清平乐原文及翻译
清平乐辛弃疾原文及翻译
清平乐辛弃疾原文及翻译原文：[唐代]李白烟深水宽，音信无由达。
唯有碧天云外月，偏照曝光高悬高悬初恋。
尽日感事伤怀，愁眉似锁难开。
夜夜长留半被，待君魂梦归来。
译文及注解：译文无边烟水把你我分隔，些须音信晚巳切断。
唯有碧天云边明月，略偏照著我俩伯德角的初恋。
整天感怀往事伤心，愁眉象铁锁难以打开。
夜夜留着半边锦被，等待你的梦魂归来。
注解清平乐：原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。
后用作词牌。
《宋史·乐志》入“大石调”，《金奁集》、《乐章集》并入“越调”。
通常以李煜词为准。
双调四十六字，八句，前片四仄韵，后片三平韵。
高悬高悬：荒凉。
《易林-晋之坎》：“高悬高悬南海，回去家万里。
”尽日：整天。
被：棉被。
待：等候，逗留，迟延。
赏析：《清平乐》“词语浅薄”，甚而疑为后人伪托。
这首词表面上抒写了一位思妇离别之心，实际上通过女主人公的内心描写，塑造出一位热情、大胆，对生活充满强烈追求的可爱的妇女形象。
诗人借梦中相聚，一方面把不合理的社会现实赤裸裸的地暴露出来，另一方面也表达出了对思妇的这种不可扼杀的爱情的歌颂和赞美。
上阕用环境衬托写下愁心心情。
“烟深水宽”，音信也并无；碧天明月，乐景哀情，一个“略偏”字，迁愁于月，头疼之至，愁心之至。
“转回朱阁，高绮户，照无眠。
不理应怨，何事短向别时圆。
”（苏轼《水调歌头·明月几时存有》）正与此同。
窦娥服毒自杀，怨地怨天，都就是怨极的整体表现。
“唯有碧天云外月，偏照曝光高悬高悬初恋。
”唯碧天云边明月，略偏照著我俩伯德角的初恋。
“高悬高悬”惦记着昼夜高悬高悬思乡。
下阕用表情行动写愁心与盼归。
“愁眉似锁难开”是表情、心情；“夜夜长留半被，待君梦魂归来。
”是行动，是切盼，更是痴情。
难得词人奇思异想，把思妇情思写得深而再深。
迁愁怨于明月，留半被待魂归，奇想幽深，构成此词的特色艺术。
“夜夜长留半被”，晚上孤独等候，睡了留着半边锦被。
“待君魂梦归来”，希望在入睡的梦灵魂相遇。
李莱老《清平乐》原文、注释、译文及评析
李莱老《清平乐》原文、注释、译文及评析【原文】清平乐绿窗初晓，枕上闻啼鸟。
不恨王孙归不早 [1] ，只恨天涯芳草。
锦书红泪千行 [2] ，一春无限思量。
折得垂杨寄与，丝丝都是愁肠。
【注释】[1]王孙：隐士。
《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，青草生兮萋萋。
” [2]红泪：魏明帝所爱美人薛灵芸，离别父母，泪下沾衣，以玉壶承泪，皆红色。
见王嘉《拾遗记》。
【译文】清晨绿窗初启，床上闻到鸟儿的啼叫。
不是对王孙归来的迟，只是对远方芳草的遗憾。
纸笺上写满了红色的泪水，一个春天里思绪纷繁。
摘下垂柳寄给你，每一丝都是忧伤。
【评析】此词托意美人香草，以寄怀远之情。
“绿窗”二句，从孟浩然“春眠不觉晓，处处闻啼鸟”中化出。
“不恨”二句，反用原意。
主人公认为，王孙所以不归，在于贪恋天涯芳草绿罗裙，翻了旧案，意思转深了。
红泪千行，本指儿女思亲，竟无消息，那就改寄留人的杨柳吧，丝丝缕缕都是愁肠，真能沥尽肝肺，爱入骨髓了。
这是简单的夫妻之爱吗？不是，这是以美人香草寄托家国的大爱。
莱老是宋代遗民，坚首阳山之节，不食周粟。
这是一首以象喻手法，表现对国族之忠爱的佳作，深得屈原骚体之深意，不可草草读过。
【作者简介】李莱老，生卒年不详，彭老之弟，字周隐，号秋崖。
咸淳六年（1270），曾任严州知州。
后与兄彭老隐居龟溪，并称“龟溪二老”。
况周颐《历代词人考略》云：“一往情深，低佪欲绝，所谓回肠荡气，庶几近之。
”与兄合集，有《龟溪二隐词》一卷。
清平乐宋黄庭坚原文及翻译
清平乐·春归何处【宋代】黄庭坚春归何处？寂寞无行路。
若有人知春去处，唤取归来同住。
春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。
百啭无人能解，因风飞过蔷薇。
译文春天回到了哪里？寻不见它的踪迹只感苦闷寂寞。
若是有人知道春天归去之处，请叫它仍旧回来和我同住。
谁也不知道春天的踪迹，只好去问一问黄鹂。
然而黄鹂的婉转鸣声，谁又能懂呢？一阵风起它便随风飞过了盛开的蔷薇。
创作背景公元1103年（崇宁二年）十二月，黄庭坚至崇宁同年二月才过洞庭，五、六月间方抵达广西宜州贬所。
本首词就是作于贬谪宜州的翌年，即公元1105年（崇宁四年）。
赏析这是一首惜春词，表现作者惜春的心情。
“春归何处？寂寞无行路。
若有人知春去处，唤取归来同住。
”这首词上片是说，春天回到了哪里？找不到它的脚印，四处一片沉寂，如果有人知道春天的消息，喊它回来同我们住在一起。
这首词赋予抽象的春天以具体人的特征。
词人因为春天的消逝而感到寂寞，感到无处觅得安慰，像失去了亲人似的。
这样通过词人的主观感受，反映出春天的可爱和春去的可惜，给读者以强烈的感染。
如果词人仅仅限于这样点明惜春的主题，那也算不了什么高手。
这首词的高妙之处，在于它用曲笔渲染，跌宕起伏，饶有变化。
好像荡秋千，既跌得深、猛，又荡得高、远。
上片先是一转，希望有人知道春天的去处，唤她回来，与她同住，这种奇想，表现出词人对美好事物的执着和追求。
“春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。
”下片前两句是说，谁也不知道春天的踪迹，要想知道，只有问一问黄鹂。
下片再转。
词人从幻想中回到现实世界里来，察觉到无人懂得春天的去向，春天不可能被唤回来。
但词人仍存一线希望，希望黄鹂能知道春天的踪迹。
为什么呢？因为黄鹂常和春天一同出现，它也许能得知春天的讯息。
这样，词人又跌入幻觉的艺术境界里去了。
“百啭无人能解，因风飞过蔷薇。
”末两句是说，那黄鹂千百遍的婉转啼叫，又有谁能懂得它的意思？看吧，黄鹂鸟趁着风势，飞过了盛开的蔷薇。
最后两句写黄鹂不住地啼叫着，它婉转的啼声，打破了周围的寂静，但词人从中仍得不到解答，心头的寂寞感更加重了。
李清照《清平乐》全词翻译赏析
李清照《清平乐》全词翻译赏析李清照《清平乐》全词翻译赏析在学习古诗的过程中，我们有时会对其进行阅读赏析，领略古诗词的美。
以下是小编收集整理的李清照《清平乐》全词翻译赏析，一起来看看吧，希望能够帮助到你！清平乐李清照年年雪里，常插梅花醉。
挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪。
今年海角天涯，萧萧两鬓生华。
看取晚来风势，故应难看梅花。
【译文】小时候，每年下雪，我常常会沉醉在插梅花的兴致中。
后来虽然梅枝在手，却无好心情去赏玩，只是漫不经心地揉搓着，却使得泪水沾满了衣襟。
今年梅花又开放的时候，我却一个人住在很偏远的地方，而我耳际短而稀的头发也已斑白。
看着那晚来的风吹着开放的梅花，大概再也难见它的绚烂了。
《清平乐·年年雪里》注释挼(ruó)：揉搓。
海角天涯：犹天涯海角。
本指僻远之地，这里当指临安。
萧萧两鬓生华：形容鬓发华白稀疏的样子。
看取：是观察的意思。
观察自然界的“风势”。
故应：还应。
【评点】这是一首典型的赏梅词作，为词人南渡后的词作。
这首词依次描写词人在少年、中年和晚年三个不同的生活阶段中赏梅的不同情致：少年时痴迷赏梅、中年时对梅垂泪和晚年时无心赏梅。
上片回忆往昔词人两个生活阶段的赏梅生活。
首两句写少女时期赏梅的情景和兴致：小时候，每年下雪，我常常会沉醉在插梅花的兴致中。
表现了词人少女时代生活的欢乐和闲适。
“挼尽”二句写词人婚后的赏梅情景，心绪转为悲伤：后来虽然梅枝在手，却无好心情去赏玩，只是漫不经心地揉搓着，却使得泪水沾满了衣襟。
” 李清照与赵明诚结婚后，二人志同道合，生活美满幸福。
但却常有短暂离别让她识尽离愁别苦。
婚后六七年的时间中，李赵两家相继罹祸，然后就开始了长期流离失所的生活。
人生的意外和坎坷，让她屡处忧患，尝尽人间的辛酸和哀愁，自然也没有了当年那种赏梅的雅兴。
下片写“今年”赏梅的情景，此处的“今年”是指词人的晚年。
“今年海角天涯，萧萧两鬓生华”，这里面包含着几多辛酸和哀愁。
丈夫去世后，李清照独自一人漂泊江南，颠沛流离的生活让她“萧萧两鬓生华”，哪里还有赏梅的兴致？独自看着那晚来的风，吹着开放的梅花，经过一夜的风霜，梅花明天就会凋零了，即使想看也难见它的绚烂了。
晏殊《清平乐》翻译赏析
混凝土的浇筑混凝土是建筑工程中常用的一种材料，它是由水泥、砂、骨料和水等组成的。
混凝土浇筑是建筑工程中最基础、最重要的一步。
浇筑质量的好坏甚至会影响整个建筑工程的质量，因此混凝土的浇筑尤其重要。
下面将详细介绍混凝土的浇筑过程及其注意事项。
一、混凝土浇筑前的准备1. 仔细检查施工现场: 在浇筑混凝土之前，必须对施工现场进行仔细检查。
要确保现场的平整程度、施工材料的质量和现场的安全。
2. 准备好混凝土及其它辅助材料: 确保准备好混凝土及其它辅助材料，如水泥、砂、骨料、停水器、水桶、扫帚、镘刀等。
二、混凝土浇筑的步骤1. 整理、梳理模板及其它设施: 混凝土浇筑前，要整理梳理模板及其它设施。
对于钢模板和木模板需要检查其是否平整，对于支架和支撑点也需要进行强度检查，以确保其能够承受混凝土的重量和压力。
2. 铺设停水器: 在混凝土浇筑前，需要铺设停水器，并合理安排好混凝土的进料口。
3. 倒料: 混凝土的倒料要均匀、流畅，防止混凝土掉落太高，以免产生不良影响。
4. 振捣: 混凝土浇筑后要进行振捣，用专业振动棒振动混凝土，以尽可能地排除其中的气泡。
5. 拉毛: 在混凝土初凝前，要进行拉毛。
拉毛是用特殊的工具刮平混凝土表面，使其更加平整、均匀。
三、混凝土浇筑的注意事项1. 混凝土浇筑前必须仔细检查现场的施工条件。
确保工期安排、设备的正常工作、施工现场的卫生条件等都是可以保证的。
2. 混凝土的原材料必须逐一检验，如果发现其中有不合格或有安全隐患的材料，应该及时予以剔除。
3. 具有高水泥度、高细度和高流动性的混凝土不宜采用湿喷的方式进行施工，因为湿喷会使其易振动、发松，进而影响混凝土强度的发挥。
4. 在混凝土浇筑过程中，要进行充分的抖动，以获得最佳的混凝土密度，防止出现缩孔、裂缝等不良情况。
5. 混凝土浇筑后的保养至少持续7天，以确保混凝土的质量。
保养期间，要注意保持混凝土的湿润，以防止其早期干裂。
总之，混凝土的浇筑是整个建筑工程中最基础、最重要的一步。
清平乐的意思及全词翻译赏析
清平乐的意思及全词翻译赏析“离恨却如春草，更行更远还生”的词意：离别的愁恨正像春天的野草，越行越远它越是繁生。
以下是店铺精心整理的清平乐的意思及全词翻译赏析，欢迎阅读与收藏。
清平乐【南唐】李煜别来春半，触目愁肠断。
砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。
雁来音信无凭，路遥归梦难成。
离恨恰如春草，更行更远还生。
注释⑴春半：即半春，春天的一半。
唐代柳宗元《柳州二日》诗中有句：“宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷“。
别来春半，指自分别以来，春天已过去一半，说明时光过得很快。
李煜词《清平乐·别来春半》（黄仲金书）李煜词《清平乐·别来春半》（黄仲金书）⑵柔：吕本二主词、吴本二主词、侯本二主词、《尊前集》、《全唐诗》、《词综》等本中均作“愁”。
柔肠，原指温柔的心肠，此指绵软情怀。
⑶砌（qì）下：台阶下。
砌，台阶。
落梅：指白梅花，开放较晚。
全句意思，台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞。
⑷拂了一身还满：指把满身的落梅拂去了又落了满身。
⑸雁来音信无凭：这句话是说鸿雁虽然来了，却没将书信传来。
古代有凭借雁足传递书信的故事。
《汉书·苏武传》中记载：“天子射上林中，得雁，足有系帛书。
”故见雁就联想到了所思之人的音信。
无凭：没有凭证，指没有书信。
⑹遥：远。
归梦难成：指有家难回。
⑺恰如：正像。
《全唐诗》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中均作”却如”；毛本《尊前集》中作“怯如”。
⑻更行更远还生：更行更远，指行程越远。
更，越。
还生，还是生得很多。
还，仍然，还是。
参考译文离别以来，春天已经过去一半，映入目中的景色掠起柔肠寸断。
阶下落梅就像飘飞的白雪一样零乱，把它拂去了又飘洒得一身满满。
鸿雁已经飞回而音信毫无依凭，路途遥远，要回去的梦也难形成。
离别的愁恨正像春天的野草，越行越远它越是繁生。
赏析《清平乐·别来春半》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。
全词写出怀人念远、忧思难禁之情，或为作者牵记其弟李从善入宋不得归，故触景生情而作。
《清平乐》全文翻译赏析
《清平乐》全文翻译赏析《清平乐》王安国留春不住，费尽莺儿语。
满地残红宫锦污，昨夜南园风雨。
小怜初上琵琶，晓来思绕天涯。
不肯画堂朱户，春风自在杨花。
【注释】：宫锦：古代专为宫廷织造的锦绢。
此喻落花。
满地残红宫锦污：满地的落花败叶，像是把宫锦弄脏了一样。
小怜：原为北朝冯淑妃之名，此泛指歌女。
初上琵琶：刚刚弹起的琵琶之声。
不肯画堂朱户：不肯被豪门望族养在庭苑中。
译文：黄莺儿不停地鸣叫，也不能把春色留在人间。
南园里的鲜花经过一夜的风雨，落英缤纷，好像是宫廷锦绣被弄得点点斑斑。
歌女刚刚弹起琵琶，便引起我思绪万千。
看那漫天飞舞的柳絮在春风中怡然自得，却不肯飘入画堂朱户的豪门大院。
赏析：《清平乐·春晚》是宋代王安国创作的一首词。
这首小词上片抒写惜花惜春的情意，首二句使用倒装法，强调留春不住的怅恨，不说人殷勤留春，而借“费尽莺儿语”委婉言之，别致有趣。
作者以美丽的宫锦被污，比喻繁花在风雨中凋落，意象新鲜。
过片忽地转入听琵琶的感受，于虚处传神，表现女子伤春念远的幽怨。
末二句并非实咏杨花，而是承接上文喻琵琶女品格之高，借以自况。
本词清新婉丽，曲折多致。
古来伤春愁秋的诗词多得不可胜数。
这类被人嚼烂了的题材，却是历代不乏佳篇，非但不使人感到老一套，相反，永远有新鲜之感。
王安国这首《清平乐》就是这样的好词。
词题为《春晚》，顾名思义是写残春景象。
“留春不住，费尽莺儿语。
满地残红宫锦污，昨夜南园风雨。
”作者一起笔就写由于“昨夜雨疏风骤”，南园已满地残红了。
词人面对这万花凋谢的景象，自然不胜伤感。
此时耳边传来了黄莺儿不停的啼唱，于是，他仿佛感觉到多情的莺儿也正为落花发愁，苦劝春天不要归去呢。
“留春不住，费尽莺儿语”，好像词人叹息。
写莺语的“费尽”，实是衬托出词人的失落感，因为花开花谢，春去秋来，是自然规律与莺儿无关。
妙词人赋予禽鸟以人的感情，不直说自己无计留春之苦，而是借莺儿之口吐露此情，手法新巧而又饶有韵味。
此词交叉地写听觉与视觉的感受，从音响与色彩两个方面勾勒出一幅残败的暮春图画。
《清平乐》诗词原文及译文
《清平乐》诗词原文及译文《清平乐》诗词原文及译文“雁来音信无凭，路遥归梦难成”的意思：鸿雁已经飞回而音信毫无依凭，路途遥远梦中要回去也难形成。
出自李煜《清平乐》清平乐李煜别来春半，触目愁肠断。
砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。
雁来音信无凭，路遥归梦难成。
离恨恰如春草，更行更远还生。
注释⑴春半：即半春，春天的一半。
唐代柳宗元《柳州二日》诗中有句：“宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷“。
别来春半，指自分别以来，春天已过去一半，说明时光过得很快。
⑵柔：吕本二主词、吴本二主词、侯本二主词、《尊前集》、《全唐诗》、《词综》等本中均作“愁”。
柔肠，原指温柔的心肠，此指绵软情怀。
⑶砌（qì）下：台阶下。
砌，台阶。
落梅：指白梅花，开放较晚。
全句意思，台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞。
⑷拂了一身还满：指把满身的落梅拂去了又落了满身。
⑸雁来音信无凭：这句话是说鸿雁虽然来了，却没将书信传来。
古代有凭借雁足传递书信的故事。
《汉书·苏武传》中记载：“天子射上林中，得雁，足有系帛书。
”故见雁就联想到了所思之人的音信。
无凭：没有凭证，指没有书信。
⑹遥：远。
归梦难成：指有家难回。
⑺恰如：正像。
《全唐诗》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中均作”却如”；毛本《尊前集》中作“怯如”。
⑻更行更远还生：更行更远，指行程越远。
更，越。
还生，还是生得很多。
还，仍然，还是。
参考译文离别以来，春天已经过去一半，映入目中的景色掠起柔肠寸断。
阶下落梅就像飘飞的白雪一样零乱，把它拂去了又飘洒得一身满满。
鸿雁已经飞回而音信毫无依凭，路途遥远，要回去的梦也难形成。
离别的愁恨正像春天的野草，越行越远它越是繁生。
创作背景公元971年秋，李煜派弟弟李从善去宋朝进贡，被扣留在汴京。
974年，李煜请求宋太祖让从善回国，未获允许。
李煜非常想念他，常常痛哭。
陆永品认为这首词有可能是从善入宋的第二年春天，李煜为思念他而作的。
赏析《清平乐·别来春半》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
清平乐原文及翻译
《清平乐·别来春半》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。
全词写出怀人念远、忧思难禁之情，或为作者牵记其弟李从善入宋不得归，故触景生情而作。
今天店铺就给大家带来清平乐原文及翻译，大家一起来看看吧。
清平乐全文阅读：
出处或作者：李煜
别来春半，触目愁肠断。
砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。
雁来音信无凭，路遥归梦难成。
离恨恰如春草，更行更远还生。
清平乐全文翻译：
离别以来，春天已经过去一半，映入目中的景色掠起愁肠寸断。
就象白雪飘飞的'阶下落梅一样零乱，把它拂去了又飘洒得一身满满。
鸿雁已经飞回而音信毫无依凭，路途遥远梦中要回去也难形成。
离别的愁恨正象春天的野草，越行越远它越是繁生。
清平乐对照翻译：
别来春半，触目愁肠断。
离别以来，春天已经过去一半，映入目中的景色掠起愁肠寸断。
砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。
就象白雪飘飞的阶下落梅一样零乱，把它拂去了又飘洒得一身满满。
雁来音信无凭，路遥归梦难成。
鸿雁已经飞回而音信毫无依凭，路途遥远梦中要回去也难形成。
离恨恰如春草，更行更远还生。
离别的愁恨正象春天的野草，越行越远它越是繁生。
【清平乐原文及翻译】。