南京大学硕士研究生法语考试卷
2020年招收攻读硕士学位研究生入学考试试题综合法语
2020年招收攻读硕士学位研究生入学考试试题********************************************************************************************学科、专业名称：法语语言文学研究方向：考试科目名称：730 综合法语考生注意：所有答案必须写在答题纸（卷）上，写在本试题上一律不给分。
I. Vocabulaire (25 points)1. Remplacez, dans les phrases suivantes, les points de suspension par un des verbes proposés ci-dessous. (5 points)argente étend dépose insère pique(1) Cela… la curiosité.(2) La clarté de la lune… les flots.(3) Elle… au bas d’un acte une signature.(4) Il… du beurre sur son pain.(5) Le témoin… qu’il était encore chez lui à minuit.2. Remplacez, dans les phrases suivantes, les nombres par les mots proposés ci-dessous. (20 points)se réveiller communion saison à la joie allumerenvahissantes dévotions oùencens rizières Le printemps n’est pas seulement, en ce pays, ripailles et liesse. Printemps, c’est aussi pèlerinage et (1). Sous l’azur retrouvé, la pensée s’élance hors des choses visibles. La plus humble paysanne sent un moment (2), plus vite, sa ferveur mystique. Quand tout reverdit et renaît (3). Il faut penser aux morts, àtous les morts, couchés sous les terres qui, au milieu des (4), se recouvrent d’un gazon chaque printemps plus épais. Notre printemps d’Annam est la (5) des morts. La Clarté Pure, la fête (6) chacun va aux tombeaux ancestraux sarcler les herbes (7), surélever par quelques mottes de terres un tumulus qui s’affaisse et y (8) quelques baguettes de(d’) (9), au troisième jour du troisième mois, est la Toussaint annamite, la (10) des vivants avec la grande paix de l’au-delà.II. Grammaire (25 points)1. Répondez aux questions suivantes. (5 points)(1) Pourquoi le verbe souligné n’est-il pas mis au conditionnel ?S’il faisait beau, je sortais.(2) Analysez l’emploi de tel.Les professions futiles et sujettes à la mode, telles, par exemple, que celle de perruquier.(3) Quelle est la distinction entre le subjonctif et l’indicatif du verbe perdre ?。
翻译硕士法语2018年南京航空航天大学硕士研究生考试真题
南京航空航天大学2018年硕士研究生入学考试初试试题（A卷）科目代码:214满分:100 分科目名称:翻译硕士法语注意: ①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在本试题纸或草稿纸上均无效；③本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回！I: Structure grammaticale et vocabulaire 单项选择（20%）1. On ne sait pas ______ il vient, oùil va, ni qui il est.A. oùB. làoùC. d’oùD. ce qu’2. Elle admire beaucoup l’énergie _______ il mène toute chose.A. qu’B. avec laquelleC. en quoiD. dans laquelle3. Ayant peur ______ par le vent, nous n’avons pas pris le cafésur la terrasse.A. d’être gênésB. d’embeterC. de gênerD. d’être ennuyé4. Pourvu que vous ______ bien votre travail, on vous laissera transquille.A. faitesB. ferezC. avez faitD. fassiez5. L’enfant est roi aujourd’hui, tout le monde ______.A. l’entendB. le supposeC. le constateD. le propose6. La maladie de sa mère est assez grave, dans son cas, un traitement urgent est absolement______.A. disponibleB. dispensableC. indispensableD. inévitable7. V ous m’avez poséune question ______, bien imprécise, ce n’est pas facile àrépondre.A. bien claireB. très drôleC. trop généraleD. assez bête8 Il ne se passe pas une journée ______ il n’y ait d’accident de la route.A. àmoins qu’B. sans qu’C. oùD. tant qu’9. Comme d’habitude, Paul est le premier ______ arriver.A. pourB. deC. enD. à10. ______ de ces voitures sont en panne?A. LesquellesB. DesquellesC. QuellesD. Celles11. Un Français ______ cinq fait aujourd’hui partie de ce qu’on appelle le troisième âge.A. surB. parC. entreD. dans12. Dimanche prochain, Paul va ______ de guide auprès d’une délégation chinoise.A. se servirB. devenirC. se faireD. servir13. Il faut qu’on ______ cette voiture chez un mécanicien.A. conduiseB. dirigeC. rouleD. pilote14. Il a dit qu’il ne buvait plus parce que c’était ______ par le médecin.A. autoriséB. défenduC. prévuD. averti15. Ma femme est très ______ quand je prends l’avion.A. dangereuseB. peurC. inquièteD. crainte16. Maintenant on peut trouver des pommes en ______ saison.A. toutB. tousC. touteD. toutes17. Notre ami nous a réservédes chambres dans ______ hôtel.A. ceB. cetC. cetteD. ces18 ______ retard de Sophie, j’ai manqué l’avion.A. Malgré leB. Grâce auC. Parce queD. A cause du19. David ne m’a pas reconnue, il m’a ______ pour ma soeur.A. prisB. priseC. appriseD. crue20. — Les étudiants n’ont toujours pas compris le texte.— Pourtant je ______ ______ ai déjà expliqué dix fois.A. le leurB. leur l’C. lui l’D. le luiII. Compréhension écrite 阅读理解（10%）1. Texte unUn frère ou une soeur en plusEntre le plus jeune de la famille c’est une position favorable dans bien des cas, mais quand le dernier grand frère n’est pas làpour vous voler vos disques ou votre pull tout neuf, la maison semble parfois un peu vide. Alors on rêve d’avoir une soeur ou un frère pour le remplacer et pour animer la famille.“Vivre sans frontière” vous offre cette possibilité. Si vous le souhaitez et quelques que soient vos raisons, vous pourrez accueillir pendant un an un jeune étudiant étranger: ils ont en général entre 16 et 18 ans, ils viennent de terminer leurs études secondaires dans leur pays d’origine et suivent pendant un an les cours d’un lycée français. Ces étudiants devront être considérés par votre famille comme un enfant en plus qui partagera la vie de tous les jours. V ous, vous découvrirez des habitudes, des façons de penser et vous vous perfectionnerez dans la langue de votre hôte. Et peut-être, qui sait, vous ferez-vous en quelques mois un ami pour la vie?“Vivre sans frontière” est la seule association en France qui organise des échanges de longue durée entre jeunes et familles dans quelques 65 pays du monde.21.Que signifie le titre de ce texte? Ce titre signifie que (qu’) ______A. le nombre des naissances augmente en France.B. il est possible de recevoir des étudiants étrangers.C. chaque famille doit nourrir un enfant de plus.D. dans chaque famille, il y a un garçon ou une fille.bien d’enfants a la mère de famille?A. Un seul enfant.B. Un garçon et une fille.C. Deux garçons.D. Au moins deux garçons.23.Pourquoi la famille veut-elle recevoir un étudiant étranger? Parce qu’ ______A. il ne vous volera pas vos disques.B. il pourra faire le ménage.C. il pourra rendre la famille plus animée et le dernier-né moins seul.D. il y a un pull tout neuf à lui donner.24.Cette possibilité est-elle intéressante pour les jeunes étudiants étrangers? Pourquoi?A. Oui, elle leur permet d’apprendre un métier en France.B. Oui, elle leur permet d’apprendre la langue française.C. Oui, elle leur permet de suivre un an d’études dans une Université française.D. Oui, elle leur permet de rester en France.25.Que signifie “partager la vie de tous les jours”?A. Partager leurs dépenses.B. Suivre les mêmes cours.C. Vivre de la même manière.D. Vivre en commun.Texte deuxSi j’avais la possibilitéde passer plusieurs mois en France, il me semble que je préfèrais m’installer en province. Mais si je devais rester simplement quelques jours ou quelques semaines, je choisirais Paris. Dans ce dernier cas, je viendrais àParis, car c’est la capitale de la France, une ville célèbre entre toutes pour la beauté de ses monuments, la richesse de ses musées, la vie culturelle en général. J’aimerais aussi beaucoup me promener dans les grandes avenues ou les quartiers connus du monde entier: les Champs-Elysées, le boulevard Montparnasse, le quartier Latin, des noms qui font rêver les étrangers.Pourtant, si je devais vivre en France, je choisirais la province, car je pense que la qualité de la vie doit y être meilleure. Une capitale est toujours active, donc, bruyante, et la vie quotidienne y est certainement plus agitée. Par ailleurs, il me semble qu’en province on peut mieux découvrir l’âme du pays. D’abord parce qu’on dispose sûrement de davantage de temps pour la découvrir, et ensuite parce qu’il est probablement plus facile d’entrer en contact avec les gens, sans doute plus disponibles qu’àParis, de leur parler, de les connaître donc et àtravers eux, leur pays.26.“Dans ce dernier cas, je viendrais àParis...” “Dans ce dernier cas” veut dire ______A. “S’il doit rester longtemps en France”.B. “S’il devait rester longtemps en France”.C. “S’il doit rester peu de temps en France”.D. “S’il devait rester peu de temps en France”.27.Paris est connu surtout pour ______A. les grandes avenues.B. la qualitéde la vie.C. les quartiers connus.D. la beautéde ses monuments et la richesse de ses musées.28.Pourquoi l’auteur choisirait-il la province s’il vivait en France?Parce que la vie en province est ______A. calme.B. agitée.C. bruyante.D. difficile.29.Pourquoi est-il facile d’entrer en contact avec les gens en province?Parce que, d’après l’auteur, les gens en province ______A. sont curieux.B. sont bavards.C. ont l’habitude d’être dans la rue.D. sont aimables et serviables.30.Pourquoi peut-on mieux découvrir l’âme du pays en province?Parce qu’en province ______A. il y a beaucoup plus de choses à voir.B. on a plus de temps libre.C. il y a plus de gens dans la rue.D. les gens parlent français plus lentement. III. Version 法译汉（30%）Les rôles inversés?L’expérience des parents ne pèse plus lourd aujourd’hui, car elle n’est plus tout à fait comme auparavant. Aujourd’hui une technique est à peine connue qu’elle est déjàdépassée. Les parents sont souvent obligés de demander aux enfants de les initier aux nouvelles technologies: les rôles se trouvent donc inversés.IV. Thème 汉译法（25%）1.我们班女生没有都走，有两三个留下来整理房间。
研究生法语考试题库及答案
研究生法语考试题库及答案一、选择题（每题2分，共20分）1. Le mot "français" se réfère à:A. une langueB. un paysC. une couleurD. une plante答案：A2. Combien y a-t-il de voyelles dans le mot "éducation"?A. 3B. 4C. 5D. 6答案：B3. Laquelle de ces phrases est correcte en français?A. Je ai mangé.B. J'ai mangé.C. Je mange.D. J'ai mangé.答案：B4. Que signifie "au revoir" en français?A. HelloB. GoodbyeC. Good morningD. Good night答案：B5. Laquelle de ces expressions est utilisée pour exprimer l'impatience?A. Attends un peu !B. Ne t'inquiète pas !C. Ne fais pas l'idiot !D. Ne t'énerve pas !答案：D6. Comment dit-on "I love you" en français?A. Je t'aimeB. Je t'adoreC. Je t'apprécieD. Je t'aime bien答案：A7. Quelle est la capitale de la France?A. MarseilleB. LyonC. ParisD. Nice答案：C8. Laquelle de ces phrases est correcte pour demander la permission?A. Puis-je aller?B. Je peux aller?C. Tu peux aller?D. Est-ce que je peux aller?答案：D9. Comment dit-on "What time is it?" en français?A. Quelle heure est-il?B. Combien de temps?C. Comment vas-tu?D. Quand est-ce?答案：A10. Laquelle de ces expressions est utilisée pour exprimer l'approbation?A. D'accordB. C'est possibleC. Peut-êtreD. Non答案：A二、填空题（每题2分，共20分）11. Le mot "chat" en français signifie "____" en anglais.答案：cat12. La phrase "Je suis étudiant(e)" se traduit par "I am a student" en anglais, mais en français, on ne dit pas "a". La traduction correcte est "______".答案：Je suis étudiant(e)13. La phrase "Je ne comprends pas" signifie "I don't understand" en anglais, mais on peut aussi l'exprimer en français comme "______".答案：Je ne pige pas14. La phrase "C'est la vie" est souvent utilisée pour exprimerl'acceptation de la situation, et sa traduction en anglais est "______".答案：That's life15. La phrase "Je suis désolé(e)" est une expression polie pour exprimer des excuses, et sa traduction en anglais est "______".答案：I'm sorry16. La phrase "Au secours" signifie "______" en anglais.答案：Help!17. La phrase "Je ne sais pas" signifie "______" en anglais.答案：I don't know18. La phrase "C'est fantastique" peut être traduite en anglais par "______".答案：It's fantastic19. La phrase "Je t'aime" est une expression d'amour, et sa traduction en anglais est "______".答案：I love you20. La phrase "Bon appétit" est utilisée avant de manger, et sa traduction en anglais est "______".答案：Enjoy your meal三、阅读理解（每题2分，共20分）阅读以下短文，并回答问题。
硕士研究生招生考试题法语答案
法语B 标答一.Cochez votre meilleur choix (共20小题，每小题1分，共20分)1-5 CAAAA6-10 ACCAD11-15 BBDBD16=20 AABBA二.Compréhension écrite (共10小题，每小题2分，共20分)21-25 ABBDB26-30 ADACB三.Traduisez les phrases suivantes en français (共5小题，每小题4分，共20分)1. 秋天是一个收获的季节。
L’automne est la saison de récolte.2. 我父亲每天早睡早起。
Mon père se lève tôt et se couche tôt tous les jours.3. 这是我第一次来中国。
C’est la première fois que je suis en Chine.4. 李明将参加十月份举行的国际会议。
Li Ming participera à une réunion internationale en octobre.5. 他不断地给她送花。
Il ne cesse de lui donner des fleurs.四.Traduisez le texte suivant en chinois(共20分)Emmanuel est élève à la campagne, il habite dans un petit village. Ce village est loin de la ville, mais très beau et très calme. Pour aller â l’école, il lui faut une heure. tous les matins, il se lève de bonne heure. A ce moment-là, il a encore envie de dormir, mais il dit tous les soir à sa mère de le réveiller le lendemain, à six heures juste, parce qu’il doit travailler.Emmanuel是一名农村学生，他住在一个小村子里。
南京大学二外法语考研真题及参考答案
9. 南京大学二外法语考研真题及参考答案（2008 -2009)岛索大学2008年二外法语考研真题I.Choisissez la bonne réponse ( 20 points )1. Il s ’ est lavé____ mains en trois minutes.A. sesB. mesC. lesD. des2. La corruption contre _______ on lutte depuis longtemps est à 1’ origine dumécontentementdu peuple.D. laquelleD. A fauteD. si bien queD. sontD. a dormiD. aurions finiD. aurait étéD. avant queD. être trompéD. faisantA. lequelB. queC. qui3. __________ d e café，nous buvons du thé.A. A moinsB. A défautC. A manque4. Parlez-lui ________ vous lui pardonniez tout.A. comme siB. commeC. même si5. Pierre ou Jacques ________ le chef de notre classe.A. seraB. serontC. seraient6. Croyez-vous qu，il _______ encore à cette heure ?A. dortB. dormaisC. dormele travail avant six heures du soir, c’ est sûr. B. finirons C. aurons fini____ présent à la conférence.C. était7. NousA. finissons8. Nous sommes surpris qu * il _A. soitB. est9. Restez ici ________ je revienne.A. afin queB. jusqu ’à ce queC. sans queH.Tout est expliqué dans la notice. Vous ne pourrez pasA. tromperB. te tromperC. vous tromper1.Il a rencontré Marie _______ ses courses.A.faireB.avait faitC. faisait2.Pour faire sa traduction，il se sert __________ ordinateur.A. en unB. d，unC. à unD.3.Je 1 * ai rencontée __________ h asard au supermarché.A. parB. auC. surD.4.__________ o n dise dans les journaux，je trouve ce film intéressant.Qui qu des tiennes AyezD.D.D.A. Quel qu，B. Quoi qu，C. Quoiqu，5.Je m，occupe de mes affaires，tu t，occupes ____ •A. la tienneB. les tiennesC. des tiens6.— _______ de la patience，s，il te plaît !A. AsB. AiesC. Aie7._________ me donner une réponse le plus tôt possible.A. VoulezB. VeuillezC. VoulonsD. Voudrez18.Tout ira bien ________ on veuille faire un effort.A. à condition qu’B. bien qu’C. de manière qu’D. puisqu’19._________ de ces revues préférez-vous ?A. LequelB. LaquelleC. QuelD. Quelle20. Prenez ____________ v ous avez besoin pour une semaine.A. ce dontB. ce queC. ce quiD. ce quoiH. Mettez une préposition convenable ( 20 points )1. Il a commis cette erreur inattention.2. Ses parents s ’opposent leur mariage.3. Il y a quelques articles sur elle les journaux.4. Il lui arrive souvent s e réveiller en pleine nuit.5. Elle n’ arrive pas finir ce travail toute seule.6. Qui est cette dame des lunettes noires ?7. Cet éléve est toujours 1 ’ heure et n ’ est jamais retard.8. Il a parléle professeur son fils.15. Cette chambre mesure 5 mètres ________ 4.III.Mettez les verbes au temps et au mode eonvenables. (20 points )Une nuit, vers onze heures, Charles Bovary et sa femme ( réveiller) 1 par le bruit d’un cheval qui ( s，arrêter) 2 juste à la porte. Sa bonne ouvrit la lucarne du grenier et parla quelque temps avec un homme resté en bas, dans la rue. Il ( venir) 3 chercher le médecin ; il (avoir) 4 une lettre. La bonne ( descendre) 5 les marches en grelottant, et ( aller) 6 ouvrir la serrure et les verrous，1，un après 1，autre. L，homme ( laisser ) 7 son cheval，et，suivant la bonne，( entrer ) 8 derrière elle. Il ( tirer ) 9 de dedans son bonnet de laine une lettre enveloppé dans un chiffon, et la ( présenter ) 10délicatement à Charles， qui ( s，accouder )11sur 1，oreiller pour la lire. La bonne, près du lit, ( tenir) 12 la lumière. Sa femme, par pudeur, ( rester) 13 tournée vers la ruelle et ( monter) 14 le dos.Cette lettre ( supplier) 15 Monsieur Bovary de se rendre immédiatement àma ferme des Bertaux, pour remettre une jambe cassée. Or il y a, de Tostes aux Bertaux, six bonnes lieues de traverse. La nuit (être) 16 noire. Madame Bovary jeune ( redouter ) 17 les accidents pour son mari. Donc，il ( être ) 18 décide que le valet d ’écurie ( prendre ) 19 les devants. Charles ( partir) 20 trois heures plus tard, au lever de la lune. IV.Version (20 points )1.Naturalisé français en 1981 , Milan Kundera a publié plusieurs livres majeurs dans un style qui 124tient, pour la pureté, des contes de Voltaire, et pour 1’ humour triste, des romans de Kafka.2.Avec la construction de 1 ’ Europe et la mondialisation des échanges économiques，1 ’ acquisition d ’ une langue étrangère，voire plusieurs me semble nécessaire.3.Le rôle des enseignants ne doit plus se centrer seulement sur la transmission d’un savoir, mais intégrer aussi 1 ’ accompagnement et 1 ’éducation des élèves，c ’est-à-dire leur socialisation.4.Près d ’ un million de Françaises et Français ont participé au grand débat national，lancé en novembre 2003，sur 1’ avenir de 1’école. Au programme de ce débat, on trouvait surtout les sujets suivants : égalité des chances, savoirs à enseigner,relation parenté-enseignants, laicité et violence.V.Thème (20 points )中法两国都是拥有古老文明和璀燦文化的大国，两国在悠久的历史中为相互接纳和学习表现了宽广的思想和伟大的灵魂。
法语研究生考试综合练习及答案
I. Complétez les phrases suivantes en choisissant A, B, C, D. chaque phrase a un choix:1. Le train roule à 120 km__1' heure.A. enB. parC. chaqueD. à2. Nous essayons d'échapper__ ennuis de la circulation.A.deB.auxC. àD. de les3. Ces mouchoirs sont à combien__ pièce ?A. laB. unC. uneD. le4. C'est__plus jolie maison de ce village.A. uneB. laC. leD. un5. Les oeufs sont à combien__livre?A. leB. uneC. unD. la6. Il a visité__très grands villages.A. uneB. desC. unD.de7. La Loire est__plus long fleuve de France.A. uneC. unD. le8. Qui répond toujours bien__questions du professeur?A. desB. lesC. auxD. en9. Quand j'étais au lycée, je m'intéressais particulièrement__ histoire.A. à l'B.enC. auD. dans l’10. A partir du XVI siècle, le continent africain a connu__souffrances.A. bien deB. bien duC. bienD. bien des11.En juin on moissonne du blé dans__Hepei.A.leB. duC.unD. sans l’article12. Nous allons__ Etas-Unis.A. auxB.en.C. auD. sur13. II n'y a pas__ vent aujourd'hui.A. unB. leC. duD. de14. II est quatre heures .A. le quartB. quartC.un quartD. et quart15. De quoi se sert-on pour manger __ riz ?A.duB. leC.deD.cette16. II s'est installé à la campagne à l'abri __bombardements aériens.A. duB. desC. de lesD. de la17. __de prendre mon chapeau, et je vais à l'école avec vous.A. L'heureB. L'instantC. Le tempsD. le moment18. M.Wang vient de rentrer__et il me racontera ce qu'il y a vu.A. de FranceB. de la FranceC. dans la FranceD. pour la France19. M.Li vient de rentrer__et il me racontera ce qui s'y est passé.A. de JaponB. du JaponC. pour le JaponD. dans le Japon20. Je mets __sel dans ma soupe.A. deB.duC. leD. sans article21. Le singe est sans doute__ plus habile des bêtes.A. uneC. leD. un22. La modestie donne à la vertu__beau relief.A. duB.ceC.leD. un23. Le temps est beau. Il fait__ soleil magnifique.A. duB. leC. de laD. un24. La délégation arrivera à Paris__ avril.A. le mardi 2B. mardi le 2C. mardi 2D. le mardi le 225. II trouva__ poisson qui remontait à la surface des eaux.A. duB.uneC. unD. des26. La jeune fille en blouse blanche était-elle __ aide de l'infirmière?A. uneB. unC.de l’D.sans l’article27. La richesse ne fait jamais__bonheur.A. leB.deD. sans l’article28. Le repos est nécessaire après__ course si longue.A. unB. leC. uneD. la29. On a __mal à s'endormir en plein été.A. duB. unC. uneD.le30. __vendredi soir, nous allons toujours au cinéma.A. LeB. LaC. UnD.Une。
法语2018年南京航空航天大学硕士研究生考试真题
南京航空航天大学2018年硕士研究生入学考试初试试题（A卷）科目代码:242满分:100 分科目名称:法语注意: ①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在本试题纸或草稿纸上均无效；③本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回！I: Structure grammaticale et vocabulaire 单项选择（20%）1. Un Français ______ cinq fait aujourd’hui partie de ce qu’on appelle le troisième âge.A. surB. parC. entreD. dans2. Dimanche prochain, Paul va ______ de guide auprès d’une délégation chinoise.A. se servirB. devenirC. se faireD. servir3. Il faut qu’on ______ cette voiture chez un mécanicien.A. conduiseB. dirigeC. rouleD. pilote4. Il a dit qu’il ne buvait plus parce que c’était ______ par le médecin.A. autoriséB. défenduC. prévuD. averti5. Ma femme est très ______ quand je prends l’avion.A. dangereuseB. peurC. inquièteD. crainte6. Maintenant on peut trouver des pommes en ______ saison.A. toutB. tousC. touteD. toutes7. Notre ami nous a réservédes chambres dans ______ hôtel.A. ceB. cetC. cetteD. ces8 ______ retard de Sophie, j’ai manqué l’avion.A. Malgré leB. Grâce auC. Parce queD. A cause du9. David ne m’a pas reconnue, il m’a ______ pour ma soeur.A. prisB. priseC. appriseD. crue10. — Les étudiants n’ont toujours pas compris le texte.— Pourtant je ______ ______ ai déjà expliqué dix fois.A. le leurB. leur l’C. lui l’D. le lui11. On ne sait pas ______ il vient, oùil va, ni qui il est.A. oùB. làoùC. d’oùD. ce qu’12. Elle admire beaucoup l’énergie _______ il mène toute chose.A. qu’B. avec laquelleC. en quoiD. dans laquelle13. Ayant peur ______ par le vent, nous n’avons pas pris le café sur la terrasse.A. d’être gênésB. d’embeterC. de gênerD. d’être ennuyé14. Pourvu que vous ______ bien votre travail, on vous laissera transquille.A. faitesB. ferezC. avez faitD. fassiez15. L’enfant est roi aujourd’hui, tout le monde ______.A. l’entendB. le supposeC. le constateD. le propose16. La maladie de sa mère est assez grave, dans son cas, un traitement urgent est absolement______.A. disponibleB. dispensableC. indispensableD. inévitable17. V ous m’avez poséune question ______, bien imprécise, ce n’est pas facile àrépondre.A. bien claireB. très drôleC. trop généraleD. assez bête18 Il ne se passe pas une journée ______ il n’y ait d’accident de la route.A. àmoins qu’B. sans qu’C. oùD. tant qu’19. Comme d’habitude, Paul est le premier ______ arriver.A. pourB. deC. enD. à20. ______ de ces voitures sont en panne?A. LesquellesB. DesquellesC. QuellesD. CellesII. Conjugaison des verbes 动词变位（5%）21.Dans le futur, on (pouvoir) ______ voyager dans l’espace.22.Sa soeur (arriver) ______ pendant qu’il pleuvait.23.Depuis qu’il (recevoir) ______ cette lettre, il était mal dans sa peau.24.Elle reste àla maison, bien qu’il (faire) ______ beau.25.Si j’étais àNew York, je (apprendre) ______ l’anglais.III. Compréhension écrite 阅读理解（10%）Texte unSi j’avais la possibilitéde passer plusieurs mois en France, il me semble que je préfèrais m’installer en province. Mais si je devais rester simplement quelques jours ou quelques semaines, je choisirais Paris. Dans ce dernier cas, je viendrais àParis, car c’est la capitale de la France, une ville célèbre entre toutes pour la beauté de ses monuments, la richesse de ses musées, la vie culturelle en général. J’aimerais aussi beaucoup me promener dans les grandes avenues ou les quartiers connus du monde entier: les Champs-Elysées, le boulevard Montparnasse, le quartier Latin, des noms qui font rêver les étrangers.Pourtant, si je devais vivre en France, je choisirais la province, car je pense que la qualité dela vie doit y être meilleure. Une capitale est toujours active, donc, bruyante, et la vie quotidienne y est certainement plus agitée. Par ailleurs, il me semble qu’en province on peut mieux découvrir l’âme du pays. D’abord parce qu’on dispose sûrement de davantage de temps pour la découvrir, et ensuite parce qu’il est probablement plus facile d’entrer en contact avec les gens, sans doute plus disponibles qu’àParis, de leur parler, de les connaître donc et àtravers eux, leur pays.26. “Dans ce dernier cas, je viendrais àParis...” “Dans ce dernier cas” veut dire ______A. “S’il doit rester longtemps en France”.B. “S’il devait rester longtemps en France”.C. “S’il doit rester peu de temps en France”.D. “S’il devait rester peu de temps en France”.27. Paris est connu surtout pour ______A. les grandes avenues.B. la qualitéde la vie.C. les quartiers connus.D. la beautéde ses monuments et la richesse de ses musées.28. Pourquoi l’auteur choisirait-il la province s’il vivait en France?Parce que la vie en province est ______A. calme.B. agitée.C. bruyante.D. difficile.29. Pourquoi est-il facile d’entrer en contact avec les gens en province?Parce que, d’après l’auteur, les gens en province ______A. sont curieux.B. sont bavards.C. ont l’habitude d’être dans la rue.D. sont aimables et serviables.30. Pourquoi peut-on mieux découvrir l’ âme du pays en province?Parce qu’en province ______A. il y a beaucoup plus de choses à voir.B. on a plus de temps libre.C. il y a plus de gens dans la rue.D. les gens parlent français plus lentement. Texte deuxUn frère ou une soeur en plusEntre le plus jeune de la famille c’est une position favorable dans bien des cas, mais quand le dernier grand frère n’est pas làpour vous voler vos disques ou votre pull tout neuf, la maison semble parfois un peu vide. Alors on rêve d’avoir une soeur ou un frère pour le remplacer et pour animer la famille.“Vivre sans frontière” vous offre cette possibilité. Si vous le souhaitez et quelques que soient vos raisons, vous pourrez accueillir pendant un an un jeune étudiant étranger: ils ont en général entre 16 et 18 ans, ils viennent de terminer leurs études secondaires dans leur pays d’origine et suivent pendant un an les cours d’un lycée français. Ces étudiants devront être considérés par votre famille comme un enfant en plus qui partagera la vie de tous les jours. V ous, vous découvrirez des habitudes, des façons de penser et vous vous perfectionnerez dans la langue de votre hôte. Et peut-être, qui sait, vous ferez-vous en quelques mois un ami pour la vie?“Vivre sans frontière” est la seule association en France qui organise des échanges delongue durée entre jeunes et familles dans quelques 65 pays du monde.31. Que signifie le titre de ce texte? Ce titre signifie que (qu’) ______A. le nombre des naissances augmente en France.B. il est possible de recevoir des étudiants étrangers.C. chaque famille doit nourrir un enfant de plus.D. dans chaque famille, il y a un garçon ou une fille.32. Combien d’enfants a la mère de famille?A. Un seul enfant.B. Un garçon et une fille.C. Deux garçons.D. Au moins deux garçons.33. Pourquoi la famille veut-elle recevoir un étudiant étranger? Parce qu’ ______A. il ne vous volera pas vos disques.B. il pourra faire le ménage.C. il pourra rendre la famille plus animée et le dernier-né moins seul.D. il y a un pull tout neuf à lui donner.34. Cette possibilité est-elle intéressante pour les jeunes étudiants étrangers? Pourquoi?A. Oui, elle leur permet d’apprendre un métier en France.B. Oui, elle leur permet d’apprendre la langue française.C. Oui, elle leur permet de suivre un an d’études dans une Université française.D. Oui, elle leur permet de rester en France.35. Que signifie “partager la vie de tous les jours”?A. Partager leurs dépenses.B. Suivre les mêmes cours.C. Vivre de la même manière.D. Vivre en commun.IV. Version 法译汉（25%）Les progrès de la médecineAvec tous les nouveaux moyens de soigner l’homme, la vie sera plus longue: de 100 à 150 ans. Certains médecins pensent même qu’une future mère pourra choisir elle-même d’avoir un garçon ou une fille. Des idées folles? Non, ce n’est pas un roman, nous n’avons rien inventé. Toutes ces choses peuvent être raisonnablement prévues d’après les progrès de la science et de l’homme, cet éternel chercheur.V. Thème 汉译法（25%）1.这些年轻人总是找一切机会来显示他们的独立和自由。
2019南京大学261英语、263日语、264德语与265法语考研真题与答案
2019南京大学261英语、263日语、264德语与265法语考研真题与答案南京大学外国语学院肇始于1917年南京高等师范学校设立的英文专修科，历经南高师英语系（1920）、国立东南大学外国语文系（1924）、第四中山大学外国文学系（1927）、国立中央大学外国文学系（1928）、国立中央大学外国语文系（1938），国立南京大学外国语文系（1949）等历史时期；在1952年的全国高校院系调整中，金陵大学、复旦大学、同济大学、震旦大学、厦门大学的相关系科并入，分设西方语言文学系和俄罗斯语言文学系；1955年，合并成立南京大学外国语言文学系；1993年，扩建为南京大学外国语学院。
在一个世纪的办学历程中，历代外院人共同努力，薪火传承、积淀形成了渊远卓越、崇实务本的精神传统，使这里成为我国最重要的外国语专业教学和研究基地之一，为国家的富强和民族的振兴培养了近万名高素质的外语专业人才。
外国语言文学专业既属学术性很强的人文学科，又与国家改革开放、社会经济发展密切相关，具有应用性。
南京大学外国语学院一向秉承“以学科建设为龙头，队伍建设为核心、人才培养为根本”的理念，踏实进取、不懈创新，在办学各个领域始终保持蓬勃的发展势头，已形成高水平科研教学团队和完备的外语学术体系。
1981年，学院英语语言文学和法语语言文学成为国务院首批博士学位授予单位；1995年英语语言文学成为江苏省重点学科，2002年被教育部批准为国家重点学科；2003年，外国语言学及应用语言学获博士学位授予权，同年设立外国语言文学博士后流动站；2006年，外国语言文学获一级学科博士学位授予权，设立俄语语言文学和德语语言文学博士点；2007年，法语语言文学成为江苏省重点学科；2008年，外国语言文学成为江苏省一级学科重点学科；2009年，入选江苏省国家一级重点学科培育建设点，2010年入选江苏省优势学科。
另外，英、法语本科专业是教育部特色专业建设点和江苏省高校品牌专业；德、俄语本科专业是江苏省特色专业。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
南京大学2009年攻读硕士学位研究生入学考试试题
I .Choisissez la bonne reponse
1. Est-ce que tu peux m’aider ã retrouver le chemin ______ nous sommes passés la semaine dernière ?
A.sur lequel
B.arriveriez
C.par lequel
D.auquel
2. Dès que vous_____, vous me donnerez un coup de fil.
A.êtes arrivé
B.arriveriez
C.arriverez
D.serez arrivé
3. La plupart du monde_____d’accord le ,qire de cette ville .
A.es
B.sont
C.être
D.est
4. La plupart des étudiants_____ leurs devoirs ã l’heu re.
A.ont terminé
B.a terminé
C.sont terminés
D.ont terminés
5. Tout est déjã pris, on n’a plus_____ billets d’entrée.
A.des
B.de
C.du
D.les
6. Ces jeunes filles aux robes______ sont nos voisines.
A.bleue ciel
B.bleues ciels
C.bleu ciel
D.bleus ciels
7. Bien qu’il _____ pauvre, il trouvait moyen d’apporter un souvenir ã chacun.
A.soit
B.est
C.fut
D.fût
8. Regarde ce _____ homme lã-bas, c’est notre ancien prof de philo ?
A.vieux
B.vieil
C.vieille
D.vieilles
9. La cuisine de maman est _____ que celle de papa.
A.meilleure
B.plus bonne
C.meilleur
D.mieux
10. C’est la femme écrivain _____ de la littérature contemporaine chinoise.
A.le moins connu
B.le plus connu
C.peu connu
plus connue
11. Vous n’avez _____ revenir demain pour voir l’exposition.
A.ã
B.que
C.que de
D.qu’ã
12. Ces jeunes gens vont______ Pay-Bas.
A.aux
B.au
C.en
D.ã
13. ll y a _____ gros nuages blancs dans le ciel.
A.des
B.de
C.du
D.de la
14. Marc travaille_______ que Jean.
A.aussi
B.autant
C.beaucoup
D.tant
15. Les invitées _____, la maison est redevenue silencieuse.
A.partis
B.parties
C.partant
D.partantes
16. Il fait _____ sport tous les matins.
A.de
B.un
C.le
D.du
17. Je n’irai pas, ã moins que tu _____ me cherrcher en voiture.
A.viennes
B.viens
C.viendrais
D.viendras
18. Le livre que tu m’as rendu n’est pas ______ que je t’anais prêté.
A.un tel
B.un certain
C.le meme
D.un autre
19. Je ne trouve pas mon dictionnaire, tu peux me prêter ____.
A.tien
B.le tien
C.tienne
tienne
20. Elle est _____ heureuse d’apprendre cette bonne nouvelle.
A.toutes
B.tous
C.tout
D.toute
21. Les faits sont ______ que je les ai racontés.
A.tel
B.tels
C.telle
D.telles
22. Pense-t-il ã émigrer en Amérique ? Non, il_____pense pas.
A.n’en
B.ne y
C.ne le
D.n’y
23. Donne-moi un stylo, le bleu ou le noir, n’importe_____.
ment
B.lequel
C.quel
D.quoi
24. -Alors, Pierre va travailler en France, oui ou non ?
-Je ne sais pas, il ne_____ a pas dit.
A.me l’
B.me le
C.le lui
D.m’en
25. -Nous dînons ce soir au restaurant italien？
-Oui, on_____ va ã18h.
A.y
B.en
C.le
D.l’y
26. Ils se sont rencontrés______ train qui allait ã Berlin.
A.dans
B.en
C.par
D.dans un。