外国专家顾问聘用合同
外语专家聘用合同范本5篇
外语专家聘用合同范本5篇篇1甲方（聘用单位）：____________________乙方（受聘专家）：____________________鉴于甲方需要聘请外语专家从事相关工作，乙方具备相关资质和经验，双方经友好协商，达成以下聘用协议：一、聘用职位及工作内容1. 乙方担任甲方的外语专家，具体职位为________________。
2. 乙方的主要工作内容包括但不限于：口译、笔译、外语培训、外籍客户接待等。
二、工作时间及地点1. 乙方的工作时间为每周五天，每天八小时，具体时间根据甲方的工作安排而定。
2. 工作地点为甲方的办公场所或甲方指定的其他地点。
三、聘用期限1. 本合同自____年__月__日起至____年__月__日止。
2. 合同期满，若双方继续合作，可续签合同。
四、薪酬待遇1. 甲方支付乙方的薪资为人民币______元/月，支付方式按照甲方的规定执行。
2. 乙方享有国家规定的相关福利待遇。
3. 甲方根据乙方的工作表现及业绩，可对乙方进行奖励或惩罚。
五、保密义务1. 乙方在工作期间及离职后，均有义务保守甲方的商业秘密。
2. 乙方不得将甲方的商业信息泄露给任何第三方。
六、知识产权1. 乙方在工作期间完成的所有工作成果（包括但不限于翻译作品、培训资料等）的知识产权归甲方所有。
2. 乙方不得将甲方的知识产权用于个人或其他第三方的商业活动。
七、违约责任1. 若甲方违反本合同的约定，未按时支付乙方薪资或侵犯乙方合法权益，乙方有权要求甲方支付违约金并赔偿损失。
2. 若乙方违反本合同的约定，泄露甲方的商业秘密或侵犯甲方的知识产权，甲方有权要求乙方承担违约责任，并赔偿损失。
八、其他事项1. 本合同的修改、补充，应经双方协商一致，并签订书面补充协议。
篇2甲方（聘用单位）：__________________地址：______________________________法定代表人：________________________联系方式：__________________________乙方（受聘专家）：__________________地址：______________________________联系方式：__________________________专业领域：__________________________根据甲方需要和乙方专业特长，甲乙双方经友好协商，达成以下聘用协议：一、聘用岗位及工作内容甲方聘请乙方担任外语专家，负责甲方的外语翻译、口译、笔译及相关外语工作。
外籍专家聘用合同范本正式版5篇
外籍专家聘用合同范本正式版5篇全文共5篇示例，供读者参考篇1外籍专家聘用合同甲方：（聘用单位名称）乙方：（外籍专家姓名）鉴于甲方为了提高工作质量和水平，现决定聘请乙方为外籍专家，双方一致同意，签订聘用合同，共同遵守以下条款：第一条工作内容乙方根据甲方的安排，担任（具体岗位或职责），负责（具体工作内容）。
乙方应认真履行职责，不得违反有关规章制度。
第二条工作时间乙方的工作时间为每周工作（具体工作时间），每天工作（具体工作时间）。
在有特殊情况需要加班时，乙方应积极配合。
第三条薪酬待遇1. 乙方的薪酬为人民币（具体数额）元/月。
薪酬将于每月（具体日期）日发放。
2. 甲方为乙方购买商业医疗保险和意外伤害险，保费由甲方承担。
3. 乙方享有带薪年假（具体天数）天，可根据实际情况灵活安排休假时间。
第四条工作期限本合同自（具体日期）起生效，至（具体日期）终止。
到期前，乙方应提前一个月书面通知甲方是否延长合同期限，双方经协商一致可续签合同。
第五条工作场所乙方的工作地点为（具体工作地点），乙方应在规定的工作时间内到场，否则按迟到或旷工处理。
第六条保密责任1. 乙方应对甲方的商业秘密和相关信息负有保密责任，不得泄露给外部单位或个人。
2. 乙方应在离职后继续承担保密责任，不得擅自使用或披露与甲方相关的商业秘密。
第七条离职处理1. 乙方有权提前一个月书面通知甲方辞职，并应在离职前完成工作交接。
2. 若乙方违约离职，应向甲方支付违约金。
3. 在合同期满或双方解除合同后，应进行结算，如有余款或欠款，双方应及时结清。
第八条其他约定事项1. 乙方应按时参加培训及业务交流会议。
2. 若乙方有特殊情况需要请假，应提前向甲方请假并获得批准。
3. 本合同内容必须经双方签字盖章后生效，并对双方具有约束力。
甲方（盖章）：乙方（签字）：签订日期：签订日期：以上为《外籍专家聘用合同范本正式版》，双方应严格遵守合同约定，共同维护合同的有效性和权益。
外语专家聘用合同范本6篇
外语专家聘用合同范本6篇篇1外语专家聘用合同范本甲方：（雇主名称）乙方：（外语专家姓名）鉴于甲方需要外语专家进行相关工作，现甲、乙双方本着自愿、平等、互利的原则，就乙方来甲方工作的相关事宜达成如下协议：第一条工作内容1、乙方的工作内容包括但不限于进行外语教学、翻译等相关工作。
2、乙方应当服从甲方的管理，认真履行工作职责，完成上级交办的各项任务。
第二条工作时间和地点1、乙方的工作时间为每周（包括工作日和周末）总计40小时，在正常工作时间内工作。
2、工作地点为甲方规定的场所，乙方有必要出差或变换工作地点的，需提前向甲方请示和报批。
第三条人身安全和劳动保护1、乙方应当遵守甲方制定的各项安全规章制度，注意自身人身安全和劳动保护。
2、如乙方因工作需求需要进行特殊工种、特殊岗位或特殊作业，应当接受相应的培训和考核。
第四条服务期限乙方从本合同生效之日起至（日期）止为服务期限，服务期限届满时自动终止。
第五条报酬1、乙方的报酬为（具体金额），按月支付。
2、乙方的报酬应当在每月的（具体日期）前支付到乙方指定的账户，若当日非工作日则提前支付。
第六条保密义务1、乙方在服务期内知悉的甲方的商业秘密或个人隐私必须保密，不得向任何第三方透露。
2、乙方应当妥善保管自己的工作证件、账户信息等重要资料，不得随意泄露。
第七条合同解除1、本合同一方要求解除合同时，需提前（具体天数）书面通知对方。
2、如乙方违反合同条款，导致无法继续履行合同，甲方有权解除合同。
第八条其他约定1、甲乙双方因本合同发生争议应通过协商解决，如协商不成，可向有关部门申请调解或仲裁。
2、本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
甲方（盖章）：乙方（签名）：日期：日期：以上为外语专家聘用合同范本，甲乙双方需认真阅读并遵守合同约定，确保各自权益并完成工作任务。
祝合作愉快！篇2外语专家聘用合同范本甲方：（雇主单位名称）地址：（雇主单位地址）法定代表人：（雇主单位法定代表人）联系电话：（雇主单位联系电话）乙方：（外语专家姓名）身份证号码：（外语专家身份证号码）联系地址：（外语专家联系地址）联系电话：（外语专家联系电话）鉴于甲方拟聘用乙方为外语专家，双方经友好协商一致，依据《中华人民共和国劳动法》相关规定，特订立本合同，共同遵守合同内容，共同遵守国家法律法规，维护双方的合法权益。
外籍专家聘用合同范本5篇
外籍专家聘用合同范本5篇篇1甲方（聘用方）：____________________公司乙方（受聘专家）：____________________根据中华人民共和国有关法律法规的规定，甲乙双方本着平等互利的原则，经友好沟通协商，就甲方聘用乙方为外籍专家事宜达成以下协议：一、聘用事项甲方同意聘用乙方为外籍专家，并安排在本公司担任______职务。
乙方愿意按照本合同约定及甲方要求，履行相应的职责。
二、聘用期限本合同自____年____月____日起至____年____月____日止。
合同期满前，经双方协商一致，可以续约。
三、工作内容及职责乙方在聘用期间的主要工作内容和职责包括但不限于：1. 指导并协助甲方进行技术研究、产品开发等工作；2. 参与甲方的项目管理、团队建设等；3. 为甲方提供专业培训、学术交流等活动；4. 协助甲方解决工作中遇到的技术难题和重大问题；5. 完成甲方交办的其他合理任务。
四、薪酬待遇1. 薪资：甲方支付乙方的薪资为每月______元人民币，具体金额根据乙方的资历、经验、能力等综合因素确定。
2. 奖金：乙方在聘用期间表现优秀，甲方将根据公司的业绩和乙方的贡献给予相应的奖金。
3. 津贴：甲方按照公司规定为乙方提供包括但不限于交通津贴、通讯津贴等福利待遇。
4. 税收：乙方在中国期间的个人所得税由甲方依法代扣代缴。
五、知识产权保护1. 乙方在甲方工作期间所完成的与甲方业务相关的技术成果、创意、设计等，均属于甲方的知识产权。
2. 乙方应保守甲方的商业秘密和机密信息，不得擅自泄露或向第三方披露。
3. 乙方在离职后，仍应继续履行保密义务。
六、工作条件及待遇保障1. 甲方为乙方提供必要的工作场所、设备和工具。
2. 甲方保证乙方在工作期间享有国家规定的工作时间和休息休假制度。
3. 甲方按照国家和地方规定为乙方办理社会保险和住房公积金等相关手续。
4. 乙方在聘用期间享有与中国员工同等的待遇和权利。
外国专家聘用合同3篇
外国专家聘用合同3篇全文共3篇示例，供读者参考篇1外国专家聘用合同合同编号：XXXXXX甲方（雇主）：XXXXX公司乙方（外国专家）：XXXXX鉴于甲方需要聘请外国专家为其公司提供专业知识和技术支持，为明确双方权益和义务，经双方友好协商，特订立本外国专家聘用合同。
第一条聘用职务和工作内容甲方聘用乙方担任XXXXX公司的XXXXX职务，主要工作内容包括但不限于为公司提供XXXXX方面的专业知识、技术支持和协助等。
第二条任聘期限本次聘用合同自XXXXX年XX月XX日起至XXXXX年XX月XX 日止，共计XX个月。
期满后是否继续聘用双方另行协商。
第三条工作地点乙方在XXX公司工作期间，主要工作地点为公司所在地。
如有需要，公司有权要求乙方到其他地点出差工作。
第四条薪酬及福利待遇1. 甲方应按时发放乙方工资，月工资为XXXXX，工资以人民币支付。
2. 甲方提供合理的住宿条件和工作环境。
3. 公司为乙方购买商业保险，包括医疗保险、意外伤害保险等。
第五条工作时间和休假1. 乙方按公司规定的工作时间履行职责。
如有特殊情况需要加班，甲方应支付加班费。
2. 乙方享有公司规定的带薪年假，具体假期按公司规定执行。
第六条保密义务乙方在工作期间和聘用关系终止后，应对公司的商业秘密和敏感信息保密，不得泄露给第三方。
第七条合同变更及解除1. 如需变更合同内容，需经双方书面协商一致，并办理相关手续。
2. 在聘用期内，任何一方如有违反合同规定且无法通过协商解决的情况，对方有权解除合同。
第八条其他事项1. 本合同生效后，乙方应在30天内办理完相关工作签证和居留许可手续。
2. 本合同自双方签字盖章后生效，至乙方离职或合同到期终止。
甲方（盖章）：乙方（签名）：日期：XXXXX年XX月XX日备注：本合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。
篇2外国专家聘用合同是国内企业和外国专家签订的一种合同形式，旨在通过引进外国专家的知识和技能，提升企业的竞争力和发展水平。
外国专家聘用合同8篇
外国专家聘用合同8篇篇1甲方（聘用方）：____________________公司乙方（受聘方）：____________________根据中华人民共和国有关法律法规，甲乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上，就甲方聘用乙方从事专业工作事宜达成如下协议：一、聘用事项甲方聘请乙方从事____________岗位工作，具体职责为_____________________。
乙方将在甲方的指导下，履行该岗位职责，并努力完成甲方分配的任务。
二、聘用期限本合同自____年____月____日起至____年____月____日止，其中试用期为____个月。
三、薪酬与福利待遇1. 薪酬：乙方在聘用期内的薪酬按照甲方的薪酬制度确定，具体为_____________________。
2. 奖金：乙方在聘用期内，根据工作表现，可享受甲方相应的奖金政策。
3. 津贴和补贴：乙方在聘用期内，可享受甲方规定的津贴和补贴。
4. 社会保险：甲方按照国家和地方的相关规定为乙方缴纳社会保险。
5. 其他福利：除上述福利外，乙方还可享受甲方的其他福利政策，如________等。
四、工作时间与地点1. 工作时间：乙方的工作时间按照甲方的规定执行，具体为每周工作____天，每天工作____小时。
2. 工作地点：乙方的工作地点在_______________。
五、知识产权和保密条款1. 乙方在聘用期间参与甲方科研项目、工作成果及成果知识产权归甲方所有。
2. 乙方应遵守甲方的保密规定，不得泄露甲方的商业秘密和其他秘密信息。
六、培训和进修甲方有权根据工作需要，安排乙方参加相关培训和进修，乙方应积极配合。
七、合同的变更、解除和终止1. 本合同经双方协商一致，可以变更。
2. 乙方有下列情形之一的，甲方可以解除合同：（1）在试用期间被证明不符合聘用条件的；（2）严重违反甲方规定的；（3）严重失职、营私舞弊，给甲方造成重大损害的；（4）同时与其他用人单位建立劳动关系，对完成甲方的工作任务造成严重影响的。
外国专家、外籍专业人员聘用合同7篇
外国专家、外籍专业人员聘用合同7篇篇1本合同于XXXX年XX月XX日由以下两方签订：聘请方：XXXX有限公司（以下简称甲方）地址：XXXX负责人：XXXX联系电话：XXXX受聘方：XXXX（以下简称乙方）国籍：XXXX性别：XXXX年龄：XXXX住址：XXXX联系电话：XXXX鉴于甲方拟聘用乙方从事相关工作，乙方愿意受聘于甲方，双方根据《中华人民共和国涉外劳动管理条例》和《中华人民共和国外国专家局管理条例》以及甲方的相关规定，本着平等互利的原则，通过友好协商，特订立本合同。
第一条合同期限甲方拟聘用乙方从事相关工作，聘用期限为XX年，自乙方获准入境并到甲方工作之日起计算。
合同到期后，如双方无异议且均未提出解除合同要求，合同可以顺延。
顺延合同应在期满前三个月办理相关手续。
如甲方提出解除合同，则提前一个月通知乙方。
第二条双方的权利和义务（一）甲方的权利和义务1. 甲方有权根据本单位工作需要和乙方的业务能力，对乙方的工作岗位进行调整。
甲方因工作需要可安排乙方加班或加班加点，但应符合国家有关规定。
甲方应为乙方提供必要的工作条件，包括办公场所、必要的设备、资料等。
甲方应按规定为乙方办理签证、居留等手续，并提供相关证明文件。
甲方应按月支付乙方工资，支付方式为银行转账。
甲方应按规定为乙方缴纳社会保险费用，并协助乙方办理相关手续。
甲方应保护乙方的合法权益，不得对乙方进行歧视、虐待或体罚。
甲方应确保乙方在工作期间的人身安全。
2. 甲方有权对乙方的思想品质、业务能力、工作态度和健康状况等进行全面的考核，并根据考核结果做出相应的奖惩决定。
甲方有权根据乙方的违规行为或工作失误，依据相关法律法规和甲方规定，对乙方进行相应的处罚。
甲方有权在合同期满后，根据乙方的表现和需求，决定是否续签合同。
（二）乙方的权利和义务1. 乙方有权根据本合同的规定，获得相应的劳动报酬和福利待遇。
乙方有权获得甲方提供的必要工作条件和设备，以及相关的证明文件。
外籍专家聘用合同范本8篇
外籍专家聘用合同范本8篇第1篇示例：外籍专家聘用合同范本甲方（单位）：__________（以下简称“甲方”）地址：__________法定代表人（负责人）：__________电话：__________乙方（外籍专家）：__________（以下简称“乙方”）国籍：__________护照号码：__________地址：__________甲、乙双方本着平等互利、自愿协商的原则，就乙方来华工作一事，经甲、乙双方友好协商，结合《中华人民共和国劳动法》、《外国专家来华工作管理条例》等法规，现就乙方来华工作的有关事宜达成如下协议：第一条任务及工作内容乙方来华工作期间，主要任务为：__________。
具体工作内容包括但不限于：__________。
第二条工作期限乙方来华工作期限为自__________年月日起至__________年月日止，共__________年月日。
第三条报酬标准1. 乙方来华工作期间，甲方将支付乙方工资人民币__________元/月。
2. 乙方来华工作期间，由甲方支付乙方的食宿费用，总额不超过人民币__________/月。
3. 乙方来华工作期间，由甲方支付乙方的交通费用，总额不超过人民币__________/年，不包含外出执行任务的差旅费。
第四条工作地点乙方的工作地点为__________。
第六条工作保险1. 甲方将依法为乙方购买工伤保险和医疗保险。
2. 乙方需要确保在工作期间保持健康状态，如因个人原因导致工作不能正常进行，乙方需承担相应责任。
第七条工作纪律1. 乙方需遵守中国的法律法规和甲方的企业规章制度，认真履行工作职责。
2. 乙方需保守甲方的商业秘密，不得泄露给外界。
第八条违约责任1. 若乙方未按本合同约定工作，甲方有权解除合同，乙方需承担相应违约责任。
2. 若因不可抗力导致乙方无法继续履行合同，双方可商议解决办法。
第九条合同变更任何一方需变更合同内容，应当经双方协商一致，并以书面形式确认。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
外国专家顾问聘用合同篇一：外国文教专家聘用合同中英文版本聘用合同（复印无效）国家外国专家局印制聘用合同聘方（聘请单位）单位名称：法定代表人：委托代理人：地址：电话：传真：受聘方（外国专家、外籍专业人员）姓名：性别：职务出生日期：国籍：证件号码：境外住址：电话：传真：一、双方本着合法、公平、平等自愿、协商一致、诚实信用的原则和友好合作的精神，自愿签订本合同并保证认真履行合同约定的各项义务。
二、合同期自年月日起至年月日止，其中第一个月为试用期。
双方约定工作地点为上海市。
三、受聘方的工作任务见附件。
四、受聘方的税前月薪为人民币元，其中%可按月兑换外汇。
其他有关待遇见附件。
五、聘方的义务:向受聘方介绍中国有关法律、法规和聘方有关工作制度，以及有关外国专家的管理规定。
对受聘方的工作进行指导、检查和评估。
向受聘方提供必要的工作和生活条件。
配备合作共事人员。
按时支付受聘方的报酬。
六、受聘方的义务:遵守中国的法律、法规，不干预中国的内部事务。
遵守聘方的工作制度和有关外国专家的管理规定，接受聘方的工作安排、业务指导、检查和评估。
未经聘方同意，不得兼职。
按期完成工作任务，保证工作质量。
尊重中国的宗教政策。
不从事与身份不符的活动。
尊重中国人民的道德规范和风俗习惯。
七、合同的变更、解除和终止:篇二：外国专家、外籍专业人员聘用合同聘用合同聘方单位名称：委托代理人：地址：电话：传真：受聘方姓名：性别：出生日期：国籍：证件号码：境外住址：电话：传真：一、双方本着合法、公平、平等自愿、协商一致、诚实信用的原则和友好合作的精神，自愿签订本合同并保证认真履行合同约定的各项义务。
二、合同期自年月日起至年月日止，其中第一个月为试用期。
三、受聘方的工作任务见附件。
四、受聘方的税前月薪为人民币元，其中％可按月兑换外汇。
其他有关待遇见附件。
五、聘方的义务：向受聘方介绍中国有关法律、法规和聘方有关工作制度，以及有关外国专家的管理规定。
对受聘方的工作进行指导、检查和评估。
向受聘方提供必要的工作和生活条件。
配备合作共事人员。
按时支付受聘方的报酬。
六、受聘方的义务：遵守中国的法律、法规，不干预中国的内部事务。
遵守聘方的工作制度和有关外国专家的管理规定，接受聘方的工作安排、业务指导、检查和评估。
未经聘方同意，不得兼职。
按期完成工作任务，保证工作质量。
尊重中国的宗教政策。
不从事与身份不符的活动。
尊重中国人民的道德规范和风俗习惯。
七、合同的变更、解除和终止：双方应信守合同，未经双方一致同意，任何一方不得擅自变更、解除和终止合同。
合同的变更。
经当事人双方协商同意后，可以变更。
在未达成一致意见前，仍应当严格履行合同。
合同的解除。
经当事人双方协商同意后，可以解除合同。
在未达成一致意见前，仍应当严格履行合同。
1、聘方在下述条件下，有权以书面形式通知受聘方解除合同：受聘方不履行合同或者履行合同义务不符合约定条件，经聘方指出后，仍不改正的；根据医生诊断，受聘方在病假连续30天后不能恢复正常工作的。
2、受聘方在下述情况下，有权以书面形式通知聘方解除合同：聘方未按合同约定提供受聘方必要的工作和生活条件；聘方未按时支付受聘方报酬。
3、当事人一方要求解除合同，应提前3 0天以书面形式向另一方提出，3 0天以后方可解除合同。
4、双方协商一致，可以解除合同。
合同的终止。
1、合同期满该合同即告终止。
2、经当事人双方协商同意后，也可以终止该合同。
在未达成一致意见前，仍应当严格履行合同。
八、违约金：当事人一方不履行合同或者未完全履行合同所规定的义务，即为违反合同，应当向另一方支付8 0 0—3 0 0 0美元或相当于受聘方月工资3到1 0倍数额人民币的违约金。
如双方认为有必要约定确切数额或更高或更低的违约金，应当在合同附件中写明。
受聘方因不可抗力事件要求解除合同，需出具有关机构证明。
经聘方同意解除合同后，受聘方离华的费用自理；受聘方若无故解除合同，除离华费用自理外，还应当向聘方支付违约金。
聘方因不可抗力事件要求解除合同，经受聘方同意解除合同后，受聘方离华费用由聘方负担；聘方若无故解除合同，除负担受聘方离华费用外，还应当向受聘方支付违约金。
九、本合同附件为合同不可分割的组成部分，与合同具有同等法律效力。
十、本合同自双方签字之日起生效，合同期满即自行失效。
当事人一方要求签订新合同，应当在本合同期满3 0天前向另一方提出，经双方协商一致同意后签订新的合同。
受聘方合同期满后，在华逗留期间的一切费用自理。
十一、合同争议解决方式当事人双方发生合同争议时，尽可能通过协商或者调解解决。
若协商、调解无效，可向当地人事或劳动仲裁机构申请仲裁。
对仲裁结果不服的，可向人民法院提起诉讼。
本合同于年月日在签署，一式两份，每份用中文和英文写成，自签署之日起生效。
聘方：受聘方：附件：CONTRACT OF EMPLOYMENTEmployerName of the Employer:Agent ad litem:Address:Tel:Fax:Employed Foreign Experts or ProfessionalsName:Sex:Date of Birth:Nationality:ID Number:Overseas Address:Tel:Fax:I. Both parties, in line with the principles of legality, fairness, equality, mutual agreement, honesty, and trustworthiness, on a voluntary basis, and in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to fulfill all the obligations stipulated hereinafter.set as probation period.III. Tasks assigned to Party B .IV. Party B’s monthly salary shall be , of % can be converted into foreign currency on a monthly basis. Please see the appendixfor terms and conditions on other remunerations and benefits concerned.V. Party A’s Obligations:1. Party A shall inform Party B of relevant laws and regulations of the People’s Republic of China as well as any institutions and administrative stipulations concerned with Party B’s employment as herein provided.2. Party A shall conduct regular supervision, inspection and review of Party B’s working performance.3. Party A shall provide Party B with necessary working and living conditions.4. Party A shall deploy fellow staff for Party B for coordination affairs.5. Party A shall pay Party B’s salary as scheduled.VI. Party B’s Obligations:1. Party B shall observe relevant laws and regulations of the People’s Republic of China and shall not interfere in Chi na’s internal affairs.2. Party B shall observe any institutions and administrative stipulations concerned with its employment, and shall be subject to Party A’s arrangements, supervision, inspection and review of his/her working performance. Without P arty A’s consent, Party B shall not conduct any part-time job assigned by anyother party.3. Party B shall fulfill the tasks assigned to him/her with high standards within the prescribed timeframe.4. Party B shall respect China’s religious policies, and shall not conduct any religious activities incompatible with his/her status as a foreign expert.5. Party B shall respect Chinese people’s ethics and customs.VII. Revision, Cancellation and Termination of the Contract:Both parties shall abide by the contract and shall refrain from revising, canceling, or terminating the contract without mutual consent.1. Revision of the contract. This contract can be revised with mutual consent. Before both parties have reached an agreement, the contract shall be strictly observed.篇三：国家外国专家局制定标准聘请合同国家外国专家局制定标准聘请合同（中英文）CONTRACT OF EMPLOYMENT一、聘请籍（外文姓名）（译名）女士（先生）为双方本着友好合作精神，自愿签订合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。