本安隔离转换器we77ex-1 we77ex-2

无闪络
无闪络
注 ： TG22 的 SJ3.5-N 接 近 开 关 引 线 “ ＋ ” 端 为 棕 色 （ BN），“ — ” 端 为 蓝 色 （ BU）， 外 部 引 线 应 以 承 德 热 河 克 罗 尼仪表有限公司提供的此颜色为准，自行采用其它颜色时所接极性要正确。 2.WE77/Ex 隔 离 转 换 器 安 装 方 法 1)方 法 一 ： 按 外 壳 底 部 中 间 开 槽 尺 寸 做 一 槽 板 固 定 如 图 示 。 将 外 壳 底 部 套 在 槽 板 上 ， 拔 动 底 部 卡 板 ， 将 槽 板 压 紧 。 2方 法 二 ： 用 外 壳 底 部 螺 钉 固 定 。
3. 防 爆 系 统 框 图
安全场所
WE77/Ex 本 安 隔 离 转 换 器 关联设备 Ex（ ib） IICT5
危险场所
TG22 本 安 发 信 器 本安设备 ExibIICT5
2
WE77/Ex-1/Ex-2
4. 电 路 参 数
关联设备型号
开路电压
本安参数
短路电流 最高开路电压
最高短路电流
关联设备至本安电路之间 连接电缆
（ SJ3.5－ N）， 与 接 近 开 关 联 接 方 式 为 二 线 制 ， 有 接 近 开 关 馈 回 开 关 信 号 ， 经 控 制 电 路 驱 动 直 流 继 电 器 ， 使 触 点 发生转换。
3
WE77/Ex-1/Ex-2
尺寸重量
WE77/Ex－ 2
WE77/Ex－ 1
重 量 ： WE77/Ex： 0.35Kg
WE77/Ex-1/Ex-2
使用说明：
WE77/Ex 型 本 安 隔 离 转 换 器 ， 主 要 用 于 位 置 信 号 的 到 位 报 警 和 自 动 控 制 。 当 用 于 防 爆 场 所 时 ， 与 TG22 型 本 安 发 信 器 及 其 连 接 导 线 、 电 线 一 起 构 成 本 安 防 爆 系 统 ， WE77/EX1 型 （ 带 有 一 个 隔 离 转 换 电 路 ） 与 TG22－ 1 型 （ 带 有 一 个 发 信 器 ） 配 合 使 用 ， WE77/Ex－ 2 型 （ 带 有 两 个 隔 离 转 换 电 路 ） 与 TG22－ 2 型 （ 带 有 两 个 发 信 器 ） 配 合 使 用 。 用 于 非 防 爆 场 所 时 ， 与 SJ3.5— N 一 起 构 成 发 信 系 统 ， WE77/Ex－ 1 型 与 一 个 SJ3.5－ N 配 合 使 用 ， WE77/Ex－ 2 型 与 两 个 SJ3.5— N 配 合 使 用 。 隔 离 转 化 器 使 用 灵 活 方 便 ， 输 出 形 式 为 “ IZ” 转 换 ， 但 是 通 过 改 变 短 路 片 的 连 接 位 置 ， 亦 可 使 “ 常 开 ” 变 成 “ 常 闭 ”（ 或 由 “ 常 闭 ” 变 成 “ 常 开 ”）， 状 态 改 变 时 ， 每 路 均 有 发 光 二 极管显示。
本 产 品 与 TG22 型 本 安 发 信 器 及 其 之 间 连 接 的 导 线 、 电 线 一 起 构 成 本 安 防 爆 系 统 － IFZ 型 本 安 发 信 转 换 器 ， 经 国 家 防 爆 产 品 质 量 监 督 检 验 测 试 中 心 （ 中 国 · 南 阳 ） 检 验 合 格 ， 并 取 得 防 爆 合 格 证 。 合 格 证 号 ： 54014－ 92。
2. 本 安 设 备 TG22（ 用 于 非 防 爆 场 所 时 为 SJ3.5－ N） 1） 工 作 电 压 ： 7～ 9V DC（ 由 WE77/Ex 供 电 ） 2） 有 效 面 积 开 ： ≥ 3mA 3） 有 效 面 积 关 ： ≤ 1mA 4） 工 作 环 境 环 境 温 度 ： － 25℃ ～ ＋ 60℃ 大 气 压 力 ： － 0.08～ ＋ 0.11（ Mpa） 相 对 湿 度 ： ≤ 95％ （ RH， 25℃ ） 5） 防 护 类 别 ： IP30 6） 防 爆 标 志 ： Ex（ ib） IICT5 7） 内 阻 ： 550～ 1100
1z
1z（ 每 路 ）
4A/250V/5000VA/cosφ ＝ 0.7 ≤ 10ms
≤ 20ms
TG22－ 1
TG22－ 2
工作原理
1.电 路 原 理 方 框 图 以 供 电 电 源 220V 为 例 。
～ 220V
隔离
整流
交流
控制
安全
无触
变压
栅环
点开
器
稳压
保护
回路
节
关
触点
～ 220V 4A
输出
2.工 作 原 理 将 WE77/Ex 隔 离 变 压 器 输 出 的 电 压 整 流 稳 压 ， 经 安 全 栅 环 节 （ 限 压 、 限 流 ） 供 给 TG22 的 无 触 点 接 近 开 关
1-2
回
8-9
路
吸
合 或
WE77/Ex-1
释
WE77/Ex-2
放
WE77/Ex-1
WE77/Ex-2
短路片连接 位置 3-4
4-5
功能
短路片连接
位置
LED 指 示 灯 亮 ， 输 出 继
电 器 吸 合 SJ3.5-N 豁
口 内 插 入 金 属 物 ，指 示
2-3
灯灭，输出继电器释
7-8
放。
将金属物插入
KROHNE 01/2002

本 安 隔 离 转 换 器 WE77/Ex-1 WE77/Ex-2
国 家 认 可 注 册 号 ： SC 08
注 册 证 号 ： CCQE0899A0136
国际认可论坛 多边承认协议
(AF/ MAL) 集团承认
金属管浮子流量计 涡街流量计 流量开关 电磁流量计 超声波流量计 设 备 WE77/Ex 电 源 ： 220V AC± 10％ 50Hz 110V AC± 10％ 50Hz 24V DC± 5％ 1） 消 耗 功 率 ： 约 4W（ 包 括 TG22） 2） 工 作 环 境 环 境 温 度 ： － 25℃ ～ ＋ 60℃ 大 气 压 力 ： － 0.08～ ＋ 0.11（ Mpa） 相 对 湿 度 ： ≤ 85％ （ RH， 25℃ ） 3） 防 护 类 别 ： IP30 4） 防 爆 标 志 ： Ex（ ib） IICT5
手册中所有技术参数如有更改，恕不另行通知。 5
SJ-3.5-N 的 豁 口 内 ，
指示灯亮输出继电器
3-4
吸 合 ，取 出 金 属 物 ，指
6-7
示灯灭，继电器释放。
功能
两指示灯亮，两输出 出继电器吸合。将金 属 物 插 入 SJ3.5-N 豁 口内，两指示灯灭，
两输出继电器释放。
将金属物插入 SJ-3.5-N 的 豁 口 内 ， 两指示灯亮，两输出 继电器吸合。取出金 属物，指示灯灭，两 输出继电器释放。
注意事项：
a． 使 用 环 境 温 度 不 得 超 过 ＋ 60℃ ； b． IFZ 型 本 安 发 信 转 换 器 本 安 电 路 中 的 元 器 件 、 导 线 以 及 设 备 外 壳 等 的 最 高 表 面 温 度 不 得 超 过 ＋ 95℃ ； c． 经 检 验 合 格 出 厂 的 产 品 不 得 随 意 更 换 或 改 动 影 响 防 爆 性 能 的 元 器 件 ， 电 源 变 压 器 、 输 出 继 电 器 和 限 流 原 器 件 均为可靠元件，不得更换； d． 使 用 前 要 将 本 产 品 接 地 端 子 “ 〒 ” 标 志 处 用 粗 导 线 可 靠 接 地 ， 接 地 电 阻 ≤ 1Ω ， 接 地 板 电 阻 ＜ 4Ω ； e． 输 出 转 换 开 关 负 载 不 得 大 于 4A/250V/500V/cosφ =0.7； f． 用 于 非 防 爆 场 所 时 WE77/Ex 直 接 与 SJ3.5－ N 配 合 使 用 ，“ 注 意 事 项 ” 中 的 a、 b、 c、 d 及 说 明 书 中 本 安 型 要 求的参数均不考虑。
电缆允许最高分布电感 电缆允许最高分布电容
触点形式
输出方式 容量
触点负荷 继电器吸合时间
继电器释放时间
本安设备型号
WE77/Ex－ 1
WE77/Ex－ 2
8 VDC
8 VDC
8 mA
8 mA
13.5 V DC
13.5 V DC
31 mA
31 mA（ 每 路 ）
3.0 mH
1.0 mH
230nF
160nF
安装
1. 接 线 1） 接 线 图
非本安系统接线方法与本安系统接线方法一致。
WE77/Ex－ 1
WE77/Ex－ 2
4
WE77/Ex-1/Ex-2
2） 依 据 功 能 连 线 方 法
工
作 状
TG22 与 WE77/Ex 连 线 位 置
态
开
路
WE77/Ex-1
电 流
1-2
回
路
闭
路
WE77/Ex-2
电 流