准的北京市唯一的国家级开发区，享有与北京市人民政府同等的`项目审批权限。
我们是一个具有与国际接轨的新型管理体制的经济区域。
The Area was established in August 1994. It is the only national level development area in Beijing approved by the State Council. We have the same authority to approve projects as the municipal government of Beijing. We have a management system of international standards.在北京市人民政府及其开发区管理委员会的领导下，我们充分利用国家的各项优惠政策，取得了很大成就，已经有美国、日本、德国、英国、法国、意大利、加拿大、荷兰的跨国公司前来落户。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Beijing Economic-Technological Development Area:Situated in e-Town (Yizhuang) of southeast Beijing, China, Beijing Economic-Technological Development Area (BDA) serves as the only state level economic and technological development area that is entitled to dual favorable policies for both state level economic and technological development area and state level high-tech industrial park.BDA started its constructions in 1992 and was approved by the State Council to be the only state level economic and technological development area in Beijing on August 25, 1994. In June of 1999, following the approval of the State Council, a seven-square kilometer area within BDA was designated ase-Town Science Park of Zhongguancun Science Park(Z-park), which enabled BDA to enjoy dual policies of state level economic and technological development area and state level high-tech industrial park. On January 5, 2007, Beijing Municipal Government ratified Plans of e-Town New City (2005-2020) and stipulated clearly that e-Town New City with BDA as core functional zone was an important joint place in the east development belt of Beijing and one of the key new cities for further growth.To become a top industrial park oriented to international market, BDA adheres to the development thoughts of centralized industries, intensified resources, optimized environment, specialized services and legalized management and endeavors to introduce high-end high-tech industries with high-added value, strong radiometric force, low energy consumption and low pollution by focusing upon attracting key projects and leading enterprises. Currently, four pillar industries, namely, information communication technology industry, bioengineering and new medicine industry, auto industry and equipment manufacturing industry, have taken initial shape. Upon the requirement of concentrated growth of main industries, BDA promotes vigorously the development of the following industrial clusters: ICT industrialcluster with Nokia as the leading enterprise, monitor industrial cluster with BOE as the leading enterprise, micro-electronic industrial cluster with SMIC as the leading enterprise, medical equipment industrial cluster with GE as the leading enterprise, biopharmaceutical industrial cluster with Bayer as the leading enterprise and auto industrial cluster with Daimler Chrysler as the leading enterprise. In addition, the progress of BDA’s productive and high value-added service industries is accelerated and the regional industrial structure continuously improved.Up to now, more than 2,800 enterprises from over 30 countries and regions all over the world have entered BDA with total investment exceeding 20 billion US dollars, over 70% of which are from foreign-invested enterprises. A large group of world-renowned enterprises such as Benz-DaimlerChrysler, Nokia, GE, Bosch, Corning, Kimberly-Clark, LG Chem., Cummins, Bayer, ABB, Panasonic, Schneider, Delphi, Aventis, SMIC and BOE have made investment here and set up factories.In accordance with the goal of growing into an international top-ranked industrial park, BDA is striving for constructing itself into China’s most attractive industrial base by ceaselessly optimizing local investment environment, improving infrastructure facilities and supporting service functions as well as raising the standard of government services and industrial development.Four Pillar Industries in BDAI. Information Communication Technology Industry is the most intensified cluster and most powerful industry in BDA. BDA has established Nokia Xingwang Industrial Park, the first 12-inch IC production line in mainland and was awarded as a state-level Electronic Information Technology Park. BDA has formed several industrial clusters: ICT industry with Nokia as the leading enterprise, monitor industry with BOE as the leading enterprise, micro-electronic industry with SMIC as the leading enterprise.II. Bio-engineering and New Medicine Industry BDA enjoys a reputation as “Medicine Valley” in Beijing featuring in innovation and scale benefit and consists of many famous foreign and domestic bio-engineering enterprises. It is also the national biomedical industry base evaluated by National Science and Technology Ministry. At present the biomedicine industry in BDA has shaped four sub-industries with a preliminary scale: medical devices manufacture industry, chemical medicine and traditional Chinese medicine manufacture industry, biopharmaceuticals R&D and manufacture industry, and CRO services industry. BDA gathers many famous enterprises, including GE, Bayer, Shimadzu, Aventis, Daiichi, Tongrentang, Pharmaron-Beijing and SinoGeoMax, etc. The sales volume of biomedicine industry and medicine devices in BDA accounts for 40% and 80% of the total sale volume in Beijing respectively.III. Auto Industry started with the foundation of new workshop of Beijing-Benz DaimlerChrysler Automotive Co Ltd. BBDC first established a 300 thousand sq.m. workshop which enables its annual production reached 100 thousand cars and will achieve the goal of 300 thousand cars annually in the future. The entering of Delphi Auto, Cummings and NORSTAR Auto provide impetus to the future development of auto industry in BDA.IV. Equipment Manufacturing Industry covers over 18 industries with about 80 enterprises, including micro-electronics, NC machine, printing machinery, intelligent instrument, electronic special equipment, laser technology and robot. The fast development of Bosch Rexroth, Schneider, ABB, Corning Cable and SMC promote the level of equipment manufacturing in BDA.Besides, the following four industries are of prior development in the future.•Digital TV Industry•Green Energy Industry•Cultural Creativity Industry•Aviation IndustryBDA also endeavors to develop the production service industry and financial service industry. BDA enjoys a perfect environment for investment and is the best place for headquarters, R & D centers, marketing centers, settlement centers, logistics centers, asset management companies, venture capital companies, etc.Join us, and the BDA will create a splendid future with our vision of “Embracing the world and challenging the future”.Contact:Investment Promotion Bureau, Rm. 707, BDA Mansion,No. 15, Ronghua Mid Ave., BDA, BeijingConsulting hotline:+86-10-6786-3100Facsimile: +86-10-6788-1210Email: clark_bda@Website: 。