文学作品影视改编的利弊
文学作品改编影视作品分析
关键词:文学作品；影视作品；《活着》；互文性；小说的特性文学作品被改编成影视作品的现象日益普遍，被搬上银屏的文学作品不计其数。
《西游记》、《红楼梦》、《还珠格格》等经典作品甚至被翻拍成多个版本，受大众所喜爱和追捧。
由于经典作品受众群体广泛，收视率高，各级电视台一般会在每年的固定月份重播经典电视剧剧目。
影视改编的成功案例不断出现，也致使人们更加期待好的文学作品能够搬上银屏。
本文以余华的小说作品《活着》及其电影为例，对文学和影视之间的互动整合以及文学作品频繁被改编成影视作品出现的现实问题进行梳理，剖析其利弊，为文学作品的影视化改编提供一些理论思考。
一、文学作品频繁被改编成影视作品的原因（一）新兴传播媒介的出现文字传播媒介曾经占据着文化传播的主导地位，而随着数字时代的到来，电影、电视剧等影像传媒的影响力迅速扩大，大众接收信息的方式产生了巨大的变化，人们的注意力逐渐从纸张转移到了电子设备上。
相较于传统纸质媒介，大多数人更愿意通过影像的方式来获取信息，这就使得电影、电视剧的市场日益扩大。
（二）文学作品就是现成的“影视剧本”改编电影从它诞生那天起就是吃着文学作品的奶长大的。
1922年的《红粉骷髅》是中国电影史上第一部文学改编电影，由管海峰执导，原著为法国的侦探小说《保险党十姐妹》，该片于上海上映之时，虽然票价很高，但观众络绎不绝，盛况空前。
该电影的成功让早期的一些电影人找到了方向，他们将故事情节生动有趣的小说拿来稍作调整，便是一部完美的剧本。
由此可见，文学作品为影视剧的发展提供了丰富的养分。
（三）商业效益可观影视制作人希望借助小说原有的知名度和影响力，带动票房和收视率。
事实证明，这种做法屡试不爽。
据《综艺》杂志1977年的报道，在二十部最赚钱的影片中，就有十六部文学改编作品，其中有十四部是根据小说改编的。
张艺谋执导电影时就钟情于文学作品，同时他也是中国改编片导演中较为成功的一位，其中，《红高粱》《大红灯笼高高挂》《活着》等著名作品给他带来了名和利的双丰收。
文学作品改编为电影的挑战与机遇
文学作品改编为电影的挑战与机遇近年来，越来越多的文学作品被改编成电影，这一现象不仅在电影市场上引起了广泛的关注，也对文学和电影两个领域产生了深远的影响。
文学作品改编的电影既具有挑战性，也蕴藏着巨大的机遇。
本文将探讨文学作品改编为电影的挑战与机遇，并分析其中的一些成功案例。
第一部分：挑战1.剧本改编的紧迫性将一部文学作品改编为电影，首要的挑战在于如何将文本内容转化为适合在银幕上呈现的剧本。
文学作品通常具有复杂的情节结构和丰富的内心描写，而电影则要求更直观和简洁的叙事方式。
因此，改编者需要在忠实原著的基础上，对情节、角色进行删减和修改，保留核心要素，以便更好地适应电影的形式。
2.形象还原的困难文学作品中的角色形象常常是通过丰富的描写和读者的想象来塑造的，而电影则需要通过演员的表演来还原这些角色。
将文字形象转化为立体的形象是一项艰巨的任务，演员的选角和演技的发挥都直接影响到角色的还原程度。
因此，改编者需要在选角上精准把握，确保角色的还原度与原著一致。
3.文化差异的翻译文学作品的改编往往涉及跨文化的翻译和转化，不同的文化背景和价值观的差异给改编带来了一定的困难。
在改编过程中，需要将原著中特定的文化元素转化为更符合观众认知和接受的形式，同时保持原著的内涵。
这就需要改编者具备跨文化的研究和理解能力，以确保改编作品不会因语言和文化的障碍而失去其原有的意义。
第二部分：机遇1.拓宽作品的受众群体通过电影的渠道，一部原本只在文学界有影响力的作品，可以被更多人了解和关注。
电影作为一种大众文化形式，具有更广泛的传播渠道和更丰富的语言表达方式，可以吸引更多不同背景的观众。
文学作品改编为电影后，可以进一步拓宽受众群体，并推动该作品在更大范围内的传播和影响。
2.提高文学作品的商业价值通过电影的改编，一部原作品的商业价值可以得到提升。
电影作为一种大众娱乐产品，在市场上具有更广阔的商业利益。
当一部文学作品被改编成热门电影后，它往往会吸引更多读者的注意，进而推动原作的销量增长。
浅谈文学作品影视改编的利与弊学习资料
浅谈文学作品影视改编的利与弊浅谈文学作品影视改编的利与弊一．文学作品影视改编现状随着人均可支配的收入的提高，对于影视作品的需求也越来越大，截止2017年，观影人次得到16.2亿次，同样越来越多的文学作品被改编为影视作品成为大众的精神食粮，相比17,18的所谓的大ip之年，19年随着政策的调控，市场热潮已经褪去一部分，变得更为理智，各项数据也趋于平稳，鲜见爆发性成长。
二．文学作品影视改编的利与弊。
在过去的一段时间里，各种类型文学作品几乎都在往影视改编这条路上走，既有《斗破苍穹》，《扶摇》这样的玄幻题材作品；也有《天盛长歌》《如懿传》、《知否知否应是绿肥红瘦》这类古装大戏；《大江大河》、《橙红年代》等现代题材的作品。
然而收到的成效各异弊端：（一）影视改编变得模式化，难以获得持续性的成功在编影视作品上，过去的投资人总结出了一条公式般的经验“大ip+大明星=成功”，这条规律在最初确实屡试不爽，因为业内所说的大ip一般都是积累了一定数量的文学作品，再加上明星演员的强势加盟，在网文粉丝＋出演演员粉丝的基础上已经累计了数量不少的观众人群，在加上媒体的造势，势必会将作品的讨论度推向高潮，普通观众也会对此产生兴趣。
但是在这样的一条公式下面，影视改编逐渐变得模式化，难以取得持续的成功，2018年，以“明星+大制作+大投入”的《天盛长歌》创下单日最低收视0.23%和刷新湖南卫视黄金档平均收视0.4%的最低记录，单日平均网播4000万。
《凤求凰》《莽荒纪》《武动乾坤》等陆续口碑和播放均一跌不起。
（二）破坏原著形象影视作品确实丰富了文学作品的形象，但另一方面而言很多影视改编是建立于破坏原著的基础上，影视改编由于有了更多的人员参与其中，一部作品最终呈现在观众面前大多是资方演员导演编剧经过多方角力后的样子。
一部分作为戏中卖点的男一女一，通常片酬极高，制片人为了控制成本又想尽可能的使时长能够拉长一些，就会要求给女二，男二这些次之的角色加戏，有的戏甚至为加而加，十分破坏文学作品的连贯性和艺术性。
也要正视文学作品影视化作品的优缺点文学作品影视化作品的优缺点
也要正视文学作品影视化作品的优缺点文学作品影视化作品的优缺点1、文学作品变成影视作品的优势1.1文学作品演变为影视作品的广泛性文学作品演变为影视作品的最大优点为广泛性，文学作品的表达形式不再是最开始简简单单的文字表达,从鲜活的文字逐渐跨越到立体的硬是表达。
越来越多的人通过影视的表达形式,观看到更多的影视作品，从最开始的阅读方式,逐渐向影视方面发展。
1.2文学作品演变为影视作品的可视性文学作品演变成影视作品的第二个优势即:可视性。
影视作品具有更佳立体的观赏效果,更佳容易被人们接受。
从枯燥乏味的文字变成了可视可听可感的艺术样式,变得鲜活了起来。
1.3文学作品演变为影视作品的推广文学作品演变为影视作品的第三个优势就是推广范围更加广阔。
文学作品变成影视作品更容易传播、更容易被人们接受。
书籍、文字的阅读范围可圈定。
阅读受时间、阅读速度的限制,因此,阅读的数量有限。
而影视作品恰恰打破了这种缺陷,更多的人愿意接受影视作品的形式,观看速度远大于阅读速度,推广范围越来越广成为必然。
2、文学作品变成影视作品的劣势文学作品演变成影视作品的劣势主要是三个方面即:文学作品变成影视作品商业化严重、改编漏洞层出不穷、人物形象演员束缚。
2.1文学作品变成影视作品商业化严重现在由文学作品改编为影视作品题材的文章商业化严重,举个简单的例子,在《何以笙箫默》这部电视剧终,RIO的出现率远高于产品本身的价值。
2.2改编漏洞层出不穷由文学作品改编为影视作品的文章,在改编过程中,漏洞层出不穷,有些问题是细节问题,也有个别问题比较严重,影响了观看者多历史、文学的了解。
在一些历史剧中,历史年代错误只增不减。
2.3人物形象演员束缚文学作品中的人物形象是可以全方位想想，更多的是脑海中的幻想。
而影视作品将无形的文字束缚成有型,就是这样将一些文学作品圈定在了条条框框中，一些人物形象被演员束缚，一些人物的性格也随演员自身的性格限制。
影视改编对文学作品的影响
影视改编对文学作品的影响最近，影视改编的话题引起了广大读者和观众的关注。
影视作品的改编如何影响原著文学作品，成为了一个备受争议的话题。
本文将通过对目录的阐述，分析影视改编对文学作品的影响，来展开讨论。
1. 影视改编引起了对原著的关注影视改编作品的推出通常会激发人们对原著的兴趣。
观众往往会在观看电影或电视剧后，购买原著小说或散文集来了解更多故事背后的细节和深层含义。
2. 影视改编提升了原著的知名度影视作品的宣传和市场推广通常比原著广泛且持续，因此影视改编可以将原著推向更广泛的受众群体，使更多的人开始关注和读取原著文学作品。
3. 影视改编拓宽了原著作品的影响范围通过影视改编，原著作品得以跨越时间和空间的限制，触达更多不同地区和年龄段的观众。
这种跨界影响进一步拓展了原著作品在文化领域的影响力。
4. 影视改编推动原著作品的再评价影视改编作品的制作和呈现过程往往需要对原著作品进行重新解读和加工，这种过程可能影响人们对原著作品的评价。
一些原本鲜为人知的作品也因为影视改编而受到重视和重新审视。
5. 影视改编可能改变原著作品的解读方式影视改编通常需要将文学作品转化为图像和声音的语言，这种转化过程可能会改变观众对故事和角色的理解。
这种改变可能会涉及意识形态、文化价值观等方方面面。
6. 影视改编影响了原著作品的商业价值被成功改编为影视作品的原著文学作品通常会因此获得更多的商业机会和回报。
影视作品的成功可以为原著带来更高的知名度和销售量。
7. 影视改编对原著作品的保护与传承影视改编可以让原著作品得以保护和传承，将经典的文学作品引入大众视野，并吸引年轻一代读者对经典文学的关注。
通过以上几点，我们可以看出，影视改编对文学作品的影响是多方面的，无论是在文化传播、商业推广还是对原著作品本身的认知上，都起到了积极的作用。
然而，影视改编也会面临一些挑战和争议，如如何保持原著的精神内核、如何处理改编与原创之间的关系等问题。
因此，在进行影视改编时，也要注重原著的尊重和创新，以实现良好的影视作品和文学作品的互动发展。
文学作品影视化的利与弊范例论文
文学作品影视化的利与弊范例论文进入21世纪以来，影视化作品层出不穷，各种文学作品频繁地被搬上荧幕。
影视化的利与弊争议不断，这是一个值得深入探讨的话题。
本文将从影视化作品的推广、影视化作品的艺术严谨性、影视化作品对原著的改编程度等方面进行讨论。
首先，影视化作品的推广是显而易见的。
相较于平面媒体，电影和电视剧能够将故事以声音和画面的形式展现在观众面前，这样能够更加生动地表达故事的情节和人物性格，吸引更多观众的眼球。
电影和电视剧作为大众娱乐形式，能够更好地满足观众的娱乐需求，扩大文学作品的影响力。
例如，由著名作家J.K.罗琳创作的《哈利·波特》系列小说被搬上大银幕后，引发了全球的疯狂热潮，吸引了大量观众，并为原著小说的销量提供了巨大的推动力。
同样，电视剧《权力的游戏》在全球范围内取得了巨大的成功，吸引了大量观众对原著小说的关注和追捧，进一步扩大了原著的影响力。
然而，影视化作品也带来了一些问题。
一方面，影视化作品在改编原著的过程中往往需要删减和修改，以适应电影或电视剧的节奏和需要。
这样的改编往往会导致原著的内容被削弱或扭曲，影视作品与原著之间的差异会让观众对原著的理解产生偏差。
例如，由著名作家托尔斯泰创作的小说《战争与和平》被改编成电影后，由于电影时长的限制，电影只能选取小说中的部分情节进行呈现，导致了原著内容的被删减和扭曲。
另一方面，一些影视化作品在艺术的严谨性上存在问题。
电影和电视剧是一种利用声音、画面和演员表演等多种艺术手段进行表达的艺术形式，而文学作品则是通过文字进行传达。
在影视化作品的制作过程中，有时为了吸引观众的眼球和迎合大众的口味，片商往往会夸大原著的情节和人物形象，渲染一些无实际意义的冲突和火爆场面，降低了作品的艺术水准。
例如，一些影视剧常常在原著基础上增加爱情戏份、打斗场面等，以此来迎合观众的需求，但这种改变往往会破坏了原著的内在逻辑和审美价值，使得影视作品的质量大大下降。
综上所述，影视化作品的推广和艺术严谨性是其带来的利与弊的两个方面。
影视改编对原著文学的影响
影视改编对原著文学的影响在当今的文化领域中，影视改编已成为一种常见且具有重要影响力的现象。
众多经典的文学作品被搬上银幕或小屏幕，通过视觉和听觉的呈现方式走进了更广泛的观众视野。
然而，这种改编并非简单的转换，它给原著文学带来了多方面的影响，有积极的，也有消极的。
影视改编对原著文学的积极影响是显而易见的。
首先，它大大提升了原著的知名度和影响力。
一部成功的影视改编作品能够吸引数以百万计甚至更多的观众，这些观众在欣赏影视作品之后，很可能会对原著产生兴趣，从而促使原著的销售量大幅增加。
例如，JK罗琳的《哈利·波特》系列在被改编为电影之后，不仅电影大获成功，原著小说也在全球范围内掀起了一股阅读热潮，成为了家喻户晓的经典之作。
这使得更多的人能够接触和了解到优秀的文学作品，推动了文学的传播和普及。
其次，影视改编能够以更加直观和生动的方式呈现原著的情节和人物。
文字的魅力在于给读者留下了广阔的想象空间，但对于一些读者来说，可能会因为自身的想象力有限或者阅读能力的差异，无法完全领略原著的精彩之处。
而影视作品通过演员的表演、画面的展示、音乐的烘托等多种手段，能够将原著中的抽象描写转化为具体可感的形象，让观众更容易理解和接受。
比如，《红楼梦》这部经典的文学巨著，其原著中复杂的人物关系和细腻的情感描写对于一些读者来说可能颇具难度，但通过电视剧的改编，观众可以更加清晰地看到人物的外貌、神态和动作，感受到故事中的悲欢离合，从而加深对原著的理解和喜爱。
再者，影视改编还能够为原著文学注入新的活力和创意。
导演和编剧在改编的过程中，可能会根据时代的特点和观众的需求，对原著进行适当的创新和改编。
这种创新不仅能够让原著在新的时代背景下焕发出新的魅力，还能够为文学创作提供新的思路和方法。
比如，电影《乱世佳人》在改编玛格丽特·米切尔的小说《飘》时，对原著中的一些情节和人物进行了重新诠释和塑造，使其更符合电影的表现形式和观众的审美需求，成为了电影史上的经典之作。
试论文学作品的影视改编的利与弊
试论文学作品的影视改编的利与弊关键词：文学作品;影视改编;利弊引言随着影视产业的不断蓬勃发展，很多文学作品也被编剧导演搬上荧幕，以全新的形式成现在大众面前。
对于影视行业的发展以及文学作品近年来的萧条，文学作品改变成影视作品对于文学作品的宣传也有一定的利好。
但是由于文学与影视效果不同，因此在改变上会出现一些改编者的主管意愿，所以对于文学作品的改编应保持一个客观的态度。
1.文学作品与影视作品的基本概念1.1文学作品文学作品是指散文或诗歌或小说或戏剧等形式的作品，尤指形式或表达优美并表现具有永久或普遍兴趣的作品。
文学作品通过文字反映艺术文化，利用文字将社会形态以及作者对社会的认知和对生活的理解表现出来，作者通过文字将内在的不能表现的东西写出来，呈现给读者一个具有丰富多样性的社会生活习惯以及当时的人文情怀。
通过对人物的描述展现当时社会的阶级水平，以此来引起读者的共鸣，或者引发人们对生活的思考，对人性的认知。
同时还可以唤醒人们心中对美好事物的追求以及艺术享受。
1.2影视作品影视作品不同于文学作品，影视作品是通过拍摄将人物的性格以真实的表演形式变现出来，同时将各种生活习俗以及社会形态以真实还原的情景展现在荧幕中，它是一种成现在电视机或者电影屏幕上的一种作品形式，这不但包括电影、电视剧、戏剧，同时还包括音乐舞蹈等影视形式，影视作品是一种综合的艺术表现形式。
影视作品能够给人们一种直观上的感受，让人能够通过演员的表现直接感受到剧中的情形以及当时的心情。
让人们可以切实感受到文学作品当中所想表达的情感。
2.文学作品与影视作品的区别与联系2.1文学作品与影视作品的共同点文学作品与影视作品在一定程度上是具有相同特性的，它们都是传播文化的一种形式，同时还是带动精神文明发展的一种载体，人们通过影视作品以及文学作品可以达到一种精神上的富足，另外还可以将中华民族传统美德进行发扬与传递，同时还可以带动经济的发展。
2.2文学作品与影视作品的差异一个具有良好口碑的影视作品，需要的不仅仅是编剧的编制还需要多方面的配合与指导，这是一个大众参与的形式，它不仅需要带动观看者的情绪还要打动人心，另外剧中的演员以及编剧，摄影，化妆等各方面都要契合到位，否则无法达到最佳的观赏效果，也没办法带动人们的情绪。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
文学作品影视改编的利弊
作者：李明繁
来源：《牡丹》2017年第33期
文学作品影视改编这一艺术形式始终存在，从以往金庸、古龙的武侠小说，到现在的《死亡通知单》《三生三世十里桃花》。
影视作品改编使原著小说进入人们的视线，还使文学作品传播更加顺畅。
文学作品的影视改编已经成为一种潮流，但必须遵循一定的原则，以免出现跑题、不尊重历史等问题。
改编要适当，能够反映更丰富的人情、事理。
因此，在改编过程中，编剧需要花费大量心思。
目前来看，改编有利有弊，本文具体分析了文学作品影视改编的利与弊。
一、文学作品影视改编的可行性
文学与影视之间具有密切的联系，并且影视作品更容易被普通观众熟知，因此文学作品改编成电影是可行的。
尤其是小说这一题材，拥有具体、丰富的故事情节，可以成为影视改编的素材。
事实上，自诞生以来，影视作品就从小说、戏剧等文学作品中吸取表现手法，并利用矛盾冲突完成影视改编。
文学作品中人物的语言、动作和性格，均与影视作品中的刻画和表现有关，是否能够表现得淋漓尽致，与改编能力、抓拍能力和演员的演技有关。
影视与文学在内在情感表现上具有一致性，可以通过细腻的情感表达反映小说情节。
影视剧可以说是文学作品的另一种表现形式，都是在时间变化中再现生活，获得观众的认可并且达到共鸣。
也是基于这一原因，文学作品的影视改编是可行的。
它与其他艺术形式一样，同文学作品在表现手法和艺术精神上具有相似性，并且素材与手法均可以成为一种改编方式。
与电影相比，文学作品这种艺术形式存在的时间更长，其蕴含的道理、文化更深厚，但是文学作品的读者有限，因此将优秀的文学作品改编成电影，可以使这一形式得以流传。
不同时期的文学作品均具有时代烙印，但是那些优美的语言形式、丰富而感人的艺术形象，却可以超越时代，具有永久的艺术魅力。
二、网络文学影视化的优势
（一）促进文学作品的通俗化传播
与小说相比，很明显影视剧的传播速度更快，更容易走进大众的心里。
文学作品体现的是作者的个人思想，具有自由性特点，尤其是近年来网络小说兴起，小说种类五花八门。
自由的写作和评论方式开始出现公众倾斜，影视化从观众的角度出发，通过镜头抓拍和演员的表现使得文学作品更加生活化，削减了其高度，增加了受众人群。
因此，文学作品未必每个人都能看懂，但是影视作品以其高速的传播、人性化的改编使每个人均可以成为观众。
媒体在这一过程中起到了功能放大的作用，有利于文学作品的传播。
（二）有利于带动其他相关娱乐产业的发展
与文学作品相比，影视作品带来的经济发展是巨大的。
文学作品的影视改编，可以促进影视、音乐、话剧、娱乐、饮食以及服装等行业的发展，好的影视剧对人们的生活习惯和购物欲望会产生一定影响，使某个演员的服装、某个场景饮食成为流行元素，从而形成新的产业链。
借助丰富的网络资源，目前，网络剧发展十分迅速，网络影视剧的改编成为一种风潮，使得文学创作也掀起新的高潮，二者相互促进，有利于经济和多个行业的发展。
（三）有利于鼓励更多的文学作品涌现
网络时代的文学写作明显一種成为一种新的职业，以起点、榕树下、红袖等为首的网络小说网站建立，更多的写手通过这一平台展现自己，并且可以在平台论坛中进行交流和互动。
文学写作已经不再是传统的出版机制，而是可以瞬间形成，作者的灵感和文笔在这里得到更好的体现。
阅读者更多的也是在感受文学创作带来的快感，这也使得传统的散文等作品不再受欢迎，反而是一些长篇的玄幻、穿越小说改编成影视作品的几率增大。
电视剧改编所带来的经济效益要远大于书籍本身，并且通过收视率很快可以指导成果，对于作者而言，经济、名利可以双收，这也是越来越多的人选择文学作品创造的根本原因。
三、网络文学影视化的弊端
（一）破坏了作品的原创性
文学改编的再创造使作品升华的不在少数，但是改编过大而成为一种禁锢的同样较多。
在文学作品二次创造过程中，对原创思想的尊重、影视基地的创作水平等均影响改编效果。
在经济利益驱使下，文学作品的电影改编力度加大，更多的作品成为改编对象。
但是改编过程中存在偷梁换柱的行为，文学作品仅是借鉴的形式，内容与其毫不相关，存在巨大的文化差异，不能维持作品本身的特性，影响观者的品味和价值观。
过于追求量的改编也是影视剧创作盲目跟风的表现，例如，穿越剧流行后，满屏幕都是穿越戏，除了剧情离谱外，还存在对历史的亵渎，很多作品观看后，观众反映其与历史相差甚远，并且剧情拖拉。
这与文学作品商业化有关，文学作品改编毋庸置疑，但是文学作品的过度商业化就成为一种推销行为，它破坏了文学作品的意境和韵味。
（二）改变了人们欣赏文学作品的角度
一些文学作品为读者留下了深刻的印象，人们可以通过细细的品读来获得好的体验。
文学阅读需要这一过程，体现原汁原味的小说味道，但是现代生活节奏加快，无论是小说写作本身，还是影视改编，均存在粗制滥造的现象，不能让读者和观者静心品味，也就使得文学作品的欣赏角度发生变化。
文学作品影视化后，更多的人优先选择影视作品，因为这样可以节省时间、更加舒服，但是人们失去了对作品本身的意境体验，并且长此以往，为了迎合这一发展趋势，文学作品写作也变得粗制滥造，毫无意境可言。
四、结语
文学作品改编有利有弊，从改编这一行为而言，可以促进文学作品的宣传，使其更快进入观众视野，但是过多的改编将会使文学作品失去本身的意境。
对导演和编剧而言，要有责任心和道德感，改编要尊重原著；对于观众而言，应保持一个良好的心态，不是每次改编都能够成功，因此大可不必过多责备。
对于文学作品影视改编，人们还需要从剧情、改编手法入手，对其进行进一步探讨。
此外，人们还要考究文学作品，判断其是否值得改编，以便为观众提供更加有内涵的影视作品。
（海南师范大学）。