u4课文翻译
大学英语4Unit4课文翻译
沉睡谷传奇1 有个山谷名叫沉睡谷,深藏于纽约州的崇山峻岭之间。
关于这个沉静的山谷流传着很多故事,不过人们最相信的莫过于无头骑士鬼魂的故事了。
故事说,很久以前,这个人在美国独立战争中牺牲,据说他的头被炸掉了。
人们看见他在幽暗的夜色中匆匆前行,寻找他失去的头颅。
2 沉睡谷附近有个村庄叫达里镇。
村里有所小学,学校里有位老师叫伊卡博德?鹤。
伊卡博德?鹤这个名字很适合他,因为他又高又瘦,就像一只鹤,瘦小的肩膀上连着两只长长的手臂。
他的头也小小的,头顶平平的,还有一对大耳朵,两只大而无神的绿眼睛和一个长长的鼻子。
3 作为一个老师,伊卡博德收入十分有限。
他虽长得瘦高,吃起饭来可不含糊,饭量跟一个大胖子不相上下。
为了能多赚点钱填饱肚子,他又兼职教年轻人唱歌。
4 伊卡博德教的女孩子当中有个叫卡特里娜? 范塔苏的。
她是一位荷兰富农的独生女,正值十八岁的花季,像鹌鹑一样丰满,成熟而柔美,脸色红润,就像她父亲种的桃子一样。
伊卡博德对女人总是有一颗柔软而痴傻的心,很快,他便意识到自己对范塔苏小姐的爱慕之情。
5 但是要走进卡特里娜的心里有重重障碍。
其中有一个叫布罗姆?范布伦特的年轻人,他身强体壮,是所有年轻女孩心中的英雄。
他肩膀宽阔,身体柔韧,一头卷曲的黑色短发,配着一张粗犷但并不让人讨厌的脸庞。
村里的赛马比赛他总是赢家,赢得了许多奖项。
而且,布罗姆总是骑着马。
伊卡博德要赢得卡特里娜的心,必须打败这样一个敌人。
6 稍微强壮、聪明的男人都会知难而退,但是伊卡博德有自己的计划。
他无法公开和敌人决斗,所以他悄悄地、秘密地进行。
他经常拜访卡特里娜家的农庄,使她认为他是在帮助她提高唱歌水平。
7 时间流逝,村里的人都认为伊卡博德将赢得这场竞争。
星期天晚上再也看不到布罗姆的马出现在卡特里娜家。
8 到了秋天,一天伊卡博德受邀到范塔苏家参加一个盛大的派对。
他穿上他最好的衣服。
因为去参加派对要走很远的路,一位农夫借给他一匹老马。
9 布罗姆?范布伦特骑着他那匹跑得最快的名为“鬼见愁”的马来到派对。
高一英语必修一Unit4课文翻译
高一英语必修一Unit 4课文翻译Unit 4 EarthquakesReadingA NIGHT THE EARTH DIDN'T SLEEP地球的一个不眠之夜Strange things were happening in the countryside of northeast Hebei.河北省东北部的农村不断有些怪事发生：For three days the water in the village wells rose and fell, rose and fell.三天来，村子里的井水升升降降，起起伏伏。
Farmers noticed that the well walls had deep cracks in them. A smelly gas came out of the cracks.农夫注意到，水井的井壁上有深深的裂缝，裂缝里冒出臭气。
In the farmyards, the chickens and even the pigs were too nervous to eat.农家大院里的鸡,甚至猪都紧张得不想吃食。
Mice ran out of the fields looking for places to hide. Fish jumped out of their bowls and ponds.老鼠从田地里跑出来找地方藏身。
鱼缸和池塘里的鱼会往外跳。
At about 3:00 am on July 28,1976,some people saw bright lights in the sky.在1976年7月28日凌晨3点左右，有些人看到天上一道道明亮的光。
The sound of planes could be heard outside the city of Tangshan even when no planes were in the sky.即使天空没有飞机，在唐山城外也可以听到飞机声。
2023新译林版新教材高一英语必修一unit4课文翻译(英汉对照)
新牛津译林版高中英语必修一unit4课文翻译（附单词表）Teen faints after skipping meals多餐未进食女生晕厥STONECHESTER-A teenage girl fainted yesterday at Stonechester High School after skipping meals.来自斯通彻斯特的报道：昨日，斯通彻斯特高中一名女生多餐未进食后晕厥。
Jennifer Jones,15,told friends in her class that she was feeling unwell.She then passed out in her morning PE lesson and was rushed to hospital.珍妮弗·琼斯，十五岁，曾告诉同班朋友自己感觉不适，后来在上午的体育课上晕厥，随即被紧急送往医院。
Jennifer was found to have dangerously low blood sugar levels and was treated immediately.Her worried parents told the doctor that their daughter missed breakfast that day and hardly touched her dinner the night before.Fortunately,she is now out of danger.Her doctor says that she will make a full recovery in a day or two.医生发现珍妮弗的血糖已经低到了很危险的程度，于是马上对其进行治疗。
珍妮弗的父母忧心忡忡，他们告诉医生，女儿当天早晨未进食，前一天的晚餐也几乎丝毫未动。
幸运的是，珍妮弗已经脱离了危险。
主治医生预计，珍妮弗一两天就能康复。
人教高中英语 必修一 unit4Earthquake课文翻译
即使天空没有飞机，在唐山城外也可以听到飞机声。
In city, the water pipes in some buildings cracked and burst. 在市内，有些建筑物里的水管爆裂开来。
Half a million pigs and millions of chickens were dead.
50万头猪和几百万只鸡全都死了。 Sand now filled the wells instead of water.
井里满是沙子，而不是水。 People were shocked. 人们惊呆了。
It seemed as if the world was at an end! 世界似乎到了末日!
Eleven kilometers directly below the city the greatest earthquake of the 20th century had begun.
二十世纪最大的一次地震就在唐山市正下方11公里处发生了。 It was felt in Beijing, which is more than two hundred kilometers away.
Then, later that afternoon, another big quake which was almost as strong as the first one shook Tangshan.
接着，在下午晚些时候，又一次和第一次一样的强烈的地震震撼着唐山。
Unit4ForceofNature课文翻译
Unit 4 Force of NatureBarbara Goldsmith1. While I was a teenager growing up in New Rochelle, New York, I had up on my bulletin board a photo of Marie Curie sitting under an elm tree, her arms wrapped around her daughters, two-year-old Eve and nine-year-old Irene. I didn't know very much about Curie beyond the basics: She and her husband had discovered radioactivity. She was the first person to win two Nobel prizes. She was brilliant, single-minded, a legend. I was just a girl with little direction, more drawn to words and made-up stories than to formulas and lab experiments.2. Looking back, I think I admired that photo so much, not because of Marie Curie and what she stood for but because she seemed so exotic —or maybe because of how her arms encircled her girls. My own mother lay in the hospital, recovering from a grave injury in a car crash. I wanted her to hold me, but she couldn't. So, instead, I idolized Marie, who in my mind became the strongest and most capable woman in the world.3. Like any girl's fantasy, mine contained at least a shred of truth. Marie Curie's own daughters grew into accomplished women in their own right, though their mother was obsessively engaged in her research before they were born. Curie was what we might today call a super-competent multi-tasker: Her work revolutionized the study of atomic energy and radioactivity, and she's one of a pitiful few female scientists whom schoolchildren ever study. Also she was a woman driven by passions, fighting battles much of her life with what a doctor now would probably diagnose as severe depression. In the end, her most brilliant discovery proved fatal for both her and her husband.4. When Curie was 10 years old, in 1878, her mother died of tuberculosis. The Polish girl then known as Manya Sklodowska carried on with her schoolwork as if nothing had happened, but for months she'd find places to hide so she could cry her eyes out.5. At age 18, she landed a job as governess to a wealthy family near Warsaw. She wound up falling in love with Casimir Zorawski, an accomplished student of 19 with whom she shared a love of nature and science. But when Casimir announced that he and Manya wanted to marry, his father threatened to disinherit him. She was beneath his station, poor, a common nursemaid. Definitely no. Four years dragged by. Finally, Manya told Casimir, "If you cannot decide, I cannot decide for you." In what still seems to me a remarkable act of courage, Manya then gathered her meager savings and took a train to Paris, where she changed her name, enrolled at the Sorbonne —and walked into history.6. In 1893, she became the first woman to earn a degree in physics at the Sorbonne. If you have ever seen the 1943 film Madame Curie, you know the broad brush strokes of her early experiments to find a mysterious, hidden new element. There's a scene in which actress Greer Garson, as Marie, stirs a boiling vat, her face glistening with sweat. Late at night, Marie and her husband, Pierre, enterthe lab to see a tiny luminous stain congealed in a dish. "Oh, Pierre! Could it be?" exclaims Marie as tears roll down her cheeks. Yes, this was it —radium!7. The reality was a lot grittier —and a lot less romantic. Marie and Pierre, whom she married in 1895, did indeed work side by side late into the night. But their lab was so shabby and dank that their daughter Irene, at age three, called it "that sad, sad place". And one prominent scientist said that had he not seen the worktable, he would have thought he was in a stable.8. In time, the Curies became world famous, especially after they won a Nobel Prize in physics in 1903 for the discovery of radioactivity. They were the toast of the European scientific community, feted lavishly and visited at home in Paris by acolytes who came from as far away as New Zealand to pay homage.9. For the Curies, though, their triumph contained the seeds of their tragedy. Remember, they worked around radioactivity nearly every day. Even before winning the Nobel, Pierre was severely ill from exposure to this fierce energy. He had open sores on his hands and fingers, and increasing difficulty walking. In 1906, he fell into the path of a wagon drawn by two huge draft horses, and a wheel ran over his head. He died instantly.10. Years later, Eve Curie, scarcely a year old when her father died, wrote that Pierre's death marked the defining moment in her mother's life: "Marie Curie did not change from a happy young wife to an inconsolable widow. The metamorphosis was less simple, more serious. A cape of solitude and secrecy fell upon her shoulders forever." Marie was just 38. The Sunday after the funeral, instead of staying with family and friends, she retreated to the lab. In her diary she wrote Pierre: "I want to talk to you in the silence of this laboratory, where I didn't think I could live without you."11. The work that Marie and Pierre had begun went on after his death. A second Nobel in chemistry went to Marie alone for isolating the elements radium and polonium.12. With the onset of World War I in 1914, she recognized that mobile X-ray8 units could save lives in battlefield hospitals, so she established a fleet of these vehicles, known as petites Curies, or little Curies. She and Irene drove one themselves.13. Later she went back to the Radium Institute she established, teaching, traveling and lecturing until her death, at age 66, on July 4, 1934. The cause was aplastic pernicious anemia, most likely due to her long, devastating exposure to radium and other radioactive elements.14. The Marie Curie that I discovered was no icon but a flesh-and-blood woman. She conquered huge professional obstacles but paid a terrible personal price. I know now how complex her life was -- truly glorious and tragic.Chinese Translation of Paragraphs1. 十几岁的时候，我生活在纽约州新罗谢尔市。
《Unit4课文原文与翻译学年鲁科版英语(五四学制)四年级上册
鲁科版英语（五四学制）四年级上册课文原文及翻译Unit4英汉对照版Unit 4 SeasonsLesson 1 It's spring.第一课这是春天。
1. Listen and say.听录音并开口说We have four seasons in a year.我们一年中有四个季节。
What season is it?这是什么季节？It's spring.这是春天。
It's spring.这是春天。
It's summer.这是夏天。
It's autumn.这是秋天。
It's winter.这是冬天。
2. Let's talk.说一说What season is it?现在是什么季节？It's spring.是春天。
3.Let’s do.做一做It’s summer. I like summer. It’s winter. I don’t like winter.这是夏天。
我喜欢夏天。
这是冬天。
我不喜欢冬天。
It’s spring. I like spring.It’s autumn. I don’t like autumn.这是春天。
我喜欢春天。
这是秋天。
我不喜欢秋天。
Lesson 2 It's warm in spring.第二课春天很温暖。
1. Listen and say.听录音并开口说It's warm in spring.We often wear sweaters.春天很温暖。
我们常常穿毛衣。
It's hot in summer.We often wear T-shirts.夏天很热。
我们常常穿T恤衫。
It's cool in autumn.We often wear jackets.秋天很凉爽。
我们常常穿夹克衫。
It's cold in winter.We often wear coats.冬天很寒冷。
人教高中英语 必修一 unit4Earthquake课文翻译
To the north of the city, most of the 10,000 miners were rescued from the coal mines there. 在唐山市的北边，有一个万名矿工的煤矿，其中多数人得救了。
Workers built shelters for survivors whose homes had been destroyed. 援救人员为那些家园被毁的幸存者盖起了避难所，
Half a million pigs and millions of chickens were dead.
50万头猪和几百万只鸡全都死了。 Sand now filled the wells instead of water.
井里满是沙子，而不是水。 People were shocked. 人们惊呆了。
Fresh water was taken to the city by train, truck and plane. 用火车、卡车和飞机向市内运来了水。
Slowly, the city began to breathe again. 慢慢地、慢慢地，这座城市又开始出现了生机。
Then, later that afternoon, another big quake which was almost as strong as the first one shook Tangshan.
接着，在下午晚些时候，又一次和第一次一样的强烈的地震震撼着唐山。
Some of the rescue workers and doctors were trapped under the ruins. 有些医生和救援人员被困在废墟下面。
老鼠从田地里跑出来找地方藏身。
资料《Unit4课文原文与翻译(素材)译林版八年级英语上册》
译林版八年级上册英语课文及翻译UNIT 4英中对照版UNIT 4Comic stripThat's your new house, Hobo.这是你的新房子，荷布。
Great. What should we do?真好。
我们应该做什么？Here are clear instructions.这里有清楚的说明书。
Read them first.先看看吧。
All right. What's next?好吧。
下一步是什么？You'd better get some tools.你最好拿一些工具。
No problem!没问题！Shall we start?我们可以开始了吗？No. I can't help you. It says, "Do it yourself."不。
我帮不了你。
上面说：“自己动手做”。
ReadingMy cousin and DIY我的表弟与DIYMy cousin Andrew is crazy about DIY.我的表弟安德鲁是DIY发烧友。
He loves to repair things and decorate his house.他喜欢修理东西和装饰他的房子。
But when he finishes, the house always looks terrible!但是当他完成时，房子看起来总是很糟糕！He once tried to put in a brighter light in his bedroom, but he made a mistake.有一次他试图把一盏更明亮的灯放进他的卧室，但他犯了一个错误。
Then his w hole house had a power cut.然后，整座房子都断电了。
Another time, he wanted to put up a picture on his bedroom wall, but he hit a pipe and filled the room with water.还有一次，他想要在卧室墙上挂一幅画，但是他敲裂了水管，弄得房间里到处都是水。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
课文1
欢迎入住克莱姆旅馆
欢迎您入佳克莱姆旅馆，我们荣幸地为迈阿密大学尊贵的客人提供优美的住宿条件。
在我们向您提供服务期间，我们提请您注意以下事项:
●客房部经理住在大厅入口旁的129室，您可以拨打9-5226与他联系。
平时每天下午500以后以及周末期间，您若有问题或要求，请与客房部经理联系。
●在旅馆底层有冰箱、罐装饮料机、休息区和小厨房，那里提供咖啡、茶和欧式简餐。
●休息区开放时间:
每天早晨6:00至晚上11:00。
此处为禁烟区。
●娱乐中心开放时间:
周日至周四上午9:00至晚上10:00;周五、周六上午9:00至晚上11:00。
游泳池无救生贤值班。
孩子在池中戏水时需家长在场全程陪同。
最全活房禁止儿重人内。
●结账时间为上午10:00，离开时请把钥匙留在房间内。
使用电话须知:
●校内电话:只需拨打后5位号码，无需拨打前面的两位号码52。
●当地电话:先拨打88，再拨打7位校外电话号码。
●需要由AT&T公司接转的电话(包括对方付费电话和磁卡电话等) :先拨80，再拨区号(拨打长途电话时的区号)，然后拨电话号码。
●拨打国际长途:拨8-011-国家代码-城市代码-电话号码。
●呼救电话:拨打公共安全电话: 911(匪警、火警、急救)。
由于周末我们不能提供清扫房间服务，为了保证度周末的客人起居舒适，我们为您提供了备用毛巾。
对于没有清洁服务给您带来的不便我们深表歉意。
如果您需要，我们还可以向您提供熨斗和熨衣板。
如有事，请与我们联系，办公时间拨打9-1279，晚间或周未拨打9-5226。
如果您有任何其他要求，请与客房部经理联系(分机号: 9-5226)。
我们希望您在此居住期间感到舒适和愉快。
多谢您的光临。
恳请您对我们的工作提出意见和建议。
如有意见或建议，请写在这张表格的背面，并将表格与钥匙一同留下。
我们欢迎您提出宝贵意见。
俄亥俄州牛津市
迈阿密大学
克莱姆旅馆
邮编: 45056
课文2
酒店客人调查表应包含的内容
我的一个朋友最近出了一趟差。
他入住的酒店请他填写一份调查表，征求他对酒店各项服务的意见。
酒店想要全面了解客人对酒店每项服务的评价，对此他很欣赏，可是他没有时间对每家酒店的每项调查提供反馈意见。
考虑及此，他提出了一个综合而统一的酒店客人服务调查表，这样会使得调查表既便于填写又易于完成。
下面就是他对酒店客人服务调查表应包含的内容提出的几点建议:
●酒店装潢: 尽管酒店的气氛好像不那么重要，但是它却常常能为顾客的总体感受定下基调。
装潢能够决定酒店会吸引什么样的顾客入住，以及这些客人对酒店的印象感受。
这个渡假场所会使客人感到放松吗?感到享受舒适吗?感到精力充沛吗?简言之，装潢十分重要，应该包含在客人调查表中。
●环境卫生: 这可能是明显要包含在酒店客人调查表中的内容。
但有时候明显的东西往往会被忽视。
房间、地板、大厅和公用空间的清洁能使顾客获得很好的感受，也会破坏顾客的体验。
要了解公用和个人空间的卫生情况，以确保酒店达到卫生标准。
●餐饮服务: 如果酒店位于市区，餐饮对客人来说可能不是很重要。
但是如果客人是常住酒店的，或者酒店想要满足客人的所有需要，那么了解他们对餐饮的意见就很必要了确保客人能享用优质的饭菜且价格公道，并对饮食服务总体满意，这是酒店调查表中应该考虑的内容。
●员工素质: 酒店员工态度友好和服务热情也会使顾客享受或放弃酒店服务。
确保你的员工态度友好，不至于粗暴待客或者干预客人事务是很关键的。
因此，你的调查表中应该包括针对这一方面的问题。
尽管其他的服务标准对于酒店客人调查表可能也很重要，但是上述有关酒店体验的这四个重要方面，在设计客人服务调查表时应予以考虑。