英语寓言故事(中英文对照)
英文寓言小故事带翻译
英文寓言小故事带翻译寓言是一种古老的文学形态,它凭借着深刻的思想性和丰富的艺术形象常给人带来独特的审美享受。
带翻译的英文看看给你什么样的启发。
下面就是小编给大家整理的英文寓言小故事带翻译，希望大家喜欢。
英文寓言小故事带翻译篇1：The mouse 老鼠A philosophical mouse spoke loudly in praise of nature's goodness for having made the mice such particular objects of her concern and protection."For," she said, "one half of us is provided by her with wings, so that if all here below were killed by cats, she could easily restore our extinguished race by means of the bats."The good little mouse didn't know that there were also flying cats and thus does our pride chiefly rest on ignorance.一只超然豁达的老鼠高声颂扬大自然的仁厚，赞美它对鼠辈们所给予的特别的关爱。
老鼠说：“自然之神赋予我们这个种族中一半的成员以翅膀。
就算猫将地上所有的老鼠杀戮，自然之手借助飞天蝙蝠不费吹灰之力就能恢复我们这个灭绝的种族。
”这只善良的小老鼠不知道天上还有飞猫，不难看出骄傲源于无知。
英文寓言小故事带翻译篇2：Punishing the horse 罚马Since his horse refused to go forward, a traveler in the state of Song drove it into a stream, then mounted to set off again. Still the horse refused to go, and he punished it once more in the same way.This happened three times in all. Even the most skilful rider could devise no better means of frightening a horse; but if you are not a rider, simply a bully, your horse will refuse to carry you.宋国有一游历者的坐骑不肯前进，他就将它赶进河里，再翻身上马继续上路，可马仍然不肯听命，他又用同样的方法对马实施惩罚。
英语短篇寓言故事带翻译
英语短篇寓言故事带翻译在进行小学英语教学时,将英语随堂练习的各项内容有机融入英语故事中,能有效提升练习的趣味性,促进学生学习。
店铺整理了英语短篇寓言故事带翻译，欢迎阅读!英语短篇寓言故事带翻译篇一A wolf had been badly wounded by dogs. He lay sick and maimed in his lair.He felt very hungry and thirsty. When a sheep passed by, he asked him to fetch some water from the stream."If you bring me the water," he said, "I will find means to get some food.""Yes," said the sheep, "if I bring you the water, you would undoubtedly make me your food."狼和羊狼被狗所咬，伤势很严重，痛苦地躺在巢穴里，不能外出觅食。
他感到又饿又渴，这时，他看见一只羊，便请求他到附近的小河里为他取一点水来。
“你给我一点水解渴”，他说，“我就能自己去寻找食物了。
”“是呀”，羊回答说，“如果我给你送水喝，那么我就会成为你的食物。
”寓意: 谎言是经不起推敲的，它很容易被人们识破英语短篇寓言故事带翻译篇二The vixen and the lioness雌狐与母狮One morning when a vixen was taking her babies out of the lair, she saw a lioness and her cub."Why do you have only one child, dear dame?" asked the vixen."Look at my healthy and numerous children here, andimagine, if you are able, how a proud mother should feel."The lioness said calmly, "Yes, just look at that beautiful collection. What are they? Foxes! I've only one, but remember, that one is a lion."雌狐与母狮一天清早，雌狐狸带着她的孩子走出巢穴，看见了母狮子和她的孩子。
10首英语寓言故事(带翻译)
The cock and the precious stoneA COCK，scratching for food for himself and his hens，found a precious stone and exclaimed：“If your owner had found thee，and not I，he would have taken thee up，and have set thee in thy first estate；but I have found thee for no purpose. I would rather have one barleycorn than all the jewels in the world.”公鸡和宝玉一只公鸡在田野里为自己和母鸡们寻找食物。
他发现了一块宝玉，便对宝玉说：“若不是我，而是你的主人找到了你，他会非常珍惜地把你捡起来；但我发现了你却毫无用处。
我与其得到世界上一切宝玉，倒不如得到一颗麦子好。
”这是说自己需要的东西才是真正珍贵的。
The Ox and the DogAn ox and a dog serve for the same farmer.One day the dog arrogantly says：“How grand I am！In the daytime，I watch out for the cattle in the meadows；at night，I guard the house. But you…”“Me？How about me ？” the ox says“You can only plough or draw a cart，” the dog slightly says.“Yes. It’s true，” the ox says. “But if I don’t plough，what do you guard？”牛和狗一头牛和一只狗同时为一个农夫工作。
最新英语寓言小故事15则(中英文对照)资料
英语寓言小故事15则（中英文对照）目录1. Making His Mark “刻舟求剑” (2)2. To Pull up the Seedlings to Help Them Grow “拔苗助长” (2)3. Plugging One’s Ears While Stealing a Bell “掩耳盗铃” (3)4. The Fox and the Crow “狐狸和乌鸦” (3)5. Draw a Snake and Add Feet to It “画蛇添足” (3)6. 郭氏之墟 (4)7. 老鼠和公牛 (5)8. 男孩和荨麻 (5)9. 鹦鹉和猫 (6)10. 一捆树枝 (7)11. 狼和驴 (8)12.野猪和狐狸 (9)13. 燕雀处室 (10)14. 山 (10)15. A Smart Tortoise聪明的乌龟 (11)1.Making His Mark “刻舟求剑”A man from the state of Chu was taking a boat across a river when he dropped his sword into the water carelessly. Immediately he made a mark on the side of the boat where the sword dropped, hoping to find it later. When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat. As we know, the boat had moved but the sword had not. Isn’t this a very foolish way to look for a sword?楚国有个人坐船渡江时，他不小心把自己的一把宝剑掉落江中。
英文寓言故事带翻译
英文寓言故事带翻译寓言通常在简单的故事中寄寓深刻的道理,借小喻大、借古喻今等,我国一些优秀的都被翻译成英文，影响了不少人。
下面就是小编给大家整理的英文寓言故事带翻译，希望大家喜欢。
英文寓言故事带翻译篇1：叶公好龙Ye Gong was well-known for his fondness for dragons: In the house where he lived, dragons were painted on the walls and carved on the pillars and the four walls of his bedroom. There were dragons everywhere, up and down, front and back, with each dragon baring its teeth and brandishing its claws.In the heavens there was a real dragon. It was very happy to hear that Ye Gong was so fond of dragons.One day, the sky suddenly darkened, and then came wind, thunder and rain. The real dragon flew to Ye Gong's home. It poked its head into the window in the south and coiled its tail to the window in the north, rocking and rattling the whole house.At the sight of this real dragon, Ye Gong was frightened out of his wits. He trembled all over and hurriedly hid himself.So it turned out that what Ye Gong liked was painted and carved fake dragons but not real ones.叶公喜欢龙，已经出了名了。
英语寓言小故事15则(中英文对照)
英语寓言小故事15则（中英文对照）目录1. Making His Mark “刻舟求剑” (2)2. To Pull up the Seedlings to Help Them Grow “拔苗助长” (2)3. Plugging One’s Ears While Stealing a Bell “掩耳盗铃” (3)4. The Fox and the Crow “狐狸和乌鸦” (3)5. Draw a Snake and Add Feet to It “画蛇添足” (3)6. 郭氏之墟 (4)7. 老鼠和公牛 (5)8. 男孩和荨麻 (5)9. 鹦鹉和猫 (6)10. 一捆树枝 (7)11. 狼和驴 (8)12.野猪和狐狸 (9)13. 燕雀处室 (10)14. 山 (10)15. A Smart Tortoise聪明的乌龟 (11)1.Making His Mark “刻舟求剑”A man from the state of Chu was taking a boat across a river when he dropped his sword into the water carelessly. Immediately he made a mark on the side of the boat where the sword dropped, hoping to find it later. When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat. As we know, the boat had moved but the sword had not. Isn’t this a very foolish way to look for a sword?楚国有个人坐船渡江时，他不小心把自己的一把宝剑掉落江中。
简短寓言故事英文版及翻译【六篇】
【导语】寓⾔的篇幅短⼩，其⽬的是寓事说理。
通过讲述故事来达到说理的最终⽬的，故事情节设置的好坏关系到寓⾔的未来。
下⾯是分享的简短寓⾔故事英⽂版及翻译【六篇】。
欢迎阅读参考！【篇⼀】简短寓⾔故事英⽂版及翻译 Once upon a time, there was a poor fisherman who always dreamed of becoming rich. He wished to become a millionaire, and so did his wife. He had heard from some old men before, that several ships loaded with diamonds and gold had once sunk in the nearby seashore. Because of this, for a long time he kept searching that whole area for this treasure. One day, while he was sitting on the boat daydreaming, he suddenly felt that the fishing rod was being weighed down by a heavy object. He excitedly pulled hard at it, and what he saw made him exclaim, "Wow! A big, shiny gold chain!" He pulled hard at the gold chain to get it into the boat, but there seemed to be no end to it. His boat started to get over-loaded and the sea water filled his boat. However, he had begun dreaming of a big house, a big piece of land and buying horses and cows...He kept pulling in the chain though the boat kept sinking. The boat was finally submerged and he struggled to stay afloat. Unfortunately his feet were entangled in the gold chain and he drowned. 很久以前，有个贫穷的渔夫，总是梦想发财，他希望⾃⼰成为百万富翁，他妻⼦更是如此。
英文寓言小故事带翻译_寓言故事
英文寓言小故事带翻译寓言是一种古老的文学形态,它凭借着深刻的思想性和丰富的艺术形象常给人带来独特的审美享受。
带翻译的英文看看给你什么样的启发。
下面就是小编给大家整理的英文寓言小故事带翻译，希望大家喜欢。
英文寓言小故事带翻译篇1：The mouse 老鼠A philosophical mouse spoke loudly in praise of nature's goodness for having made the mice such particular objects of her concern and protection."For," she said, "one half of us is provided by her with wings, so that if all here below were killed by cats, she could easily restore our extinguished race by means of the bats."The good little mouse didn't know that there were also flying cats and thus does our pride chiefly rest on ignorance.一只超然豁达的老鼠高声颂扬大自然的仁厚，赞美它对鼠辈们所给予的特别的关爱。
老鼠说：“自然之神赋予我们这个种族中一半的成员以翅膀。
就算猫将地上所有的老鼠杀戮，自然之手借助飞天蝙蝠不费吹灰之力就能恢复我们这个灭绝的种族。
”这只善良的小老鼠不知道天上还有飞猫，不难看出骄傲源于无知。
英文寓言小故事带翻译篇2：Punishing the horse 罚马Since his horse refused to go forward, a traveler in the state of Song drove it into a stream, then mounted to set off again. Still the horse refused to go, and he punished it once more in the same way.This happened three times in all. Even the most skilful rider could devise no better means of frightening a horse; but if you are not a rider, simply a bully, your horse will refuse to carry you.宋国有一游历者的坐骑不肯前进，他就将它赶进河里，再翻身上马继续上路，可马仍然不肯听命，他又用同样的方法对马实施惩罚。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
The businessman was beginning to get a little irritated with the fisherman's questions ." You can buy a bigger boat ,and hire some people to work for you!" he said.商人开始对渔夫的问题感到恼火。“你可以 买更大的船，然后雇人为你工作！”商人说
Once again the fisherman asked ,"And then what will my reward be?“ The businessman was red with rage and shouted at the fisherman ,“Don't you understand that you can become so rich that you will never have to work for your living again !You can spend all the rest of your days sitting on the beach ,looking at the sunset .You won't have a care in the world!" The fisherman ,still smiling ,looked up and said ,"And what do you think I'm doing right now?"
• The fisherman looked up at the businessman, smiled and awkwardly replied ,"And what will my reward be?’’ 渔民抬头看了看商人，笑着回答：“那样 做我能得到什么回报啊？” • “Well, you can get bigger nets and catch more fish! ” was the businessman's answer. “那样你会有钱买个大的渔网，捕 到更多的鱼。”商人回答他。 •
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
Fisherman and businessman
• One day a fisherman was lying on a beautiful beach, with his fishing pole propped up in the sand and his solitary line cast out into the sparking blue surf. He was enjoying the warmth of the afternoon sun and the prospect of catching a fish. • 一天，一个渔夫躺在沙滩上，旁边架着鱼竿， 鱼线甩在蓝色的大海里，随着闪闪发光的海浪不 停地涌动。他惬意地享受午后阳光，等着鱼儿咬 钩。
渔夫再次问道：“这么做我会得到什么呢？”商人气得面红耳赤，冲渔 夫喊道：“你怎么就不明白？你可以变得非常富有，再也不用赚钱工作 了！你的后半生都可以坐在沙滩上看日落，不用在乎周围的世界！” 渔夫依旧微笑着，抬头看着商人说道：“那你说我现在在干什么？不 就是坐在沙滩上看日落吗？”
On occasion , many people have been working hard in their whole lives in order to lead a happy life and . They work hard , earn money and save it while hoping money can buy happiness. But this story tells us ,in fact, our attitudes to life are wrong at the beginning. What we expectantly get from work? The businessman in the story can‘t answer the question at last . We are mere play an part in the socialization. Maybe we should stop the work step properly and don’t forget the most important things in our lives. Happiness is up to your attitude. 有时，很多人一生都在拼命工作，目的就是要获得幸福和快乐 的生活。他们努力工作、赚钱、攒钱，希望钱能够买来他们的幸 福。 但是这个故事告诉我们，实际上我们对生活的态度从一开始就 是错误的。我们工作期望得到什么？故事里面的商人一直没有能 够正确的回答这个问题。我们只是在扮演一个参与社会的人，也 许我们应该适当地把努力工作的脚步停一停，不要忘记我们生活 中最重要的那些东西。是否快乐,取决于你的态度 。
"You aren't going to catch many fish that way ."said the businessman to the fisherman ."You should be working rather than lying on the beach!" 你这样可掉不到几条鱼。”商 人对渔夫说。“你应该认真点，而不是躺在沙滩上 休息。
" And then what will my reward be ?"asked the fisherman ,still smiling .“那样做又会得到什么回报 呢？”渔夫依然笑着问。
The businessman replied ,"You will make money and you'll be able to buy a boat, which will then result in larger catches of fish! ’’商人回答道：“你会赚钱， 然后你就能买一艘船，这会让你达到更多的鱼！”
• "And then what will my reward be?“ repeated the fisherman.“那么然后呢，我能得到什么？” 渔夫重复问道。 • The businessman was practically angry. “ Don't you understand? You can build up a fleet of fishing boats ,sail all over the world ,and appoint all you employees catch fish for you !”。 • 商人生气了。“你难道不明白么？你可以建立起 自己的捕鱼船队，到世界各地去，让你的工人给 你捕鱼！”