题李凝幽居
《题李凝幽居》翻译赏析锦集十篇
《题李凝幽居》翻译赏析锦集十篇篇1：《题李凝幽居》翻译赏析《题李凝幽居》翻译赏析《题李凝幽居》作者是唐朝文学家贾岛。
其全文古诗如下：闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。
【前言】《题李凝幽居》是唐代诗人贾岛的作品。
此诗虽只是写了作者走访友人未遇这样一件寻常小事，却因诗人出神入化的语言，而变得别具韵致。
诗人以草径、荒园、宿鸟、池树、野色、云根等寻常景物，以及闲居、敲门、过桥、暂去等寻常行事，道出了人所未道之境界，表达了作者对隐逸生活的向往之情。
全诗语言质朴简练，而又韵味醇厚，充分体现了贾岛“清真僻苦”的诗风。
其中“鸟宿池边树，僧敲月下门”两句历来脍炙人口。
【注释】⑴李凝：诗人的友人，也是一个隐者，其生平事迹不详。
⑵少（shǎo）：不多。
邻并：邻居。
⑶池边：亦作“池中”。
⑷分野色：山野景色被桥分开。
⑸云根：古人认为“云触石而生”，故称石为云根。
这里指石根云气。
⑹去：离开。
⑺幽期：时间非常漫长。
负言：指食言，不履行诺言，失信的意思。
【翻译】悠闲地住在这里很少有邻居来，杂草丛生的小路通向荒芜小院。
鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。
走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动。
我暂时离开这里但还会回来，按约定的日期与朋友一起隐居。
【赏析】《题李凝幽居》这是一首描写诗人访友人李凝未遇的小诗，其具体创作时间难考证。
据诗意可知，一天，贾岛去长安城郊外，拜访一个叫李凝的朋友。
等他到达李凝居所时，已经天黑。
这时，夜深人静，月光皎洁，他的敲门声惊醒了树上的小鸟。
不巧，这天李凝不在家。
于是贾岛有感而发，创作了这首诗。
这首诗以“鸟宿池边树，僧敲月下门”一联著称。
全诗只是抒写了作者走访友人李凝未遇这样一件寻常小事。
首联“闲居少邻并，草径入荒园”，诗人用很经济的手法，描写了这一幽居的周围环境：一条杂草遮掩的小路通向荒芜不治的小园；近旁，亦无人家居住。
贾岛《题李凝幽居》原文、译文及赏析
贾岛《题李凝幽居》原文、译文及赏析《题李凝幽居》是唐代诗人贾岛的作品。
此诗虽只是写了作者走访友人未遇这样一件寻常小事，却因诗人出神入化的语言，而变得别具韵致。
下面我们来看看吧。
《题李凝幽居》原文唐代：贾岛闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。
译文及注释译文悠闲地住在这里很少有邻居来，杂草丛生的小路通向荒芜小园。
鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。
走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动。
我暂时离开这里但是还会回来，按约定的日期与朋友一起隐居。
注释⑴少(shǎo)：不多。
⑵池边：一作“池中”。
⑶分野色：山野景色被桥分开。
⑷云根：古人认为“云触石而生”，故称石为云根。
这里指石根云气。
⑸幽期：时间非常漫长。
负言：指食言，不履行诺言，失信的意思。
赏析这首诗以“鸟宿池边树，僧敲月下门”一联著称。
全诗只是抒写了作者走访友人李凝未遇这样一件寻常小事。
首联“闲居少邻并，草径入荒园”，诗人用很经济的手法，描写了这一幽居的周围环境：一条杂草遮掩的小路通向荒芜不治的小园;近旁，亦无人家居住。
淡淡两笔，十分概括地写了一个“幽”字，暗示出李凝的隐士身分。
“鸟宿池边树，僧敲月下门”，是历来广为传诵的名句。
这两句诗，粗看有些费解。
诗人当然不可能连夜晚宿在池边树上的鸟都能看到。
其实，这正见出诗人构思之巧，用心之苦。
正由于月光皎洁，万籁俱寂，因此老僧(或许即指作者)一阵轻微的敲门声，就惊动了宿鸟，或是引起鸟儿一阵不安的噪动，或是鸟从窝中飞出转了个圈，又栖宿巢中了。
作者抓住了这一瞬即逝的现象，来刻画环境之幽静，响中寓静，有出人意料之胜。
倘用“推”字，当然没有这样的艺术效果了。
颈联“过桥分野色，移石动云根”，是写回归路上所见。
过桥是色彩斑斓的原野;晚风轻拂，云脚飘移，仿佛山石在移动。
“石”是不会“移”的，诗人用反说，别具神韵。
这一切，又都笼罩着一层洁白如银的月色，更显出环境的自然恬淡，幽美迷人。
《题李凝幽居》原文、译文、注释及赏析
题李凝幽居唐代：贾岛原文闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。
译文悠闲地住在这里很少有邻居来，杂草丛生的小路通向荒芜小园。
鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。
走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动。
我暂时离开这里不久就将归来，相约共同归隐，到期绝不失约。
注释⑴少（shǎo）：不多。
⑴池边：一作“池中”。
⑴分野色：山野景色被桥分开。
⑴云根：古人认为“云触石而生”，故称石为云根。
这里指石根云气。
⑴幽期：时间非常漫长。
负言：指食言，不履行诺言，失信的意思。
赏析此诗虽只是写了作者走访友人未遇这样一件寻常小事，却因诗人出神入化的语言，而变得别具韵致。
诗人以草径、荒园、宿鸟、池树、野色、云根等寻常景物，以及闲居、敲门、过桥、暂去等寻常行事，道出了人所未道之境界，表达了作者对隐逸生活的向往之情。
“闲居少邻并，草径入荒园”，一条杂草遮掩的小路直通向荒芜的小园；园旁也没有人家居住。
诗人开篇用简练的语言，描写一处幽静的环境，通过对友人居所的描写，暗示友人的隐者身伤。
“鸟宿池边树，僧敲月下门”，明月清辉映照，万籁俱寂，老僧轻轻的敲门声，惊动了夜宿的鸟儿，引起它们的躁动不安，大概就是鸟儿从窝中飞出转个圈，又飞回巢中这个瞬间，被诗人抓住，用僧人的敲门声反衬周围环境的幽静。
“敲”字用得很妙，而贾岛曾在“推”、“敲”两字使用上犹豫不决，后来在韩愈的建议下，使用“敲”字，两人因此也成为了朋友。
“过桥分野色，移石动云根”是写回归路上所见。
过桥是色彩斑斓的原野；晚风轻拂，云脚飘移，仿佛山石在移动。
“石”是不会“移”的，诗人用反说，别具神韵。
这一切，又都笼罩着一层洁白如银的月色，更显出环境的自然恬淡，幽美迷人。
题李凝幽居这首诗的意思
题李凝幽居这首诗的意思
《题李凝幽居》这首诗是唐代诗人杜甫所作，这首诗主要是写李凝的山居生活和他对自然的感悟。
诗中描绘了李凝居住在清幽的山林之中，远离喧嚣的尘世，享受着大自然的美景和宁静。
杜甫通过这首诗，表达了自己对李凝幽居生活的羡慕
和向往，同时也反映了他对自然的热爱和对人生的思考。
诗中的第一句“山中自有钟声响”，描绘了李凝居住的地方是在山中，而且这里
有钟声响起，这是因为这里离人烟很远，所以才能听到钟声。
接着诗中写到“林间
无世事，时闻耳边霜”，这句话表现了李凝居住的环境非常清幽，没有世俗的烦扰，只有自然的声音，如秋霜的声音。
诗中的“一炉香烟喜自燃”是指李凝的生活简单而自在，他的一切都能够自食其力，不需要外界的支持。
在接下来的几句中，诗人通过描写李凝的生活，表达了对自然和宁静的向往。
比如，诗中的“忙来慵去何由定，长风破浪会有时”表现了诗人希望通过李凝的例子来告诉人们，人生需要有自己的节奏，需要在繁忙之中寻找宁静，才能够真正地体会生命的意义。
总的来说，《题李凝幽居》这首诗主要是写李凝的山居生活和他对自然的感悟，同时也表达了诗人对自然和宁静的向往和思考。
通过这首诗，我们能够感受到自
然的美好和人生的真谛。
题李凝幽居
诗 歌 特 色
贾岛诗的主要风格是僻涩 寒瘦，有时字句过于刻意 推敲，难免留下斧凿的痕 迹。这首诗所写景色可谓 清幽奇崛，诗用白描手法， 朴素自然的语言，使人读 来流利顺口。诗中“宿”、 “敲”、“分”、“移”、 “动”等字，虽经过精心 锤炼，但不觉其雕琢，应 是贾岛诗中的上乘之作。
理 解 诗 歌
从作者的心理活动来看，“暂去还来此，幽 期不负言”表现作者对李凝什么样生活的向 往? 尾联是抒情，点出全篇主旨。诗人面对友人 幽居周围的幽美迷人景色，对隐逸生活无比 神往。他在心里说，我暂且离去，不久当会 重来，一定不负共同归隐的相约。
理 解 诗 歌 有人说，《题李凝幽居》一诗都围绕一个 “幽”来写，你是否赞同，谈谈你的看法。
赞同。题目即已经言明“幽居”。草径、荒园、 鸟宿树、月下门、分野色、动云根等物象，为 读者描绘了一幅优美静谧的李凝幽居图。而于 万籁俱寂之时来“敲”月下之门，剥啄之声惊 动“宿鸟”，以喧衬寂，以动形静，更显寂静。 “移石动云根”又从视觉形象上以云之动写了 环境是幽静。故而全诗都突出一个“幽”字。
鉴 赏 诗 歌
“鸟宿池边树，僧敲月下门”为千古名句， 这两句诗好在哪呢？
颔联描写自己步入幽居所见所闻的景色。此诗巧妙地 抓住了一个富于诗情画意的瞬间。请看，月色皎洁， 池水潋滟，池边浓绿的树林里闪动着斑驳月光，鸟儿 在树上栖宿。在这万籁寂寂的荒园里，一个僧人在轻 轻敲门，其声笃笃，俨然一幅有声有色的图画！“鸟 宿”在高处，是静景，“僧敲”在低处，有动态，有 音响，一高一低，一静一动，相互配合得多么和谐。 而且，我们还可以想象，这敲门的“笃笃”之声，定 会惊动宿鸟，或引起它们零乱不安的啼鸣， 惊而飞出， 察看动静后复又返巢栖宿。十个字，意象密集，境界 幽绝。
贾 岛
《题李凝幽居》阅读答案附赏析
《题李凝幽居》阅读答案附赏析题李凝幽居贾岛闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。
注释⑴少（shǎo）：不多。
⑵池边：一作“池中”。
⑶分野色：山野景色被桥分开。
1.本诗中的“题”是__意思,"幽居"的意思是:僻静的______2.前两句诗用简洁的语言画出了李凝居处的_______,暗示出了他隐居的身份.3.诗中"僧敲月下门"是以____衬___.4.最后一句诗中的"幽期"指归隐的____,"不负言"表示______. 写出了作者对隐嬵生活的向往.5."推敲"一词的典故源於诗句:____6.“僧敲月下门”句与名句“鸟鸣山更幽”有异曲同工之妙，它们在表现手法上有什么共同特点？7.这首诗表现了诗人怎样的生活情趣？答案：1、写居所2、幽静、人迹罕至3、动静4、约定时期不会忘了约定5、僧敲月下门6、以动衬静7、向往悠闲舒适的隐居生活二：1、对这首诗中语句的解说，不恰当的一项是：（）A．“题李凝幽居”中“题”字的意思是“写”，“幽居”的意思是僻静的居处。
B．“闲居”句中“少邻并”的意思是说李凝自小就有邻居紧挨着做伴。
C．“僧敲”句中的“敲”，传说也曾想作“推”，“推敲”一词即来源于此。
D．“幽期”句中的“幽期”指归隐的约定，“不负言”表示不违背诺言。
2、对这首诗的赏析，不恰当的一项是：（）A．第一联用简洁的语言勾画出李凝居处的环境，并暗示出他隐者的身份。
B．“僧敲月下门”句以响衬静，与名句“鸟鸣山更幽”有异曲同工之妙。
C．中间两联重在叙事和写景，首尾两联都明确写出了作者对隐逸生活的向往。
D．全诗所写之事虽然不大，感情亦无跌宕，但由于注重炼字，故读起来回味无穷。
参考答案：1B．“少邻并”的意思是说李凝少有邻居紧挨着做伴。
2C．“首尾两联都明确写出了作者对隐逸生活的向往。
题李凝幽居暂去还来此幽期不负言【唐】贾岛
@WPS官方微博 @kingsoftwps
• 15、对这首诗的赏析，不恰当的一项是
• A．第一联用简洁的语言勾画出了李凝居处的环境，并暗 示出他隐者的身份。 • B．“僧敲月下门”句以响衬静，与名句“鸟鸣山更幽” 有异曲同工之妙。 • C．中间两联重在叙事和写景，首尾两联都明确写出了作 者对隐逸生活的向往。
• D．全诗所写之事虽然不大，感情亦无跌宕，但由于注重 炼字，故读来回味无穷。
• 14、对这首诗中语句的解说，不恰当的一项是
• A．“题李凝幽居”中“题”字的意思是“写”，“幽居 ”的意思是僻静的居处。 • B．“闲居”句中“少邻并”的意思是说李凝自小就有邻 居紧挨着作伴。 • C．“僧敲”句中的“敲”，传说也曾想作“推”，“推 敲”一词即来源于此。
• D．“幽期”句中的“幽期”指归隐的约定，“不负言” 表示不违背诺言。
题李凝幽居
贾岛
题李凝幽居
• 闲居少邻并，草径入荒园。 • 鸟宿池边树，僧敲月下门。 • 过桥分野色，移石动云根。 • 暂去还来此，幽期不负言。
• 1万一门是关着的，推怎么能推开 呢？ • 2再者去别人家，又是晚上，还是 敲门有礼貌呀！ • 3而且一个‘敲’字，使夜静更深 之时，多了几分声响。静中有动， 岂不活泼？”
主旨
• 这首诗抒写了作者走访友人李凝未 遇这样一件寻常小事。语言质朴， 流畅自然，表达了诗人悠闲自得的 情趣和对隐逸生活的向往。
本课习题
• 1 此诗记写了怎样一个 “故事”？
•记写了一个诗作主 人公访友未果的故 事。
• 2 这次拜访是不是“初 访”？为什么？
• 不是初访。因为从首联可以看 出，这联写诗作主人公独自一 人一边回想着友人的居住地很 少邻居的特点，一边沿着一条 长满小草的小路，走到一个荒 芜的小园里来；如此熟门熟路 ，初访者怎么做得到呢？。
题李凝幽居·赏析·贾岛
题李凝幽居·赏析·贾岛题李凝幽居·赏析·贾岛闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。
这首诗写诗人拜访朋友李凝不遇的事情。
“闲居少邻并，草径入荒园”，一条杂草遮掩的小路直通向荒芜的小园；园旁也没有人家居住。
诗人开篇用简练的语言，描写一处幽静的环境，通过对友人居所的描写，暗示友人的隐者身伤。
“鸟宿池边树，僧敲月下门”，明月清辉映照，万籁俱寂，老僧轻轻的敲门声，惊动了夜宿的鸟儿，引起它们的躁动不安，大概就是鸟儿从窝中飞出转个圈，又飞回巢中这个瞬间，被诗人抓住，用僧人的敲门声反衬周围环境的幽静。
“敲”字用得很妙，而贾岛曾在“推”、“敲”两字使用上犹豫不决，后来在韩愈的建议下，使用“敲”字，两人因此也成为了朋友。
“过桥分野色，移石动云根”，是写归路上所见。
过了桥只见一片色彩斑斓的原野；天空中，云朵飘移，好像地上的山石也跟着移动。
“石”是不会“移”的，但诗人把云飘反说成石移，别具一格。
此时，这些景物在皎洁的月光中蒙上了一层清白的光辉，显出一种恬淡自然的幽美意境。
“暂去还来此，幽期不负言”，诗人写：我暂时离去，不久就会再来，不辜负一同归隐的约定。
最后一联，抒发了诗人心中归隐之志，点出了诗的主旨。
正是前面描写的幽雅闲适的环境让诗人心生归隐之意。
诗人用草径、荒园等寻常意象，勾勒出了一幅恬淡的幽美环境，创造了非凡的意境。
语言简朴，韵味醇厚。
【后人点评】唐人司空图：贾浪仙诚有警句，视其全篇，意思疏馁，大抵附于蹇涩，方可致才。
（《与李生论诗书》）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
朗读诗歌
闲居少邻并， 草径入荒园。 鸟宿池边树， 僧敲月下门。 过桥分野色， 移石动云根。 暂去还来此， 幽期不负言。
李凝：贾岛的友人，生 平不详。 幽居：幽静雅致的居处。 邻并：一起居住的邻居。 分野色：分享原野上的 景色。 移石：山顶云脚挪动， 仿佛山石在移动。 幽期：幽雅的约定。 不负言：不违背约言。
赞同。题目即已经言明‚幽居‛。草径、荒园、 鸟宿树、月下门、分野色、动云根等物象，为 读者描绘了一幅优美静谧的李凝幽居图。而于 万籁俱寂之时来‚敲‛月下之门，剥啄之声惊 动‚宿鸟‛，以喧衬寂，以动形静，更显寂静。 ‚一诗动云根‛又从视觉形象上以云之动写了 环境是幽静。故而全诗都突出一个‚幽‛字。
鉴 赏 诗 歌
贾 岛
者
• 贾岛（779～843） • 中国唐代诗人。字浪仙，一作阆仙。范阳（今北京附近）人。 曾出家为僧，号无本。元和六年（811），谒韩愈，以诗深得 赏识。传说贾岛在长安跨驴背吟‚鸟宿池边树，僧敲月下门‛， 炼‚推‛、‚敲‛字不决，后世乃以斟酌文字为‚推敲‛。后 还俗，屡举进士不第。文宗时任长江（今四川蓬溪）主簿。开 成五年（840），为普州司仓参军。武宗会昌三年（843），卒 于普州。 • 贾岛在韩门时，与张籍、孟郊、马戴、姚合往来酬唱甚密。他 擅长五律，苦吟成癖。其诗造语奇特，给人印象深刻，常写荒 寒冷落之景，表现愁苦幽独之情。如‚独行潭底影 ，数息树 边身‛，‚归吏封宵钥，行蛇入古桐‛等句。这类惨淡经营的 诗句，构成他奇僻清峭的风格，给人以枯寂阴黯之感。也有于 幽独中表现清美意境的诗和语言质朴自然、感情纯真率直、风 格豪爽雄健的诗。其集中300多首存诗，绝大部分是寄赠酬唱 之作，题材狭窄，偏重炼句，忽视完整艺术境界的创造。 • 贾岛诗在晚唐形成流派，影响颇大。晚唐李洞、五代孙晟等人 对他十分尊崇。贾岛著有《长江集》10卷。
理 解 诗 歌
本诗通过对李凝居处的什么描写，暗示了李凝 Байду номын сангаас样的身份?
首联描写友人幽居环境：一条野草丛生的 小径通向荒芜不治的小园；近旁，亦无别 的人家。用笔轻淡、洗练，已点醒诗题中 的‚幽居‛二字，暗示出李凝是一位隐士。
理 解 诗 歌
从环境来看，李凝的居处有什么特点?
① “少邻 ‛(邻居不多)、②少人来(“草 径‛、‚荒园‛)、③清幽(“鸟宿池边 树‛、‚僧敲月下门‛、‚过桥分野 色‛、‚移石动云根‛) ；
理 解 诗 歌
从作者的心理活动来看，‚暂去还来此，幽 期不负言‛表现作者对李凝什么样生活的向 往? 尾联是抒情，点出全篇主旨。诗人面对友人 幽居周围的幽美迷人景色，对隐逸生活无比 神往。他在心里说，我暂且离去，不久当会 重来，一定不负共同归隐的相约。
理 解 诗 歌 有人说，《题李凝幽居》一诗都围绕一个 ‚幽‛来写，你是否赞同，谈谈你的看法。
鉴 赏 诗 歌
关于这一联中的‚推敲‛二字，有一个几乎家喻户 “推敲‛一词 晓的故事。据《唐诗纪事》卷四十记载，贾岛在长 （或典故）来 安等待应举，某日，骑驴上街，忽得此二句诗，初 源于《题李凝 拟用‚推‛字，又思改为‚敲‛字，在驴背上引手 幽居》。你认 作推敲之势，恍惚间冲犯了当时任京兆尹的诗人韩 为‚推‛和 愈的仪仗队，当即被捉问。贾岛具实回答。韩愈立 ‚敲‛哪一个 马思之良久，对贾岛说：‚作‘敲’字佳矣。‛二 更好，谈谈你 人遂结为诗友。由此可见贾岛作诗锻字炼句的刻苦 严谨，一丝不苟。这段故事，后来成为文学创作中 的看法。 讲究斟酌字句的佳话。
诗 歌 特 色
贾岛诗的主要风格是僻涩 寒瘦，有时字句过于刻意 推敲，难免留下斧凿的痕 迹。这首诗所写景色可谓 清幽奇崛，诗用白描手法， 朴素自然的语言，使人读 来流利顺口。诗中‚宿‛、 ‚敲‛、‚分‛、‚移‛、 ‚动‛等字，虽经过精心 锤炼，但不觉其雕琢，应 是贾岛诗中的上乘之作。
“鸟宿池边树，僧敲月下门‛为千古名句， 这两句诗好在哪呢？
颔联描写自己步入幽居所见所闻的景色。此诗巧妙地 抓住了一个富于诗情画意的瞬间。请看，月色皎洁， 池水潋滟，池边浓绿的树林里闪动着斑驳月光，鸟儿 在树上栖宿。在这万籁寂寂的荒园里，一个僧人在轻 轻敲门，其声笃笃，俨然一幅有声有色的图画！‚鸟 宿‛在高处，是静景，‚僧敲‛在低处，有动态，有 音响，一高一低，一静一动，相互配合得多么和谐。 而且，我们还可以想象，这敲门的‚笃笃‛之声，定 会惊动宿鸟，或引起它们零乱不安的啼鸣， 惊而飞出， 察看动静后复又返巢栖宿。十个字，意象密集，境界 幽绝。
鉴 赏 诗 歌
鉴 赏 诗 歌
也有人认为：结合全诗分析，‚敲‛比‚推‛应更符合 诗歌的意境，也更符合诗人的心境。 首先，‚敲‛字为‚鸟宿池边树‛提供了视觉依据。因 ‚敲‛惊动了宿鸟或引起鸟儿一阵不安的躁动，或是从鸟窝 中飞出转了个圈，又栖息巢中。不然用‚推‛只能从诗外寻 找一些解说勉强的根据。其次，‚敲‛字将环境衬托得更为 幽静，把诗人的心境表现得更为透明。试想：月光融融，一 片寂静，走过草径荒园，来到友人门前举手敲门，耳闻一两 声‚咚……咚……”的敲门声音，却久久不闻友人应门，只 见树上被惊起的宿鸟……幽然之境顿出，孤寂之心情也不言 而喻。用‚推‛虽然像朱光潜先生所说的那样‚调和‛，但 是给人感觉，氛围不免死寂，缺乏生气；抒情主人公似乎毫 无思想，精神麻木，形同槁木，这就无法与‚暂去还来此， 幽期不负言‛有所待有所期盼的活生生的灵魂对上号。
朱光潜先生在《咬文嚼字》一文中说：‚比较起来， ‘敲’的空气没有‘推’的那么冷寂。就上句‘鸟宿池边树’ 看来，‘推’似乎比‘敲’要调和些。‘推’可以无声， ‘敲’就不免剥啄有声，惊起了宿鸟，打破了岑寂，也似乎 平添了搅扰。所以我很怀疑韩愈的修改是否真如古今所称赏 的那么妥当。……所以问题不在‘推’字和‘敲’字哪一个 比较恰当，而在哪一种境界是他当时所要说的而且与全诗调 和的。‛ 朱光潜先生以‚调和论‛作为他立论的基础，自是一家 之言。所谓调和，换言之就是和谐，情和景(境)自然融合， 而不只是划一整齐。‚蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽‛是动与静 的调和，‚昔我往矣，杨柳依依，今我来思，雨雪霏霏‛是 乐与哀的调和；‚玉颜不及鸦色，犹带昭阳日影来‛是美与 丑的调和；‚竹喧归浣女，莲动下渔舟‛是动和动的调和， 又是动和静的调和……调和有千万种，调和的程度就要看情