美国mkcells
满足GBT1040塑料拉伸性能测试标准的万能试验机技术规格
满足GB/T1040塑料拉伸性能测试标准的万能试验机技术规格此系列试验机专业为塑料制品，增强塑料产品，玻纤增强材料制品生产企业研发生产的新一代力学测试仪器。
TH-8201S伺服电脑式桌上型万能材料试验机机台说明：TH-8201S伺服电脑式桌上型万能材料试验机测试过程中采用全数字化力量、位移、速度三闭环控制，采用台湾交流伺服马达及控制驱动系统，配合台湾精密减速箱及台湾TBI精密滚珠丝杆传动，以达到传动效率与性噪比最佳效果。
本机主要用检测金属、非金属材料产品的拉伸、抗压缩、剥离、撕裂、抗弯曲、三点抗折、抗剪切等物理性能。
同时可根据GB、ISO、JIS、ASTM、DIN及用户提供的多种标准进行试验和数据处理。
本机广泛应用于五金工具、紧固件、汽摩配件、航空航天、电线电缆、橡胶塑料、纸品包装等行业的材料检验分析。
是科研院所、大专院校、工业企业、技术监督、商检仲裁等部门的理想测试设备。
技术规格：一、主要技术参数：1、最大试验力： 10kN(可选配20kN)；2、准确度等级：优于0.5级；3、负荷测量范围：0.2%—100%FS；4、试验力示值允许误差极限：示值的±1%以内；5、试验力示值分辨率：最大试验力的1/±200000；6、变形测量范围：0.2%—100%FS；7、变形示值误差极限：示值的±0.50%以内；8、变形分辨力：最大变形的1/80009、位移示值误差极限：示值的±0.5%以内；10、位移分辨力：0.001mm11、力控速率调节范围：0.01-10%FS/S；12、力控速率控制精度：设定值的±1%以内；13、变形速率调节范围：0.02—5%FS/S；14、变形速率控制精度：设定值的±1%以内；15、位移速度调节范围：0.5—500mm/min16、位移速率控制精度：速率<5mm/min时，设定值的±1.0%以内；速率≥5mm/min时，设定值的±0.5%以内；共3页第1页17、恒力、恒变形、恒位移控制范围：0.5%--100%FS；18、恒力、恒变形、恒位移控制精度：设定值≥10%FS时，设定值的±0.1%以内；设定值<10%FS时，设定值的±1%以内；19、有效试验宽度： 400mm(前后不受限)20、有效拉伸空间距离：1000mm(不安装测试夹具时)21、主机外型尺寸（长×宽×高）：790×465×1650（mm）22、使用电源：单相220V 50Hz 1kW23、机台重量：约160kg；二、控制及数据处理软件功能特色：1、先进的芯片集成技术，专业设计的数据采集放大系统，具有集成度高、稳定可靠、使用方便等优点。
美国麦弗逊产品介绍(简略版)
美国麦弗逊保健品介绍（简略版）美国大阔海牌深海鱼油软胶囊取自深海冷水域的特种鱼类,经现代加工工艺精制而成,内含高浓度,优质的人体必需的eg-3系列多不饱和脂肪酸EPA和DHA,每粒（1000mg）中含：EPA 300mg、DHA 200mg。
本品具有调节血脂的保健作用,可预防动脉粥样硬化,保护心脑血管。
本品不含任何化学添加剂及防腐剂麦弗逊燕窝胶原蛋白肽饮品含有人体所需小分子鱼胶原蛋白肽，源自日本新田专利提取的高活性小分子鱼胶原蛋白肽，胶原蛋白含量12000mg/100m，弹性蛋白则源自日本的深海鲣鱼心脏动脉球的弹性蛋白肽，含量为200mg/100ml，同时加入天然的肌肤保养品燕窝、γ-氨基丁酸，以及雨生红球藻等天然抗氧化成分，让肌肤重现青春的光彩，让你的真实年龄成为一个小秘密哦~ 1健古素麦弗逊健古速，是新一代促进关节软骨生长的复方氨糖制剂，由美国麦弗逊全球健康有限公司原装原瓶引进国内。
通过美国先进技术从海洋生物中提取的天然物质（蟹壳浓缩粉、鲨鱼软骨粉等），并添加牡蛎浓缩粉、凤梨蛋白酶、玉米浓缩粉等天然提取物配制而成。
在有效补充人体氨糖，修复关节软骨的同时，解决了人体对单方氨糖吸收率不高的难题。
2益君素全新升级版麦弗逊益君素，由麦弗逊全球健康股份有限公司从美国原装引进，是美国胃肠道专家研制的经典配方，采用国际领先的三层保护包埋活菌技术，保存了菌种活性，每片活性菌含量由原来的350亿株升级至极致含量400亿，多达11种符合人体胃肠道环境需求的活性益生菌，并含有益生元及12种消化酶，一天一片，解决胃肠道问题。
3复合益生菌麦弗逊复合益生菌，由麦弗逊全球健康股份有限公司从美国原装引进，独家采用国际先进的双层重保护包埋活菌技术，保障了菌种活性，每片富含200亿株活性益生菌，并同时含有6种人体主要益生菌和5大消化酶，特别添加菊粉及B族维生素，增值有益菌，均衡营养，一天一片，胃肠无恙。
4卫常通麦弗逊卫常通，由麦弗逊全球健康股份有限公司从台湾引进。
MKCELLS称重传感器
MKCELLS称重传感器MKCELLS称重传感器HSXJ-A/-SS称重传感器，适用于料斗秤、皮带秤、配料系统。
型号：HSXJ-A-5kg,HSXJ-A-10kg,HSXJ-A-20kg,HSXJ-A-30kg,HSXJ-A-40kg,HSXJ-A-50kg,HSXJ-A-75kg,HSXJ-A -100kg,HSXJ-A-150kg,HSXJ-A-200kg,HSXJ-A-250kg,HSXJ-A-300kg,HSXJ-A-500kg。
HSXJ-SS-5kg,HSXJ-SS-10kg,HSXJ-SS-20kg,HSXJ-SS-30kg,HSXJ-SS-40kg,HSXJ-SS-50kg,HSXJ-SS-75kg, HSXJ-SS-100kg,HSXJ-SS-150kg,HSXJ-SS-200kg,HSXJ-SS-250kg,HSXJ-SS-300kg,HSXJ-SS-500kg。
HSX-A称重传感器，适用于料斗秤、皮带秤、配料系统。
型号：HSX-A-5kg,HSX-A-10kg,HSX-A-20kg,HSX-A-30kg,HSX-A-40kg,HSX-A-50kg,HSX-A-75kg,HSX-A-100kg, HSX-A-150kg,HSX-A-200kg,HSX-A-250kg,HSX-A-300kg,HSX-A-500kg。
HSX-SS-5kg,HSX-SS-10kg,HSX-SS-20kg,HSX-SS-30kg,HSX-SS-40kg,HSX-SS-50kg,HSX-SS-75kg,HSX-SS-100kg,HSX-SS-150kg,HSX-SS-200kg,HSX-SS-250kg,HSX-SS-300kg,HSX-SS-500kg。
HSXF-A称重传感器，适用于料斗秤、皮带秤、配料系统。
型号：HSXF-A-250kg。
HSXB-A称重传感器，适用于料斗秤、皮带秤、配料系统。
型号：HSXB-A-25kg,HSXB-A-50kg,HSXB-A-100kg,HSXB-A-200kg。
美国现行GMP规范及实施
cGMP, GCP 和 GLP 这些规范是对药物旳开发、 临床和生产旳监控和管理
FDA 药物注册
IND, NDA, ANDA, 动物 NDA FAP – 食品添加剂 510(k) – 医疗器械
要求临床试验和市场分布信息资料
提交生产、检测、仓储信息
PRODUCT REGISTRATIONS 药物注册
Products
TYPE OF PHARMACEUTICAL BUSINESS 药物类型
处方药 非专利药（一般药、仿制药） 生物技术药 非处方药 动物用药 其他:诊疗用药、放射用药、维他命类、营养 增补剂、医疗器械
HISTORY OF DRUG REGULATIONS 药物法规旳历史
1923年，《纯食品和药物法》 第一部美国药物法规 有关药物旳掺假和标签误导 药物要符合USP和NF旳含量与纯度旳要求 化装品和医疗器械
向申请人发出“决定函”
NDA AND ANDA
创新药一首次在美国上市旳药物，其拥 有注册商名称（NDA）
仿制药（非专利药）－已获FDA同意旳 新药旳仿制品，它与拥有商标注册名旳 药物有相同化学名 (ANDA)
ANDA FOR GENERIC PRODUCT 仿制药（非专利药）旳ANDA
《WAXMANHATCH法》，1984年
组织与人员
质控部门 人员资格 人员职责 顾问
cGMP SUBPART C
BUILDING AND FACILITIES 厂房、设施与设备
设计与构造特征 采光
通风，空气旳过滤、 加热与冷却
设计、大小和位 置
构造
清洁与保养
自动、机械与电 子设备
滤器
cGMP SUBPART E CONTROL OF COMPONENTS AND
称重传感器有哪些品牌？
称重传感器有哪些品牌？
1、美国VISHAY称重传感器
-美国Tedea-Huntleigh
-美国celtron
-美国vishay nobel
-美国vishay BLH
-美国Revere
-美国Sensortronics 2、美国称重传感器
-美国Transcell
-美国MKCELLS
-美国ZEMIC
-美国AC
-美国RICELAKE
-美国Load Cell Central
-美国Hmcells
3、德国称重传感器
-德国HBM
-德国Sartorius/赛多利斯
-德国FLINTEC/富林泰克
-德国TECSIS
-德国SOEMER
4、瑞士称重传感器
-METTLER托利多
-瑞士FMS
5、西班牙称重传感器
-西班牙Utilcell
-西班牙Sensocar
6、韩国称重传感器
-韩国Bongshin/奉信
-韩国Dacell
-韩国CAS
7、日本称重传感器
-日本NMB(Minebea美蓓亚)
-日本NTS
-日本大和YAMATO
-日本艾安得A&D
-UNIPULSE尤尼帕斯
8、意大利称重传感器,仪表
-意大利狄纳乔Dini Argeo
-意大利Laumas
-意大利NBC
-意大利AEP
-意大利ADOS
-意大利CELMI（塞米）
9、国内知名品牌称重传感器,仪表
-宁波柯力
-广测GUANGCE
-珠海志美CHIMEI
-上海耀华。
美国赫克力士低粘度400纤维素产品说明产品概述
美国赫克力士低粘度400纤维素产品说明
产品概述
一、产品性质
产品名称：低粘度纤维素醍
产品型号：MHPC400
性质：本品是一种白色或稍带微黄色的粉末，而且无嗅，无味，无毒，能溶于冷水，形成透明的粘稠溶液。
抗盐性：由于本品是非离子和非聚合电解质，因此，它在金属盐或有机电解质的水溶液中比较稳定。
表面活性：本产品的水溶液具有表面活性，使其具有乳化作用，保护胶体和相对稳定性。
低灰份含量：由于本品是非离子型，在制备过程中能用热水洗涤有效地精制，因此它的灰份含量非常低。
PH稳定性：本品水溶液的粘度在PH3.0—11.0范围内都比较稳定。
润滑性：加入本品能够减小磨擦系数和提高挤压陶瓷制品与制品的泗滑性。
成膜性：本品能生成结实的柔韧的，透明的薄片，有良好的耐油耐酯性能
产品指标：
三、产品特点
1、流动性和平整性/耐磨性能
2、可使砂浆在自重和轻微外力的作用下即可自动找平，极大地提高了施工效率。
3、良好的缓凝作用和稳定性
4、增加自流平砂浆的缓凝时间，使自流平砂浆在凝结、硬化过程中不发生离析、分层及泌水等不良现象
四、主要用途
自流平及涂料行业
五、包装：
工业级：双层袋装内层聚乙端膜袋，外层复合纸袋,每袋净重25千克。
美国威尔森公司产品说明单（2000年）---itness Sirens Switches Autow
©2000 Whelen Engineering Company Inc.Form No.13538B (050208)A u t o m ot ive : S i ren s /S w itc h e s For warranty information regarding this product, visit /warrantyDANGER! Sirens produce extremely loud emergency warning tones! Exposure to these tones without proper and adequate hearing protection, could cause ear damage and/or hearing loss! The Occupational Safety & Health Administration () provides information necessary to determine safe exposure times in Occupational Noise Exposure Section 1910.95. Until you have determined the safe exposure times for your specific application,operators and anyone else in the immediate vicinity should be required to wear an approved hearing protection device. Failure to follow this recommendation could cause hearing loss!•Proper installation of this product requires the installer to have a good understanding of automotive electronics, systems and procedures.•Whelen Engineering requires the use of waterproof butt splices and/or connectors if that connector could be exposed to moisture.•Any holes, either created or utilized by this product, should be made both air- and watertight using a sealant recommended by your vehicle manufacturer.•Failure to use specified installation parts and/or hardware will void the product warranty.•If mounting this product requires drilling holes, the installer MUST be sure that no vehicle components or other vital parts could be damaged by the drilling process. Check both sides of the mounting surface before drilling begins. Also de-burr the holes and remove any metal shards or remnants. Install grommets into all wire passage holes.•If this manual states that this product may be mounted with suction cups, magnets, tape or Velcro®, clean the mounting surface with a 50/50 mix of isopropyl alcohol and water and dry thoroughly.•Do not install this product or route any wires in the deployment area of your air bag. Equipment mounted or located in the air bag deployment area will damage or reduce the effectiveness of the air bag, or become a projectile that could cause serious personal injury or death. Refer to your vehicle owner’s manual for the air bag deployment area. The User/Installer assumes full responsibility to determine proper mounting location, based on providing ultimate safety to all passengers inside the vehicle.•For this product to operate at optimum efficiency, a good electrical connection to chassis ground must be made. The recommended procedure requires the product ground wire to be connected directly to the NEGATIVE (-) battery post (this does not include products that use cigar power cords).•If this product uses a remote device for activation or control, make sure that this device is located in an area that allows both the vehicle and the device to be operated safely in any driving condition. •It is recommended that these instructions be stored in a safe place and referred to when performing maintenance and/or reinstallation of this product.•FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS COULD RESULT IN DAMAGE TO THE PRODUCT OR VEHICLE AND/OR SERIOUS INJURY TO YOU AND YOUR PASSENGERS!CAUTION Loud siren noise can causehearing damage and/or loss.Refer to OSHA Section 1910.95prior to putting ANY siren into service!WearProtection!ACTIVATION OF THIS SIREN MAY DAMAGE UNPROTECTED EARS!Warnings to Installers Whelen’s emergency vehicle warning devices must be properly mounted and wired in order to be effective and safe. Read and follow all of Whelen’s written instructions when installing or using this device. Emergency vehicles are often operated under high speed stressful conditions which must be accounted for when installing all emergency warning devices. Controls should be placed within convenient reach of the operator so that they can operate the system without taking their eyes off the roadway. Emergency warning devices can require high electrical voltages and/or currents. Properly protect and use caution around live electrical connections.Grounding or shorting of electrical connections can cause high current arcing, which can cause personal injury and/or vehicle damage, including fire. Many electronic devices used in emergency vehicles can create or be affected by electromagnetic interference. Therefore, after installation of any electronic device it is necessary to test all electronic equipment simultaneously to insure that they operate free of interference from other components within the vehicle. Never power emergency warning equipment from the same circuit or share the same grounding circuit with radio communication equipment. All devices should be mounted in accordance with the manufacturer’s instructions and securely fastened to vehicle elements of sufficient strength to withstand the forces applied to the device. Driver and/or passenger air bags (SRS) will affect the way equipment should be mounted. This device should be mounted by permanent installation and within the zones specified by the vehicle manufacturer, if any. Any device mounted in the deployment area of an air bag will damage or reduce the effectiveness of the air bag and may damage or dislodge the device. Installer must be sure that this device, its mounting hardware and electrical supply wiring does not interfere with the air bag or the SRS wiring or sensors. Mounting the unit inside the vehicle by a method other than permanent installation is not recommended as unit may become dislodged during swerving; sudden braking or collision. Failure to follow instructions can result in personal injury. Whelen assumes no liability for any loss resulting from the use of this warning device. PROPER INSTALLATION COMBINED WITH OPERATOR TRAINING IN THE PROPER USE OF EMERGENCY WARNING DEVICES IS ESSENTIAL TO INSURE THE SAFETY OF EMERGENCY PERSONNEL AND THE PUBLIC.Warnings to Users Whelen’s emergency vehicle warning devices are intended to alert other operators and pedestrians to the presence and operation of emergency vehicles and personnel. However, the use of this or any other Whelen emergency warning device does not guarantee that you will have the right-of-way or that other drivers and pedestrians will properly heed an emergency warning signal. Never assume you have the right-of-way. It is your responsibility to proceed safely before entering an intersection, driving against traffic, responding at a high rate of speed, or walking on or around traffic lanes. Emergency vehicle warning devices should be tested on a daily basis to ensure that they operate properly. When in actual use, the operator must ensure that both visual and audible warnings are not blocked by vehicle components (i.e.: open trunks or compartment doors), people, vehicles, or other obstructions. It is the user’s responsibility to understand and obey all laws regarding emergency warning devices. The user should be familiar with all applicable laws and regulations prior to the use of any emergency vehicle warning device. Whelen’s audible warning devices are designed to project sound in a forward direction away from the vehicle occupants. However, because sustained periodic exposure to loud sounds can cause hearing loss, all audible warning devices should be installed and operated in accordance with the standards established by the National Fire Protection Association.Safety First This document provides all the necessary information to allow your Whelen product to be properly and safely installed. Before beginning the installation and/or operation of your new product, the installation technician and operator must read this manual completely. Important information is contained herein that could prevent serious injury or damage.Installation Guide:SA314 Siren Speaker Mounting Bracket BMW Motorcycles 51 Winthrop Road Chester, Connecticut 06412-0684Phone: (860) 526-9504Internet: Sales e-mail: autosale@ Customer Service e-mail: custserv@ ®ENGINEERING COMPANY INC.Installation:The SA314 speaker bracket mounts on the left side crash bar of your motorcycle. If you have a light mounted here, the bracket mounting screws may share some or all of the mounting holes.1.Secure the mounting brackets to the SA314 speaker using the provided hardware. Make surethat the brackets are properly oriented before proceeding.2.Now secure the bracket onto the motorcycle using the supplied mounting hardware as shownbelow.3.Connect the speaker to your siren as outlined in your siren installation manual.Note:Always be sure the siren is mounted so that the wires exit the bottom of the siren. This will position the siren’s drain hole on the bottom for proper drainage.IMPORTANT! Before returning the vehicle to active service, confirm the proper operation of this product, as well as all vehicle components/equipment.。
2002年美国化学化工公司排行榜前50名
2002年美国化学化工公司排行榜前50名1 D Dow Chemical ð陶氏化学2 DuPont杜邦（公司）3 ExxonMobil埃克森美孚公司4 General Electric通用电气5 Huntsman Corp. 亨斯曼公司6 Equistar Chemicals Equistar化学品7 PPG Idustries8 ChevronTexaco Corp. 雪佛龙公司9 Eastman Chemical 伊士曼化工10 Praxair11 Air Products 空气化工产品公司12 Rohm and Haas 罗门哈斯13 Lyondell Chemical 莱昂德尔化学14 Honeywell15 Monsanto 孟山都16 Occidental Petroleum 西方石油17 Dow Corning 道康宁18 Crompton Corporation19 OMG20 Solutia lnc．21 IMC Global Inc.22 Lubrizol Corporation 路博润公司23 Engelhard Corp. 安格公司24 FMC Corporation25 W. R. Grace & Co. 格雷斯公司。
26 Hercules27 Cabot Corporation 凯博公司28 Millennium Chemicals 千年化学品29 Ferro Corp.30 Great Lakes Chemical Corporation 大湖化学公司31 Sunoco Chemicals32 CYTEC Industries 氰特工业33 Ashland Chemical Company 亚什兰化工公司34 H.B. Fuller Company 富乐公司35 Borden Chemical 博登化学36 Georgia Gulf Corporation 乔治亚海湾公司37 Kerr-McGee Corporation 科麦奇公司38 Noveon, Inc. 诺誉公司39 Terra Industries Inc. 泰拉工业公司40 Wellman, Inc. 韦尔曼公司41 Albemarle Corporation 雅保公司42 CF Industries, Inc.43 3M (Minnesota Mining and Manufacturing) Company 米（明尼苏达矿业及制造）公司44 Arch Chemicals, Inc. 奥麒化工公司45 The Goodyear Tire & Rubber Company 固特异轮胎和橡胶公司46 NL Industries, Inc. 国联实业有限公司47 International Specialty Products (ISP) 国际特种产品（ISP）的48 Stepan Company 斯捷潘公司49 Resolution Performance Products LLC50 Sigma-Aldrich, Inc.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
美国mkcells
美国mkcells称重传感器产品目录：
1：桥式称重传感器
2：波纹管称重传感器
3:悬臂梁式称重传感器
4:S型称重传感器
5:柱式称重传感器
6:箱式称重传感器
7:控制仪表
8:数字仪表
9：汽车衡和罐体称重传感器
美国mkcells称重传感器LS系列：
LS-50kg,LS-100kg,LS-150kg,LS-200kg,LS-250kg,LS-500kg,LS-1t,LS-5 t;适用于台秤、各种压式测力装置。
mkcells称重传感器NK-SS，
NK-SS-100N,NK-SS-200N,NK-SS-300N,NK-SS-500N,NK-SS-3klb；适
用于空间小的压式测力场合。
SUNCELLS NKE-SS称重传感器，适用于空间小的压式测力场合。
NKE-SS-50lb,NKE-SS-100lb,NKE-SS-200lb,NKE-SS-500lb,NKE-SS-1 klb,NKE-SS-3klb,
NKE-SS-5klb,NKE-SS-7.5klb,NKE-SS-10klb,NKE-SS-100kg
mkcells称重传感器LFS-A，适用于轴量秤、仓储秤、实验机。
型号：LFS-A-10t,LFS-A-20t,LFS-A-25t,LFS-A-30t,LFS-A-45t。
SUNCELLS GZLB-A称重传感器，适用于轴量秤、称重台。
型号：GZLB-A-2t,GZLB-A-5t,GZLB-A-10t,GZLB-A-20t。
LFSC-A称重传感器，适用于轴量秤、仓储秤、实验机。
型号：LFSC-A-2t,LFSC-A-3t,LFSC-A-5t,LFSC-A-10t,LFSC-A-20t。
YBS-A称重传感器，适用于料罐秤、各种压式测力场合。
型号：YBS-A-1t,YBS-A-2t,YBS-A-3t,YBS-A-5t,YBS-A-7.5t。
SUNCELLS YBSC-A型号：YBSC-A-0.1t,YBSC-A-0.2t,YBSC-A-0.5t, YBSC-A-1t,YBSC-A-2t,YBSC-A-5t,YBSC-A-10t,称重传感器，适用于料罐秤、各种压式测力场合。
SUNCELLS铝合金结构传感器型号：BMI-50kg,BMI-100kg,BMI-150kg,BMI-300kg,BMI-500kg,BMI-1000kg, BMI-2000kg。
mkcells UDA称重传感器，UDA-50kg,UDA-100kg,UDA-150kg,UDA-200kg,UDA-300kg,UDA-50
0kg,UDA-800kg。
适用于台秤、各种压式测力装置。
SUNCELLS IL称重传感器；型号：IL-50kg,IL-100kg,IL-150kg,IL-200kg,IL-250kg,IL-300kg,IL-500kg,IL-7 50kg,IL-1000kg,IL-1500kg,IL-2000kg。
适用于配料秤、包装秤、动态检测系统、台秤。
mkcells ILGB/ILGB-A/-SS称重传感器，适用于各种台秤。
型号：ILGB-50kg,ILGB-100kg,ILGB-200kg,ILGB-250kg,
ILGB-500kg,ILGB-1000kg,ILGB-2000kg。
ILGB-A-50kg,ILGB-A-100kg,ILGB-A-200kg,
ILGB-A-250kg,ILGB-A-500kg,ILGB-A-1000kg,ILGB-A-2000kg。
美国mkcells称重传感器标配称重备件：
XK3101称重控制器；FB-XK3101控制显示器；XK3101C控制显示仪表KM05；KM06；KM01C重量变送器；KM02称重变送器KM02H1（4-20MA）；KM02（0-10V）；KM02A（4-20MA）；KM02H3（正负5V）。