凯驰洗地机 B 60 中文操作手册
德国凯驰家用清洁产品基础培训
1.0 高压清洗系列－特殊附件
4-孔喷枪：四种不同喷射水流被集成在一个喷枪里。 那就是： • 扇型喷射： 用于粗糙表面较薄的污垢 • 柱型喷射： 用于顽固的有选择性的污垢 • 旋转喷嘴： 用于顽固的较薄的污垢 • 低压喷射： 从机器内部输送清洁剂
于是空气经过涡轮流通并成为完全干 净的空气。
备注：在抽吸粗糙的垃圾前必须先取 下尘袋！
2.0 真空清洁系列
过滤器的类型
筒式过滤器
凯驰的 Eco 扁平摺状过滤器
2.0 真空清洁系列
过滤器的类型
筒式过滤器 过滤面积大但是容器也需要较大空间 可洗但是更适用于干的灰尘 更换过滤器时不太卫生， 因为过滤器接触到了灰尘
优质的设备。
操作舒适度极高且提供了适用面非常广泛的附件和
1.0 高压清洗系列
示例: K2 级别设备的功能:
K 2.99 MD Plus
便携 轻便, 重量轻 6 m 高压水管 强力喷嘴 旋转喷嘴 (冲击污垢) 清洁刷 喷枪 塑料泵 多功能引擎 内置进水过滤器 20~Max.110 bar 330 l/h
当机器被清空时没有灰尘泄漏 通过提供良好的吸尘性能优化了吸尘效果 成本下降得益于更长的维修-周期 凯驰的尘袋为2层设计
2.0 真空清洁系列
2 1
演示效果
硬地面和地毯清洗机
使用喷嘴(1)将SE3001水/清洁剂混 合剂喷到地板上。得益于喷射压力 所以即使很脏的污垢也能被分别除 去。污渍溶于混合剂后通过地板喷 嘴的吸口(2)被吸进。
水过滤器 无须其他耗材, 环保安全 可以过滤98.3%灰 尘
2.0 真空清洁系列
水过滤吸尘器
凯驰地毯清洁机使用说明书
Carpet Spotter Revised 8/03OPERATION SERVICE PARTS CARE Model: C46200-00C46200-02C46200-02CEFOR COMMERCIAL USE ONLYIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USINGWARNING - To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:•Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use andbefore servicing.WARNINGTo reduce the risk of electrical shock, do not expose to rain. Store indoors.•Use motorized tool on carpet moistened by the cleaning process.•Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or nearchildren.•Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommendedattachments.•Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, hasbeen dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a servicecenter.•Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cordaround sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.•Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.•Do not handle plug or appliance with wet hands.•Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep freeof dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.•Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings andmoving parts.•Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, orhot ashes.•Do not use without dust-bag and/or filters in place.•Turn off all controls before unplugging.•Use extra care when cleaning on stairs.•Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use inareas where they may be present.•Connect to a properly grounded outlet only. See grounding instructions.SAVE THESE INSTRUCTIONSINSPECTIONCarefully unpack and inspect your machine for shipping damage. Each unit is tested and thoroughly inspected before shipment, and any damage is the responsibility of the delivery carrier who should be notified immediately.ELECTRICAL - Model C46200-00 (115V)This machine is designed to operate on a standard 15 amp. 115 volt, 60 hz, AC circuit. Voltages below 105 volts AC or above 125 volts AC could cause serious damage to the motor. ELECTRICAL - Model C46200-02, C46200-02CE (230V)This machine is designed to operate on a standard 16 amp. type L fused 230 volt, 50 hz, AC circuit. Voltages below 200 volts AC or above 250 volts AC could cause serious damage to the motor. I.E.C. Class 1.WARNINGElectric motors can cause explosions when operated near explosive materials or vapors. Do not operate this machine near flammable materials such as solvents, thinners, fuels, grain dust, etc.GROUNDING INSTRUCTIONSThis appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.DANGER - Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance -- if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.This appliance is for use on a nominal 120-volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug illustrated in sketch A below. Make sure that the appliance is connected to an outlet having the same configuration as the plug. No adapter should be used with this appliance.USER MAINTENANCE INSTRUCTIONSAll service and repair should be performed by qualified vacuum service representative or electrician. No user serviceable components are employed in the electrical vacuum lid head assembly. No lubrication of the motor is required.DAILY MAINTENANCE1.Solution tank should be emptied after each use. Flush pumping system with 1 gallon ofclean water after use.2.Check and clean vacuum inlet and solution inlet strainer daily.3.Removable recovery tank, page 7, item 30, should be rinsed clean daily.4.Spray jet should be checked for correct spray pattern and cleaned if plugged. Do not cleanout spray tip with pins or wire, this may cause damage to the jet spray pattern and cause streaking.5.Protect equipment from freezing. Severe pumping system damage can occur if allowed tofreeze.6.Inspect vacuum hoses for tight connections. Check electrical cable for abrasion or cuts injacket. Cord should be replaced if worn or damaged.MONTHLY/BI-MONTHLY MAINTENANCEThe Solution Pump System should be purged monthly to remove alkaline residue build-up. To flush system out, use 1 quart of white vinegar to 1 1/2 gallons of clean hot water, followed by a clear 1 1/2 gallon rinse. Clean spray jets if required.CORD STORAGEWhile not in use storage can be accomplished by winding cord around top of machine. Cord hooks are provided.•Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return to service center.•Do not pull or carry by cord, use cord as handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.•Do not unplug by pulling cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.•Do not handle plug or appliance with wet hands.This equipment should be stored indoors and not exposed to rain.OPERATING INSTRUCTIONS1.Lift the recovery tank of solution tank by releasing the two latches.2.Add up to 1 1/2 gallons of hot water (maximum 140°F) to the solution tank. If chemicals arerequired, follow dilution ratios as specified on product label. Use only commerciallyavailable cleaning chemicals intended for use on carpet.3.Place recovery tank back on solution tank and fasten the two latches.4.Plug power cord into grounded wall outlet.5.Connect the vac/solution hose assembly to machine.6.This machine is equipped with a 3-position power switch. Ref. to figure below. The singlebar position is for vacuum only - center position is off. Double bar position is for vacuum pump and motorized tool (120V and standard 230V). Turn on machine in the single bar position (CE version 230V only).7.Always test upholstery for color fastness in a hidden area before beginning cleaningprocess.8.Warning: This unit does not contain any automatic liquid shut-off devices in the vacuumrecovery tank. Do not overfill. Always completely empty recovery tank before refillingsolution tank. If foam or liquid comes out of ventilation openings turn off immediately.Remove recovery tank and run for 1 minute to flush all liquid from vacuum fan chamber.BEFORE EACH USE OF THE CARPET SPOTTER:Parts Listing - 120V & 240VITEM PART NO QTY DESCRIPTION14502131Frame Weldment (120V)1A4502351Frame Weldment (230V)24502262Wheel 4"37407261Terminal Block 3-Position3A7421011Terminal Block 4-Position 43800641Foam Ring57403871Cord 18-3, 25 FT, Spade Term5A7422481Cord Asm 230V Crptsptr61500041Heyco Strain Relief77114001Nut-Pipe Lock 1/4 NPT87421021Switch 2-Position97622992Rubber Grommet107111042SCR-ST B 10 x .37117404481Ground Fault Interruptor 115V Only 124502521Bottom Gasket137422441Vac Motor Assy. 115V13A7422471Vac Motor Assy. 230V147125602SCR-MC 1/4-20 x .50 SS Nyloc 157115046WSR-Flat 1/4 SS168297571Pump 50 PSI 115V16A7421501Pump 230V, Bypass174500401Elbow PLT 3/8MPT x 3/8Barb 184502281Hose Output 1/4 ID x 15 CL 194520371Crimp Clamp 170R204502271Hose Input 3/8 ID x 12 CL 217102071SCR-MC 6-32 x .87 ST PL 227126388Nut-Hex 10-24 SS Nyloc 237125371SCR-MC 10-24 x .75 SS 247129081Nut-Flanged Wizz 10-24 257129052Nut-Hex 10-24267150291Decal - Serial Number277151791Decal - Spotter Switch 2845022211/4 90° BARB x 3/8 MPT 297113011Nut-Hex 6-32307150091Decal Warning318284901Crimp Clamp 140R327127702WSR-Int. Tooth 10337422401Wire Assy. Violet 16 AWG 120V Only 33A7422501Wire Assy. Violet 16 AWG 230V Only 347422411Wire Assy. Black 16 AWG 357422421Wire Assy. White 16 AWG 120V Only 367422431Wire Assy. White 16 AWG 377400992Wire Tie Small (not shown) 384502511Vac Motor Shroud394502531Front Gasket404502471Top Gasket417125434SCR-MC 10-24 x 3.50 FH SS 427125324SCR-MC 10-24 x 1.00 SS 437410381Receptacle44410-4419AA2Pop Rivet457153401Decal (120V)45A7153411Decal (240V)ITEMPART NO QTY DESCRIPTION 1450213CE 1Frame Weldment 24502262Wheel 4"37407261Terminal Screw Tab 43800641Foam Ring 57423811Cord Set 25 ft. 1.0 m.m.61500041Heyco Stain Relief 77114001Nut-Pipe Lock 1/4 NPT 87421021Switch 2 Position 97622992Rubber Grommet 107422921Ambassador CE RFI Torrid 117111242SCR-ST B 10 x .37 NI 124502521Bottom Gasket 137422471Vac Motor Assembly 230V 147125602SCR-MC 1/4-20 x .50 SS Nyloc 157115046WSR-Flat 1/4 SS 167421501Pump 230V Bypass 174500401Elbow PLTMPT x 3/8 Barb 184502281Hose Output 1/4 ID x 15 CL 194520371Crimp Clamp 170R 204502271Hose Input 3/8 ID x 12 CL 217102071SCR-MC 6-32 x .87 ST PL 227126388Nut-Hex 10-24 SS Nyloc 450220CE 230V European Parts ListingITEM PART NO QTY DESCRIPTION 237125371SCR-MC 10-24 x .75 SS 247129081Nut-Flanged Wizz 10-24257129052Nut-Hex 10-24267150291Decal - Serial Number 277151792Decal - Spotter Switch 2845022211/4 90° BARB x 3/8 MPT 297113011Nut-Hex 6-32307150091Decal Warning 318284901Crimp Clamp 140R 327127701EMI Filter 337422401EMI Filter Mounting Plate 347422412Terminal Insulated 357422424SCR-MC 10-24 x 1.00 SS 367422434SCR-MC 10-24 x 3.50 FH SS 377400992Wire Tie Small (not shown)384502511Vac Motor Shroud 394502531Front Gasket 404502471Top Gasket 417125434Wire Asy Violet 16G 427125324Wire Asy Black 16G 437410381Wire Asy 16G White 448276662Wire Asy 16G WhiteParts ListingITEM PART NO QTY DESCRIPTION177126212Nut-Keps 8-32 SS1871254014SCR-MC 10-24 x 3/8 SS 197127706WSR-Int Tooth 102071002510SCR-MC 8-32 x 3/8 SS 214502072Latch224301032Spring Hook2345022511/4 BARB x 1/8 FPT Brass 247127673WSR-Flat .406 x .75 x .03SS 254502051Quick Disconnect Plate264502211Quick Connect 2202 Coupler 277115526WSR-Int Tooth 8284502091Gasket 294502141Strap304502011Recovery Tank 317151882Decal, Gotcha!ITEM PART NO QTYDESCRIPTION1450202MCH 1Solution Tank Machined 24502291Filter Assembly 34502151Vac Pre-filter 47151801Decal 58323261O-Ring67115943WSR-Flat .56 x .88 x .0378*******/8 Hose BARB x 1/4 FPT 82602941Gasket 98289741Strainer104502161Solution Hose 117153802Decal, Minuteman1282895213/8 BARB x 1/4 MPT PLS 1383390611/4 Street 45 Brass 14000708.03RTV Sealant154520371Crimp Clamp 170R 168284901Crimp Clamp 140RParts ListingITEM PART NO QTY DESCRIPTION14502381Handle Weldment 24502391Frame Weldment 39000402Wheel41300322Hub Cap57115794WSR .56 x 1.0 x .09 67113751Nut 3/8-16 Nyloc77115081WSR .44 x 1.0 x .09 828001613” Caster97125462SCR-MC 10-32 x 1.0 SS 107113502Nut 10-32 Nyloc 119020001Optional - Carpet Spotting KitParts ListingITEM PART NO QTY DESCRIPTION 13900621O-Ring, Valve Seat 23900541Valve Stem, Brass 33900491Spring47123201WSR-Nylon .22 x .45 x .04 53900611O-Ring, Valve Stem 63900601O-Ring, Seal Valve 73900551Cap, Valve83900632Pin97118031Cotter Pin .06 x .75 103900531Trigger117126361Nut, Hex 10-32 SS 123900521Body133900561Mount147125451SCR-MC 10-32 x .87 SS 153900641Coupling164502481Spray Jet173900591Nozzel183900661Solution Valve Assy Comp 194502491Hose Assy Comp4502101Solution Hose, 9.5 Ft4502111Vacuum Hose Assy45021811/4 FPT x 1/8 Barb Brass4502191Q-Connect Male 22-2 SS45022311/8 Barb x 1/8 FPT Brass8280626Cable Tie Large8300822Hose Clamp 3/8LIMITED WARRANTYMinuteman International, Inc. warrants to the original purchaser/user that this product is free from defects in workmanship and materials under normal use and service for a period of one year from date of purchase. In addition, Minuteman International, Inc. will, at its option, honor labor warranty claims for the first 12 months from date of sale, provided such claims are submitted through and approved by factory authorized repair stations. Minuteman International, Inc. will, at its option, repair or replace without charge, except for transportation costs, parts that fail under normal use and service when operated and maintained in accordance with the applicable operation and instruction manuals.This warranty does not apply to normal wear, or to items whose life is dependent on their use and care, such as belts, cords, switches, hoses, rubber parts, electrical motor components or adjustments. Parts not manufactured by Minuteman International, Inc. such as engines, batteries, battery chargers, hydraulic pumps, and tires are covered by and subject to the warranties and/ or guarantees of their manufacturers. Please contact Minuteman International, Inc. for procedures in warranty claims against these manufacturers.Special warning to purchaser — Use of replacement filters and/or prefilters not manufactured by Minuteman International, Inc. or its designated licensees, will void all warranties expressed or implied.A potential health hazard exists without exact original equipment replacement.All warranteed items become the sole property of Minuteman International, Inc. or its original manufacturer, whichever the case may be.Minuteman International, Inc. disclaims any implied warranty, including the warranty of merchantability and the warranty of fitness for a particular purpose. Minuteman International, Inc. assumes no responsibility for any special, incidental or consequential damages.This limited warranty is applicable only in the U.S.A. and Canada, and is extended only to the original user/purchaser of this product. Customers outside the U.S.A. and Canada should contact their local distributor for export warranty policies. Minuteman International, Inc. is not responsible for costs or repairs performed by persons other than those specifically authorized by Minuteman International, Inc. This warranty does not apply to damage from transportation, alterations by unauthorized persons, misuse or abuse of the equipment, use of non-compatible chemicals, or damage to property, or loss of income due to malfunctions of the product.If a difficulty develops with this machine, you should contact the dealer from whom it was purchased.This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. Some states do not allow the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above exclusions and limitations may not apply to you.World Headquarters Minuteman Canada, Inc.Minuteman International, Inc.2210 Drew Road111 South Rohlwing Road Mississauga, OntarioAddison, Illinois 60101L5S 1B1(630) 627-6900(905) 673-3222988610。
电瓶式洗地机操作规范
电瓶式洗地机操作规范一、检查、安装、调试：1、新机器在开箱前应检查包装箱是否完好。
若有损坏痕迹应立即与货运人或供应商联系。
2、开箱后，应检查装箱单与机器技术文件是否齐全，并按装箱单清点机器主机与零备件是否齐全、有无损坏。
若有缺损，应立即与供应商联系。
二、高效吸刷组件的安装：-----北京奥仕洁清洁设备有限公司1、向上拉高效吸刷提升杆，升起高效吸刷安装架。
2、松开高效吸刷上的两个拇指旋钮，把高效吸刷滑进安装架后面的槽内。
高效吸刷滚轮必须朝后。
3、拧紧所有旋钮。
三、电瓶式洗地机安全操作规程：1、操作前的检查。
清除地面上的杂物和其他颗粒类的垃圾。
检查机器是否已安装了清洗刷。
检查机器是否已安装了高效吸刷。
2、将清洁剂注入溶液箱。
检查溶液箱阀门是否闭紧。
向清水箱注入升60℃以下的温水。
按照工艺要求或清洁剂使用说明，加入适量的专业清洁剂。
3、向污水箱注入适量消泡剂。
4、安装清洗刷。
5、开启主开关钥匙，指示灯亮。
6、启动溶液喷嘴开关。
7、启动刷盘开关。
8、向前推动机器，开始清洗。
9、启动真空马达开关，放下吸水趴。
10、观察溶液在地面上的流量，调节控制杆至最佳流量。
11、洗结束时，关闭溶液开关。
关闭所有开关。
如果溶液箱排水，则应该继续吸水，将污水吸入污水箱。
12、升起高效吸刷13、排除污水。
拉出排水管，彻底排空后，拧紧堵头。
14、使用结束后，冲洗污水箱、过滤片。
注意不得将水喷到真空吸管内。
四、电瓶式洗地机的维护：1、每天维护。
取下并清洗洗地刷取下并清洗清、污水箱内污水过滤网。
排空并彻底清洗污水箱。
掀起污水箱盖，取出吸水进口的杂物。
升起高效吸刷把手，取下高效吸刷，用干布擦拭，并把高效吸刷放在直立位置，以防止损坏。
擦拭机器，用干净的抹布擦干电瓶上的水分。
五、电瓶式洗地机的电瓶维护：当指示台面电瓶容量指示灯闪亮时表示电瓶处于缺点状态，应停止工作，马上充电。
每次充电应在8小时以上。
每次充电时应敞开电瓶液注入口，防止电瓶液充电过程中膨胀。
清洗机操作说明手册中文版
清洗机操作说明手册中文版一：清洗机的概述对于热处理零件，其表面的质量对热理质量会有一定的影响，零件表面越是清洁、无污垢，对热处理质量影响越小。
爱协林多用炉生产线中的清洗机正是为此目的而设计的。
清洗机的清洗可分前清洗与后清洗。
前清洗是零件在热处理前，为去除机加工过程残留的油污、铁屑，净化零件表面而进行的清洗过程；后清洗是零件在热处理后，为清除其表面未淋干的残油而进行的清洗过程。
二：清洗机的工作原理简介爱协林清洗机主要由喷淋室、水槽、升降台、油水分离器等几部分组成。
喷淋室内壁上布满了许多喷淋头，工作时，从喷淋头喷出高速水流再加上喷淋头的旋转从而达到净化零件表面的目的。
水槽又分清水槽与碱水槽，清水槽盛着的是自来水，用来清洗零件表面的碱液；碱水槽内盛着的是自来水和清洗液的混合物，用来清洗零件表面的油污、铁屑。
两个槽子的水温均由杆式恒温器来控制。
升降台在碱水槽和喷淋室之间上下运动，以达到碱水除残油和清水除残碱目的。
油水分离器安装在清洗机的后面，其作用是把碱水槽中碱水和油分离开，使碱水重新流回碱水槽，分离出来的油排入水沟。
清洗机的喷淋室和槽体上另外有控制补水和液位的检测系统，烘干系统、发泡系统、翻板机构等。
行走小车把清洗零件送入喷淋室，关闭炉门，启动程序后，升降台下降入碱水槽，开始碱水清洗。
这时发泡系统启动，靠它吹出的高压空气搅动碱液，使零件表面的油污脱离其表面浮在碱液表面上。
这些油污流入积油槽，通过油泵把它抽到油水分离器中进行油水分离后，分离的碱水依然流回碱水槽，油污则排入水沟。
碱水清洗结束后，升降台上升到淋水位，开始淋碱水。
淋碱水结束后，升降台上升到原始位置，这时清水喷淋泵启动，开始清水喷淋。
高速水流从喷头中喷出，将零件表面未淋干的碱液用清水清洗干净。
喷出的清水则通过翻板机构返回清水槽。
清水喷淋结束后，开始淋清水，烘干系统也同时启动。
通过洪干系统将零件表面的残水烘干。
当升降台回到原始位置，烘干启动后，补水监控系统也启动，这时它检测一下水槽中清水和碱水液位是否下降。
扫地机中文说明书
清洁与维护···························································································· 18 内部清洁 ························································································ 18 外部清洁 ························································································ 18
维护间隔································································································ 19 工作时间计时器 ············································································ 19 消费者自行维护 ············································································ 19 消费者售后服务网点维护····························································· 20
清洁设备操作使用指南
清洁设备操作使用指南一.吸尘器在用于地毯吸尘时，应将吸尘扒头的毛刷按进去，在用于大理石、花岗石或木质地板吸尘时，应将扒头的毛刷按出来，吸窗帘上的灰尘时，应用带毛刷的小圆扒吸墙角或有槽的地方时应使用小方扒。
二.吸水机在吸尘时一定要加上尘隔，在硬质地面上吸水时一定要将尘隔取掉，在吸地毯上的水分时，将水扒改用不锈钢地毯专用和吸水扒，吸尘时用尘扒（带毛刷的扒头），吸水时用吸水扒（带胶边的扒头）。
三.多功能单擦机在洗涤硬质地面时，用刷毛较硬的地刷，清洗地毯时，用刷毛较强的地毯刷。
1.花岗石、大理石、木质地板等硬质地板的洗涤A.先将地面上多余的灰尘吸掉，吸尘前要将大的纸团、钉之类的大城物品拣掉。
B.用中性全能水稀释（比例见药水使用说明）后装入单擦机水箱，将手柄调节到大腿根部适当位置，将手柄上面的安全开至向中间推，用力将手柄下面的电源开关向上安即可启动机器。
C.将单擦机向左移时，即可将手柄稍微用力向下按，即可，向右移时，可将单擦机手柄稍微用力向上抬一点即可。
D.刷子每用移动时，需将先洗过的部分重叠之分之一。
E.洗完后用吸水机将水分吸掉。
F.地板干净后（不带泥沙和水分），将底蜡倒入榨水桶内，用一落蜡拖浸泡后榨干在地板上薄薄地涂上一层蜡，注意拖头要榨平、榨干，转弯时呈内八字，不要将蜡拖提起，不要留有缝隙。
G.在蜡面干后（不粘手即可）用面蜡和另一落蜡拖按上述方法操作即可。
H.待面蜡干后，用抛光机配上白色的花法垫抛光即可。
I.第二次打蜡时，需将以前旧蜡清洗干净，地蜡方法如下：用单擦机配上地刷，将起蜡水稀释后装水箱清洗蜡面，注意要将以前旧蜡全部清洗干净，然后用中性分能水将地面洗干净即可按上述方法打蜡。
2.地毯的保养A.清洗之前先吸尘，如果局部有顽固污渍，用喷壶装上队渍剂喷在污渍处，油性的先使用化油剂喷。
B.用多功能单擦机配上电子打泡箱（取下水箱，将打泡机上的电源插头在单擦机上插好），刷子用地毯刷。
C.将干泡地毯稀释后倒入水箱清洗，操作方法如前，泡箱上的电源开关要打开，上面的旋钮可调节泡沫的丰富量。
手推式洗地机操作流程及注意事项
手推式洗地机操作流程及注意事项英文回答：Operating a manual floor scrubber requires a few steps to ensure effective cleaning. Here is a step-by-step guide on how to operate a manual floor scrubber:1. Preparing the machine: Before starting, make sure the floor scrubber is clean and in good working condition. Check the water and detergent levels, and ensure the brushes or pads are properly attached.2. Preparing the area: Clear the area of any obstacles or debris that may hinder the cleaning process. This includes moving furniture, rugs, or any other objects that may get in the way.3. Adjusting the settings: Depending on the type of floor and level of dirt, adjust the scrubber settings accordingly. This includes selecting the appropriate brushor pad, adjusting the water flow, and setting the desired speed.4. Starting the machine: Turn on the floor scrubber and wait for it to reach the desired speed. Most machines have a start button or lever that needs to be activated.5. Cleaning in a systematic pattern: Begin cleaning ina systematic pattern, starting from one corner of the room and moving towards the exit. This ensures complete coverage and prevents missing any areas.6. Applying the cleaning solution: Activate the water flow and apply the cleaning solution evenly on the floor. Make sure not to oversaturate the floor, as it may cause damage or leave streaks.7. Scrubbing the floor: Engage the brushes or pads and move the floor scrubber in a back-and-forth motion. Apply gentle pressure to remove dirt and stains effectively. Pay extra attention to high-traffic areas or areas with stubborn stains.8. Emptying and refilling the water tank: As the water tank gets filled with dirty water, periodically empty it and refill it with clean water. This ensures the cleaning solution remains effective throughout the process.9. Drying the floor: Once the cleaning is complete, turn off the floor scrubber and allow the floor to dry naturally. If necessary, use a mop or a dry cloth to remove any excess moisture.10. Cleaning and maintenance: After each use, clean the brushes or pads, empty and clean the water tank, and store the floor scrubber in a designated area. Regular maintenance, such as checking for any loose parts or worn-out brushes, is essential to keep the machine in good working condition.注意事项：Always wear appropriate protective gear, such as gloves and safety glasses, when operating a floor scrubber.Avoid using excessive force or pressure, as it may damage the floor or the machine.Be cautious of electrical cords and ensure they are properly secured and out of the way to prevent accidents.Follow the manufacturer's instructions and guidelines for the specific model of floor scrubber being used.Regularly inspect the machine for any signs of damage or malfunction and address them promptly.中文回答：手推式洗地机的操作需要遵循一系列步骤，以确保有效清洁。
凯驰 清扫车 真空清扫车 说明书
亲爱的用户：用电瓶操作的设备 ---不要打扫/真空吸尘处理任何正燃烧或正发热的物体。
附注请您在第一次使用设备前仔细地阅读这些操作说明，并在操作中遵循它们。
把这些操作说明保存好以备将来做参考或可以提供给后来的使用者。
---本设备只适合用来清扫在本使用说明书中所规定类型的表面。
只有当你使用凯驰所推荐的电瓶和充电器时，才能接受保修索赔。
---总是遵从电瓶制造商和充电器制造商的使用说明。
请遵从搬运和处理电瓶的法定要求。
---不可以在危险区域使用或贮存设备。
不允许在危险地点使用设备。
---以下普遍适用：使高度易燃的物质远离设备（爆炸/着火的危险）。
---决不要让电瓶处于放电状态；一有可能就给它们重新充电。
环境保护---总是保持电瓶干净和干燥以防止蠕变电流。
保护电瓶避免它与杂质如金属粉末接触。
目录包装材料可以回收利用。
请不要把包装扔进普通垃圾的垃圾箱里，而应该安排对它们进行适当的回收利用。
安全使用说明2 指定用途2 操作和功能元件 2 启动之前3 启动 3 运行4 停止运转 4 维护保养 4 故障5 技术规格6 EC 一致声明 6 保修 6---在第一次使用设备之前，阅读并遵守这些使用说明及其附随的小册子：对于清扫车和真空清扫车的安全信息，编号：5.956-250。
---操作者必须正确使用本设备。
当用设备进行工作时，操作者必须考虑当地情况且必须注意第三者，特别是儿童。
---不可以让儿童，少年人或没有经过相应培训的人操作本设备。
---当从尘箱里清除玻璃，金属或其他锐边材料时，要戴适当的安全手套。
警告在传动带，边刷，容器和手推把柄处有被挤压或受伤害的危险。
当打开产品包装时，如果存在任何运输损坏，请通知您产品的销售地点。
→在使用设备前请阅读您设备的使用说明书，特别注意以下安全说明。
---在设备上的警示牌和信息牌所提供的关于安全操作的重要指示。
---除了本文中的说明，还必须遵守为防止出事故，由立法人所制定的安全技术措施和安全条例。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
当工作位置的上/下倾斜度在 2-10%之 间 时，为了您的安全，必须安装附加制 动 器 2.640-376 的附件套件（ABS)。
设备工作时，必须盖好所有护罩和盖。 在操作过程中，不应将钥匙开关置于“0” 位 置。出现危险时，请按急停按钮。
该设备用于湿式清洗、抛光平整地面。
日常清洁、基本清洁工业地面 RM 69 ASF
日常清洁、基本清洁精细瓷砖 RM 753
日常清洁卫生区域的瓷砖
RM 751
卫生区域的清洁、消毒
RM 732
去除耐碱地面的覆层（例如， PVC) RM 752
去除油毡地的覆层
RM 754
第7页
注 先用少量的水尝试初步清洗。逐步加大水 量， 直到获得期望的清洗结果。
制造商，凯驰 订 描述 货号
凯驰
免维护电池充电器 2425，
6. 654-072.0 24V
凯驰
免维护电池充电器 2425，
6. 654-078.0 24V
两种充电器均需要用 6.649-582 电源电缆/ 插座。 可以从专卖店购买到电池和充电器。
第 14 页
A 危险
有伤害危险!在对机器进行
主钥匙开关设置到“0”位置 充电器插头。
目录
安全说明
1
功能
1
正确使用
2
环境保护
2
操作与功能元件
3
启动前
5
操作
6
关机
10
维护和保养
10
防结冰保护
14
运输
14
故障
15
附件
16
技术规范
18
CE 符合性声明
19
附件和备件
19
保修
19
安全说明
在首次操作设备前，请阅读并遵从下述 操 作说明和随机手册：刷式清洗机和喷 抽 机安全说明 5.956-25 1.
*未包括在供货范围内
1 钥匙开关
2 信息按钮
3 显示
电瓶状 态 清洗 速度 刷 速度 WDB 功能 工作小 时 速度 (仅适合 Dose 型号） 洗涤剂配给 制造商 程序 版本 4 指示灯（红灯） 当电瓶放电时亮 当洗涤 5 指示灯（红灯） 剂瓶空时亮（仅 适合 Dose 型号） 6 指示灯（红灯） 当刷过载时亮 当加水时 7 指示灯（绿灯） 亮 当真空时亮
8 指示灯（绿灯） 9 急停按钮（旋转释放）
第4页
红色 LED 亮=充电器/电池故障；通知客 户服务中心 绿色 LED 亮=电池满 黄色 LED 亮=电池充电
BD 型号 必须在首次操作前安装清扫刷（参见“维 修作业”）。 BR 型号
刷已经安装。
“Pack”型号含有内置电瓶。 对于其它型号，必须安装电瓶（参见" 保养 与维修/安装与连接电瓶"）。
有爆炸危险。对湿电池充电时，必须打 开护罩。
注 该设备配置了安全机制以防止完全放电， 例 如，当达到允许的最大电池容量后，刷 马达 和涡轮将关机。此时，控制台上的电 池状态 指示灯红灯亮。从此时起，只能启 动驱动机 制。
第5页
第6页
应用
清洁剂
日常清洁耐水地面
RM 745
RM 746
曰常清洁光泽地面（例如，花 岗 RM 755 es 石）
1500 200 500
1 x 800
150 3
22 11.5
180
2475 60/55
60 235/115 (295)300*
72
0. 2
第 18 页
我们在此声明下面描述的机器符合 EU 指 令的相关基本安全和健康要求，包括 其 基本设计和结构以及投入市场的版 本。 如果未经我们的批准对机器进行更 改， 该声明则失效。
DETA
24 V PzS 170 (5)，低 维 护，170Ah，4x6V
DETA 6.654-089
24 V GiV 160 DT， 免 维 护，160Ah，4x6V
SONNENSCHEIN 020 8517 405，低维护， 175 (SUNSHINE) Ah, 4 x 6 V
TROJAN
T-145，低维护，205 Ah， 4 x6V
降低接触压力。
刷不转动
检查是否有异物堵住刷；根据需要取下异物。
是否触发了电气系统中的过流开关。将钥匙开关转至“0”位置， 然 后设置回“1”位置。
*取下电气系统的螺钉，倾斜电器盖，使充电器朝下。
第 15 页
名称
零件号：工 零件号：工 作宽度 550mm 作宽度 650mm
描述
数量
清洗头
2.763-002.0 2.763-004.0
V Ah (5h) W W W W
A A
升/秒 kPa
1/mm
M2/h 升 °C Kg Kg
DB(A)
M/s2
BR
24 最大 180/205
190 3
22 11.5
1350
2475 60/55
60 235/115 (295)300*
72
0. 2
BD
24 最大 180/205
第2页
1 操作台 2 推柄 3 驱动杆 4 脏水排水管 5 充电器连接电缆（仅适合 Pack 型号） 6 抽吸软管
7 停车制动操作踏板（选购件) 8 充电器（仅适合 Pack 型号） 9 电气与保险丝 10 电气柜盖板螺钉 11 吸水扒头*
第3页
12 吸水扒头紧固十字柄 13 真空盖更换十 字柄 14 清洗头升/降踏板 15 吸水扒头倾 斜翼螺母 16 刷接触压力调节杆 17 铭牌 18 吸水扒头悬挂件 19 清水水位显示 20 垃圾箱（仅 BR) 21 水流调节器 22 电瓶（仅 package 型号） 23 刷辊（BR 型号）盘刷（BD 型号）* 24 清洗头* 25 主保险丝 F1 26 吸水扒头下降杆 27 脏 水箱盖板 28 绒毛过滤器 29 清水箱注水 嘴 30 清水箱 31 脏水箱 32 脏水给料装 置 33 清水箱锁 34 锁定箱 35 空气道的盖（安装紧；只能由专家拆卸） 36 2.5 升洗涤剂瓶* 37 洗涤剂抽吸软管（仅适合 Dose 型号）
境。 - 该设备不能用于抽吸易燃气体、未
稀释的酸或溶剂。 包括与抽入的空气接触后会形成爆 炸 性混合气体的汽油、稀释剂或热 油。 不要使用丙酮、未稀释的酸和溶 剂， 否则会腐蚀该机器的制造材料。 - 该机器经过认证，可以在梯度达 2 %
的地面上操作。 当工作位置的上/下倾斜度在 2-10% 之间时，为了您的安全，必须安装附 加 制动器 2.640-376 的附件套件 (ABS)。
产品：地面清洗机 类型： 1. 384-xxx 相关 EU 指令： 2006/95/EC 2004/108/EC 适用标准： EN 55014 -1： 2006 EN 55014 -2： 1997+A1： 2001 EN 60335 -1 EN 60335 -2-29 EN 60335 -2-72 EN 61000 -3 -2:2000 + A2:2005 EN 61000 -3
-3:1995+A1:2001+A2:2005
适用的国家标准
- 只能使用制造商批准的附件和备件。 仅使用原附件和备件可以保证设备 安 全、无故障地操作。
- 从操作说明最后，可以查到所选的经 常用到的备件的清单。
- 关于备件的详细信息，请查阅下述网
址的维修章节：
；
或致电凯驰全国服务热线：
400-880-1060
检查软管是否阻塞；根据需要清洗。
清洁脏水箱和盖之间的密封，检查是否上紧，若需要则更换。
清洗毛绒滤网。 清洗吸水扒头的真空盖，若需要则更换
真空性能不佳
检查抽吸软管是否阻塞；若需要则清洗。
检查抽吸软管的紧度；根据需要更换。
检查是否盖上了脏水排水管的盖。
清洗效果不理想
检查吸水扒头的设置。 设置/调节接触压力。 检查刷是否磨损，若需要则更换。
操作任务前，将 置，取下钥匙和
如果不能通过下面的表格解决故障，请联系 客户服务中心。
故障 机器不能启动
纠正措施 旁路，将钥匙开关转至“0”位置，然后设置回“1”位置。 检查保险丝 F1 *，F2 *，若需要则更换。*
设备不能驱动
检查电池；根据需要充电。 检查是否启用了停车制动。
水量不足
检查清水水位，根据需要加注水箱。
数量
1对 1对 1对 1 1
机器需要的数 量
1对 1对 1对 1 1
第 17 页
电源 标称电压 电池电量
平均功耗 驱动马达输出（额定输出） 抽吸电机输出 刷电机输出 保险丝 F1 (主保险丝） F2(控制） 抽真空性能 清洗功率，空气量 清洗功率，负压 清洁刷 刷速度 尺寸和重量 理论表面清洁性能 清水/脏水箱容量 最高水温 重量（含/不含电池） 总重量 噪音排放 声压等级（EN 60704-1) 机器振动 总振动值（ISO 5349)
第 16 页
名称
零件号：工 作零件号：工 作 宽度 550mm 宽度 650mm
描述
清洗头
2.763-001.0
盘刷，天然色 (白4.905-016.0
色） 盘刷，红色（中 等，4.905-014.0
标准） 盘刷，黑色（硬） 4.905-017.0
2.763-003.0 4. 905-012.0
4. 905-010.0
网址：
4.905-013.0
抛光地面。 清洗稍微脏或敏感地面。 清洗很脏的地面。
数量
1 1
机器 需要 的数
量 1
2
1
2
1
2
名称
零件号
描述
兰色吸水扒条 棕色吸水扒条 棕色吸水扒条 直吸水扒头 弯吸水扒头