英国的天气-英、中文
文化背景知识—英美国家的天气
英、美国家的天气在英美国家，人们对于谈论天气有着特别的兴趣。
在他们看来，初次见面或在彼此不是很了解的情况下，谈论天气是最稳妥的办法，所以他们常说“以谈论天气作为谈话开场白既管用，又不得罪人（Mentioning weather can be a useful and inoffensive way of starting a conversation.）”。
英美人谈论天气，除个别情况是实实在在地谈论天气情况外，其他绝大部分情况都不是为了天气而谈天气，而是为了引入新的话题。
比如旅行的人们坐在车上，彼此互不认识，假若大家都默默地坐着，那未免太尴尬，让人难受。
为了打破这种僵局（breaking the ice），人们就得无话找话说。
说什么呢？在英美人看来，最方便也是最安全的办法，就是谈论天气。
因为天气这一话题人人都可以发表见解，且不涉及他人私事（英美人视打听私事为大忌），也不至于失礼或引起误解。
据说英国人尤其喜欢谈论天气，这与他们国家多变的天气（changeable weather）有关。
英国属温带海洋性气候，潮湿多雨，是世界上少有的几个天气异常多变的国家之一。
那里往往是上午还是阳光普照，下午就会大雨淋漓，一小时前还是晴空万里，一小时后就会雾都茫茫。
因此，谈论或预测天气很自然就成了英国人最经常的话题。
“在其他国家有气候，而我们英国却只有天气”，英国人经常用这句话形容他们国家所特有的天气情况。
这句话既发人深省，又是真实写照。
说它发人深省，是因为我们看到，英国人坚持认为，自己的国家与众不同；说它是真实写照的原因是：在英国逗留过两三天的外国人都有这种深切的体会。
确实，只需在这个国家生活一天，你就能充分感觉到四个季节的变化过程。
黎明可能还是怡人的春天，不消一两个小时，不知从哪里冒出来的乌云就布满了天空。
随之，大雨倾盆而下。
中午时分，气温可能会下降约8摄氏度以上，使你确有冬天来临的感觉。
到了下午，天空万里无云，阳光普照大地，炎热的夏季会在夜幕降临前延续一两个小时。
天气预报中英对照
天气预报中英对照Five day forecast 未来五天预报monsoon zone 季风带precipitation 降雨量cleartoovercast 晴转多云fine/fair/sunny 晴朗cloudy 多云foggy 有雾misty 薄雾drizzle 小雨pour/downpour 大雨sleet 雨夹雪hail/hailstone 冰雹windy 有风gale wind 大风stormy wind 暴风light air 1级风light breeze 2级风gentle breeze 3级风moderate breeze 4级风fresh breeze 5级风strong breeze 6级风moderate gale 7级风fresh gale 8级风strong gale 9级风whole gale 10级风storm 11级风hurricane 12级风/飓风typhoon 台风drought 干旱Today's Graphic 今日气象图oceanic climate 海洋性气候Centigrade 摄氏cloudy to overcast 阴转多云mild 温暖overcast/dull/gloomy 阴天frosty 霜冻damp 潮湿shower 阵雨storm 暴风雨light snow 小雪monsoon rain 季风雨breezy 微风阵阵heavy/high wind 大gust 阵风duststorm 沙暴ice sheet 冰川Weather Forecast 天气预报continental climate 大陆性气候Fahrenheit 华氏turning out cloudy 转阴cool 凉爽snowy 有雪chilly 微冷wet 雨天thundery shower 雷阵雨thundery storm 雷雨blizzard 暴风雪seasonal rain 季雨gentle wind 和风windy and dusty 风沙piercing wind 寒风flood 洪水iceburg 冰山Sandstorm, Duststorm, Sand, Dust 浮尘，扬沙，沙尘暴等沙尘天气Thunderstorms, Thundershowers, Storm, Lightning 雷暴，雷阵雨，风暴，闪电Hail 冰雹Sleet雨夹雪Blowing Snow, Blizzard, Snowdrift, Snowstorm 吹雪，大风雪，堆雪，暴风雪Snow Showers, Flurries 阵雪，小雪Snow, Heavy Snow, Snowfall 雪，大雪，降雪Light Snow 小雪Showers, Heavy Showers, Rainshower 阵雨，强阵雨（从降雨强度及降雨量上）Occasional Showers, Scattered Showers零星阵雨（时间、空间上不连续阵雨）Isolated Showers局地阵雨（空间分布上比Scattered Showers范围更小的阵雨）Light Showers小阵雨Freezing Rain冻雨Drizzle, Light Rain毛毛雨，小雨Fog雾Mist轻雾Smoke烟雾Haze霾Overcast阴Sunny Interval, No Rain, Clearing多云间晴Sunny Period, Partly Cloudy, Partly Bright, Mild晴间多云Cloudy, Mostly Cloudy多云Wet, Humid潮湿Bright, Sunny, Fair晴（尤指白天）Frost霜冻Windy, Squall, Stormy, Chill, Gale风，狂风，暴风，寒风，大风optimistic乐观 independent独立的 out-going外向的active 活泼的 able 有才干的，能干的； adaptable 适应性强的active 主动的，活跃的； aggressive 有进取心的 ambitious 有雄心壮志的；amiable 和蔼可亲的 amicable 友好的； analytical 善于分析的apprehensive 有理解力的； aspiring 有志气的，有抱负的audacious 大胆的，有冒险精神的； capable 有能力的，有才能的 careful 办理仔细的；candid 正直的 competent 能胜任的； constructive 建设性的cooperative 有合作精神的； creative 富创造力的 dedicated 有奉献精神的；dependable 可靠的 diplomatic 老练的，有策略的； disciplined 守纪律的dutiful 尽职的； well--educated 受过良好教育的 efficient 有效率的；energetic 精力充沛的 expressivity 善于表达； faithful 守信的，忠诚的frank 直率的，真诚的； generous 宽宏大量的 genteel 有教养的；gentle 有礼貌的 humorous 有幽默； impartial 公正的independent 有主见的； industrious 勤奋的 ingenious 有独创性的；motivated 目的明确的 intelligent 理解力强的； learned 精通某门学问的logical 条理分明的； methodical 有方法的 modest 谦虚的；objective 客观的 precise 一丝不苟的； punctual 严守时刻的realistic 实事求是的； responsible 负责的 sensible 明白事理的；porting 光明正大的 steady 踏实的； systematic 有系统的purposeful 意志坚强的； sweet-tempered 性情温和的 temperate 稳健的；tireless 孜孜不倦的 Personality 性格education 学历 educational history 学历educational background 教育程度 curriculum 课程major 主修 minor 副修educational highlights 课程重点部分 curriculum included 课程包括specialized courses 专门课程 courses taken 所学课程special training 特别训练 social practice 社会实践part-time jobs 业余工作 summer jobs 暑期工作vacation jobs 假期工作 refresher course 进修课程extracurricular activities 课外活动 physical activities 体育活动recreational activities 娱乐活动 academic activities 学术活动social activities 社会活动 rewards 奖励 scholarship 奖学金excellent League member 优秀团员 excellent leader 优秀干部student council 学生会 off-job training 脱产培训in-job training 在职培训 educational system 学制academic year 学年 semester 学期（美）term 学期（英） supervisor 论文导师pass 及格 fail 不及格 marks 分数 examination 考试degree 学位 post doctorate 博士后 doctor(Ph.D) 博士master 硕士 bachelor 学士 graduate student 研究生abroad student 留学生 abroad student 留学生 undergraduate 大学肆业生government-supported student 公费生 commoner 自费生extern 走读生 intern 实习生 prize fellow 奖学金生boarder 寄宿生 graduate 毕业生 guest student 旁听生（英）auditor 旁听生（美） day-student 走读生。
9月欧洲气温对照表
9月欧洲气温对照表以下是欧洲各主要城市9月份的平均气温对照表：城市平均气温（摄氏度）---------------------------------伦敦 16巴黎 18柏林 15罗马 23马德里 26雅典 28莫斯科 12斯德哥尔摩 13布鲁塞尔 17阿姆斯特丹 16---------------------------------伦敦：9月份的伦敦气温平均为摄氏16度。
这个时候的伦敦已经进入初秋，天气逐渐转凉，但仍然比较温和。
早晚温度较低，白天温度适宜，适合穿着轻薄的衣物。
游客可以在这个时候欣赏到伦敦的秋天美景，如金黄色的落叶和凉爽的天气。
巴黎：9月份的巴黎气温平均为摄氏18度。
这个时候的巴黎正处于金秋季节，天气宜人，适合外出观光。
早晚温度较低，白天温度适中，游客可以穿着轻薄的衣物游览巴黎的名胜古迹，如埃菲尔铁塔和卢浮宫。
柏林：9月份的柏林气温平均为摄氏15度。
这个时候的柏林已经进入初秋，天气逐渐转凉。
早晚温度较低，白天温度较凉爽，建议游客穿着长袖衣物并携带一件外套。
此时的柏林正处于淡季，游客可以避开人流高峰期，享受较为宁静的旅行。
罗马：9月份的罗马气温平均为摄氏23度。
这个时候的罗马仍然处于夏季，天气炎热。
白天温度较高，游客需要穿着轻便、透气的夏季服装。
晚上温度适中，可以在罗马的露天餐厅品尝美食，感受夜晚的浪漫氛围。
马德里：9月份的马德里气温平均为摄氏26度。
这个时候的马德里仍然非常炎热，属于夏季的延续。
白天温度较高，游客需要穿着轻便、透气的夏季服装，并注意防晒。
晚上温度适中，可以在马德里的露天酒吧享受夜生活。
雅典：9月份的雅典气温平均为摄氏28度。
这个时候的雅典依然非常炎热，属于夏季的高峰期。
白天温度较高，游客需要穿着轻便、透气的夏季服装，并注意防晒。
晚上温度适中，可以在雅典的海滩上享受海边的清凉。
莫斯科：9月份的莫斯科气温平均为摄氏12度。
这个时候的莫斯科已经进入初秋，天气逐渐转凉。
早晚温度较低，白天温度较凉爽，建议游客穿着长袖衣物并携带一件外套。
春节去英国的天气情况
春节去英国的天气情况春节期间，英国的天气情况可以说是多变的。
由于英国位于北欧洲靠近大西洋的海洋性气候区域，整体上表现为温和湿润的气候。
但是每年的冬季一般都会有一段时间的低温和降雪现象。
以下是对春节在英国的天气情况的详细描述。
英国的天气情况主要受到大西洋气团的影响，这意味着它往往比较湿润和多风。
春节期间，英国的气温通常在摄氏0至摄氏10度之间，但随着地理位置的不同，气温可能有所不同。
南部和西部地区的气温相对较暖，而苏格兰地区则更冷一些。
通常情况下，春节期间的英国天气可能非常阴雨连绵，这是因为大西洋上的低气压系统和冷空气团相互作用所引起的。
英国的雨季通常从秋季持续到春季，春节期间也不例外。
这意味着您很可能会遇到阴沉的天气和阵雨，需要准备一把雨伞和雨衣。
春节期间还有可能会出现降雪的情况，特别是在苏格兰和北部地区。
虽然英国的降雪量一般较少，但是如果有降雪的话，可能会对交通、道路和航班产生一定的影响。
此时您需要注意天气预报并做好相应的准备。
另外，春节期间的英国也有可能会迎来寒冷的天气。
尽管平均温度较低，但大部分城市还不会下降到很低的水平。
不过，如果您计划在戶外活动或参观景点，您仍然需要穿着足够保暖的衣物，包括毛衣、外套、围巾和帽子。
需要注意的是，在英国，气候变化非常迅速。
一天之内可能会有多个气候转变，从阳光明媚到阴云密布，甚至是短暂的暴雨。
因此，建议您随身携带一件外套或防水外层，以便随时适应天气变化。
总的来说，春节期间的英国天气情况可能是多变的。
您可能会遇到阴雨天气、降雪和较低的气温。
为了应对这种情况，建议您关注当地的天气预报并做好相应的准备，包括准备雨具、保暖衣物和防水外套。
这样您就可以更好地享受您在英国的春节假期。
伦敦常见的天气是什么
伦敦常见的天气是什么关键信息项1、伦敦常见的天气类型名称：＿___________________________特征描述：＿___________________________出现频率：＿___________________________对日常生活的影响：＿___________________________ 2、伦敦不同季节的常见天气春季：＿___________________________夏季：＿___________________________秋季：＿___________________________冬季：＿___________________________3、伦敦常见天气的形成原因地理位置因素：＿___________________________大气环流影响：＿___________________________海洋气候作用：＿___________________________4、伦敦常见天气对交通的影响公路交通：＿___________________________铁路交通：＿___________________________航空交通：＿___________________________5、伦敦常见天气对居民健康的影响呼吸道疾病：＿___________________________心血管疾病：＿___________________________心理健康：＿___________________________11 伦敦常见的天气类型伦敦属于温带海洋性气候，其常见的天气类型包括多云、阴雨和温和的气温变化。
多云天气在伦敦较为常见，天空常常被大片的云彩所覆盖，但并非总是阴沉压抑，有时会有柔和的光线透过云层。
阴雨天气是伦敦的一大特色，降雨频繁但通常雨量不大，以细雨和间歇性的小雨为主。
这种阴雨天气可能会持续数天甚至更长时间。
伦敦的气温变化相对温和，夏季温暖但不酷热，冬季寒冷但很少出现极端低温。
English-天气预报
English-天气预报English 天气预报It’s eighteen degrees Centigrade [18℃] today. 今天气温是摄氏18度。
It’s eighteen degrees Fahrenheit [18 F] today. 今天气温是华氏18度。
The temperature has climbed to 35℃. 气温已上升到摄氏35度。
It’s five above (zero). 气温是5度。
It’s five below (zero). 气温是零下5度。
It’s 25 degrees. 气温是25度。
The temperature will drop twenty below. 气温将会降到零下20度。
The highest temperature during the day will be five below zero. 白天最高气温零下5度。
On a very hot day, he temperature reaches 35 C. 在很热的日子里，气温可达到摄氏35度。
The weather forecast says the highest temperature will be 3 degrees centigrade, and the lowest 6 degrees blow zero. 天气预报说最高气温是3度，最低气温零下6度。
According to the weather forecast, the temperature is expected to reach [hit] 40 degrees centigrade. 根据天气预报，气温可达摄氏40度。
“今天的最高气温是20摄氏度，最低气温是零下10摄氏度，温差有三十摄氏度，明天要降温5摄氏度”直接翻译是："Today's highest temperature is 20 degrees Celcius (℃), lowest temperature is minus 10 degrees Celcius (℃), the temperature difference is 30 degrees Celcius (℃), tomorrow, the temperature will go down by 5 degrees Celcius (℃)."三个温度单位:摄氏度：(Degrees) Celcius （℃）华氏度：(Degrees) Fahrenheit （°F）热力学温标或开尔文：Kelvin （K）用英语评论天气Lovely day [weather], isn’t it? 天气真好，是吗?Nice and warm today, isn’t it? 今天挺暖和的，是吗?Very hot today, isn’t it? 今天很热,是吗?Rather cold today, isn’t it? 今天很冷，是吗?Te rrible weather, isn’t i t? 天气真糟，是吗?Pretty warm, isn’t it? 挺暖和的，是吗?Isn’t it lovely weather? 天气真好。
英国的气候特点属于什么气候
英国的气候特点属于什么气候英国的气候特点属于什么气候英国处于中高纬度地域，可是与同纬度其他地域相比英国的天气要温暖湿润的的多，下面是店铺给大家整理的英国的气候特点，希望能帮到大家!英国的气候特点英国位于北纬50度至60度之间，但气候温和，冬无严寒，夏无酷署，属温和湿润的海洋性气候。
英国全国一月份的平均气温约为4至7度，七月份13至17度。
年降雨量西北部山区超过1000毫米，而东南部在六七百毫米之间。
英国雾气较重，主要是岛国的潮气所致。
首都伦敦冬季河湖极少结冰，一月平均气温在4度(摄氏)以上;夏天则相当凉爽，七月的平均气温17度，早晚外出需加外衣。
年降雨量约600毫米，雨量分布较均匀。
至于伦敦过去常见的浓雾，并不完全是自然现象。
由于重视环境保护，伦敦目前出现浓雾的次数已大大减少。
英国虽然气候温和，但天气多变。
一日之内，时晴时雨。
多变的天气也为人们提供了经常的话题，在英国甚至最沉默寡言的人也喜欢谈论天气。
受高纬度的影响，英国昼夜长短的变化特别明显。
冬季日短夜长，夏季则日长夜短。
夏季是到英国旅游的最佳季节。
夏季日间长，活动时间多，而且温度适中，天气清爽，人的精神也倍感充沛。
这个季节尽管也有雨，但一般不会连绵不断，影响行程。
英国的地理环境气候特征英国属温带海洋性气候。
英国受盛行西风控制，全年温和湿润，四季寒暑变化不大。
植被是温带落叶阔叶林带。
通常最高气温不超过32℃，最低气温不低于-10℃，平均气温1月4～7℃，7月13～17℃。
年平均降水量约1000毫米。
北部和西部山区的年降水量超过2000毫米，中部和东部则少于800毫米。
每年二月至三月最为干燥，十月至来年一月最为湿润。
英国西北部多低山高原，东南部为平原泰晤士河是国内最大的河流。
英国终年受西风和海洋的影响，全年气候温和湿润，适合植物生长。
英国虽然气候温和，但天气多变。
一日之内，时晴时雨。
位置境域英国是位于西欧的一个岛国，是由大不列颠岛上英格兰、苏格兰、威尔士以及爱尔兰岛东北部的北爱尔兰共同组成的一个联邦制岛国。
英国天气如何？▏说说那些英国一天经历四季的故事
英国天⽓如何？▏说说那些英国⼀天经历四季的故事有这样⼀个⾮常经典的笑话⾜以真实地反映英国⼈平常是怎么聊天⽓的：⼀天下午，英国作家萧伯纳在街上散步，迎⾯⾛来⼀位⽼先⽣，开⼝就是：“下午好！天⽓很好不是么？”萧伯纳幽默地回答：“是啊，但是在过去的两个⼩时⾥，已经有20个⼈告诉过我了，谢谢你。
”⼤家⼀定很好奇，是什么原因让英国⼈如此喜欢聊天⽓呢？英国的天⽓有什么特点？英国⽓候是怎样的？接下来，我们⼀起来了解⼀下英国的天⽓。
⼀览英国⽓候英国属温带海洋性⽓候，受盛⾏西风控制，全年温和湿润，四季寒暑变化不⼤。
植被是温带落叶阔叶林带。
通常最⾼⽓温不超过32℃，最低⽓温不低于－10℃，平均⽓温1⽉4～7℃，7⽉13～17℃。
年平均降⽔量约1000毫⽶。
北部和西部⼭区的年降⽔量超过2000毫⽶，中部和东部则少于800毫⽶。
每年⼆⽉⾄三⽉最为⼲燥，⼗⽉⾄来年⼀⽉最为湿润。
It is to say英国全年的温度在5-25度之间摇摆，四季不分明。
英国全年多阵⾬，并且英国⼈不爱打伞。
英国⼈对阳光尤其热爱，太阳⼀出来⼈们就各种晒。
温度及降⽔量因为没有明确的温度界限来区分四季，所以就没有明确的春夏秋冬固定穿着。
所以英国⼈冬天也可以穿短袖，夏天也可以穿⼤⾐。
就这个温度⽽⾔：英国的夏天会很爽，只有20⼏度，不会太热，中国⼈轻松驾驭；冬天的湿冷加上⼤风和下⾬，倒是个磨⼈的⼩妖精。
说⼀个好玩的事⼉，英国⼈对温度接受的范围只限于0-30℃。
⽓温⼀旦超过30℃，或者低过0℃，所有学校和很多公司都会宣布放假，整个国家会处于⼀个很抓狂的状态。
同时你会看到⼈们和媒体对天⽓的各种吐槽，⽐如下⾯这张“伯明翰就是个烤箱' ，可其实才不过32℃⽽已。
天⽓预报？英国天⽓最⼤的特点就是变化⽆常，你有可能在⼀天之内经历春夏秋冬四季的温度，这种感觉就像做过⼭车。
英国的电台会把天⽓预报作为重头戏播出，分析未来⼀周的天⽓变化⾛势，但是英国⼈似乎并不太信任天⽓预报，因为英国的天⽓太多变幻莫测。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
The Weather in England
Other countries have a climate; in England we have just weather”. This statement is often made by Englishmen to describe the special weather conditions of their country. It is both revealing and true. It’s revealing because in it we see the English-man insisting once again that what happens in England is not the same as what happens elsewhere. Its truth can be proved by any foreigner who stays in the country for longer than a few years.
In no country often than England can one experience four seasons in the course of a single day! Day me break as a warm spring morning. An hour or so later black clouds may have appeared from nowhere and the rain may be pouring down. At midday conditions may be really wintry with the temperature down by about eight degrees centigrade. And then, in the late afternoon the sky will clear, the sun will begin to shine, and for an hour or two before darkness falls, it will be summer.
In England one can experience almost every kind of weather except the most extreme. Some foreigners, by the way, seem to have the impression that for ten months of the year the county is covered by a sense blanket of fog. This is not true, .The problem is that we can never be sure when the different types of weather will occur. We do get several different sorts of weather in one day. And we may also get a period of winter in summer and a period of summer in winter.
This quickly changing weather has had a great effect upon the Englishman’s character. It makes him careful, for example. The foreigner may laugh when he sees the Englishman walking on a bright sunny morning wearing a raincoat and carrying an umbrella, but he may regret his laughter later in the day.
And, of course, the quickly changing weather provides a constant topic of talk. Even the most silent Englishman is always prepared to discuss the weather.
摘自: English 2 ----62页
广东省成人高等教育英语系列教材
非英语专业专科
中山大学出版社
ISBN 978-7-306-02871-6。