中草药名称中英对照
第 1 页 共 8 页 中草药名称中英对照
中草药名称中英对照160个
中医承载着中国古代人民同疾病作斗争的经验和理论知识，是在古代朴素的唯物论和自发的辨证法思想指导下，通过长期医疗实践逐步形成并发展成的医学理论体系。学习中医，怎么能不认识中草药。下面是本店铺整理的中草药名称中英对照，欢迎阅读！
1、Earthworm 地龙
2、East Asian Tree Fern Rhizome 狗脊
3、Elecampane Inula Root 土木香
4、Emblic Leafflower Fruit 余甘子
5、English Walnut Seed 胡桃仁
6、Entada Sten 瞌藤子
7、Entadae Stem 过江龙
8、Ephedra Herb 麻黄
9、Epigeal Srephaia Root 地不容
10、Epimedium Herb 淫羊藿
11、Erect St.Johnswort Herb 小连翘
12、Ergot 麦角
13、Eriocarpous Glochidion Leaf 漆大姑
14、Eucommia Bark 杜仲
15、European Grape Fruit 索索葡萄
16、European Hop Flower 啤酒花 第 2 页 共 8 页 17、European Verbena 马鞭草
18、European Waterhemlock Root 毒芹
19、False Chinese Swertia Herb 当药
20、Falsehellebore Root and Rhizome 藜芦
21、Falsesour Cherry 樱桃核
22、Fangchi Root 广防已
23、Feather Cockscomb Seed 青葙子
24、Fennel Fruit 小茴香
25、Fermented Soybean 淡豆豉
26、Fewflower Lysionotus Herb 石吊兰
27、Field Sowthistle Herb 苣荬菜
28、Fig 无花果
29、Figwort Root 玄参
30、FigwortflowerPicrorhizaRhizome 胡黄连
31、Filiform Cassytha Herb 无根藤
32、Fimbriae Orostachys 瓦松
33、Fineleaf Schizonepeta Herb 荆芥
34、Finger Citron 佛手
35、Fistular Onion Stalk 葱白
36、Fiveleaf Gynostemma Herb 绞股蓝
37、Flabelate Maiden-hair Herb 过坛龙
38、Flastem Milkvetch Seed 沙苑子 第 3 页 共 8 页 39、Flos Caryophyllata 丁香
40、Fluorite 紫石英
41、Forbes Wildginger Herb 杜衡
42、Forest Frogs Oviduct 蛤蟆油
43、Forrest Silkvine Stem or Root 黑骨头
44、Fortune Eupatorium Herb 佩兰
45、Fortune Firethorn Fruit 救兵粮
46、Fortune Loosestrife Herb 星宿菜
47、Fortune Meadowrue Herb 白蓬草
48、Fortune Paulownia Fruit /Royal Paulownia Fruit 泡桐果
49、Fortune Plumyew Twig and Leaf 三尖杉
50、Fortune Windmillpalm Petiole 棕榈
51、Fortunes Drynaria Rhizome 骨碎补
52、Fourstamen Stephania Root 粉防己/汉防己
53、Fragrant Eupatorium Herb 飞机草
54、Fragrant Plantainlily Herb 玉簪
55、Fragrant Sarcococca Herb 清香桂
56、Fragrant Solomonseal Rhizome 玉竹
57、Franchet Groundcherry CalyX and Fruit 锦灯笼
58、Frangrant Ainsliaea Herb 杏香兔耳风
59、Frankincense 乳香 第 4 页 共 8 页 60、Freshwater Sponge 紫梢花
61、Fringed Iris Herb 铁扁担
62、Fruticose Breyniae Leaf and Twig 黑面神
63、Ginseng-人参
64、Astragalus-黄芪
65、Licorice-甘草
66、Chinese Angelica-当归
67、White Peony-白芍
68、Donkey-Hide Gelatin-阿胶
69、Aloes 芦荟
70、American Ginseng 西洋参
71、Amur Ampelopsis Stem 山葡萄
72、Arabian Jasmine Flower 茉莉花
73、Areca Seed 槟榔
74、Argy Wormwood Leaf 艾叶
75、Barbary Wolfberry Fruit 枸杞子
76、Bear Gall 熊胆
77、Bezoar 牛黄
78、Black Sesame 黑芝麻
79、Boat-fruited Scaphium Seed 胖大海
80、Bunge Auriculate Root 白首乌
81、Camphor 樟脑 第 5 页 共 8 页 82、Camphorwood 香樟木
83、Cape Jasmine Fruit 栀子
84、Cassia Bark 肉桂
85、Centipede 蜈蚣
86、Chalcanthite 胆矾
87、Chinagreen Herb 广东万年青
88、Chinese Angelica 当归
89、Chinese Caterpillar Fungus 冬虫夏草
90、Chinese Cricket 蟋蟀
91、Chinese Date 大枣
92、Chinese Eaglewood 沉香
93、Chinese Fir Wood or twig 杉木
94、Chinese Hibisci Rosae-Sinensis Flower 扶桑花
95、Chinese Honeylocust Fruit 皂角
96、Chinese Magnoliavine Fruit 五味子
97、Chinese Pulsatilla Root 白头翁
98、Chinese Rose Flower 月季花
99、Chinese WaXgourd Peel 冬瓜皮
100、Chinese WaXgourd Semen 冬瓜子
101、Chinese WaXmyrtle Bark 杨梅
102、Chinese White Olive 青果
103、Cholla Stem 仙人掌 第 6 页 共 8 页 104、Chrysanthemum 菊花
105、Cicada Slough 蝉蜕
106、Clam Shell 蛤壳
107、CoiX Seed 薏苡仁
108、Common Alocasia Rhizome 海芋
109、Common Andrographis Herb 穿心莲
110、Common BombaX Flower 木棉花
111、Common Coltsfoot Flower 款冬花
112、Common Floweringquince Fruit 木瓜
113、Common Jointfir Stem 买麻藤
114、Common Macrocarpium Fruit 山茱萸
115、Common Melastoma Herb 野牡丹
116、Common Monkshood Mother Root 川乌
117、Common Nandina 天竺子
118、Common Yam Rhizome / Wingde Yan Rhizome 山药
119、Copperleaf Herb 铁苋菜
120、Costustoot 木香
121、Croton Seed 巴豆
122、Cushaw Seed 南瓜子
123、Dahurian Angelica Root/Taiwan Angelica Root 白芷
124、Devils Rush Herb 龙须草
125、Donkey-hide Glue 阿胶 第 7 页 共 8 页 126、Downy Groundcherry Fruit or Herb 灯笼草
127、Dried Longan Pulp 龙眼肉
128、Dwarf Lilyturf Tuber 麦冬
129、Entadae Stem 过江龙
130、Ephedra Herb 麻黄
131、Fennel Fruit 小茴香
132、Flos Caryophyllata 丁香
133、Fragrant Sarcococca Herb 清香桂
134、Fragrant Solomonseal Rhizome 玉竹
135、Franchet Groundcherry CalyX and Fruit 锦灯笼
136、Garlic 大蒜
137、Ginseng 人参
138、Golden Thread 黄连
139、Green Bristlegrass Herb 狗尾草
140、Grosvener Siraitia 罗汉果
141、Gypsum 石膏
142、Hairy Antler 鹿茸
143、Hawthorn Fruit 山楂
144、Heartleaf Houttuynia Herb 鱼腥草
145、Honey 蜂蜜
146、Honeycomb 蜂房
147、Honeysuckle Flower 金银花
中草药药物中英文名称
中草药药物中英文名称
中草药一直以来是中国传统医药文化的重要组成部分，其独特的药理作用和丰富的药用价值被广泛认可。在中草药的应用过程中，准确地识别和命名药材是至关重要的一环。本文将介绍一些常见的中草药药物的中英文名称，以便读者更好地理解和运用中草药。
1. 人参（Ginseng）
人参是世界公认的养生圣品，其主要功效包括增强体力、抗衰老、提高免疫力等。在中草药药物中，人参被称为"Ginseng"。
2. 甘草（Licorice）
甘草是一种常见的中草药，具有消炎、抗病毒、镇咳平喘等作用。它在中草药药物中被称为"Licorice"。
3. 当归（Chinese Angelica）
当归被誉为"女性之宝"，在妇科疾病中应用广泛。在中草药药物中，当归被称为"Chinese Angelica"。
4. 黄芪（Astragalus）
黄芪是一种滋补药物，具有提高免疫力、抗疲劳的作用。在中草药药物中，黄芪被称为"Astragalus"。
5. 白术（Largehead Atractylodes） 白术具有健脾开胃、利水消肿的功效。在中草药药物中，白术被称为"Largehead Atractylodes"。
6. 熟地黄（Prepared Rehmannia）
熟地黄是一种滋阴补肾的中草药，常用于肾虚引起的眩晕、耳鸣等症状。在中草药药物中，熟地黄被称为"Prepared Rehmannia"。
7. 当归片（Chinese Angelica Slices）
当归片是一种常用的中草药制剂，具有调经止痛、补血养颜的作用。在中草药药物中，当归片被称为"Chinese Angelica Slices"。
8. 党参（Codonopsis Pilosula）
党参是一种常见的中草药，具有调理气血、增强体质的功效。在中草药药物中，党参被称为"Codonopsis Pilosula"。
9. 石斛（Dendrobium）
中草药中英文介绍
有关“中草药”的中英文介绍
有关部分“中草药”的中英文介绍：
1. 人参 - 人参是多年生草本植物，属于五加科。它的根部可以入药，被认为具有强壮身体、安神益智、补气养血等功效。人参根部可入药，具有强壮身体、安神益智、补气养血等功效。
Ginseng is a perennial herbaceous plant belonging to the Araliaceae family. Its root can be used
as a medicine and is believed to have the effects of strengthening the body, calming the mind,
and nourishing Qi and blood.
2. 黄芪 - 黄芪是一种多年生草本植物，属于豆科。它的根部可以入药，被认为具有补气固表、利尿消肿、抗疲劳等功效。黄芪根部可入药，具有补气固表、利尿消肿、抗疲劳等功效。
Astragalus root can be used as a medicine and is believed to have the effects of invigorating Qi,
strengthening the superficies, diuresis and edema reduction, and resisting fatigue.
3. 当归 - 当归是一种多年生草本植物，属于伞形科。它的根部可以入药，被认为具有补血活血、调经止痛等功效。当归根部可入药，具有补血活血、调经止痛等功效。
Angelica root can be used as a medicine and is believed to have the effects of nourishing blood,
invigorating blood circulation, regulating menstruation, and relieving pain.
水培植物中英文对照表
VINE CROPS
Tomatoes (Lycopersicon lycopersicum)
Capsicum (Capsicum annum)
Cucumber (Cucumis sativa)
HERBS
Dill (Anethum graveolens)
Parsley (Petroselinum crispum)
Chives (Allium schoenoprasum)
Mint (Mentha app.)
Tarragon (Artemisia dranunculus)
Marjoram (Maiorana hortensis)
Fennel (Foeniculum vulgare)
Sorrel (Rumex acetosa)
Chicory (Cichorium intybus)
LETTUCE
Crisphead (Lactuca sativa var. capitata)
Butterhead (Lactuca sativa var. capitatis)
Vietnamese (Lactuca sativa var. crispa)
Romaine/Cos (Lactuca sativa var. longifolia)葡萄藤
番茄（Lycopersicon lycopersicum）
辣椒（Capsicum annum）
黄瓜（Cucumis sativa）
草药
莳萝（Anethum graveolens）
欧芹（岩芹）
韭菜（Allium schoenoprasum）
薄荷（Mentha app。）
龙蒿（Artemisia dranunculus）
墨角兰（Maiorana hortensis）
茴香（Foeniculum vulgare）
山茱萸
菊苣（菊苣）
生菜
Crisphead（莴苣（Lactuca sativa var.capitata）
Butterhead（莴苣（Lactuca sativa var。
capitatis）
中药材(英文字母顺序)
学习文档 仅供参考 A
B
白芍〔肝阳上亢〕成效：tonifying blood and regulating menstruation(补血调经)suppressing[抑制] hyperactivity[亢进] of liver-yang(平肝潜阳)astringing Yin to arrest sweating(敛阴止汗)
白术〔燥湿〕成效：invigorating Qi and consolidating superficies(益气固表)removing dampness
and inducing diuresis(燥湿利水)preventing miscarrage(安胎)
白芷：〔治头痛之要药〕成效：expelling wind and dispel exopathogens(祛风解表)clearing
passage(通鼻窍)relieving pain(止痛)removing dampness and arresting leukorrhea(燥湿止带)eliminating swelling and draining pus(消肿排脓)
败酱草 〔肠痈要药〕It is good at treating the accumulation (积累)of noxious heat(毒热)in the
large intestine
百部〔单入肺经 蛲虫病[小儿肛周] 阴道滴虫[煎汤熏洗]〕
成效：moistening the lung and relieving cough(润肺止咳)killing worms and insects,including
louse(杀虫灭虱)
板蓝根
北沙参
巴戟天
半夏〔止胃气上逆〕成效：clearing dampness to reduce phlegm(燥湿化痰)lowering the adverse
Qi to stop vomiting(降逆止呕)
中草药名称中文、拉丁文及英文对照表(七)
第11期．乌立晖，等．风湿性心脏瓣膜置换术186例临床分析封三
[7]
E8]ciatedwithenlargedleftventricle…J]．JHeartValveDis，2002，
23：181184．ImngoR，PawlaczykR，RaszejaSpechtA，SmolefiskiRT，Rogowski
J，RutkowskiB，eta1．Aorticvalvereplacementandperioperative
managementinhemodialyzedpatientwithantiphospholipidsyn
dromeEJ]．IntJArtifOrgans，2004，27：6973．DeSantoI，S，RomanoG，DellaCorteA，TizzanoF，PetraioA，
AmarelliC，eta1．Mitralmechanicalreplacementinyoungrheu
maticwomen：analysisoflongtermsurvival，valvc~related
complications，andpregnancyoutcomesovera3707patient
yearfollowup[J~．JThoracCardiovascSurg，2005130：1319．E93
E10]VaquetteB，CorbineauH，1．aurentM，LelongB，LanganayT，
dePlaceC，eta1．Valvereplacementinpatientswithcriticalaor
ticstenosisanddepressedleftventricularfunction：predictors
ofoperativerisk。1eftventricularfunctionrecovery，andlong
termoutcome[J]．Heart，2005，91：13241329．SaneS．BahaM，KusamoC。SlfiraoK，YamadaH，AikouT．Re
常见中草药药物中英文名称
常见中草药药物中英文名称
中草药在我国数千年的历史中一直被广泛应用于各种疾病的治疗。这些中草药药物通常具有较低的副作用和较好的疗效，因此备受人们的青睐。然而，对于许多人来说，中草药药物的中英文名称仍然具有一定的难度。下面是一些常见中草药药物的中英文名称，供大家参考。
1. 当归（Danggui）
当归是一种常用的中草药，被广泛用于妇科疾病的治疗。它具有调经止痛、补血活血的作用。
2. 白芍（Baishao）
白芍是一种常见的中草药，主要用于治疗妇科疾病和肝脾虚弱。它具有活血、调经止痛、养血止泻的作用。
3. 黄连（Huanglian）
黄连是一种具有抗菌、抗炎、消炎作用的中药，被广泛用于治疗消化系统感染性疾病。
4. 甘草（Gancao）
甘草是一种中草药，具有补脾益肺、调和诸药的作用。它常被用于治疗咳嗽、胃炎等疾病。
5. 人参（Renshen） 人参是一种常用的中草药，具有补气养血、健脾益肺、提神醒脑的作用。它常被用于调节人体的免疫系统。
6. 当地黄（Shudi）
当地黄是一种被广泛用于肾虚引起的一些相关疾病的中草药。它有利尿、防止肾功能的衰退的作用。
7. 川芎（Chuanxiong）
川芎是一种常用的中草药，被广泛用于调节血液循环的作用。它常被用于治疗头痛、月经不调等疾病。
8. 桂枝（Guizhi）
桂枝是一种具有温通的作用的中药，被广泛用于起到温经散寒、活血通络的作用。
9. 头孢（Cefuroxime）
头孢是一种常见的中药，具有抗菌作用，被广泛应用于呼吸道、泌尿系统等感染性疾病的治疗。
10. 银花（Yinhua）
银花是一种被广泛用于治疗感冒和发热的中草药。它具有清热解毒、抗病毒的作用。
这只是一些常见的中草药药物的中英文名称，随着科学技术的进步，越来越多的中草药也被应用于临床实践中。了解并熟悉这些中草药药物的中英文名称对于我们更好地理解和使用中草药具有重要意义。当然，在使用中草药药物时，我们还需要遵循医生的指导，以确保使用的安全和疗效。
中草药化学成分中英文对照
中草药化学成分中英文对照
中草药化学成分中英文对照
A
相思豆碱
3,6β乙烯3,6-双氧-β吡喃木糖基绵毛黄芪甙乙酰黄芪甙
乙酰氨基葡萄糖糖
6'' 6''-乙酰氧基金丝桃甙
乙酰紫草素
14 牛膝多糖
D 短距乌头碱丁
E 短距乌头碱戊
乌头原碱
乌头碱
爱康诺辛
黄肉楠碱
腺华素
腺嘌呤
腺苷
欧夹竹桃甙乙
七叶皂甙
七叶素（七叶内脂，秦皮乙素）马栗树皮素
七叶甙马栗树皮甙
落叶松覃酸
姬松茸提取物
仙鹤草酚
(δ) 阿吗碱,δ-育亨宾碱,阿吗里新
阿马林
D 木通皂甙D
土木香内酯 A 苏式-紫胶桐酸
紫苜蓿提取物
茜素
罗勒生物碱
尿囊素
别一叶秋碱
大蒜素
αα-别隐品碱
别异欧前胡素
阿罗糖
芦荟大黄素
芦荟甙
芦荟苦素
苦豆碱
山姜素
1- 1 1-氨基环丙烷-1-羧酸盐酸盐A 香茶菜甲素
福建茶素
苦杏仁酶
苦杏仁甙
淀粉酶
ββ-香树脂醇
αα-香树脂醇乙酸乙酯
ββ-香树脂醇乙酸乙酯
β棕榈酰β-香树酯
毒藜碱
臭豆碱,安那吉碱
穿心莲提取物
穿心莲内酯穿心莲乙素
白头翁素
当归提取物 山莨菪碱
樟柳碱
花色素
A 大黄素-6-甲醚-8葡萄糖甙
B 大黄素-8葡萄糖甙
芹菜甙元芹菜素
7 芹菜甙元-7- 葡萄糖甙
7 芹菜甙元-7- 葡萄糖甙
8 芹菜甙元-8- 葡萄糖甙
7α芹黄素-7α鼠李糖甙
芹菜甙
苹果提取物
A 楤木皂甙A
熊果甙
牛蒡甙元
牛蒡子甙
牛蒡子醛
b 牛蒡子醇
马兜铃内酯
A, D 马兜铃酸A，D
B, C 马兜铃酸B，C
A 亮菌甲素,假蜜环菌甲素
青蒿酸
青蒿素
青蒿提取物
αα-蒿甲醚
ββ-蒿甲醚
青蒿亭
春活力青蒿酸
芦竹素 细辛脂素
αα-细辛醚
ββ-细辛醚
积雪草酸
积雪草甙
落新妇甙
黄芪甙
黄芪皂甙
黄芪甲甙
黄芪提取物
苍术素
苍术酮
苍术甙
阿托品
桃叶珊瑚甙
扁蓄甙
B
黄芩素
黄芩甙
黄芩提取物
补骨脂酚
补骨脂查耳酮
麦苗精提取物
中药材(英文字母顺序) 2
1 / 8 A
B
白芍〔肝阳上亢〕功效：tonifying blood and regulating menstruationsuppressing[抑制] hyperactivity[亢进] of liver-yangastringing Yin to arrest sweating
白术〔燥湿〕功效：invigorating Qi and consolidating superficiesremoving dampness
and inducing diuresispreventing miscarrage
白芷：〔治头痛之要药〕功效：expelling wind and dispel exopathogensclearing
passagerelieving painremoving dampness and arresting leukorrheaeliminating swelling and draining pus
败酱草 〔肠痈要药〕It is good at treating the accumulation of noxious heatin the
large intestine
百部〔单入肺经 蛲虫病[小儿肛周] 阴道滴虫[煎汤熏洗]〕
功效：moistening the lung and relieving coughkilling worms and insects,including
louse
板蓝根
北沙参
巴戟天
半夏〔止胃气上逆〕功效：clearing dampness to reduce phlegmlowering the adverse
Qi to stop vomiting
贝母〔川贝 浙贝〕功效：resolving phlegm and relieving coughclearing heat and
congestion
槟榔：杀虫、消积、行气、利水、截疟
中草药药物中英文名称(C
1 中草药药物中英文名称(C
中草药药物中英文名称(C-D)中草药药物中英文名称
(C-D)cablin potchouli herb 广藿香cajeputtree leaf 白千层叶
calamine 炉甘石
calcite 南寒水石
calomel 轻粉
camphor 樟脑camphorwood 香樟木
canton ampelopsis root 无刺根
cape jasmine fruit 栀子
caper euphorbia seed 千金子
carbonized human hair 血余炭carolina cranesbill herb 野老鹳草
cassia bark 肉桂
cassia seed 决明子
cassia twig 桂枝
castor bean 蓖麻子catechu 儿茶
cattail pollen 蒲黄
2 centipede 蜈蚣
ceratostigma root 攀倒甑
chalcanthite 胆矾
chaulmoogratree seed 大风子
cherokee rose fruit 金樱子
chervil larkspur herb 还亮草
chicken's gizzard-membrane 鸡内金
chinaberry bark and root-bark 苦楝皮
chinagreen herb 广东万年青
chinaroot greenbier rhizome 菝契
chinese alangium root 八角枫
chinese angelica 当归chinese aralia bark and root-bark 葱木
chinese arborvitae twig 侧柏叶
chinese asafoetida 阿魏
chinese astilbe 落新妇
chinese azalea flower 闹羊花chinese azalea fruit 八厘麻
chinese bastardtoadflax herb 白蕊草
中草药药物中英文名称 2
中草药药物中英文名称A-B
Agar 琼脂Abrus Herb 鸡骨草Aconiteleaf Syneilesis Herb 兔儿伞Acutangular Anisodus
Root 三分三Adder's Tongue Herb 一支箭African Myrsine Herb 碎米棵Agaric 猪苓Air-Plant
Herb 落地生根Airpotato Yam Rhizome 黄药子Aizoon Stonecrop Herb 景天三七Akebia Fruit
预知子Akebia Stem 木通Aloes 芦荟Alpine Yarrow Herb 蓍草Alum 白矾Amber 琥珀American
Ginseng 西洋参Amur Adonis Herb 冰凉花Amur Ampelopsis Stem 山葡萄Amur Barberry Root
大叶小檗Amur Corktree Bark 黄柏Amur Grape Stem 山藤藤秧Ancients Euphorbia Stem 火殃勒Anemone Clematis Stem / Armand Clematis Stem 川木通Annual Fleabane Herb 一年蓬Antelope Horn 羚羊角Antifeverile Dichroa Root 常山Arabian Jasmine Flower 茉莉花Arabic Cowry Shell 紫贝齿Areca Peel 大腹皮Areca Seed 槟榔Argy Wormwood Leaf 艾叶Ark
Shell 瓦楞子Arrowshaped Tinospora Root 金果榄Arsenic Sublimate 信石Ash Bark 秦皮Asiatic Moonseed Rhizome 北豆根Asiatic Pennywort Herb 积雪草Asiatic Toddalia Root