涂装车间日常及质量管理制度
涂装车间生产管理制度范本
一、总则为了确保涂装车间生产的安全、高效、有序进行，提高产品质量，降低生产成本，特制定本制度。
本制度适用于涂装车间的所有员工及管理人员。
二、生产组织1. 涂装车间应设立生产主管、班组长、操作工等岗位，明确岗位职责，确保生产任务的顺利完成。
2. 根据生产任务，合理配置人员，保证生产线的均衡生产。
3. 严格执行“三定”（定人、定机、定岗）原则，确保生产现场人员、设备、岗位的稳定。
三、生产过程管理1. 原材料、半成品、成品的管理（1）原材料入库时，需对原材料的质量、数量进行验收，确保符合生产要求。
（2）半成品、成品需按照规定的区域存放，并做好标识，便于查找和管理。
（3）严禁在生产现场乱堆乱放，保持现场整洁。
2. 生产设备管理（1）设备操作人员应熟悉设备性能，严格按照操作规程进行操作。
（2）定期对设备进行维护保养，确保设备正常运行。
（3）发现设备故障，应及时上报，并采取相应措施进行处理。
3. 生产过程质量控制（1）严格按照工艺要求进行生产，确保产品质量。
（2）生产过程中，对关键工艺参数进行实时监控，发现问题及时调整。
（3）对不合格品进行及时处理，确保不合格品不流入下道工序。
四、安全管理1. 涂装车间应严格遵守国家有关安全生产的法律、法规和标准，确保生产安全。
2. 定期对员工进行安全教育培训，提高员工的安全意识。
3. 生产现场应配备必要的安全防护设施，如安全帽、防尘口罩、防护手套等。
4. 严格执行操作规程，严禁违规操作。
五、环境保护1. 涂装车间应严格按照国家环保要求，对废水、废气、废渣进行处理，确保达标排放。
2. 加强对生产过程中产生的废弃物进行分类回收，降低环境污染。
3. 定期对环保设施进行检查和维护，确保设施正常运行。
六、奖惩制度1. 对在生产过程中表现突出、成绩显著的员工给予奖励。
2. 对违反本制度、造成不良后果的员工，视情节轻重给予处罚。
3. 对造成重大安全事故、严重环境污染的，依法予以追究责任。
涂装行业车间管理制度
一、目的为加强涂装行业车间管理，提高生产效率，确保产品质量，保障员工安全，特制定本制度。
二、适用范围本制度适用于公司所有涂装行业车间，包括但不限于喷漆、烤漆、底漆、中涂、面漆等工序。
三、组织机构1. 车间主任：负责车间全面管理工作，组织实施本制度，协调解决生产过程中出现的问题。
2. 技术员：负责车间技术指导，确保生产过程中的技术要求得到有效执行。
3. 质检员：负责产品质量检验，确保产品符合相关标准。
4. 安全员：负责车间安全管理，确保员工生命财产安全。
四、管理制度1. 生产计划管理（1）生产计划由生产部制定，车间主任负责组织实施。
（2）车间主任根据生产计划，合理调配人力、物力、设备，确保生产进度。
（3）车间主任定期检查生产进度，确保按时完成生产任务。
2. 质量管理（1）严格执行国家相关质量标准，确保产品质量。
（2）车间主任负责产品质量监督，技术员负责技术指导。
（3）质检员对生产过程中的产品进行检验，发现问题及时反馈给车间主任。
3. 设备管理（1）设备管理员负责设备的日常维护和保养。
（2）设备出现故障，设备管理员应立即上报，车间主任组织维修。
（3）车间主任定期对设备进行检查，确保设备正常运行。
4. 安全管理（1）安全员负责车间安全管理，确保员工生命财产安全。
（2）员工应遵守安全操作规程，正确使用防护用品。
（3）车间主任定期组织安全教育培训，提高员工安全意识。
5. 环境保护（1）车间主任负责环境保护工作，确保生产过程符合环保要求。
（2）员工应遵守环保规定，减少污染排放。
（3）车间主任定期检查环保设施，确保设施正常运行。
五、奖惩制度1. 对认真执行本制度，表现突出的员工，给予表彰和奖励。
2. 对违反本制度，造成安全事故、质量事故、设备损坏等问题的员工，给予警告、罚款、降职、辞退等处罚。
六、附则1. 本制度由公司行政部门负责解释。
2. 本制度自发布之日起实施。
3. 本制度如有未尽事宜，由公司行政部门负责修订。
车间涂装管理制度
车间涂装管理制度第一章总则第一条为规范车间涂装管理，确保生产安全和产品质量，提高工作效率，制定本制度。
第二条本制度适用于车间内所有涂装工作人员，包括经理、主管、操作人员等。
第三条全体涂装工作人员必须严格遵守本制度的规定，做到心中有数，责任明确，做到规范作业，确保安全、质量。
第四条车间涂装管理应与车间其他管理制度相互衔接，共同推进企业生产安全和产品质量的提升。
第二章涂装设备管理第五条涂装设备必须符合国家相关标准，使用前需经过验收合格方可进行生产操作。
第六条涂装设备使用过程中，必须由专业人员进行操作，不得擅自调整或更改设备参数。
第七条涂装设备使用完毕后，必须进行清洁保养，确保设备正常运转。
第八条涂装设备定期进行检测和维护，确保设备的安全可靠性。
第九条涂装设备的报废处理必须按照企业相关规定进行，不得私自处理。
第十条涂装设备故障时，必须及时报告维修，不能让故障设备影响工作进程。
第三章涂装材料管理第十一条涂装车间必须使用符合国家标准的涂装材料，不得使用过期或劣质涂料。
第十二条涂装材料的储存必须按照相关规定进行，远离火源和高温场所，保证安全使用。
第十三条涂装材料使用时，必须按照配方要求进行，不得随意调整。
第十四条涂装材料使用过程中，必须做好相关防护措施，避免对人体造成伤害。
第十五条涂装材料的残渣和废弃物必须按照企业要求进行分类并妥善处理。
第四章涂装作业管理第十六条涂装作业前，必须做好相关准备工作，包括设备检查、材料准备等。
第十七条涂装作业必须由经过专业培训的涂装工人进行，不得擅自让未经培训的人员操作。
第十八条涂装作业中，必须严格按照工艺要求进行，保证产品质量和生产进度。
第十九条涂装作业过程中，必须做好安全防护措施，避免发生意外事故。
第二十条涂装作业完成后，必须及时清理设备和现场，保持车间环境整洁。
第二十一条涂装作业过程中如发现质量问题，必须及时报告，不得私自处理。
第五章涂装质量管理第二十二条涂装产品必须符合国家相关标准和客户要求，做到合格出厂。
汽修涂装车间管理制度
第一条为规范汽修涂装车间生产秩序，确保安全生产，提高涂装质量，结合本车间实际情况，特制定本制度。
第二条本制度适用于本车间所有员工，包括管理人员、技术人员和操作人员。
第二章安全生产管理第三条车间应严格执行国家安全生产法律法规，坚持“安全第一、预防为主”的方针。
第四条车间内所有设备、工具、材料必须符合国家标准，定期进行检查和维护。
第五条车间内禁止吸烟、饮酒，禁止携带易燃易爆物品进入车间。
第六条员工进入车间必须佩戴安全帽、防护眼镜、防尘口罩等防护用品。
第七条车间内严禁使用明火，禁止在车间内进行焊接、切割等作业。
第八条定期进行安全生产教育和培训，提高员工安全意识和操作技能。
第三章涂装作业管理第九条涂装前，对车辆进行彻底清洗，确保表面无油污、灰尘等杂质。
第十条根据涂装工艺要求，选用合适的涂料和辅助材料。
第十一条涂装前，对车辆进行定位，确保涂装均匀。
第十二条涂装过程中，严格控制温度、湿度等环境因素。
第十三条涂装完成后，进行干燥处理，确保涂料完全固化。
第十四条定期检查涂装质量，发现问题及时整改。
第四章员工管理第十五条员工应按照规定的时间上下班，不得迟到、早退、旷工。
第十六条员工应服从工作安排，不得擅自离岗。
第十七条员工应遵守车间纪律，不得在车间内大声喧哗、嬉戏。
第十八条员工应爱护车间设备、工具和材料，不得损坏或私自拿走。
第十九条员工如有请假、休假等特殊情况，应提前向主管申请。
第五章考勤管理第二十条车间实行考勤制度，员工应按规定打卡。
第二十一条迟到、早退、旷工等违反考勤规定的，按照公司相关规定进行处理。
第二十二条员工请假、休假等，应按规定程序办理手续。
第六章附则第二十三条本制度由车间主任负责解释。
第二十四条本制度自发布之日起施行。
第七章奖惩第二十五条对在工作中表现突出、成绩显著的员工，给予表扬和奖励。
第二十六条对违反本制度、造成安全事故或质量问题的员工，给予批评、处罚，情节严重的，依法予以辞退。
第二十七条本制度如有未尽事宜，由车间主任负责解释和补充。
涂装车间管理规章制度范本
一、总则为了加强涂装车间管理，确保生产安全、提高产品质量、降低生产成本，特制定本规章制度。
本制度适用于本车间所有员工及相关部门。
二、车间安全管理1. 安全生产责任制（1）车间主任对本车间的安全生产全面负责，班组长对本班组的安全生产负责。
（2）员工必须遵守国家有关安全生产的法律法规，严格执行本车间的安全操作规程。
2. 安全培训与教育（1）新员工入职前必须进行安全教育培训，合格后方可上岗。
（2）定期对员工进行安全教育培训，提高员工的安全意识和操作技能。
3. 安全设施与设备（1）车间内所有安全设施、设备必须保持完好，不得随意拆卸、损坏。
（2）定期对安全设施、设备进行检查、维护，确保其正常运行。
4. 安全检查与事故处理（1）车间每月至少进行一次全面安全检查，发现问题及时整改。
（2）发生安全事故，立即启动应急预案，及时上报，妥善处理。
三、生产质量管理1. 质量意识（1）全体员工必须树立“质量第一”的观念，确保产品质量。
（2）严格执行生产工艺规程，确保生产过程受控。
2. 原材料管理（1）原材料采购必须符合国家相关标准，确保质量。
（2）原材料入库、出库、使用必须进行严格的质量检验。
3. 生产过程控制（1）严格按照工艺规程进行生产操作，确保产品质量稳定。
（2）对生产过程中发现的质量问题，及时采取措施予以解决。
4. 质量检验（1）对关键工序进行检验，确保产品质量合格。
（2）对不合格产品进行隔离、标识，查明原因，防止流入市场。
四、设备管理1. 设备维护与保养（1）设备操作人员必须熟悉设备性能、结构，掌握操作技能。
（2）定期对设备进行维护、保养，确保设备正常运行。
2. 设备更新与改造（1）根据生产需求，定期对设备进行更新、改造。
（2）新设备投入使用前，必须经过严格检验，确保符合生产要求。
3. 设备使用与报废（1）设备使用过程中，必须遵守操作规程，确保安全、高效。
（2）设备达到报废标准，必须按照规定程序报废。
五、环境保护1. 车间内所有污染物排放必须符合国家相关标准。
涂装车间管理制度
涂装车间管理制度
一、概述
涂装车间是企业生产过程中非常重要的一环，涉及车辆外观质量、防锈防腐等方面的问题。
为了保证涂装车间的正常运作和生产质量稳定，制定本管理制度。
二、涂装车间管理责任
1. 涂装车间车间主任负责涂装车间的全面管理工作，对车间内所有工作负全面责任。
2. 车间主任向上级汇报工作，并接受上级的督导和指导。
三、涂装车间生产管理
1. 年度生产计划：根据企业的市场需求及产能，制定每年的涂装车间生产计划。
2. 生产进度管理：车间主任负责监督生产进度，确保按照计划进行生产，及时调整生产计划以应对可能的变动。
3. 质量管理：严格执行产品质量标准和检验规范，确保生产出的产品符合要求。
4. 原材料管理：车间主任负责组织采购原材料，并确保原材料的合格供应。
5. 设备管理：负责车间设备的维护保养和保证设备正常运行，遇到设备故障及时组织维修。
四、涂装车间安全管理
1. 安全生产责任制：车间主任为涂装车间的安全生产负责人，负责组织建立安全生产责任制度。
2. 安全培训：定期组织涂装车间员工进行安全生产培训，加强员工的安全意识。
3. 安全设施：车间主任要确保车间内安全设施的完好，并定期检查维护，确保安全设施的正常使用。
五、涂装车间环境管理
1. 环境保护：涂装车间要严格遵守相关环境保护法规，做好废水、废气、废渣的处理工作。
涂装车间管理制度
涂装车间管理制度一、总则为规范涂装车间的管理，保证生产安全、提高生产效率、保护环境和员工健康，订立本管理制度。
本制度适用于涂装车间，包含车间内的涂装设备、涂装工艺、涂装操作和涂装人员的管理等方面。
涂装车间管理应坚持安全第一、质量为重、依法经营、科学管理的原则。
二、涂装车间管理标准1. 设备管理标准1.1 涂料罐、喷漆枪、喷漆室等涂装设备应定期进行检查、维护。
定期维护计划应认真记录设备检查情况和维护措施。
1.2 涂装设备应具备相应的性能和功能，符合国家相关标准和法规。
设备不得超负荷使用，应依照操作说明和安全操作规程进行使用。
1.3 涂装设备的安全装置和应急措施应健全，并能保证操作人员的安全。
2. 工艺管理标准2.1 涂装工艺应依据不同产品要求订立，文档版本应统一，并及时更新。
2.2 涂装工艺应明确每道工序的涂装方式、涂布厚度、涂布间隔等，以保证产品质量稳定可靠。
2.3 涂装前，对涂装工艺、涂装料子和涂装设备进行试制，确认后方可进行批量生产。
3. 员工管理标准3.1 涂装车间应建立健全的员工培训机制，包含新员工培训、技术培训和安全培训等。
3.2 涂装车间应定期组织员工进行消防、职业健康安全等方面的培训，提高员工的安全意识和技能水平。
3.3 涂装车间应对员工进行定期体检，确保员工的健康情形符合相关要求。
3.4 涂装车间应建立员工考核制度，依据员工的出勤、技能水平和工作表现等指标进行绩效评定。
4. 安全管理标准4.1 涂装车间应配备必需的消防设施和安全设备，确保员工在工作过程中的安全。
4.2 涂装车间应建立涂装作业操作规程，明确操作流程和注意事项，规范员工的操作行为。
4.3 涂装车间应对涂装过程中产生的废弃涂料、废弃喷漆枪、废弃喷漆室等进行分类、储存和处理，遵守环境保护法律法规。
4.4 涂装车间应定期进行安全检查和隐患排查，检查记录和隐患整改情况应及时报告并保管。
三、涂装车间考核标准1. 设备考核标准1.1 设备定期检查、维护记录的完整性和准确性。
汽车喷漆喷涂车间规章制度
汽车喷漆喷涂车间规章制度第一章绪论为了规范汽车喷漆喷涂车间的工作秩序，保障员工人身安全和车间设备设施的安全、健康，提高工作效率和质量，特制定本规章制度。
第二章车间管理1.车间主任负责管理车间日常工作，对车间员工进行工作指导和监督。
2.车间员工应定时参与工作计划会议，接受工作任务安排。
3.车间员工因故不能按时参加工作应提前请假，否则按缺勤处理。
4.车间员工应按时完成工作任务，不得擅自离岗。
第三章安全管理1.车间员工在工作时应严格遵守安全操作规程，戴防护用具。
2.车间员工不得擅自更改工作方式或操作程序，必须按规定操作。
3.车间员工发现安全隐患应及时上报，并配合处理。
4.车间员工应定期参加安全教育培训，提高安全意识。
第四章生产管理1.车间员工应按照工艺流程操作，确保生产质量。
2.车间员工应定期维护设备设施，确保生产安全。
3.车间主任应定期检查生产进度和产品质量，发现问题及时处理。
4.车间员工应定期清理车间卫生，保持生产环境整洁。
第五章质量管理1.车间员工应严格按照质量标准操作，确保产品质量。
2.车间员工应严格控制喷漆喷涂厚度和颜色，避免出现质量问题。
3.车间主任应定期组织产品质量检查，并做好记录和整改。
4.车间员工发现质量问题应及时上报，共同解决。
第六章审批与批准1.所有重大事项、项目启动或重大决策需主管领导审批。
2.在车间设备维修、设备更新、产品研发等方面需要主管领导批准。
3.人员调整、岗位调整等事项需要主管领导批准。
4.车间员工不得违反规章制度，否则将受到相应的处罚。
第七章行政管理1.车间员工应遵守公司制度，服从公司管理。
2.车间员工应尊重领导，团结同事，建设和谐的团队氛围。
3.车间员工应积极主动工作，提高绩效，为公司效益贡献力量。
4.车间员工应定期参加公司组织的培训活动，提高自身素质。
第八章附则1.本规章制度自颁布之日起生效。
2.本规章制度如有调整或修改，应经主管领导审批。
3.对违反本规章制度的车间员工，将按照公司规定进行处理。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
For personal use only in study and research; not for commercial use
涂装车间日常及质量管理制度
一．新员工管理制度：
1．一经双方协商满意后，厂方即通知新员工进入工厂安排工作，试岗三天内因双方原因离开的互不影响。
2．一经录用工作不满三天以内自行离开的不结算工资。
3．工作满一个月按所从事的岗位完成工时或计件结算工资。
4．正式员工个人不论什么原因想离开工厂必须提前一个月以文字申请报给车间和公司为准经同意方可离开，如强行离开厂方扣其一个月工资作为损失补偿。
如厂方因故减员也必须提前一个月通知员工。
二．考勤管理制度：
进入工厂员工必须严格遵守工厂各项规章制度，以保证工厂正常有序发展。
1．所有岗位提前半小时到岗，对未按时到岗造成的停机，除按迟到处罚外，十分钟以内的停机罚款50元，半小时以内的，罚款200，半小时以上的，直接按旷工超过两天以上处理；
2.迟到、早退（未造成停机）的一次十分钟以内的考核5元/次，
十分钟以上的，按每小时10元考核（不足一小时的按一小时计算），达到一天的按旷工处理。
当月累计迟到三次（含）的除按以上考核外，再考核50元。
超出三次的考核当月工资的30%并解除双方用工关系。
造成停机的，按第一款处罚。
3．不服从工作安排的一次考核50元并停其当天工资，停止工作时间按旷工处理。
后经当事人自己提出上班申请并愿意接受工作安排后方可安排上岗工作。
4．报考勤、汇总的人员不得随意变更考勤必须严肃认真公正公平如实填报一经发现失真每项次考核20元。
三．请假制度：
1．请假：必须要提前请假不得过后补假（特殊情况除外）班长批假权限为半天，主任为一天，一天以上需主管副总批准。
有事请假必须要提前当面向相关人员请假经同意后方可生效否则按旷工处理，如确有急事可找人代假或电话请假。
对前没有任何音信过后来补假的均按旷工处理。
2．旷工：旷工一天考核200元，月旷工两天（含）考核500元，超过两天的，解除劳动合同，并扣发一个月工资。
3．婚丧嫁娶可根据实际情况决定。
4．病假：可根据医嘱病假条休养治疗不在考核内。
四．薪酬管理制度：
工厂岗位划分为生产岗位和管理技术岗位，生产岗位主要采用计件
方式，管理技术按岗位工资发放。
五．日常管理：
1．车间内所有人员除完成自己本质工作外，在正常工作时间内还必须完成车间领导安排或规定的临时工作（包括安全文明生产和接受各类培训）。
2．本车间为无烟车间，任何人不得在车间内吸烟，违者每次罚款5元。
3. 车间各岗位人员必须保持岗位范围的地面和台面的卫生，对不用的纸屑，破布，废弃卡片，手套，砂纸等垃圾要放入分类放入垃圾袋，及时清理到指定位置。
对可以回收利用的，如自喷漆空罐要放到指定的回收器具内。
违反者，每次考核5-20元。
五．岗位职责及质量考核制度：
1．设备开机人员：每天提前1小时到厂做好生产准备，检查设备是否完好，有问题及时维修或报知主管领导，必须保证前处理各槽和炉温符合工艺标准，前处理喷淋无堵孔缺失，喷射角度正确有效。
按时清理磷化渣，更换失效前处理液，按时清理维护轨道，按时适量加油。
及时清理挂具上的漆膜保证正常上漆，保持工作环境干净整洁。
每项次没做到或不及时考核5-20元。
2．叉车转运人员：将白件从白件库用叉车或电瓶车转运到挂件区。
方便挂件人员挂件。
对白件库内无合格标识或标物不符的，有明显锈蚀或其它问题的零件，要向当班管理人员反应，对未反应又私自上线进行涂装的，按情节严重，每次考核5-50元不等，情节严重除处罚外，还要承担因此造成的损失。
对涂装好的零件按照当班主管领导的指示放置到成品库指定位置，并码放整齐，便于后道工序清点，整理和出货。
对未按要求执行的，每次考核5-20元。
对使用后的专用托盘堆码整齐，便于使用。
未按要求的，每次考核5-20元。
3.挂件：按照工艺要求的挂件方式和数量进行挂件。
对表面的严重锈蚀（少量），标贴纸等影响涂装质量的零件进行处理。
对未按要求挂件的，每件考核1-5元，造成后期补漆工作量加大，或出现批量返工，返修的，还要承担相应的费用。
对锈蚀，标贴未处理和隔离而进入涂装设备内的，每件考核5-10元，还要承担相应的返工返修费用。
4．电泳后补漆：提前到岗，调配好油漆，对电泳烘干后的零件因电泳未上漆的钢圈内外侧焊缝以及钢圈内顶部用毛刷进行补漆。
对因挂件原因造成的上部露白的，可以向当班管理人员反应，由上道工序承担补漆的费用。
对因漏补造成零件流入下道工序的，每件考核1-10元.
5.面漆前打磨：喷漆前的零件要保证表面平整光滑，对影响面漆表面质量的漆渣，油灰，焊渣等杂物进行清理打磨，擦拭干净。
对因此造成的面漆质量不良的，每件按1-10元考核，批次不良的还要承担相应的返修费用。
6..面漆喷漆：提前上岗，调配油漆并调整喷枪，泵头。
按不同零件的工艺要求进行喷涂并自检是否符合工艺要求方可批量生产。
要注意零件的表面是否平整光滑，薄厚均匀，无漏白、流挂，橘皮、颗粒、缩孔等现象，当首件出来后及时检查前三件表面有无上述问题，确认
合格后方可批量生产。
生产完后及时清理喷枪和喷漆泵头。
对因此造成露白，流挂流入到下道工序的的，钢圈按每件9元/件考核，挡圈按6元/件考核。
7.面漆烘干后补漆：对喷漆烘干后的零件因挂具，导链等导致工件表面露白，疙瘩，杂物的进行打磨，擦拭干净后补漆。
对因此类不良未处理或未处理到位而流入下道工序，按每件1-10元进行考核。
8.摘件工：摘件工将补漆冷却后的工件按照要求分类装上各类托盘或堆码。
对未按要求堆码的，每次考核10-20元。
电泳件因上道工序（电泳后补漆岗位）遗漏的露白以及工件表面的一些质量问题件必须进行隔离返修处理。
产生的露白，流挂等问题的工件必须进行隔离返修处理，以上产生的费用，追溯到具体岗位，由相应岗位承担。
对发现的质量问题未隔离、未处理、未处理到位的而流入下道工序的，每件考核10-20元（含挡圈），由摘件所有人员承担，对流入到公司外部的，除了处罚外，还要承担相应的责任。
摘件人员对当班下线的不合格品进行隔离，由品管标识，并及时处理。
未按要求执行的，每次考核5-20元。
9．各岗位按时完成当班生产任务并整理作业现场打扫完卫生区后，得到主管允许后方可下班。
如违反规定，不打扫卫生或私自下班每次考核5-50元。
10．跟线品管对下线的产品挂相应标识，挡圈数量的清点。
六．奖励制度：
本制度不以经济处罚为最终目的，旨在提高全员参与质量管理，人人都是生产者，人人都是质检员。
杜绝一切不良品流入下道工序，流入客户手中。
对在完成本职工作的基础，发现、隔离、处理上道工序的行为，将进行有偿服务。
对在质量活动中，提出预防，减少，杜绝质量事故的方法，建议，车间将根据实际进行奖励，具体金额从20-500元不等。
以上规定从2015年6月6日开始执行，请各岗位人员认真学习，遵照执行。
涂装车间
2015-6-6
仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。
For personal use only in study and research; not for commercial use.
Nur für den persönlichen für Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.
Pour l 'étude et la recherche uniquement à des fins personnelles; pas à des fins commerciales.
толькодля людей, которые используются для обучения, исследований и не должны использоваться в коммерческих целях.
以下无正文。