美国看病流程及常用表达方式
美国MD安德森癌症中心就医指南篇
MD 安德森就医指南：治疗技术篇1、神经肿瘤遗传缺陷研究 神经肿瘤中心还对遗传缺陷进行专门研究。
神经纤维瘤病是一种驱动神经系统肿瘤生长的遗 传缺陷。
来自神经肿瘤中心、 神经外科中心和实验癌症治疗中心的专家组成了一个神经纤维瘤病工作组， 该工作组不仅为神经纤维瘤病患者提供特殊护理和治疗， 还通过转化研究为这些患者寻找更出色的治疗方法。
2、积极寻找胃肠癌症更准确的诊断和筛查手段为患者提供先进的治疗方法和参与临床试验的机会是胃肠肿瘤中心的使命， 提高胃肠癌症患 者的生存率和生活质量是中心的目标。
MD 安德森癌症研究中心专家正在努力寻找更好的治疗方法以及可以尽早检测出胃肠癌症的更准确的诊断和筛查手段。
3、为患者施细胞减压术妇产肿瘤中心可治疗所有类型的妇科癌症， 包括卵巢癌、 恶性卵巢生 间质肿瘤、 卵巢交界性肿瘤、 阴道癌、 外阴癌、子宫内膜癌、 宫颈癌、 殖细胞肿瘤、 卵巢性索 宫颈上皮内瘤样病变、妊娠滋养细胞疾病等。
妇产肿瘤中心还可以对人类乳头瘤病毒感染患者进行治疗， 为患者实 施细胞减压术。
4、世界最大的质子治疗中心 安德森癌症质子治疗中心依靠正电子发射断层成像（ PET ）、电脑模拟和核磁共振影像方面 的先进技术， 结合质子治疗， 在肺癌早期诊断方面已经取得了明显进展。
质子治疗对前列腺 癌、肺癌、部分儿童肿瘤、头颈部癌症及眼部肿瘤都有很明显的治疗效果。
5、其它先进医疗技术 泌尿中心的医师在冷冻手术、腹腔镜检查术和机器人手术等微创手术领域具有丰富的经验。
MD 安德森就医指南：费用篇 去美国看病的费用主要包括医疗费和生活费。
很多朋友想了解国外看病的具体医疗费用， 但是医疗费用因个体因素差异很大， 所以很难预 估。
由于医疗费用因为个体因素差距很大， 同一所医院相同的疾病也可能治疗费用相差数倍， 所以此价格单只是给大家一个参考， 具体治疗费用还是以医院评估为准。
医疗费用分为两 部分，一部分是医生、护士及护工等的看诊、护理等人工费用，一部分是检查、药物治疗、 放射治疗等费用。
美国急救医疗体系如何运转？
美国急救医疗体系如何运转？核心提示：这篇文章带你了解美国EMS（Emergency Medical Services）急救体系。
本文作者为美国马里兰大学医学院附属Upper Chesapeake Medical Center (UCMC) 、北京和睦家医院急诊科医生肖锋，他之前曾作客健康界，并希望将国外急症中心引入中国，以此促进分级诊疗体系的建立。
EMS（Emergency Medical Services）受美国联邦、州和地方政府和组织的监管，但通过各种志愿者、非营利或商利公司进行经营。
所有EMS患者的急救服务都以救护车为基地，通过第一反应者（first responders)、急救技师（emergency medical technicians)和急救医士（paramedics)等角色完成。
他们根据标准的急救方案和在以远程医院为基地的急诊医生指导下来完成急救工作。
现以马里兰EMS为例，向大家介绍美国EMS运转概况。
马里兰EMS组织结构在美国，非常有名的马里兰州EMS体系是由马里兰急救医疗体系研究院（Maryland Institute for Emergency Medical ServicesSystem, MIEMSS)来管理和协调的。
它主要负责救护人员的培训、认证、质量控制和标准的急救方案的制定。
院前调度及急救人员与院内指挥站之间的信息交流和协调，是通过两个区域急救医疗信息中心（Emergency Medical Resources Centers, EMRC ）来完成的。
救护车在美国必须至少配备2名人员，包括一名司机。
但通常情况下，为避免资源浪费，救护车上没有医生。
救护人员的认证水平取决于管辖救护车地区的需求。
院前急救及转运流程在紧急情况下，居民拨打的911 呼救电话会由当地调度员根据情况转给警察、消防站或救护车。
经过现场初步评估和治疗后，急救人员将联系EMRC。
EMRC 值班人员会将现场急救员与最近的急诊科指挥站连线，以提供病人信息并征求进一步的治疗建议。
如何在美国就医？这些超实用的介绍来了!【二】
刚去美国的人在就医时总会遇到不少问题：搞不懂保险、高额账单、见完医生还没搞清自己得了什么病……简直是一笔糊涂帐！其实虽然中美两国医疗体制不同，但是如果搞明白在美就医过程和一些小常识，那么看病也就没那么复杂了。
在这里好医友给大家简单介绍一下。
疾病诊治至于诊病过程，和国内没有太大区别。
就医前打电话到诊所预约门诊，告知自己就诊的原因。
请告知所有想面谈的问题，诊所会根据您的要求安排足够的门诊时间。
就诊时护士会先测量血压、询问简单病史、核实药物。
然后医生会和您面谈，做相关检查并治疗。
初诊的病人，请带好所有的药品和以前的检查报告。
每次门诊医生一般只诊治不超过3个问题，以确保门诊质量。
美国看病比国内花时要长。
医生会详细询问病情，解释病因，讨论不同的治疗方法。
就诊后的几天，医生的助手或者护士会通过电话或者电子邮件告知您的检查结果，并告知您具体的治疗方案和随访时间。
如果病情需要，家庭医生会将您转诊到专科，以便进一步诊治。
如果您一周之后还没收到通知，可以打电话给诊所。
医生一天的门诊／工作时间表排得很满，除非病情需要医生不太可能直接打电话给病人。
如果您觉得需要和医生面谈，可以再另约门诊。
带亲属来美就诊的朋友有必要知道下面这点。
美国医院非常注意保护病人的隐私权。
就诊时，医生会和病人单独见面，并会为病人的病情保密。
医生会直接告知病人病情的变化、预后和治疗，征求病人自己的意见，而不是和家属商量，除非病人要求。
表格填写大家常常会需要医生填写和学校或工作相关的表格。
一般诊所要求病人必须看门诊后才填写有关表格。
紧急病情的处理美国的诊所一般六点关门，周末和节假日也不开门。
家人病了怎么办？去急诊？当然不是！美国大农村有Urgent care（小急诊）。
如果您有个头疼脑热、感冒、扭伤等等，都可以去那。
现在大洛杉矶地区还有mini clinic，一般在Walgreens, Rite Aid,和Bartell都有这项服务。
简单的疾病在那里都可以得到诊治。
美国看病流程及常用表达方式
1 欧美国家，患者看病通常全部需要预约挂号。
除非急诊，极少有些人直接到医院找医生。
没有预约，医院通常也不会接诊。
大家得病以后，通常按下面程序就医：打电话给家庭医生（也称全科医生）诊所或医院，预约家庭医生诊疗时间。
通常情况下，妇产科和小儿科也属于家庭医生性质，能够直接预约。
假如家庭医生认为有必需，她（她）会提议患者转诊到专科医疗中心或专科医院诊治；在取得患者同意后，家庭医生会为患者联络专科医生，并出具转诊单。
通常情况下，患者是不能够自己直接到专科医疗中心或专科医院就医。
患者在取得家庭医生转诊单后，能够给拟转诊医疗中心或专科医院打电话，预约就诊时间。
假如是急症，能够给抢救中心打电话，请抢救中心派车将患者接送到医院急诊室。
通常不提议患者或家眷自己开车看急诊；自驾车一旦碰到交通阻塞，会耽搁患者立即就医。
在国外，患者预约挂号是需要守时、守约。
假如患者想改变就诊时间，通常需要提前二十四小时给医院打电话变更预约时间或取消预约。
假如患者没有如约就医，也没有提前取消预约，患者需要按标准支付医生费用。
2 在美国看病和中国不一样，有病了，很多时候并不是立即去医院排队，然后就看病。
假如不是急诊通常要提前三至四天预约（即使是校医院，通常也需要提前一两天预约），到时按时抵达。
看病预约时须将病情向医生助理简略叙述。
最终会有你指定私人医生或家庭医生来听取和查看病情，作出诊疗并开出药方。
通常这么医生是主治医师(Primary Care Physician，这个主治医师和中国概念不一样，并不是医生水平或资深程度标志，而只是说她是各科并全部能看)，假如有些病，她不能处理，她会将病人refer到专业医生那里接收专业医生(Specialist)诊疗。
和中国不一样是，抵达医院大厅第一件事不是付钱，而是向reception desk 领取部分表格–包含保险信息表格和身体情况描述表格。
前者只要正确地填写保险企业、保险类型、保险人号码即可（所以医疗保险卡要随时带在身上），后者就比较复杂一点，会有一连串问题问到是否得过各式各样病，是否打过各式各样疫苗，是否对各式各样东西有过敏反应，还有文字描述部分让你说明身体情况。
美国看病常识(4)---AdvanceDirectives(预先指示)
美国看病常识(4)---Advance Directives( 预先指示)美国看病常识（4）---Advance Directives（预先指示）Advance Directives 预先指示1 . Living Will （生前遗嘱）: 这是最早的一种预先指示。
是自己为自己预备的一份医疗法律文件。
事先写明自己在重病时想要如何被救治的愿望，以防万一因疾病的进展无法表达。
它可能很一般，无特别的指令，但也可能非常具体，如：要不要心肺复苏、用不用某些药物、输不输血、做不做手术等等⋯⋯当病人未具体写明要求时，医务人员很难确定患者的真实意愿，常常不知所措。
因此有的州不接受它为最终指示。
以下就是一个General Living Will 的例子：An example of a statement sometimes found in a living will is: “If I suffer an incurable, irreversible illness, disease, or condition and my attending physician determines that my condition is terminal, I direct that life-sustaining measures that would serve only to prolong my dying be wit hheld or discontinued.”然而，2009 年奥巴马总统上任后公开发表过以下一段话，纽约州的大部分医院虽然接受Living Will ，特别是较具体的Living Will ，若里面已写明DNR/DNI （不做心肺复苏），当病人心跳和/ 或呼吸停止时，医院的救护人员将不对其做心肺复苏。
但是，若只是一般的Living Will ，还是要求病人要有一份Health Care Proxy ，指定一个人来为他/她做明确的治疗决定或直接签DNR/DNI Form ，以免不必要的纠纷。
美国人是如何看病的
美国人是如何看病的：生个小孩要花一万多美元2009年08月30日06:08 来源：广州日报【字体：大中小】网友评论看病流程在美国如何看病？记者采访了身在美国工作和留学的两位人士，他们的看病经历可让您对美国的医疗保险有所了解。
案例一看病贵看病难讲述人：海蒂身份：公司职员第一：买保险对那些刚来到美国的朋友, 一定要买保险。
不买看病就很贵。
挂号费一般是50~70美元，一个普通的风寒感冒可能就要花掉近1000美元，生小孩就要1万多块。
通常雇主会为员工支付一定费用，帮助员工为自己和家人购买医疗保险，这算是员工福利。
有些雇主没有能力为员工买医保，员工就只能完全自费。
由于个人购买医疗保险的费用很贵，很多人选择不买保险。
第二：预约医生除了看病贵，我们这些有保险的中产阶级家庭也存在“看病难”的问题。
一些相对省钱的医疗保险项目则要求患者必须选择指定医生，除非是威胁生命的急诊，一般有病要先给指定医生打电话预约。
如果病情复杂，要由家庭医生开具转诊单，再找保险公司认可的专科医生预约。
如果自己擅自找医生，保险公司会拒付费。
今年调查人员在15个大城市打电话预约医生。
结果发现，美国人有时要等几十天才能得到医生的诊治。
第三：做各项检查由于预约一般要等时间较长，因此之前也有这样的经历：感冒时预约门诊，结果等到看医生的时候，病已经好了。
如果急着看医生，那只能去急诊室了。
而到了急诊室，先由护士查证件、填表格、量血压等等，进行一系列繁琐的检查，然后再由医生看病。
那次我在急诊室病房里面呆了四个小时接受各种检查和询问。
第四：买药和支付账单美国的医院不涉及交费和取药。
绝大多数人都买医疗保险，10天或半个月后医院会将账单寄给你的保险公司，根据各人保额不同，账单金额高低，保险公司或者付清全部账单，或者只付一部分。
药可以在医院外的药房和商场里买到。
医疗费由医院和保险公司共同协商决定。
这也决定了账单有讨价还价的余地。
案例二穷人没钱也能看病讲述人：小刘身份：刚毕业未找到工作我有一次生病前并没买保险。
呼吸科就诊流程
呼吸科就诊流程Whenever a patient needs to visit a respiratory department, the process can be overwhelming and confusing. 在患者需要就诊呼吸科的时候，整个流程可能会让人感到不知所措。
From making an appointment to the actual visit, there are several steps involved that a patient needs to be aware of. 从预约到实际就诊，患者需要了解并掌握一系列流程。
It's important for healthcare providers to ensure that the patient understands the entire process and feels comfortable every step of the way. 医疗服务提供者需要确保患者了解整个流程，并在一路上感到舒适。
First and foremost, making an appointment with the respiratory department is the initial step in the process. 首先并且最重要的一步是预约呼吸科门诊。
This can usually be done through a phone call to the hospital or clinic, or through an online appointment system. 这通常可以通过给医院或诊所打电话，或者通过在线预约系统来完成。
It's important to have all necessary information ready when making the appointment, including personal details and medical insurance information. 在预约时准备好所有必要信息是很重要的，包括个人信息和医疗保险信息。
美国看病常识（2）---医院、住院部和分科
美国看病常识（2）---医院、住院部和分科美国看病常识(2)---医院、住院部和分科一．医院：开放的外观、封闭的内部结构：不管是临街而建，还是有独立小道进入的医院，美国医院大楼从外观上看是开放式的，没有围墙和门岗。
如留学生们熟悉的美国校园那样，无正二八经的校门和围墙。
有两个入口进入医院：紧急通道（Emergency Entrance）和正门入口（Main Entrance）。
看急诊时直接开进紧急通道（ Emergency Entrance ），直达急诊室（ ER ： Emergency Room 或称 ED ： Emergency Department ）；当天手术 / 当天检测 / 交费/ 探望病人时由正门（Main Entrance ）或与多层停车场相连的边门入内。
当然从正门进去看急诊也不违规。
医院可能是单独的一栋高层大楼（小医院），也可能是连接的综合楼群。
楼楼相通，且是封闭式的。
担架( Stretcher) 、轮椅（ wheelchair ）或步行均可通往各楼各层各检验室。
另外，病房内的窗户未经许可，不可擅自打开。
因为有些病房是密封、负压设计的，为防止空气传播的某些疾病，如 TB （肺结核病）的传播。
而中国的医院恰好相反。
国内的大部分老式医院有较封闭式的围墙和门卫及开放式的独立小楼拍片、做 CT Scan 或抽血化验等，奔来波去，经风雨见阳光。
（这里只是单纯地比较。
无意评论两国医院的优劣。
一切习惯了就好！）二．住院部：在美国看病，若不是急诊，一般要预约，在自己所选的家庭医生的诊所（ Clinics or office ）或由家庭医生转的专科医生诊所得到诊治。
急诊或家庭医生认为你必须马上住院，就进医院治疗。
所以美国的医院实际上是急诊室和住院部。
当然现在的综合医院也提供当天就能回家的简单手术室/ 中心（Outpatient One-day Surgery Suite/Center ）和对外开放的各种 X-ray ， CT Scan ， MRI ， EEG ，EGD/Colonoscopy ，抽血化验等服务项目（外面诊所的医生开的检验处方）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1 欧美国家，患者看病一般都需要预约挂号。
除非急诊，很少有人直接到医院找医生。
没有预约，医院一般也不会接诊。
人们得病以后，一般按下面的程序就医：
打电话给家庭医生（也称全科医生）的诊所或医院，预约家庭医生的诊疗时间。
一般情况下，妇产科和小儿科也属于家庭医生性质，可以直接预约。
如果家庭医生认为有必要，他（她）会建议患者转诊到专科医疗中心或专科医院诊治；在取得患者同意后，家庭医生会为患者联系专科医生，并出具转诊单。
一般情况下，患者是不可以自己直接到专科医疗中心或专科医院就医的。
患者在取得家庭医生的转诊单后，可以给拟转诊的医疗中心或专科医院打电话，预约就诊时间。
如果是急症，可以给急救中心打电话，请急救中心派车将患者接送到医院急诊室。
一般不建议患者或家属自己开车看急诊；自驾车一旦遇到交通阻塞，会耽误患者及时就医。
在国外，患者预约挂号是需要守时、守约的。
如果患者想改变就诊时间，一般需要提前24小时给医院打电话变更预约时间或取消预约。
如果患者没有如约就医，也没有提前取消预约，患者需要按标准支付医生费用。
2 在美国看病与国内不同，有病了，很多时候并不是马上去医院排队，然后就看病。
如果不是急诊一般要提前三至四天预约（即使是校医院，一般也需要提前一两天预约），届时准时到达。
看病预约时须将病情向医生助理简略叙述。
最后会有你指定的私人医生或者家庭医生来听取和查看病情，作出诊断并开出药
方。
一般这样的医生是主治医师(Primary Care Physician，这个主治医师和国内的概念不同，并不是医生水平或者资深程度的标志，而只是说他是各科的并都能看的)，如果有些病，他不能处理，他会将病人refer到专业医生那里接受专业医生(Specialist)的治疗。
与国内不同的是，到达医院大厅的第一件事不是付钱，而是向reception desk领取一些表格–包括保险信息表格和身体状况描述表格。
前者只要正确地填写保险公司、保险类型、保险人号码即可（所以医疗保险卡要随时带在身上），后者就比较复杂一点，会有一连串的问题问到是否得过各式各样的病，是否打过各式各样的疫苗，是否对各式各样的东西有过敏反应，还有文字描述的部分让你说明身体状况。
填好表以后交还给reception desk，就等着被护士叫名字了。
叫到名字的患者会被护士带到专门的examine room，首先由护士，然后由医生，与你交流，对你做病况的检查。
虽然有保险cover后，看病并不贵，有时候可以全部cover。
但是确实有些麻烦。
很多留学生对于看病相关的英语可能比较陌生，英语中，与医生医院疾病相关的词，很多都是从拉丁文而来，一般来说都比较长，读音也比较难掌握，下面会罗列一些重要和常用的，供大家参考。
其实看病的时候，跟医生交流很简单，只要能准确的表达那些疾病，苦痛和身体部位的名词。
这部分英文请参考附录。
在诊所与医生交流，主要无非是描述自己的疼痛感和状况，询问医生有关的情况等，表达的方式主要有下面这些。
1）表达自己的感觉和状态，一般用I feel…I am…I have…
如：I feel bulged in my stomach 我感到胃胀
I feel difficulty to urinate 我小便困难(疼)
I feel dizzy 我觉得晕眩
I feel drowsy 我觉得昏沉沉的
I feel pain in my temple 我太阳穴这里疼
I have backache 我背部疼
I have indigestion 我消化不良了
I have a running nose 我流鼻涕了
I have diarrhea 我拉肚子了
2）表达某一部位的状态My head…My stomach…
如My chest feels blocked up 我感到胸闷
My ears ring 我耳鸣
My eyes bloodshot 我眼睛充血
My gum is bleeding 我牙龈流血了
My leg has cramp 我的腿抽筋
My throat hurts 我喉咙疼
3）与医生谈论病情
Can you prescribe some medicine for my fever/headache/stomach？How long will it take to get well？
What’s wrong with my fever/headache/stomach？
I started having this pain 7 days ago。