购销合同中英文完整版本
英文购销合同范本5篇
英文购销合同范本5篇篇1Purchase and Sale AgreementThis Purchase and Sale Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [Date], by and between [Seller], with a business address at [Address], (the "Seller"), and [Buyer], with a business address at [Address], (the "Buyer").1. Sale and Purchase of GoodsSubject to the terms and conditions of this Agreement, the Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following goods (the "Goods"):- Description of Goods: [Description]- Quantity: [Quantity]- Price: [Price]2. Delivery and AcceptanceThe Seller shall deliver the Goods to the Buyer at [Delivery Location] on or before [Delivery Date]. The Buyer shall accept the Goods upon delivery and inspect them for any defects ordamages. The Buyer shall have [Number] days from the date of delivery to notify the Seller of any non-conformities or defects in the Goods.3. Price and PaymentThe total purchase price for the Goods shall be [Total Price]. The Buyer shall pay the Seller the total purchase price within [Number] days from the date of delivery. Payment shall be made in [Currency] by [Payment Method].4. Title and Risk of LossTitle to the Goods shall pass to the Buyer upon delivery and acceptance of the Goods. The risk of loss or damage to the Goods shall pass to the Buyer upon delivery and acceptance.5. Representations and WarrantiesThe Seller represents and warrants that:- The Seller has good and marketable title to the Goods.- The Goods are free from any liens, encumbrances, or claims of third parties.- The Goods are in good condition, merchantable, and fit for the purpose for which they are intended.6. Limitation of LiabilityThe Seller's liability under this Agreement shall be limited to the purchase price of the Goods. In no event shall the Seller be liable for any consequential, incidental, or punitive damages.7. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State]. Any disputes arising out of or relating to this Agreement shall be resolved through arbitration in accordance with the rules of the American Arbitration Association.8. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the Seller and the Buyer with respect to the purchase and sale of the Goods and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.Seller: [Signature]Buyer: [Signature]篇2Sales ContractThis Sales Contract (“Contract”) is entered into on [Date], by and between [Seller], with a principal place of business at [Address], and [Buyer], with a principal place of business at [Address].1. Sale of Goods: Seller agrees to sell to Buyer, and Buyer agrees to purchase from Seller, the goods described as follows:- Quantity: [Quantity]- Description: [Description]- Price: [Price]- Delivery Date: [Delivery Date]2. Price: The total price of the goods sold under this Contract is [Total Price]. The price includes all taxes, tariffs, and other expenses related to the sale of goods.3. Payment Terms: Buyer agrees to pay Seller [Payment Terms] upon receipt of the goods. Payment shall be made in [Currency].4. Delivery: Seller shall deliver the goods to Buyer’s address in accordance with the agreed-upon delivery date. Seller shall use its best efforts to ensure timely delivery of the goods.5. Inspection and Rejection: Buyer shall have [Number] days from the date of delivery to inspect the goods. If the goods are found to be defective or not in accordance with the specifications, Buyer shall notify Seller in writing within the specified timeframe.6. Risk of Loss: The risk of loss for the goods shall pass from Seller to Buyer upon delivery of the goods to Buyer’s address.7. Governing Law: This Contract shall be governed by the laws of [State/Country]. Any disputes arising out of or related to this Contract shall be resolved through arbitration in [City], [State/Country].8. Entire Agreement: This Contract constitutes the entire agreement between the parties concerning the sale of goods and supersedes any prior agreements or understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.[Seller]Name: [Name]Title: [Title][Buyer]Name: [Name]Title: [Title]篇3Sales ContractThis Sales Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is entered into by and between the Seller [Seller's Name], with a registered address at [Seller's Address], and the Buyer [Buyer's Name], with a registered address at [Buyer's Address], on [Date of Contract].1. Subject of the ContractThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following products (hereinafter referred to as the "Products"):- Description of Product 1- Description of Product 2- Description of Product 3- Quantity: [Quantity]- Price: [Price]2. DeliveryThe Seller shall deliver the Products to the Buyer's address at [Buyer's Address] within [Delivery Timeframe]. The delivery shall be made by [Delivery Carrier]. The Seller shall provide all necessary documents related to the Products to the Buyer upon delivery.3. PaymentThe Buyer agrees to pay the Seller the total amount of [Total Amount] for the Products. The payment shall be made in [Currency] through [Payment Method] within [Payment Timeframe]. The Buyer shall bear all bank charges related to the payment.4. Inspection and AcceptanceUpon delivery of the Products, the Buyer shall inspect the Products within [Inspection Period] days. If the Products are found to be damaged or not as described, the Buyer shall notify the Seller in writing within the Inspection Period. The Seller shall replace the damaged Products or provide a refund to the Buyer.5. WarrantyThe Seller warrants that the Products are free from any defects in materials and workmanship and comply with allapplicable laws and regulations. The warranty period shall be [Warranty Period].6. Force MajeureNeither party shall be liable for any delay or failure to perform its obligations under this Contract due to events beyond its reasonable control, including but not limited to acts of God, war, terrorism, riots, strikes, and natural disasters.7. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Governing Law]. Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through arbitration in [Arbitration Venue].8. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the Seller and the Buyer and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral, relating to the subject matter of this Contract.In witness whereof, the Seller and the Buyer have executed this Contract as of the date first above written.Seller: [Seller's Signature] Date: [Date]Buyer: [Buyer's Signature] Date: [Date]篇4Sales ContractThis Sales Contract (the "Contract") is entered into on this [Date], by and between [Seller], located at [Seller's Address] and [Buyer], located at [Buyer's Address] (collectively referred to as the "Parties").1. Sale of GoodsSeller agrees to sell and Buyer agrees to purchase the following goods (the "Goods"):Description: [Description of Goods]Quantity: [Quantity]Price: [Price per Unit]Total Price: [Total Price]2. DeliveryDelivery of the Goods shall be made on or before [Delivery Date]. The Goods shall be delivered at the following location: [Delivery Address]. Risk of loss shall pass to Buyer upon delivery of the Goods at the specified location.3. PaymentBuyer agrees to pay Seller the total price of the Goods within [Number] days of the delivery date. Payment shall be made by [Payment Method]. In the event of any delay in payment, Buyer shall pay interest to Seller at a rate of [Interest Rate] per annum on the outstanding amount.4. InspectionBuyer shall have the right to inspect the Goods upon delivery. If the Goods are found to be defective or non-conforming, Buyer shall notify Seller in writing within [Number] days of delivery. Seller shall either replace the defective Goods or provide a refund to Buyer.5. WarrantySeller warrants that the Goods shall conform to the description provided and be free from defects in materials and workmanship. This warranty shall be in effect for a period of [Warranty Period] from the date of delivery. Seller's liability under this warranty shall be limited to the replacement of defective Goods or a refund of the purchase price.6. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction]. Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through arbitration in [Arbitration Location] in accordance with the rules of the [Arbitration Organization].7. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the sale of Goods and supersedes all previous agreements and understandings, whether written or oral, relating to the same subject matter.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Contract as of the date first above written.______________________ ______________________Seller Buyer篇5Sales ContractThis Sales Contract (“Contract”) is entered into on [Date], by and between [Seller], with a principal place of business at [Address] (“Seller”), and [Buyer], with a principal place of business at [Address] (“Buyer”).1. Sale of Goods: Seller agrees to sell and Buyer agrees to purchase the follow ing goods (“Goods”):[Description of Goods]2. Quantity: The quantity of Goods to be sold under this Contract is [Quantity]. Any changes to the quantity must be agreed upon in writing by both parties.3. Price: The total purchase price for the Goods is [Price]. The price includes all applicable taxes, duties, and shipping fees. Payment shall be made in [Currency] within [Number] days of receipt of the invoice.4. Delivery: The Goods shall be delivered to Buyer at [Address] on or before [Date]. Seller shall bear the risk of loss or damage to the Goods until they are delivered to Buyer.5. Inspection: Buyer shall have the right to inspect the Goods upon delivery. Any discrepancies or defects must be reported to Seller within [Number] days of receipt.6. Warranty: Seller warrants that the Goods are free from defects in materials and workmanship for a period of [Number] days from the date of delivery. Seller’s liability under this warranty shall be limited to repairing or replacing the defective Goods.7. Force Majeure: Neither party shall be liable for any delay or failure to perform its obligations under this Contract due to events beyond its reasonable control, including but not limited to acts of God, natural disasters, strikes, and government actions.8. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country]. Any disputes arising out of or relating to this Contract shall be resolved through arbitration in [City], [Country].9. Entire Agreement: This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the sale of the Goods, and supersedes all prior and contemporaneous agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Seller: ___________________________Buyer: ___________________________Date: ___________________________。
购销合同模板-中英文
购销合同模板-中英文购销合同模板中英文一、合同主体卖方（Seller）：公司名称（Company Name）：＿____法定代表人（Legal Representative）：＿____地址（Address）：＿____联系电话（Telephone Number）：＿____传真（Fax）：＿____电子邮件（Email）：＿____买方（Buyer）：公司名称（Company Name）：＿____法定代表人（Legal Representative）：＿____地址（Address）：＿____联系电话（Telephone Number）：＿____传真（Fax）：＿____电子邮件（Email）：＿____二、产品描述与规格产品名称（Product Name）：＿____规格型号（Specification and Model）：＿____数量（Quantity）：＿____单价（Unit Price）：＿____总价（Total Price）：＿____产品描述应包括但不限于产品的性能、特点、用途等详细信息，以确保双方对交易的产品有清晰明确的认识。
三、质量标准与检验1、质量标准（Quality Standard）卖方所提供的产品应符合国家相关标准以及双方约定的质量标准。
如无明确约定，应以行业通用标准为准。
2、检验方式（Inspection Method）买方有权在收到货物后的_____个工作日内对产品进行检验。
如发现质量问题，应及时通知卖方。
检验方式可以是抽样检验或全面检验，具体方式由双方协商确定。
四、交货方式与时间1、交货地点（Delivery Place）：＿____2、交货方式（Delivery Method）：＿____（如快递、物流、自提等）3、交货时间（Delivery Time）：＿____（具体日期或时间段）卖方应按照约定的交货方式和时间将货物交付给买方，如因卖方原因导致延迟交货，应承担相应的违约责任。
合同范本之购销合同中英文版本
购销合同中英文版本【篇一：购销合同中英文版本。
】产品购销合同甲方（买方）：(purchase contract)buyer:乙方（卖方） :supplier买卖双方同意成交下列产品，订立条款如下：the undersigned seller and buyer agree following transaction, terms and conditions are specified as below:第一条定购产品： art.1 ordered products::第二条质量要求及技术标准：art. 2 quality requirements and technical specifications:2.1按照本合同第一条约定的规格生产产品，质量标准按照生产厂商技术标准。
2.1 in accordance with prescribed products description of art.1, the quality standard is based on manuf acturer’s technical standard.第三条发货时间和发货方式：art. 3 delivery time and terms of shipment:3.1 发货时间：3.1 lead time: 3.2 发货方式: 3.2 terms of shipment:第四条付款方式：art. 4 terms of payment:第五条收货和验收条款：art. 5 goods reception and acceptance:5.1 验收标准：按照本合同第二条约定的质量要求及技术标准。
5.1 acceptance criteria: according to the art. 2 quality requirements and technical specifications of the presentcontract第六条违约责任：art. 6 liability for breach of contract:6.1 甲方延期付款的，乙方交付产品的时间可相应顺延，甲方按照延期支付金额的/日向乙方支付滞纳金，直至款项付清之日。
中英文销售合同5篇
中英文销售合同5篇篇1Sales ContractThis Sales Contract ("Contract") is made on [Insert Date], between [Seller’s Name], with its principal place of business located at [Seller’s Address], and [Buyer’s Name], with its principal place of business located at [Buyer’s Address]. Seller and Bu yer are collectively referred to as the “Parties”.1. Products: The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following products:- [Product 1], quantity: [Quantity], unit price: [Price]- [Product 2], quantity: [Quantity], unit price: [Price]- [Product 3], quantity: [Quantity], unit price: [Price]2. Delivery: The Seller agrees to deliver the products as follows:- Delivery Location: [Delivery Address]- Delivery Date: [Date]- Delivery method: [Method]3. Payment: The Buyer agrees to pay the Seller for the products in the following manner:- Total Price: [Total Amount]- Payment Method: [Method]- Payment Terms: [Terms]4. Inspection and Acceptance: The Buyer shall inspect the products upon delivery and shall have [Number] days to notify the Seller of any defects. Failure to notify the Seller within the specified period shall constitute acceptance of the products.5. Warranty: The Seller warrants that the products will be free from defects in materials and workmanship for a period of [Warranty Period]. If any defects are discovered within the warranty period, the Seller shall repair or replace the products at no additional cost to the Buyer.6. Liability: The Seller shall not be liable for any damages resulting from the use or misuse of the products by the Buyer or any third party.7. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].8. Entire Agreement: This Contract constitutes the entire agreement between the Parties and supersedes any prior agreements or understandings.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Contract as of the date first above written.Seller: _______________________Buyer: _______________________Date: ________________________[Attach signatures of both parties]This Sales Contract is hereby agreed to by the Parties as of the date first written above.[Seller’s Name]By: _____________________ [Authorized Signature]Title: _____________________Date: _________________[Buyer’s Name]By: _____________________ [Authorized Signature]Title: _____________________Date: _________________篇2Sales ContractThis Sales Contract is entered into on [date] by and between [Seller], with its principal place of business located at [address], and [Buyer], with its principal place of business located at [address].1. Goods SoldSeller agrees to sell and Buyer agrees to purchase the following goods:- Description of goods- Quantity- Price2. DeliverySeller shall deliver the goods to Buyer at the following address: [delivery address]. Delivery shall be made on or before [delivery date]. Buyer shall be responsible for any shipping costs associated with the delivery of the goods.3. PaymentBuyer agrees to pay Seller the total purchase price of the goods, which shall be [total amount]. Payment shall be made in the following manner:- [Payment method]- [Payment schedule]4. WarrantiesSeller warrants that the goods sold under this contract are free from defects in materials and workmanship and conform to the specifications provided by the Seller. Seller further warrants that it has good and marketable title to the goods. Any claims for breach of warranty must be made within [timeframe] after delivery of the goods.5. Inspection and AcceptanceBuyer shall have [number] days after delivery of the goods to inspect them. If Buyer finds any defects or nonconformities, Buyer must notify Seller in writing within [timeframe]. Seller shall have the opportunity to inspect the goods and make any necessary repairs or replacements.6. Limitation of LiabilitySeller's liability for any breach of this contract or for any claims arising out of the sale of the goods is limited to the purchase price of the goods. Seller shall not be liable for any consequential, incidental, or punitive damages.7. Governing LawThis contract shall be governed by the laws of[state/country]. Any disputes arising out of this contract shall be resolved through arbitration in [location].8. Entire AgreementThis Sales Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the sale of the goods and supersedes any prior agreements or understandings, whether written or oral.In witness whereof, the parties have executed this Sales Contract as of the date first written above.[Signature of Seller] [Signature of Buyer][Name of Seller] [Name of Buyer]篇3Sales ContractThis Sales Contract (hereinafter referred to as "Contract") is entered into by and between Party A [Seller], located at [Address], and Party B [Buyer], located at [Address], on [Date].Article 1. Subject of the Contract1.1 Party A agrees to sell and Party B agrees to purchase the following goods:- Quantity: [Number]- Description: [Product Description]- Unit Price: [Price]- Total Price: [Price x Quantity]- Delivery Date: [Date]Article 2. Payment Terms2.1 The total price of the goods shall be paid by Party B to Party A in the following manner:- [Payment Method]- [Payment Schedule]- [Bank Details]Article 3. Delivery Terms3.1 Party A shall deliver the goods to the address specified by Party B on the agreed delivery date.3.2 Party A shall be responsible for the packaging and transportation of the goods to ensure they arrive in good condition.3.3 Party B shall inspect the goods upon delivery and notify Party A of any defects or discrepancies within [Number] days.Article 4. Title and Risk4.1 Title to the goods shall pass to Party B upon full payment of the total price.4.2 The risk of loss or damage to the goods shall pass to Party B upon delivery.Article 5. Warranties5.1 Party A warrants that the goods are free from defects in material and workmanship and conform to the description provided.5.2 Party A shall be responsible for repairing or replacing any defective goods at no additional cost to Party B.Article 6. Governing Law6.1 This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].Article 7. Dispute Resolution7.1 Any disputes arising from this Contract shall be resolved through negotiation in good faith.7.2 If a resolution cannot be reached, the dispute shall be resolved through arbitration in accordance with the rules of [Arbitration Institution].IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Party A: ________________________[Signature][Name][Title]Date:Party B: ________________________[Signature][Name][Title]Date:This Sales Contract is hereby accepted and agreed to by both Parties.以上是一份典型的中英文销售合同，包括订购商品、付款条款、交货条件、担保、适用法律等内容。
售货合同中英版5篇
售货合同中英版5篇篇1本合同由以下双方签订：卖方：____________________买方：____________________鉴于买方愿意购买卖方所提供的货物，双方本着平等、自愿、公平的原则，经友好协商，达成如下协议：一、货物描述卖方同意向买方提供以下货物：__________（请详细描述货物的名称、规格、数量、质量、价格等）。
二、交货时间和地点卖方应在双方约定的时间内，将货物交付到买方指定的地点。
如遇特殊情况，卖方应及时通知买方，并共同协商解决方案。
三、价格和支付方式1. 货物总价：____________元人民币（或美元等其他货币）。
2. 支付方式：____________（如现金、银行转账、在线支付等）。
3. 付款时间：买方应在收到货物后的约定时间内完成付款。
四、质量保证卖方应保证所售货物符合质量标准，如有质量问题，买方有权要求退货或换货。
五、违约责任如任何一方违反本合同的任何条款，违约方应承担相应的违约责任。
六、争议解决如双方在履行本合同过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。
七、保密条款双方应对本合同的内容和实施过程保密，未经对方同意，不得向任何第三方泄露。
八、其他条款1. 本合同一式两份，买卖双方各执一份。
2. 本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为____年。
3. 未尽事宜，可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。
（以下无正文）卖方：____________________（签字/盖章）日期：____________________买方：____________________（签字/盖章）日期：____________________英文版本：Sales ContractThis contract is made by and between the following parties:Seller: ____________________Buyer: ____________________WHEREAS the Buyer desires to purchase the goods offered by the Seller, both parties, on the principles of equality, voluntariness and fairness, have agreed to enter into the following agreement through friendly consultation:I. Description of GoodsThe Seller agrees to supply the following goods to the Buyer: __________ (Please describe the name, specifications, quantity, quality, price, etc. of the goods in detail.)II. Time and Place of DeliveryThe Seller shall deliver the goods to the place designated by the Buyer within the time agreed by both parties. In case of any special circumstances, the Seller shall promptly notify the Buyer and both parties shall negotiate a solution.III. Price and Payment1. Total price of goods: ____________ RMB (or other currencies such as USD).2. Payment method: ____________ (such as cash, bank transfer, online payment, etc.).3. Payment time: The Buyer shall complete the payment after receiving the goods within the agreed time.IV. Quality AssuranceThe Seller shall ensure that the sold goods meet the quality standards. If there are any quality problems, the Buyer has the right to request a return or exchange.V. Liability for Breach of ContractIf any party breaches any terms of this contract, the breaching party shall bear corresponding liability for breach of contract.VI. Settlement of DisputesAny disputes arising during the performance of this contract shall be first settled through friendly consultation; if a consensus cannot be reached, any party has the right to initiate a lawsuit in a people's court with jurisdiction.VII. Confidentiality ClauseBoth parties shall keep the content and implementation process of this contract confidential and shall not disclose it to any third party without the other party's consent.VIII. Other Clauses1. This contract is made in duplicate, with each party holding one copy.2. This contract becomes effective from the date of signature (or seal) by both parties and is valid for ____ years.3. Any matters not covered in this contract can be separately signed as a supplementary agreement, which has the same legal effect as this contract.(No text below)Seller: ____________________ (Signature/Seal)Date: ____________________Buyer: ____________________ (Signature/Seal)Date: ____________________篇2本合同由以下双方签订：卖方：____________________买方：____________________鉴于买方希望购买卖方所提供的商品，双方本着平等、自愿、公平、诚实、守信的原则，经友好协商，达成如下协议：一、商品描述1. 商品名称：____________________2. 商品规格：____________________3. 商品数量：____________________4. 商品质量：按照卖方的商品质量标准，具体详见附件中的商品规格说明书。
英文购销合同_中英文对照购销合同范本
英文购销合同_中英文对照购销合同范本英文购销合同_中英文对照购销合同范本(一)Buyer: 买方：Add.: 地址：Seller: 卖方：Add.: 地址：This purchase contract (hereafter abbreviated “contract”) is signed by andbetween the Buyer and the Seller upon equal negotiations based on the ContractLaw of P..R .China and other relevant laws and regulations.. Both parties agreeto sell and buy goods on following terms and conditions.此销售合同(以下简称“合同”)根据>及相关法律法规并经由买卖双方经平等协商后共同签定，买方与卖方均同意以下条款和条件购买和出售货物。
1. COMMODITY NAME品名：Work glves 劳保手套SPECIFICATION AND PRICE 规格与价格：Grey cow split leather .The leather palm is to measure 205 mm from the tipof the middle finger to the wrist and 125 mm hand wide.灰色牛革质料。
皮革掌面从手指到腕部205毫米，掌宽125毫米。
PRICE OF PAIR: 价格：每双：6元人民币QUANTITY: 4000 pair 数量：4000双TOTAL AMOUNT: 总价：2. Delivery: 交货方式：Description, quantity, unit price, total amountand other details of thegoods ordered please refer to detail order, invoice and packing list. The nameof the issuing company of invoice must be the same as the seller.采购品名、规格、数量、单价、总价、交期等参考每次采购相应订单、发票及装运单，发票的填开单位必须与本合同中卖方的名称相一致。
英文购销合同范本8篇
英文购销合同范本8篇篇1PURCHASE AND SALE CONTRACTThis Purchase and Sale Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made by and between the Seller and the Buyer, both parties having fully expressed their mutual wishes and intentions, and upon the basis of equality and mutual benefit, and in accordance with the principles of honesty and credit, stipulate the following terms and conditions:Seller: _________________ (hereinafter referred to as "the Seller")Buyer: _________________ (hereinafter referred to as "the Buyer")I. SUBJECT OF CONTRACT:This Contract shall cover the sale by the Seller to the Buyer of ___________ (Product Name), as detailed in Article II below.II. PRODUCTS AND QUANTITY:The Seller agrees to sell to the Buyer the products listed in Annex I in the quantity specified. The specifications, quantity, quality and packaging standards shall be in accordance with the confirmed Purchase Order and Quality Requirements agreed by both parties.III. PRICE AND PAYMENT:The total contract value shall be fixed at ________ (Currency and Amount) for the products listed in Annex I. The Buyer shall make payment in full via ________, with details of payment to be agreed upon by both parties.IV. DELIVERY AND COMPLETION OF DELIVERY:The Seller shall complete delivery of all products listed in Annex I within ________ (Time Limit). Any delay in delivery shall be notified to the Buyer in writing promptly upon occurrence.V. QUALITY AND GUARANTEE:The Seller guarantees that all products shall be of the quality specified in the confirmed Purchase Order and Quality Requirements and be free from defects or deficiencies of material or workmanship upon delivery to the Buyer at the port of destination.VI. INSPECTION AND ACCEPTANCE:VII. FORCE MAJEURE:Neither party shall be held responsible for any failure or delay in performance due to Force Majeure circumstances, such as natural disasters, government orders, wars or any other reasons beyond their control. However, both parties should make every effort to mitigate losses caused by Force Majeure circumstances.VIII. BREACH OF CONTRACT:If any party fails to perform its contractual obligations, the other party shall be entitled to claim compensation for losses incurred due to such breach of contract. If such breach of contract is attributable to gross negligence or willful misconduct, the injured party may claim compensation for losses beyond those stipulated in this Contract.IX. CONFIDENTIALITY:Both parties shall keep confidential all information related to this Contract which is not intended for public disclosure, including but not limited to product specifications, pricing, business plans and other confidential information. Neither partyshall disclose any confidential information to any third party without prior written consent of the other party.X. SETTLEMENT OF DISPUTES:篇2PURCHASE AND SALE CONTRACT甲方（买方）：__________________乙方（卖方）：__________________根据平等互利、协商一致的原则，甲乙双方就以下商品的购销事宜达成如下协议：一、商品名称及规格The name and specifications of the commodity:______________ （商品名称及规格）二、数量与计量单位Quantity and unit of measurement: ________________ （商品数量与计量单位）三、质量标准和保证期Quality standard and guarantee period: ________________ （商品质量标准和保证期）四、价格及付款方式Price and payment terms:1. 商品价格：____________________ （商品价格）2. 付款方式：____________________ （付款方式）3. 发票：发票应根据实际交易金额开具，并在货物交付后一定时间内寄送给买方。
中英文销售合同样本7篇
中英文销售合同样本7篇篇1销售合同甲方（卖方）：____________________地址：____________________联系方式：____________________乙方（买方）：____________________地址：____________________联系方式：____________________鉴于甲方同意向乙方销售以下商品，双方本着平等互利、诚实信用的原则，经友好协商，订立本合同。
一、商品条款1. 商品名称及规格：____________________2. 销售数量：____________________3. 质量标准：按照国家标准及双方约定标准执行。
4. 包装要求：妥善包装，确保运输过程中商品安全无损。
5. 价格及支付方式：（1）商品价格：______元人民币（或______美元）。
（2）支付方式：乙方应在签订合同后______日内支付货款的______%作为预付款，余款在货物验收合格后______日内付清。
如因乙方原因未能按时付款，甲方有权解除本合同。
二、交货条款1. 交货期限：自本合同签订之日起______日内。
2. 交货地点：甲方仓库或双方约定的其他地点。
3. 运输方式：由乙方自行安排，运费由乙方承担。
4. 验收标准：按照双方约定的质量标准进行验收，验收合格后出具验收报告。
如验收不合格，甲方应在______日内进行更换或退货处理。
三、保密条款双方应对在本合作过程中获知的对方商业秘密及其他不宜公开的信息予以保密，未经对方许可，不得向第三方泄露。
如因一方泄密造成对方损失，应承担相应的赔偿责任。
四、违约责任1. 若甲方未能按约定时间交货，应向乙方支付违约金，违约金金额为延迟交货部分货款的______%。
如延迟交货超过______日，乙方有权解除合同。
2. 若乙方未能按约定时间支付货款，应向甲方支付违约金，违约金金额为应支付货款的______%。
如延迟付款超过______日，甲方有权解除合同。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
产品购销合同(PURCHASE CONTRACT)甲方（买方）：Buyer :乙方（卖方）:Supplier :买卖双方同意成交下列产品，订立条款如下：The undersigned Seller and Buyer agree following transaction, terms and conditions are specified as below:第一条定购产品：Art.1 Ordered products:第二条质量要求及技术标准：Art. 2 Quality requirements and technical specifications:2.1按照本合同第一条约定的规格生产产品，质量标准按照生产厂商技术标准。
2.1 In accordance with prescribed products description of Art.1, the quality standard is basedon manufacturer’s technical standard.第三条发货时间和发货方式：Art. 3 Delivery time and terms of shipment:3.1 发货时间：3.1 Lead Time:3.2 发货方式:3.2 Terms of shipment:第四条付款方式：Art. 4 Terms of payment:第五条收货和验收条款：Art. 5 Goods reception and acceptance:5.1 验收标准：按照本合同第二条约定的质量要求及技术标准。
5.1 Acceptance criteria: according to the Art. 2 Quality requirements and technical specifications of the present contract第六条违约责任：Art. 6 Liability for breach of contract:6.1 甲方延期付款的，乙方交付产品的时间可相应顺延，甲方按照延期支付金额的0.5% /日向乙方支付滞纳金，直至款项付清之日。
甲方延期支付超过三十日的，乙方有权选择解除合同，甲方按照合同滞纳金标准向乙方支付违约金（支付至乙方提出解除日），向乙方返还产品，甲方已经支付的款项作为赔偿，如不足以弥补乙方的损失的，由甲方另行赔偿。
6.1 Should Party A postpone payment, Party B has right to delay shipment date; Party A shouldconsequently pay late fees of 0.5% per day of the contract amount to party B till date of full payment. Should party A defers payment over 30 days, party B may dissolve the contract and Party A, according to above stipulated late fees rate, should pay Party B liquidated damages (until dissolution date released by party B) and Party A should return the goods to Party B. Actual amount paid by party A is considered as a compensation to Party B; party A should compensate the loss of party B additionally if above said compensation is not able to cover all the damage caused.6.2 乙方按照本合同约定的时间、地点、质量要求和技术标准向甲方提供定购产品，如延期交付的，按照未交付产品金额的 0.5% /日向甲方支付滞纳金。
因乙方延期到货给甲方造成的损失由乙方赔偿。
（因甲方未按期支付价款导致延期交货的除外）6-2 Party B should provide ordered goods to party A based on lead time, place, quality requirements and technical specifications stipulated on the present contract. Late fees, charged to party B, of 0.5% per day will be applied on values of goods overdue. Compensation of loss & damage caused by late delivery should be charged to party B. (except late shipment due to overdue payment by party A)6.3 甲方未按合同约定收货或无正当理由提出异议拒绝收货的，乙方将产品运输至交货地点之日视为甲方收到货物和验收合格的时间，由此造成的损失由甲方负责。
6.3 Should party A fails to receive goods or refuse receiving goods delivered without justifiedor valid reason, the day when goods shipped to stipulated location will be considered as the day of reception and acceptance, party A is responsible for loss & damage caused.第七条不可抗力：Art. 7 The force majeure:战争、动乱、瘟疫、地震、台风、洪水、物体坠落或其他非合同双方责任造成的爆炸、火灾、意外事故和自然灾害。
任何一方由于不可抗力原因不能履行合同时，应在不可抗力事件发生后3日内通知对方，尽力减少损失。
不可抗力造成的损失，由双方自行承担。
Definition: war, unrest, plague, earthquake, typhoon, flood, falling objects or any other explosion, fire, accidents and natural disasters which are excluded by both parties’ responsibilities of the present contract. Should one party is unable to fulfill the contract due to the force majeure, the party concerned should inform the other party in 3 days from the date of the event and should try all means to reduce loss caused. The damage caused by the force majeure should be born by each party’s own risk.第八条争议解决：Art. 8 Dispute resolutions:双方发生争议的，应协商解决，协商不成的，由非第一和第二方所在地有管辖权的人民法院裁决。
All eventual disputes should be settled through friendly negotiation. If consultation fails, arbitration should be settled by a jurisdiction court located in a country other than both parties’ ones.第九条其他：Article 9 Miscellanea:9.1 双方应对合同履行过程中的技术信息和商业秘密承担保密责任，如因任何一方未尽此义务导致他方经济损失，应予赔偿。
9.1 Both parties are responsible to maintain confidentiality regarding all technical andcommercial information. Economic losses caused by lack of fulfillment of the duty should be compensated by the party concerned.9.2 本合同未尽事宜或合同变更，经双方协商一致后签订补充合同，效力与本合同一致。
9.2 Any modification or complementary clauses to the present contract should be negotiated and amended which will have the same valid effect as the present contract.9.3本合同一式二份，双方各执一份，经双方签字后即生效，传真件亦适用。
9.3 This present contract is in duplicate, one original for each party; effective once signed by both parties. Fax copy is also valid and applicable.【本文档内容可以自由复制内容或自由编辑修改内容期待你的好评和关注，我们将会做得更好】感谢您的支持与配合，我们会努力把内容做得更好！。