中国苗文与国际苗文声韵调对照表(苗语西部方言)
西部苗族的详细介绍
服饰： 如今，大花苗结婚
很少见到盘头的发髻， 而是做都市流行的发 型，插上绢花、戴上 皇冠，虽头顶白纱， 身着的却还是苗族传 统刺绣的盛装。新郎 新娘的盛装早在一年 前就请母亲刺绣准备 好。
据他们说，盛装上记录着大花 苗迁徙的历史，披肩上绣着云 纹、水纹、棱形纹代表着北方 故土的天地和一丘丘肥沃的田 土；传统的百褶裙上的红、黑 两色花纹象征天地；中部的三 道黄、蓝、绿色则代表黄河、 长江和中原平原；褶裙上的彩 色线条是河流、山路；背牌上 的回形或方形纹是曾经拥有的 城市；花带上的马字纹和水波 纹，是祖先迁徙时万马奔腾过 江河的雄伟气势。
苗族人手工技艺高超， 纺织的麻布不会起毛， 经石灰浸泡褪去纤维脂 质。蜡染布料尺寸因人 而异，苗族有妇女世代 相传经验总结专门丈量 布匹的单位，布料要在 织布完成后丈量裁剪。
大花苗
这种文字创制以来主要 是在贵州省的威宁、赫 章、水城、紫云等县和 云南省的彝良、大关、 永善、寻甸、楚雄彝族 自治州和昆明市近郊等 地苗族基督教活动中使 用。据二十世纪八十年 代的统计，使用这种苗 语的苗族约有二十五万 余人，熟悉这种苗文的 苗族约有五万人。
毕节地区小花苗服饰款式分为南开式，穿南开式服装的小花苗分布于六盘水等 地，六盘水是多民族杂居地区，苗族历史悠久，小花苗为苗族花苗小花支系，在六 盘水所辖钟山区、水城县等地分布，主要居住于南开乡、金盆乡等。小花苗世代生 活在高寒山区，由于基础设施薄弱，公共服务欠缺，封闭环境与传统观念等原因， 一些地区保留小花苗传统习俗。小花苗生活在贵州西部气候寒冷，服饰外层会穿用 花背保暖，黔西北不宜种植农作物，居住在南开一带的小花苗盛行牧羊，会使用毛 织物制作花背。
关于现代苗语方言鼻冠音声母的声学分析
关于现代苗语方言鼻冠音声母的声学分析关于现代苗语方言鼻冠音声母的声学分析一、关于"鼻冠音"的定义及苗语鼻冠音的认识关于"鼻冠音"定义,长期从事语言学田野调查的学者给出了明确的界定。
陈其光教授认为,现代苗瑶语的一些方言里,有一套鼻音加口音的声母mp、mph、nt、nth、？耷k、ndl等,这套声母称为鼻冠闭塞音声母,其中的鼻音可称为鼻冠音。
戴庆厦教授在关于彝缅语鼻冠音声母的论文里也提出了自己的见解："所谓鼻冠声母,就是在塞音、塞擦音前冠以鼻音,组成复辅音声母,与不冠鼻音的单辅音声母形成对立,如mb、nd、n？諩、？捱？誼、？耷g等"。
两位先生对鼻冠音声母的认识可以用一个公式来表示,也就是鼻冠音节的构成形式,即"鼻音+相同部位的塞音/塞擦音→鼻冠复辅音声母",而其中的鼻音即可称之为"鼻冠音"。
在苗语中,鼻冠音是一个很典型的语音现象,并且是划分苗语方言最重要的标准。
学者提出,苗瑶共同语来自原始苗瑶语,而苗瑶共同语是有声调和鼻冠音声母的语言,这足以证明鼻冠音在苗语的音节构成中所占的重要地位。
苗语鼻冠音主要分布在湘西方言和川黔滇方言中,另外,在黔东方言的部分音点有少量的词汇也部分保留了鼻冠音,即保存着*mbr演变后的复辅音声母nz,以及南部土语部分语言点保存着复辅音？捱？捺,其他大部分音已丢失了鼻冠音。
以王辅世先生为代表的语言学家以m、n、？鬭、？捱、？挹、？耷、n等7个形式来分别表示"唇、舌尖前&舌尖中、舌尖后&混合舌叶、舌面前、舌面后、舌根、小舌"等鼻冠音。
二、关于苗语鼻冠音的争论对待苗语现代方言特别是湘西苗语中塞音、塞擦音声母之前附加鼻辅音的情况,从上世纪开始进行苗语方本文言调查时起就存在两种不同的认识,一种观点认为是鼻冠闭塞音声母,另一种观点认为是浊辅音。
苗族语言
语言
苗族人语言的统称为苗语，属于苗瑶语族的苗语支。
苗语曾有文字，但已经失传。
现时在中国的苗族采用的文字是中国语言单位在1956年10月为中国的三大苗语方言发明的拼音文字，采用了26个基本的拉丁字母作为声母、韵母及声调的标示。
各地的苗语有不同的复杂程度，但简单来说，受汉文化影响愈大的地区，其语言的简化程度及汉字词使用的程度也愈高。
苗语可以分为以下三个分支：
湘西方言，100万人
黔东方言，200万人
川黔滇方言，300多万人
当中以川黔滇方言最为复杂，又分为川黔滇、滇东北等多种次方言。
国外苗族的语言基本都属于苗语川黔滇次方言。
苗语的三个分支和瑶族的布努语等语言同属苗语支，而苗语支与瑶语支共同组成苗瑶语系。
文山州苗族苗语学习教材
文山州苗族苗语学习教材、课程西部方言苗文(一）、西部方言苗文（川黔滇方言）声母：（58个）b p nb np m hm f vbl pl nbl npld t nd nt n hndl tl ndl ntl l hlz c nz nc sdr tr ndr ntrzh ch nzh nch sh rj q nj nq ny hny xg k ng nk ngg hgh kh ngh nkh w韵母：（22个）a ai ang ao e en er eui iang iao in iu o ong ouu ua uai uang ue un声调：（8个）b 调值43x 调值31d 调值55l 调值21t 调值44s 调值24k 调值33f 调值13（二）滇东北次方言苗文声母：（54个）b p nb npm hm w f vz c nz nc s rd t nd nt dl tl ndl ntln hnl hldr tr ndr ntrzh ch nzh nch nr shj q nj nq x yg k ngg nkng hng hxgh kh ngh nkh h韵母：（21个）a o e wai ao ang eui ia io iu ie iw iai iao iang ieuu ua yu声调：（8个）b 调值54x 调值35d 调值55l 调值11t 调值33s 调值31k 调值11 （同l调）f 调值31 （同s调）（专业文档资料素材和资料部分来自网络，供参考。
可复制、编制，期待你的好评与关注）。
苗语汉语文字比较
苗语汉语文字比较作者：吴碧辉来源：《学习导刊》2013年第07期【摘要】将湘西苗语文字和汉字进行比较，主要介绍了湘西苗语文字的特点、湘西苗语文字现行书写方式，从文字性质、文字形体对苗语汉语文字进行比较。
从而提出苗语科学的词式书写方式。
【关键词】苗语汉语文字比较Abstract：Compare Miao language with Chinese characters，the main idea of this paper is describi ng the miao language characters’feature，the writing pattern .Then compares their’s properties and forms.So written by words is the scientific forms of miao language .Key words： Miao language ， Chinese characters ， compare1.苗语文字的特点历史上苗语没有通行的文字。
在近代特别是在清朝末期一些知识份子用汉字和自己创造的类似汉字的方块字记录过苗语文献，但是不统一、不通行。
新中国成立后，党和政府为切实保障各民族使用本民族语言文字自由的权利，派出语言调查队对全国的苗语进行了深入的普查研究。
并且在这个基础上，根据苗语方言差别较大的情况，在1956年分别创制了东部（湘西）、中部（黔东南）、西部（川黔滇）和滇东北四种方言的拉丁字母音素文字体制的苗文，并且经过国家民委批准推行。
苗语文字是音素文字，一个字记录一个音素，一个音节记录一个语素。
苗文是一种表音文字，语义要依靠若干个语素（音节）排列来表达。
1.1湖南湘西的苗语文字现行的苗语东部方言标准语是用花垣县吉卫镇的苗语做基础方言，个别词参照其他土语通行情况进行规范。
湘西苗文，也就是苗语东部方言苗文在1956年创制，后来陆陆续续对一些小地方进行完善修改。
黄平苗语支系苗文教学05、第五节讲解：11个韵母iee-uang的基本认读
黄平苗语⽀系苗⽂教学05、第五节讲解：11个韵母iee-uang的基本认读※※※※※※※※※※※※↑↑↑点击此讲解视频即可观看啦⼀、基本概念黄平⽀系苗语，顾名思义，是指黄平⽀系苗族的基本母语，就像黄平⽀系的传统苗装⼀样，具有⽀系普遍性和统⼀性，得到本⽀系苗族同胞的普遍接受和认可。
黄平各乡镇、各村寨之间的苗语⼝⾳有细微差异，也有各⾃的特点，但不影响⼤家的⽇常交流，还能从⼝⾳判断出发此⼝⾳者⼤概是什么地⽅的⼈。
黄平⽀系苗⽂，是基于黄平⽀系苗语语⾳（发⾳）所书写出来的书⾯⽂字。
作为黄平⽀系的苗族⼈，我们有责任有义务先学好我们黄平本⽀系的基本苗语母语，然后再学其他⽀系的。
下⾯，有兴趣学黄平⽅⾳苗语苗⽂的朋友们，可以跟着本视频进⾏学习！⼆、⽀系分布据相关资料显⽰，黄平⽀系苗语覆盖的范围极⼴，⼈⼝众多，不仅仅在黄平县境内，还包括黔东南州的施秉县绝⼤部分、镇远县的涌溪等乡镇、凯⾥市的旁海、湾⽔、龙场、炉⼭及台江县的⾰⼀等乡镇，还有福泉市2-3个乡镇、瓮安县、余庆县的部分以及黔西南州的贞丰、安龙、关岭、兴仁、册亨、睛隆、关岭、紫云、平坝等地从黄平施秉迁徙过去的苗胞，以及安顺地区苗胞所操的苗语⼝⾳都属于黄平⽀系苗语。
云南省、海南省、⽼挝均有黄平⽀系苗语同胞建⽴的苗寨。
此外，在⼈⼝分布上，黄平⽀系苗胞在黄平、施秉约分布有四五⼗万之多，安顺地区镇宁县分布有2区5乡，在睛隆县有4个苗寨，在紫云县有4个苗寨，在平坝县有2个乡，在福泉市2-3个乡，在云南省的有7-8个苗寨，在海南省的也有⼏个苗寨（具体有待下步考察），在兴义⼯作的黔西南5县黄平⽀系苗胞也有上万⼈（部分资料由够霸提供）。
三、拼写说明苗⽂，与⼩学所学汉语拼⾳⼤同⼩异，都是由“声母、韵母、声调”这3个部分组成，即“某个苗⽂词 = 声母+韵母+声调”。
举个例⼦：⽐如“吃饭”，黄平苗语叫 Nangx gad。
“吃”就是nangx，即“吃”=nangx=n+ang+x，“饭”=gad=g+a+d，合起来“吃饭”= nangx gad。
红河州苗语方言的发音与词汇比较
(英)康蔼德 (Andy Castro) (美)傅睿杰 (Royce Flaming)
世界少数民族语文研究院 罗有亮
红河哈尼族彝族自治州民族研究所
红河哈尼族彝族自治州民族研究所 世界少数民族语文研究院（美国）云南代表处
合作项目 2012 年
2
目录
摘要...................................................................................................................................3 Abstract .............................................................................................................................3 第一章 引言.....................................................................................................................................4 第二章 背景.....................................................................................................................................5 第一节 苗族.....................................................................................................................5 第二节 红河苗语的分类.................................................................................................6 第三节 西部苗语音系简述.............................................................................................8 第三章 其他学者对西部苗语的研究...........................................................................................10 第四章 研究方法...........................................................................................................................12 第五章 发音比较...........................................................................................................................14 第一节 规则性的发音差异...........................................................................................14
《苗语词典Hmongb》
《苗语词典Hmongb》苗语词典（西部方言）ab 苦ab dleut 苦咸ab khet 苦涩ab shab 苦心，苦闷ad 镜子，玻璃ad yab 表示不耐烦，拒绝，不服从aid 男女不轨，灵魂受冤af 脏（对小孩说）at 啊at yab 啊呀at yax 啊呀at ved 姐姐at njoul 妹妹ait 哎！惊叹词aik 唉！语气词aix 哎！叹词表示打招呼angd 土，泥，泥土angd luax lab 红土angd ngok 烂泥angk gid (国外) 英国aob 二aob dol 两个aob hlit 二月aot 肿aot zat 胛状腺肿大（大脖子）aob buak 二百aob cab 二千aob dos nad 这两个aob hnob 几天aod [句末语气助词，表示惊奇、怀疑] ax 啊bab 锛子bad 粑粑bad jex 乔粑粑baf 败baf juab 败家baf nongb 绝种baib 胃，肚子baid 自言自语baif 出（血）流（血）baif bous 出脓baif drok 忍不住发笑baif guat muas 流泪baif nchangd 出血bak 红稗bak dlangb 野稗（药）bal 撒野；狂扑bas 闯着如：nil bas god 他闯我。
bangb 帮，帮助，帮忙bangb duf 牛铃铛（竹木做的）bangb cheb 班车bangb mangx 帮忙bangd 板，绑bangd lax 谷茬田bangd yeux 板油bangf 办bangf dlex bangf jeud 筹办酒席；办喜事bangf duas 办丧事bangf khoud zhab 办年货bangk 棍，棒bangk ndris 拐杖bangl 水库，池子，水塘，池塘bangl dend 积水塘bangl dlex 水塘，小湖，水库bangl duf 牛滚塘bangl nzhel 鱼塘bangl rangx 龙潭bangs 被子；棉絮bangt 气；口（量词）bangt deul 火焰bangt dlex 水蒸气bangt qnot 烟子（气）bangt xangb 香的烟子（气）bangx 花，色彩鲜明bangx 棉花bangx doub 南瓜花bangx chongb ged gol 亲事，婚事bangx chouk 搨蜂蜜树bangx chouk dloud （nangd nenl）黄药bangx denb 灯花bangx deul 火花Bangx Deus 文山(地名)bangx deus 花开bangx ghenx 芦笙过门曲bangx juat 杜鹃花bangx louf 黄花菜bangx lus xot 野棉花bangx ndoub 布剪（成）的花bangx nongb hlit 向日葵bangx nuaf hnob 向日葵bangx roub ghauk 油菜花bangx veuf 映山红bangx yenb 烟花，歌谣中指烟bangx zid dluax 桃花bangx ndoub 刺绣，绣花的布料bangx sef 刺绣的花色baob 垮；崩塌baob bangf 包办baob dut 臂部baob fub 包袱baob gob 额角baob guk chud 灰包谷、火包谷（受病害而成灰黑色包）baob jaok 疙瘩（同jaok baob）baob jed 流产baob mil 包谷（玉米）baob guk 包谷(玉米)baob 肿包(身体因被虫咬或碰撞而形成) baob cangt 骨头baob cangt maob 关节炎baob reb 石头baod 宝baod 仍，抛，保baod dangt 仍掉baod zhes 抛弃baof 报baof zhid 报纸baok 豹子baol 状词；【例】zhut baol 臭哄哄的。