大型火力发电厂专业词汇中英文翻译大全
火力发电厂常用英语词汇.doc
火力发电站常用英语技术词汇induced draught fan: 引风机静电除尘器pulverizer 磨煤机chimney: 烟囱slag pump 灰渣泵boiler house: 锅炉房deaerator: 除氧器thermal cycle: 热力循环coal conveyor 输煤装置feed water tank: 供水箱(net)heat rate: （净）热耗率coal bunker: 煤仓boiler feed pump: 给水泵Assemblie: 集合，集结，组装coal mill 磨煤机switchgear: 开关设备comment 注释，评论steam boiler, water boiler tube 蒸汽锅cable tunnel: 电缆通道module : 模块 standby: 备用炉，管式锅炉 furnace(combustion cable cellar: 电缆槽proximity 相近，接近，亲近chamber): 炉膛 ( 燃烧室 ) turbine room: 汽轮机室detector: 探测器 bracket: 支架water tube: 水管steam turbine with alternator: 蒸汽汽轮interlocks 互锁，联锁 axial: 轴向的ash pit 灰坑发电机组 economizer: 省煤器surge conditions: 喘振 : superheater: 过热器steam drum: 汽包accessory: 附件 pulsation: 有节奏的跳water preheater: 水预热器surface condenser: 表面凝汽动，跳动air preheater: 空气预热器low-pressure preheater: 低压预热器fossil fired: 燃煤 intent: 意图，目的，gas duct(flue): 烟气管 , 烟道circulating water pipe(pump): 循环水管意向dust collecting plant: 集尘室control room: 控制室intend: 意指，想要，打算electrical precipitation plant: 电气除尘室electrostatic dust remover(precipitator): consistent: 一致的，调和的practice: 惯例，实习，实践相关的物质 facilitate: 推动，促进，使Fetting: 附件intrinsic: 固有的，内在的简化Gage:: 规，表，压力计procurement 获得，获取multistage: 多级的Taps: 接头fabrication: 制作，构成，伪造物remote control: 遥控test wells: 测点插孔vent: 通风孔，出烟孔，出口，放出，排safety relief valve: 安全卸压阀stress-relieved: 应力消除出， noncondensible gas: 不凝结气体gauge: 量规，量表，测量thermometer: 恒温计intermittent 间歇的，断断续续的manhole: 人孔，检修孔steam purge system: 蒸汽吹扫系统blowdown : 排污 tank: 桶，箱，罐equivalent: 等价物，相等的centrifugal type pumps: 离心式泵diagram: 图表 deaerator: 除氧器forging:: 锻造 seat: 部位，座friction losses: 磨擦损失corrosion : 侵蚀，腐蚀状态socket welding: 管座焊接solenoid: 螺线管concentration 集中，集合，浓缩，浓度enthalpy: 焓modulat: 调整，调节recommend 推荐，介绍，托付，劝告estimate: 评价，评估，估价criteria: 标准abnormal and normal conditions: 变工况parameters 参数，参量wrenches: 扳手和额定工况 warm up: 暖机nominal : 名义上的，额定的，标称的pipe taps: 管接头 .acid wash: 酸洗MS — Main Steam : 主蒸汽scale: 范围，水垢，水锈，比例，刻度Cycle:: 循环sludge :: 污泥，淤泥 foreign matter: 不Intercept: 截止AX THR BRG :Axis Thrust Bearing:轴向推锅炉最大连续出力BFBP:: Boiler Feed A List of Abbreviations and Symbols in 力，轴承 ATMZ :Atomizing: 雾化Booster Pump: 锅炉给水增压泵English-Chinese AUTO :Automation 自动BNR :Burner: 燃烧器AUX :Auxiliary: 辅助的BOP :Balance Of Plant:电厂辅机设备A ::Ash Handling System: 除灰系统BA :Bottom Ash 底灰BPC :Blade Pitch Control: 叶片节距控制AH :Air Heater: 空气预热器BAH ::Bottom Ash Hopper: 底灰斗BT :Boiler Tube: 炉管AAh :Analyzer, Alarm High : 分析器，高值BLR ::Boiler: 锅炉CH: Crusher House: 碎煤房报警 :: AIV :Air Intake Valve: 进气阀BSD ::Boiler Shut Down: 停炉COMB ::Combustion 燃烧ALIGN Alignment: 校正BUSH :Bushing: 衬套COMP ::Compressed Air: 压缩空气ALKF :Airlock Feeder:锁气器BYPS :Bypass::旁路CONV ::Conveyer: 输送机AP ::Ash Slurry Pump: 灰浆泵BVD ::Boiler Vents and Drains:: 锅炉疏水CPL :Control Pannel Local:就地控制盘ATM :Atmosphere 大气放气 BFP :Boiler Feedwater Pump :: 锅CPM :Control Pannel Main: 主控盘AC ::Air Conditioner: 空气调节器炉给水泵 BFPT:Boiler Feedwater Pump CRT :Cathode Ray Tube:阴极射线管 : AFT :Atmosphere Flash Tank:大气扩容器Turbine: 锅炉给水泵汽机 BFW ::Boiler CT Current Transformer: 变流器AC :Alternating Current: 交流电Feedwater: 锅炉给水CYCL :Cyclone:旋风分离器ALM :Alarm:: 报警BM :Boiler Master 锅炉主控CAS :Casing::缸、壳AMP :Ampere: 安培BMCR:Boiler Maximum Continuous Rating: CB Circuit Breaker: 断路器COMP :Complete: 完成CONDTY :Conductivity: 导电率DSH: Desuperheater: 减温器CCCW:Closed Circulating Cooling Water: CP: Condensate Pump:凝结泵DCA: Drain Cooler Approach: 疏水冷却器闭式循环冷却水 CCW :Cycle Cooling CIR: Circuit: 回路通道 DEAER Deaerator:除氧器Water: 循环水COUPI :Coupling: 联轴器DEV: Deviation: 偏差CCWHF ::Closed Cooling Water Heater闭CP: Condensate Polisher:除盐装置DIFFRLY: Differential Relay:差动继电器式冷却水冷却器 CCWP :Closed Cooling CS: Control Switch 控制开关DISCH VLV :Discharge Valve排放阀WaterPump: 闭式冷却水泵 CS :Closed CRSV:Cold Reheat Safety Valve: 再热器DIST: Disturbance:: 故障、扰动Cooling Water System 闭式冷却水系统冷段安全阀 CV: Control Valve : 控制阀DSCH: Discharge:排出CH Coal Handling 煤的装卸CWP: Circulation Water Pump: 循环水泵ECON: Economizer:: 省煤器CHK VLV :Check Valve:逆止阀DMPR: Damper : 挡板EP Electrical Static Precipitator: 静电除尘CIRC: Circulation: 循环DP Difference Pressure: 差压器CLR Cooler: 冷却器DPIC: Differential Pressure Indicating ECC Eccentricity :: 偏心CLOW :Cooling Water: 冷却水Controller 压差指示控制器DPT: EFF Efficiency: 效率CMPR :Compressor: 压缩机Differential Pressure Transmitter 压差变EHC Electric Hydraulic Control: 电液控制CNTL :Control: 控制送器 DRN: Drain: 疏水EO Electric Operate: 电气操作CNTLE :Controller:: 控制器DV Drain Valve:: 疏水阀EQ Equipment: 设备COND :Condensate: 凝结水DC Direct Current: 直流电ER Error: 误差ES :Extraction System抽气系统FY :Flow Relay or Valve流量传送器GESEGland Steam Condenser Exhauster: ESC Escape:逃逸、超出FA: Failure Alarm: 故障报警轴加风机GMT Generator Main ESS Engineering Safety System:保安系统FD :Forced Draft : 强制通风Trandformer: 发电机变压器GRAD EU Engineering Unit : 工程单位FDF Forced Draft Fan:送风机Grandient: 梯度EXH Exhaust:排汽FIC :Flow Indicate Controller: 流量指示控GS :Gland Steam: 轴封蒸汽EXT Extract: 抽出制器 FLT :Flash Tank :扩容箱GSC :Gland Steam Condenser: 轴封加热FA :Fine Ash: 细灰FLD :Field 磁场器 GV :Governor Valve: 高压调门FDR Feeder: 给料机FLG :Flange: 法兰H ::Heat Conservation 保温FE :Flow Element:: 流量元件FLM Flame: 火焰HS: Hand Switch:: 手动开关FI :Flow Indicator:: 流量指示件FWH Feed Water Heater 给水加热器HTR Heater: 加热器FDBK: Feedback:反馈FO :Fuel Oil: 燃油HV: Hand Control Valve: 手动控制器FITG Fitting: 连接件FREQ Frequency:频率HY: Hand Relay or Transducer 手动继电FLW Flow 流量FURN Furnace: 炉膛器（转换器）H :Hand: 手动的FO :Fail Open: 故障时自动打开GLD Gland: 密封HB :Heat Balance: 热平衡FT: Flow Totalizer: 流量累加器GRDR Grinder: 碎渣机HD :Heater Drain:: 加热器疏水FT :Flow transmitter: 流量变送器GND Grounding: 接地HDR :Header: 联箱FV :Flow Control Valve 流量控制阀GC :Generator Cooling: 发电机冷却HL ::Heat Loss: 热损失HMDY Humidity: 湿度IDF ::Induced Draft Fan: 引风机:Low Point : 低位HPH: High Pressure Heater:高压加热器IGN ::Ignition: 点火装置LPH: Low Pressure Heater:低压加热器HPR :Hooper: 漏斗INLT :Inlet: 入口LSH: Local Switch Hand:就地开关HPT :High Pressure Turbine:高压汽机IPR ::Initial Pressure: 初压LUB: Lubricating Oil: 润滑油HR: Hot Reheat: 再热器热段INST :Instrument: 仪表M :Mechanical: 机械HR: Heat Rate: 热耗率INVR :Inverter: 逆变器M :Motor: 马达HSV: Hot Reheat Safety Valve: 再热器热I /O:: Input/Output 输入 / 输出MAG:: Magnetic: : 磁性段安全阀HVAC :Heating Ventilation IP :Intermediate Pressure: 中压MOD ::Mode: 方式 :& Air Conditioning:: 暖通ISV ::Intermediate Pressure Turbine Steam M/A :Manual/Automatic: 手动/ 自动HW :Hotwell: 热井Valve: 中压缸进汽阀 JP :Jet Pump: 喷MAN ::Manual :: 手动HV ::Hand Control Valve: 手动控制器射器MARG: Margin:: 裕量HYD :Hydraulic: 液力的LG :Level Gauge液位计MAX ::Maximum: 最大的，最大值的INTLK :Interlock : 联锁LVL ::Level: 水位，液位MCR ::Maximum Continuous Rating 最大IC :Instrument and Control:: 仪表与控制LA :Level Alarm: 液位报警连续出力 MCV:: Main Control Valve: 主（热工） ICV ::Inrtermediate Control LIM(LMIR): Limiter: 限制器控制阀Valve 中压控制阀 ID :Induced Draft 抽LKG:: Leakage::泄漏MD :Modulation Damper: 调节挡板风，引风LP :Low Pressure 低压MDBFP: Motor Driven Boiler FeedwaterPump: 电动给水泵 MEAS ::Measure : OPER :Operation: 运行PERFCALC Performance Calculation:: 性测量OSC :Oscillograph: 示波器能计算 PF: Power Factor 功率因数MFT: Master Fuel Trip: 主燃料跳闸OTLT: Outlet: 出口PHTR: Preheater: 预热器MIN :Minimum: 最小的PA: Primary Air: 一次风PMP :Pump: 泵MKUP (MU) Make-up: 补充PAF :Primary Air Fan: 一次风机PNEU :Pneumatic: 气动的ML :Mill: 磨煤机PAH :Pressure Alarm High:高压报警PR: Pressure Recorder:压力记录计MN :Main: 主要的PAL :Pressure Alarm Low:低压报警PRG :Purge: 吹扫. :Manual Operation: 手操PB: Push Button 按钮PRV :Pressure Relief Valve:泄压阀MPT :Main Power Transformer: 主变压PC :Power Centre: 动力中心PRO :Protection: 保护器PC: Pressure Controller: 压力控制器PROGR:: Program:程序MS :Main Steam 主蒸汽. :Pressure Control: 压力控制PT: Pressure Transmitter: 压力变送器MSV :Main Steam Valve: 主汽阀PCP :Precipitator 除尘器PULV: Pulverizer: 磨煤机NOZ: Nozzle: 喷嘴PCV :Pressure Control Valve:: 压力控制PVSV :Pressure Vacuum Safety Valve 压NPSH :Net Pump Suction Head:泵的静吸阀 PDI :Pressure Differential Indication: 力真空安全阀 PW: Plant Water 厂用水压头差压指示 PDT :Pressure Differential PY: Pressure Relay:压力继电器OL: Overload: 过载Trandsmitter: 差压变送器 PED :Pdestal:: QA: Quality:: 质量，性能OLR :Overload Relay:过载继电器轴承座RB: Run Back: 快速降负荷RCV :Recovering:回收SLS :Seals::密封TBFP Turbine Drive Boiler Feedwater RECIRC:: Recirculation再循环SO: Shut Off: 关闭Pump 汽泵 TCV :Temperature Control RECT :Rectifier: 整流器SPD :Speed: 转速Valve 温度控制RET :Return: 返回SPRA: Spray:喷水.: Transfer Damper: 转换挡板RH: Reheater: 再热器SPT :Support: 支持 : TE: Temperature Element: 温度元件RO: Restriction Orifice: 节流孔板ST: Start: 启动，开始TG: Turbine-generator: 汽轮发电机ROT :Rotor: 转子STD-BY :Stand By:备用Turbine-gear: Turbine-gear: 汽机盘车RTU :Remote Telemetry Unit:: 遥测装置ST: System:: 系统THERM :Thermal 热力的SA :Secondary Air: 二次风STM :Steam: 蒸汽TMS: Turbine Master System: 汽机主控SAT: Saturate: 饱和的STR: Stator:: 定子系统 TRANS :Transfer:转换SC :Steam Coil Air Heater::暖风器STRNR: Strainer:滤器TRBL: Trouble: 故障SCAV :Scavenge:吹扫SU: Start Up: 启动TRKG: Tracking:跟踪SD: Shut-off Damper: 关断挡板 : SV: Solenoid Valve: 电磁阀TT: Temperature Transmitter: 温度变送Shut-Down 停机SUCT: Suction: 吸入器分离器SW: Switch: 开关:TTD: Terminal Temperature Difference:SEP :SeparatorSG: Switchgear 开关装置Steam Water: 汽水温度端差SH: Superheater: 过热器SBLWR: Soot Blower吹灰器TW: Thermowell: 热电偶套管UAM :Unit Automatic Master: 机组自动手动 ;系统ALARM 报警 ;VAC: Vacuum: 真空AUX ： AUXILIARY ::辅助 ;VAL: Value: 数值BYPASS旁路VB: Vibration 振动 VLV: Valve: 阀门CLOSE关（状态，常指阀门）; WH: Watthour 瓦小时CODE: 代码；编码WP: Working Point: 工作点COLD START— UP: 冷态启动WW: Water Wall 水冷壁COMPUTER :计算机WX: Watt Transducer: 功率转换器CURVE ， LINE: 曲线，线COVER :Crossover切换管DATA: 数据；文件；资料CV: Control Valve: 控制阀DECREAS 减:少DESK: 台，桌英汉对照表DIGIT: 数字DISK: 磁盘A/H ： AUTOMATION/HAND : 自动 / 手DYNAMIC ； DYNAMICAL: 动态动 ; F ： FLOW流量 ;A/M ： AUTOMATION/MANUAL: 自动 / FAST: 快FIGURE: 图示HIGH: 高HOT START— UP: 热态启动I＆C ：INSTRUMENT AND CONTROL仪表与控制INCREAS:增加INDICATION ； DISPLAY :指示；显示; INLET 入口;INPUT 输入 ;INTERMEDIATE中KEYBOARD:键盘KW ： KILOWATT 千瓦L ： LOAD 负荷，负载;LOC ： LOCAL :就地LOW:低MCS ：MANAGMENT COMMAND SYSTEM 管理命令系统MODE : 方式，模式R ： RESISTANCE:电阻 ; STOP: 停止 ;MW ： MEGAWATT 兆瓦REM ： REMOTE : 摇控 ; SYMBOL 符号NORMAL: 正常RESET复位SYSTEM:系统OFF : 关（状态） ; ROOM : 室T ： TEMPERATURE:: 温度 ;ON : 开（状态） ; RPM::转/ 分; TEST: 试验 ;OPEN: 开( 状态，常指阀门 ); S ： SPEED速度 ; TRANSMITTIER;TRANSDUCER:变送器；传OPERATE :运行；操作 ; SELECT选择感器OUTLET 出口 ; SET POINT设定点TRIP 跳闸 ;OUTPUT 输出 ; SHUTDOWN : 停机 ; TRIP ACKNOW: 跳闸确认P ： PRESSURE:压力 ; SIDE （某）侧，边 ; UNAVAIL 不允许 ( 不能投用的 ) PANEL 盘SILENCER消音器UNIT : 单元、机组PARAMETER :参数SLOW : 慢VALVE 阀门PIPE ； TUBE: 管道，管子STAND BY:备用 ; WARM START— UP: 温态启动PLANT: 厂，站START : 启动 ; ZOOM: 摄像机镜头POWER: 功率，电源 ; STARTUP :起动；启动 ;PRINT: 打印STATIC 静态锅炉部分R ： RATE : 比率，速率 ; STATION 站ACTUAL MEGAWATT: 有功AIR DRAFT SEQUENCE: 风机程序控制（顺控）AIR HEATER A MOTER: 空预器马达 A AIR HEATERLOC/REM SELECT:空预器就地 / 遥控选择AIR HEATERMOTOR LEAD: 空预器马达选择AIR HTR A SEC AIR OUT TEM 空预器 A 二次风出口温度AIR PREHEATER:空预器AIR SVCE SUPPLY:服务空气ALARM LIMITS: ::报警限制ALL AIR HTRS RUNNING各空预器运行ALL PULV GRP SHUTDOWN所有磨组停运ASH— HOPPER: :灰斗ATTEMPERATOR: 减:温器CLEAN:清扫AUX .ST: SPLYFOR ATOMIZ 辅助蒸汽供COAL BANKER: ::煤仓雾化蒸汽COAL FEEDER给:煤机BOIL MILL A BNR MET TEMP 炉 A 磨组COMBUSTION :燃烧喷燃器金属温度CONVEYOR:皮带机BOIL MILL A GR1 WDBOX PR 炉 A 磨组COORDINATE MODE 协调方式第一组风箱压力CRUSHER:破碎机BOILER AIR REQUIRED 锅炉风量需求DECR/INCRPRESSAT FIX LOAD:: 固定负（ >30% ）荷方式增减压力BOILEREFFLUENTSTORAGE:POOL 锅炉DOWM COMER:: 下降管废水池DRAIN & VENT:疏水和排气BOILER FOLLOW MODE: 炉跟随方式ECONOMIZER :省煤器BOILER MASTER:锅炉主控器EITHER FAN RUNNING任:一风机运行BOILER TRIP RESET:锅:炉跳闸复位EITHERID FAN RUNNING任一吸风机BOILER:锅炉运行BURNNER: :燃烧器ELECTROSTATICPRECIPITATOR: 静电除CHIMNEY ； STACK:: :烟囱尘器FD FAN A FLOW:: A送风机流量INDUCED DRAFT FAN引:风机MANUAL MODE: 手动方式FD FAN/ID FAN A CONT DAMPERA 送 / INDUCED&FORCEDDRAFTS:吸送风MANUAL THROTTELPRESSSET POINT:手吸风机控制挡板机动节流压力设定值FEED WATER FLOW: 给水流量INITIATE: 启动、引燃、激发、触发MILL A GROUP MASTER : 磨A组主控器FEEDERLOCAL SELECT:给煤机就地控制ISOLATION:隔离；绝缘MILL A LOAD: A磨组负荷选择LFO .DISCH .PRESS轻:油出口压力MILL A OUT TEMP CONT DAMPER : A 磨FEEDERREMOTE SELECT:给煤机遥控选LIGHT OIL SEL GRP 第1:一组轻油枪选择组出口温度控制挡板择LIGHT OIL: 轻油MIN MAX LOAD （ LIMITS ） : 最大最FLUE GAS:烟气LUB OIL PUMP::润滑油泵小负荷（限制）FORCED DRAFT FAN送:风机MAIN STEAM STOP VLV: 主蒸汽截止MMMC ＝ MILLIMETER MERCURY ；FUEL GAS ID FAN A OUTLET PRESS吸风A 阀MMH2O: 毫米汞柱；毫米水柱机出口压力MAIN STEAM TEMP/PRESSURE/FLOW O 2 IN THE FUEL GAS烟气含氧量FURNACE PRESS:炉膛压力主汽温度 / 压力 / 流量OPEN/CLOSESWING VLVS 摆阀开/ FURNACE: 炉膛MAINTAINED IGNITORSPULVERIZERA:磨关GAS COAL: ::烟煤煤机 A 油枪操作OPERATEMODE SELECT: 运行方式选HEADER :联箱、母管MANUAL LOAD SET/RATE:手动负荷设定择IGNITOR: : 点火器，油枪/ 负荷率PENDANT: : 悬吊管PLATEN SPARY CONTROL VLVS SIDE 屏A :过减温水 A 侧控制阀PLATEN SUPERHEATER:屏过PRESSURE DIFFERENCE:压差PRI AIR DUCT PRESS 一次风管压力PRI AIR FAN A CONT DAMPER: A 侧一次风机控制挡板PRI AIR FAN A OUTLET PRESS 一A 次风机出口压力PRI AIR FLOW MILL A CONT DAMPER 磨组一次风控制挡板PRI/SECAIR FLOW MILL A A 磨组一次 /二次风流量PRIMARY AIR FAN: 一次风机PRIMARY AIR SEQUENCE:一次风控制PULVERIZER 磨:煤机PULVERIZEREMERGENCETRIP 磨煤机紧急跳闸磨组二次风流量控制挡板PULVERIZER INERT MODE SELECT:磨煤 SEC SH OUT STEAM TEM 二级过热器出机惰性方式选择口蒸汽温度PULVERIZER NORMAL MODE SELECT: SEC SH SPARY CONT VLVS SIDE A 二级磨煤机正常方式选择过热器减温水 A 侧控制阀PULVERIZER SELECTION A 磨::煤机A 选 SECONDARYSH INLET TEMP 二级过热器择进口温度PULVERIZER:M/A: SELECT 磨煤机手 /SECONDARY: AIR 二次风自动选择SH； SUPERHEATER:过:热器PURGE 吹扫SH STEAM ELECTR VLV:过热器电磁阀RH； REHEATER:再热器SH STEAM TEMP SET POINT::过热温度设SAFETY VALVE::安全阀定点SCANNER BLOWERS:火检吹扫器SH/RH SPARY WATER STOP VLVS::过热器SEAL AIR FAN PRESS:密封风机压力/ 再热器减温水截止阀SEAL AIR FAN:: 密:封风机 SH/RH SPRAYCONTROLVLVS SELECT过SEC AIR DUCT PRESS:二次风管压力 热器 / 再热器减温水控制阀选择SECAIR FLOW MILL A CONT DAMPER A SLIDING PRESS MODE: 滑压运行方式STOP/STARTPA FLOW:一次风停止/ SOOT BLOWER:吹灰器SPARK火花，点火花SPEEDCHANGE(NOT) PERMISSIVE:速度切换（不）允许SPRAY :喷水STACKER RECLAIMER堆::取料机START IGNITOR GRP 第1:一组油枪点火STEAM DRUM: :汽包STEAM 蒸汽STONE COAL:无烟煤STOP IGNITORS GRP 第1:一组油枪停止STOP/START FEEDER 给煤机停止/ 启动STOP/STARTIGNITORS: 油枪停止/启动STOP/START MILL:磨组停止 / 启动启动汽机部分WATERWALL: :水冷壁BLADE 叶片STOP/STARTPULVERIZER磨煤机停止:EMERG OIL PUMP:事故油泵/ 启动<P>CICR PMP DISCHARGE VLV:循环泵出STOP/STARTSEQUENCEPULVERIZERA:口阀磨煤机 A 程序停止/ 启动1ST STAGE PRESS:第一级压力THROTTLE PRESS::节流压力ACTUAL MEGA WATT: 实:际负荷数TRANSPORTAIR SEQUENCE风量程序控AMS ： ADMISSION: MODE SELECTION制（顺控）进汽方式选择TURB FIRST STAGE PRESS汽机第一级AUX STEAM HEADER:辅:汽联箱( 调节级) 压力AUX STEAM TEMP CONTROL:辅汽温度TURBINE FOLLOW MODE: 机跟随方式控制TURBINE MASTER:汽机主控器AUX STM HEADERPRESSCONTROLVLVTWIN FLOW AIR HTR A CONT VLV:双:流辅汽联箱压力控制阀式空预器控制阀BALANCE: :平衡UNLOADER: ::卸煤机BEARING BRASS::轴瓦WATER 水BEARING: : 轴承BOILER FOLLOW MODE:锅炉跟随方式BOOSTER FEED PUMP: 前置给水泵CICR WTR PUMP:循环泵CIRCULATING PUMP: 循:环泵CIRCULATING:循环CLOSED COOLING WATER:闭式冷却水CLOSEDCOOLINGWTR PUMP: 闭式冷却水泵CMPTR: : 计数器CONDENSATE PUMP:凝泵CONDENSER AIR SUCTION VLV:凝汽器抽空气阀CONDENSER HOT WELL:热:井CONDENSERLEVEL CONTROLVLV: 凝汽器水位控制阀CONDENSER:凝汽器CONDSEXTRPUMP DISCH: 凝结水抽吸泵出口CONDS STOR TANK LEVEL:凝结水储水箱水位COOLER: :冷却器COOLNG WTR PUMP:水冷泵COORDINATE MODE: 协:调方式CV ： CONTROL VALVE高压调门CYLINDER、 CASING: 汽缸DEAERATORLEVEL CONTROLVLV: 除氧器水位控制阀DEAERATOR: 除:氧器DECR PRESS AT FIX LOAD:在负荷不变下减压DEMI WATER: 除盐水DISPATCHPARTICIPATION调度（参与）指令DURM PRESSURE::汽包压力EJECTOR:喷射器，抽气器EMERGENCY GOVERNOR危急保安器EXHAUST:排汽EXPANSION:膨胀EXTR ST TO HP HTR抽汽至高加EXTRACTION STEAM抽汽FILTER: :滤网FLANGE 法兰FUNCTION GROUP:功能组FW CONTROLVALVE' S BYPASSVLV: 给水控制阀的旁路阀FW FLOW 30% CONTROL VLV : 30%给水控制阀FW FLOW MASTER CONTROL:给水流量主控FW HP HTR DISCH TEMP: 给水高加出口温度FW PUMP RECIRCULCONTROLVLV 给水泵循环控制阀FW VLV: 给水阀门GEARING: 盘车GOVERNOR:调速器HP ATTEM PRESSCONTROLVLV: 高旁减温水压力控制阀HP ATTEMP BLOCK VLV:高旁减温水闭锁阀HP BYPASS ＆ HP ATTEMP VLVS:高压旁路及减温水阀HP BYPASSPRESSCONTROLVLV 高旁压力控制阀HP BYPASSPRESSSET POINT: 高旁压力设定值HP BYPASSTEMP CONTROLVALVE 高旁温度控制阀HP＆LP BYPASSCOMMAND 高压及低压LUBE OIL PUMP:润滑油泵旁路指令MAKE － UP WATER: 补给水HPH ： HIGH PRESSURE HEATER高加:MANUAL LOAD RATE手动负荷率HYDRAULICOIL STATIONPUMP: 液压油MANUAL LOAD SET手动负荷设定站泵MANUAL Throttle Press Set Point 手动节INCR PRESSAT FIX LOAD: 在负荷不变下流压力设定值增压MEASURE SELECTION测量选择站INT POS: 中间状态MOP ： MAIN OIL PUMP: 主油泵IV ： INTERMEDIATE VALVE中压联合汽MOTOR DRIVEN FEED WATER PUMP电动门给水泵JACKING OIL PUMP顶轴油泵MSV ： MAIN STOP VALVE:主汽阀LP HTR STOP VLV低加截止阀NOZZLE 喷嘴LP ＆ HP BYPASSPRESSSIDE A 低压或OIL PURIFIER:净油器高压旁路 A 侧压力OIL STORAGE TANK储:油箱LP ＆ HP BYPASS TEMP SIDE低A压或高OPERATE MANUAL MODE:手动方式压旁路 A 侧温度OPERATE MODE SELECT:运行方式选择LPH ： LOW PRESSURE HEATER:低加PILOT VALVE:错油门PLATEN SH INLET TEMP SIDE A:侧A屏过SPEED INDICATOR OR SPEED METER:转 : TURBINE GENERATOR:汽轮发电机组入口温度速表TURBINE INLET PRESS:汽机入口压力PRIMARY SH STOP VALVE:一级过热器截STATOR定子TURBINE MASTER 汽:机主控器止阀STEAM TURBINE 汽:轮机TURBING FOLLOW MODE:汽机跟随方式PUMP A DISCH PRESS :泵A出口压力ST － UP BOIL FDW PUMP:启动给水泵VACCUM 真空RH SPRAY BLOCK VLVSTRIP INIT再热器喷SUCTION PUMP: 抽吸泵VACUUM BROKEN VALVE:真空破坏门水闭锁阀跳闸启动SURGE APPROACH:喘振VACUUM SEQ :真空程控RH SPRAYWTR STOP VLVS: 再热器喷水SYNCHRONIZER:同步器VIBRATION: 振动截止阀TFW PMP DISCHARGEVLV: 汽动泵出口电液调节及控制部分RH STEAM ATTEM FLOW:再热喷水流量阀1STAGE PRESSUREFEEDBACK:第一级压RH STEAM TEMP OUTLET:再热器出口温TFW PUMP MAIN OIL PMP: 汽动给水泵力反馈度的主油泵ABNORMAL CONDITION:异常状态ROTOR 转子THROTTLE ORIFICE 节流孔板ACCELERATION:加速度SEAL: 密封TURBINE DRIVEN FEED WATER PUMP:汽ACTIVE POWER::有功功率SHAFT 轴动给水泵ADMISSION MODE: 进汽方式SILENCER: 消音器TURBINE FW PUMP AUX＆ VLV 小机给ADS(ALARMDISPLAYSELECTPANELS)报SLIDING PRESS MODE:滑压方式水泵辅汽及阀门警显示选择屏AERIAL LINE:架空线BACK UP TRANSFORMER备用变BUSHING 套管ALTERNATING CURRENT (AC):交流BACK-UP OVERSPEEDTRIP TEST 备用超CABLE 电缆AMPERE: 安培速跳闸试验 ELECTRICALTRIP TEST 电CAPACITANCE: 电容ANGLE OF LAG:滞后角气跳闸试验CARRIER 载波ANGLE OF LEAD:超前角BACK-UP SPDSIG LOST:后:备速度信号失CATHODE : 阴极ANODE: 阳极去CCR: 中控室ARC: 电弧BARRING OIL PUMP盘车油泵CHARGING EQUIPMENT : 充电设备ARMATURE 电枢BASE LOAD:基荷CHEST/ROTOR WARMING: 腔室 / 转AST ： AUTO SHUT-DOWN TRIP:自动停BATTERY :电池子预暖机遮断BATTERY BACKED CLOCK电池备用时钟CIU : 计算机接口单元ASYNCHRONOUS MOTOR:异步电动机BDV ： BLOWDOWN VLV:泄放阀CLOSE :合闸AT SET SPEED: 在设定速度位置BOOSTER PUMP:前置泵CLOSED VALVES OVERSPEED TEST关闭阀ATC ： AUTO TURBINE CONTROL:自动汽BULB : : 灯泡超速轮机控制BUS SECTION : 母线分段CLOSED-LOOP 闭:环AUTOFORMER:自藕变BUS: 母线COIL:: 线圈AUTORECLOSING自:动重合闸BUSBAR FRAME:母线架COMBINED RECLOSING综合重合闸AUXI TRANSFORMER厂:用变BUSCOUPLER: 母联COMBINED REHEAT VALVES:中压联合阀COMMON SERVICESLOGIC SUITE:: 公用DISCONNECTOR 隔:离开关EXCITOR 励磁机系统逻辑柜DISTRIBUTEDCONTROLSYSTEM:分散控FA/PA POSITION : 全周 / 部分（进汽）COMMUNICATION: 通讯制系统位置CONDUCTOR : 导体工程师工作站FAST-ACTING SOLENOID:快动电磁阀CONFIGURATION:结构，布置，外形 : EHC STATUS:电液调节系统状态FIRST STAGE PRESS调节级压力CONTROL OIL:控制油EHC ：ELECTRO-HYDRACONTROL FIS :: 流量显示开关CORE: 铁芯SYSTEM:电液调节控制系统FREQUENCY: 频率CPU(CENTARL PROCESSING UNIT:中心处EHV MIMIC PANEL :电气高压模拟屏FRF ： FIRE RESISTANT FLUID::抗燃油理单元ELECTRICAL MALFUNCTION SYSTEM FULL ARC : 全周进汽CRT: 显示屏FAULT : 电气失灵系统故障GAS : 瓦斯CURRENT TRANSFORMER:电流互感器EMERGENCY OIL PUMP:事故油泵GEN. SHAFT SEAL&STATORWIND : CURRENT电流EMERGENCYSEAL OIL PUMP: 事故密封发电机密封及静子绕组CV:: 控制阀油泵GENERATOR 发:电机DAS: 数据采集系统ETS ： EMERGENCYTRIP SYSTEM:危急GROUNDING(EARTHING)接地DECREASING LOAD RATE:减:负荷率跳闸系统H2 TEMP CONT V :氢气温度控制阀DIESEL GENERATOR柴:油发电机EXCEPTION REPORT:例外报告HARDWARE硬件DIRECT CURRENT (DC)直流EXCITE 励磁HOLD: 保持HYDRAULIC FLUID PRESS:抗燃油压力荷减；在设定负荷MAIN STEAM PRESS 主蒸汽压力数字控制站终端模件LOAD FLOW :负荷潮流分布MAIN TRANSFORMERSTEP-UPIN STANDBY:在备用状态LOAD INCREASING:负荷增TRANSFORMER:主变IND: :: 指示器LOAD LIMITING SET: 负荷极限设定MANUAL: 手动INDUCTANCE: 电感LOAD MONITORING: 负荷监视MCC: 马达控制中心INHIBITED: 停止进行、禁止LOAD SELECT: 负::荷选择MEGAWATT: 兆瓦INSULATOR绝缘子LOAD SET: 负荷设定MFP : 多功能控制器INTERCEPT VALVE:中间截流阀LOAD: 负荷MOTOR: 电动机INTERCEPT VALVES:中间截止阀LOADING RATE LIMIT : 负荷（增、减）MSPL ： MAIN STEAM PRESSURE LIMITER : INTERFACE接口率限定主汽压力限制器KILOWATT 千瓦LOCKED OUT:闭锁MSV: 主蒸汽阀LC: 液位控制器LOSS : 损耗NEUTRAL POINT:中性点LI: 液位显示LOSS OF PWR:: 失去电源OHM: 欧姆LIGHT: 照明LVDT ：线性位移差动变送器OIL GAUGE:油位表LINE 线路MAGNETIC FIELD: 磁场OPC ：OVERSPEED PROTECTION LK: 液位控制站MAIN OIL PUMP: 主油泵CONTROL:超速保护控制LOAD DECREASING ； AT SET LOAD负MAIN SEAL OIL PMP 主:密封油泵OPEN-LOOP :开环OPER AUTO:操作员自动 :: PHASE ANGLE 相:角RECLOSING : 重合闸OPERATING MODE 操:作方式PHASE: 相REHEAT PRESS:: 再热汽压力ORP ： OIL RESET PISTON:油复位活塞PIC: 压力显示控制器REMOTE AUTO:远方自动ORSV ： OIL RESET SOLENOID VLV油复PK: 压力控制站REMOTE OPERATION远:操位电磁阀PLUG : 插头RESISTANCE: 电阻OTSV ： OIL TRIP SOLENOID VLV:油跳闸PLUG SOCKET:插座RSM ： ROTOR STRESS MONITORING:转电磁阀POLE:: 电极子热应力监视 :OVER CURRENT:过流POTENTIAL TRANSFORMER电压互感器RSV: 再热汽截止阀OVER VOLTAGE 过:压POWER 功率SAFELY OIL 安:全油OVERLOAD: 过载POWER FACTOR:功率因数SCR CONTROLLER:可控硅整流控制器PART ARC 部:分进汽POWER LOAD UNBALANCE:功载不平衡SEAL OIL:密封油PC: 动力中心PP ： : PREESSURE POINT压力检测点SHUT-OFF VALVE::切断阀PDIS : 压差显示开关PRI SPD SIG LOST 一次速度信号失去SIGNAL: 信号PEAK LOAD:峰荷PS: 压力开关SLOW MEDIUM FAST:慢、中、快PERMANENT MAGNETIC GENERATORDFPT: 压力变送器速度增SPEED INCREASING:永磁发电机REACTANCE: 电抗SPEED MONITORING:速度监视PG: 压力计REACTIVE POWER:无功功率SPEED SET RPM转:速设定转 / 分SPEED:速度，转速START UP TRANSFORMER启动变STATORWIND COOLING WATER PUMP: 定子绕组冷却水泵STEAM SEAL BY-PASS UNLOAD VLV:蒸汽密封旁路泄放阀STEAM SEAL DIVERINGVALV: 密封汽分流阀STEAM SEAL SYS::蒸汽密封系统SUCTIONPMP A/M SEL: 抽吸泵手/ 自动选择THERMO-COUPLE: 热:电偶THREE ELEMENTS LEVEL CONTROLLER:三冲量水位控制器THRUSTBEARINGWEAR DETECTORTEST推力轴承磨擦检测试验TI : 温度显示器TIC :: 温度指示控制TIME DELAY:时间延迟TP: 温度检测点TRANSFERAND FILTERPUMP: 输送和过滤油TURB LUBE OIL TEMP CONTROL V汽:机润滑油温度控制阀TURBIN DRAIN VALVES: 汽机疏水阀TURBINE LATCHED:汽机挂闸TURN GEAR CONTROL SEQUENCE盘车控制程序TURN GEAR MOTOR:盘车主电机TURN GEAR PIGGY: BACK MOTOR盘车啮合电机UNINTERRUPTEDPOWER SUPPLY:不间断电源SUCTION PUMP:抽吸泵TRANSFORMER: 变压器SUPERVISORS DESK:值长台TRANSMISSION:传输SWITCH开关TRIP 跳闸UNIT CONTROL DESK:机组控制台UNIT TRANSFORMER::单元变VACUUM TRIP:真空跳闸SWITCHGEAR : 配:电盘、开关装置TS: 温度开关VALVE POSITION:阀位置TELEPHONE: 电话TSI: 汽机监视仪表VI : 阀位置指示TEST SELECT:试验选择（联锁）TT:: 温度变送器VOLT(V): 伏特VOLTAGE电压VT: 阀位置变送器VV ： VENTILATING VALVE通:风阀WARMING RATE:暖机速率WATT:瓦特WINDING: 绕组。
火力发电厂英语词汇大全
电力英语一、锅炉部分1．临界压力锅炉supercritical pressure boiler2. 亚临界压力锅炉subcritical pressure boiler3. 超高压锅炉super-high pressure boiler4. 蒸汽锅炉steam boiler5. 蒸汽发生器steam generator6. 液态排渣锅炉wet bottom boiler7. 固态排渣锅炉dry bottom boiler8. 燃煤锅炉coal-fired boiler9. 燃气锅炉Gas-fired boiler10.燃油锅炉oil-fired boiler11.自然循环锅炉natural circulation boiler12.汽包（锅筒）锅炉drum boiler13.强制循环锅炉controlled circulation boiler14.直流锅炉once-through boiler15.复合循环锅炉combined circulation boiler16.旋风炉cyclone furnace boiler17.沸腾炉fluidized bed combustion(FBC)boiler18.循环硫化床circulating fluidized bed combustion(FBC)boiler19.增压循环硫化床锅炉 pressurized circulating fluidized bed combustion(PCFBC)boiler20.链条锅炉chain-grate boiler21.热水锅炉hot-water boiler22.废热（余热）锅炉water-heat boiler, heat recover steam generator(HRSG)23.启动锅炉start-up boiler24.厂用锅炉auxiliary boiler25.垃圾焚烧锅炉refuse-fired boiler, refuse incinerator27.露天锅炉outdoor boiler28.单炉膛锅炉single furnace boiler29.双炉膛锅炉twin furnace boiler30.W火焰锅炉W-flame boiler, vertical-fired boiler31.L火焰锅炉L-shape furnace boiler32.塔式锅炉tower boiler33.箱式锅炉box-type boiler34．炉墙furnace wall35. 汽包（锅筒）drum36.封头head37.汽包封头drum end plate, drum head38.下降管downcomer39.集中下降管centralized downcomer40.分散下降管distributed downcomer41.上升管riser42.管束（排）tube bundle43.管屏tube platen44.省煤器管economizer tube45.过热器管superheated tube46.再热器管reheater tube47.蛇形管coil48.吊挂管supporting tube49.引入管inlet pipe50.引出管outlet pipe51.饱和蒸汽管saturated steam pipe52.水冷壁管water wall tube53.鳍片管finned tube, fin tube, gilled tube54.内螺纹管rifled tube, grooved tube55.吸潮管moisture absorption piping56.水冷壁water wall57.膜式水冷壁membrane wall58.内螺纹水冷壁rifled tube water wall59.联箱header60.集汽联箱steam header61.卫燃带bailey wall, refractory belt62包墙管（包覆管）wall enclosure tube63.防渣管（弗斯顿管）slag screen, feston tube64.锅炉本体boiler proper65.锅炉机组boiler unit66.锅炉构架boiler structure67.炉膛boiler framework68.燃烧器furnace69.直流式燃烧器direct-flow burner70.旋流式燃烧器turbulent burner71.低NOX燃烧器low NOX burner72.摇摆式燃烧器tilting burner73.缝隙式燃烧器split burner74.燃烧室combustion chamber75.油枪oil gun torch76.风门damper77.一次风primary air78.二次风secondary air79.三次风tertiary air80.煤粉管道pulverized coal piping81.管板tube plate82.沸点boiling temperature83.过热器superheater84.前屏过热器front platen superheater85.后屏过热器rear plate superheater86.对流过热器convection superheater87.辐射过热器radiant superheater88.屏式过热器plate superheater89.顶棚过热器ceiling superheater90.包墙过热器wall enclosure superheater91.前包墙过热器front wall enclosure superheater92.后包墙过热器rear wall enclosure superheater93.侧包墙过热器side wall enclosure superheater94.吹灰器soot blower95.转动式吹灰器rotary soot bolwer96.伸缩式吹灰器retractable soot blower97.受热面积heating surface area, heat absorption area98.炉膛容积furnace volume99.炉膛热负荷furnace heat release rate, furnace heating absorption rate 100.汽水分离器steam separator, moisture separator101.起动分离器starting separator102.再循环管recirculating piping103.暖风器steam air heater104.再热器reheater105.再热器冷段primary reheater106.再热器热段final reheater107.顶棚ceiling108.省煤器economizer109.管式省煤器tube economizer110.管式空气预热器tubular air preheater111.回转式（再生式）空气预热器regenerative air preheater, rotary air preheater 112.板式空气预热器plate air preheater113.空气预热器air preheater114.三分仓空气预热器trisector regenerative air preheater115.漏风系数air leakage coefficient116.漏风率air leakage ratio117.漏风系统air leakage system118.漏风试验air leakage test119.安全门safety valve120.安全门开启压力opening pressure of safety valve121.安全门回座压力safety valve reseating pressure122.安全门压力整定试验pressure setting test of safety valve123.安全门动作压力safety valve operating pressure124.饱和蒸汽安全门saturated steam safety valve125. 过热蒸汽安全门superheated steam safety valve126.再热蒸汽安全门reheated steam safety valve127.防暴门explosion vent128.检查孔inspection hole129.事故喷水阀emergency water spray valve130.汽包事故放水阀emergency drum drain valve131.三通阀three-way valve132.反冲洗阀back wash valve133.取样阀sampling valve134.插板gate135.给水大旁路门feedwater overall bypass valve136.给水小旁路门feedwater individual bypass valve 137.大板梁plate girder, upper beam138.外护板outer casing139.锅炉排污blowdown140.定期排污扩容器intermittent blowdown flash tank141.连续排污扩容器continuous blowdown flash tank142.灰斗ash hopper143.冷灰斗bottom ash hopper, furnace hopper 144.混合器mixer145.齿圈（大牙轮）ring gear, geared ring146.空调器air conditioner147.空气压缩机air compressor148.给煤机coal feeder149.皮带式给煤机belt coal feeder150.刮板式给煤机scraper coal feeder151.叶轮式给煤机paddle coal feeder152.给粉机pulverizer coal feeder153.磨煤机coal pulverizer, coal mill154.钢球磨煤机tube mill155.中速辊式磨煤机roller mill, bowl mill, disk roll mill156.双进双出钢求磨煤机double inlet and outlet tube mill 157.中速磨煤机medium speed mill158.风扇磨煤机beater wheel mill, beater mill159.排粉风机pulverized coal exhauster160.一次风机primary air fan161. 烟气再循环风机gas recirculation fan162.送风机forced draft fan, force fan163.引风机induced draft fan, induced fan164.离心风机centrifugal fan165.轴流风机axial-flow fan166.双速风机double speed fan167.轴流静叶可调风机adjustable static-blade axial-flow fanfixed pitch axial-flow fan168.轴流动叶可调风机adjustable moving-blade axial-flow fanvariable pitch axial-flow fan169.原煤斗raw coal bunker, raw coal silo 170.煤粉仓pulverized coal bunker171.输粉机pulverized coal conveyer172.刮板输粉机scraper pulverized coal conveyer 173.螺旋输粉机pulverized coal screw conveyer 174.粗粉分离器classifier175.细粉分离器（旋风分离器）cyclone separator176.锁气器air lock, flap177.减速机speed reduce178.看火孔observation hole179.人孔门man hole180.重油泵heavy oil pump181.重油加热器heavy oil heater182.汽-汽热交换器biflux183.煤气罐gas tank184.膨胀补偿节expansion joint185.直吹式制粉系统direct firing pulverizing system 186.中贮式制粉系统bin storage type pulverizing system 187.锅炉效率boiler efficiency188.锅炉热力计算boiler thermodynamic calculation 189.锅炉空气动力计算boiler aerodynamic calculation 190.锅炉水循环计算boiler water circulation calculation 191.锅炉水力计算boiler hydrodynamic calculation 192.锅炉强度计算boiler strength calculation193.锅炉热平衡boiler heat balance calculation 194.正平衡法direct balance method195.反平衡法indirect balance method196.过剩空气系数excess air coefficient197.排烟温度flue gas temperature198.单位蒸量specific evaporation199.低温腐蚀low temperature corrosion200.高温腐蚀high temperature corrosion201.结渣lagging202.结垢腐蚀deposit corrosion203.飞灰磨损fly ash erosion204炉膛负压furnace draft205.最高允许温度maximum permissible temperature 206.炉膛正压furnace pressure207.水循环water circulation208.循环倍率circulation ratio209.除尘器dust collector, precipitator210.静电除尘器electrostatic precipitator211.整流装置rectifying device212.锤打装置rapping gear213.含尘浓度dust loading concentration214.煤灰细度dust fineness215.除尘效率dust collection efficiency216.干式除尘器dry dust collector217.湿式除尘器wet dust collector, scrubber218.文丘里除尘器venture scrubber219.布袋除尘器fabric filter, bag house220.钢珠除尘装置shot-cleaning device221.水膜式除尘器centrifugal scrubber222.灰渣泵ash pump, slag pump223.轴封泵shaft sealing pump224.灰浆泵ash slurry pump225.除尘水泵dedusting pump226.回收水池water recovery pond227.清水池clean water pond228.灰浆池ash slurry pond229.油泵坑oil pump pit230.灰库ash silo231.灰场ash yard232.灰坝ash yard dam233.耐火砖firebrick234.保温材料heat-insulating material235.干式除灰（气力除灰）pneumatic pressure ash handling 236.水力除灰hydraulic ash handling237.正压气力除灰pneumatic pressure ash handling 238.负压气力除灰pneumatic pressure ash handling 239.仓式泵fluidizing transporter240.空气斜槽airslide, air gravity conveyor241.灰渣分除bottom and fly ash separate handling 242.灰渣混除bottom and fly ash mixed handling 243.灰渣利用bottom and fly ash recovery244.排渣槽bottom ash hopper245.埋刮板捞渣机submerged slag conveyor246.螺旋式捞渣机screw slag conveyor247.碎渣机clinker grinder, slag crusher248.振动筛vibrating screen249.稳燃器flame stabiliaer250.燃烧器蜗壳burner spiral case251.雾化器atomization252.机械雾化mechanical atomization253.蒸汽雾化steam atomization254.空气雾化air atomization255.气固两相流动gas-solid two-phase flow256.闭路循环closed cycle257.蒸汽带水carryoery258.炉膛灭火boiler flame failure, boiler flame blackout259.稳定燃烧stable combustion260.压力容器pressure vessel261.支吊架supports and hangers262.原煤管道raw coal piping263.风道air duct264.热风道hot air duct265.冷风道cold air duct266.穿墙套管wall-through bushing, wall-bushing267.伸缩节expansion joint268.送粉管道pulverized coal feed piping269.燃油管道fuel oil piping270.风管道air piping271.一次风管道primary air piping272.二次风管道secondary air piping273.落粉管pulverized coal chute274.除灰管道ash piping275.烟道gas dust, gas pass276.尾部烟道convection flue gas pass277.煤气管gas piping278.连续排污管continuous blowdown piping279.烟囱chimney, stack280.多管式烟囱multi-flue chimney281.燃烧combustion282.四角喷射燃烧corner firing283.燃烧速度combustion rate284.机械未完全燃烧热损失heat loss due to mechanical incomplete combustion 285化学未完全燃烧热损失heat loss due to chemical incomplete combustion 286.灰渣热损失heat loss due to sensible heat in refuse287.排烟热损失heat loss due to flue gas288.散热损失heat loss due to radiation289.热损失heat loss290.火焰flame291.不稳定燃烧instable combustion292.负压燃烧balance draft combustion293.微负压燃烧pressurized combustion294.炉膛容积热负荷furnace volume heat release rate295.炉膛温度furnace temperature296.锅炉水循环boiler water circulation297.偏离泡核沸腾departure from nucleate boiling(DNB)298.水压试验hydraulic test299.汽水共沸priming300.点火ignition301.点火准备ignition preparation302.着火点firing point, ignition temperature303.折焰角nose304.飞灰fly ash305.煤粉细度fineness of pulverized coal306.灰ash307.灰的熔化点ash fushion temperature, ash fushion point, ash melting point308.可磨系数grindability index309.最大蒸发量maximum evaporation310.锅炉热平衡boiler heat balance311.超负荷运行overload operation312.正压positive pressure313.负压negative pressure314.理论空气量theoretical air quantity315.过剩空气量excess air quantity316.冷风cold air317.热风hot air318.除渣slag removal319.烟气flue gas320.锅炉上水boiler water filling321.蠕胀爆管tube burst due to creep322.汽包满水overfeed of water into drum323.锅炉灭火boiler fire extinction324.爆燃puff325.爆炸（外爆）explosion326.内爆implosion327.防爆anti-explosion328.煤粉自燃pulverized coal self-ignition, pulverized coalspontaneous combustion329.堵灰ash fouling330.堵煤coal jamming, coal plugging331.燃烧切圆firing tangential circle332.火焰中心flame center333.积粉pulverized coal deposits334.粉灰ash deposits335.飞灰可燃物combustibles in fly ash336.点火用油fuel oil for ignition337.飞灰腐蚀fly ash corrosion338.受热面heating surface339.辐射受热面radiation heating surface340.对流受热面convection heating surface341.尾部受热面rear heat recovery surface342.含氧量oxygen content343.蒸发量evaporation, evaporative capacity 344.切换风air switch-over345.煤耗率coal consumption rate346.入炉煤发热量heating value of the as fired coal 347.停炉boiler shutdown348.熄火fire-off349.灰水回收recovery of ash slurry water 350.细灰fine ash351.粗灰coarse ash352.干灰dry ash353.湿灰wet ash354.燃烧系数combustion system, firing system 355.制粉系统coal pulverizing system356.除灰系统ash handling system电力英语二、汽轮机357.汽轮机steam turbine358.凝汽式汽轮机condensing steam turbine359.背压式汽轮机back pressure turbine360.抽汽式汽轮机steam extraction turbine361.中间再热式汽轮机reheating type steam turbine362.供热式汽轮机steam supply turbine, heat supply turbine, cogeneration turbine363.冲动式汽轮机impulse turbine364.反动式汽轮机reaction turbine365.轴流式汽轮机axial flow turbine366.辐流式汽轮机radial flow turbine367.单轴汽轮机tandem compound turbine, single-shaft turbine368.双轴汽轮机double-shaft turbine, cross compound turbine369.前置式汽轮机topping turbine370.燃气轮机gas turbine371.高压汽轮机high pressure turbine372.中压汽轮机medium pressure turbine373.低压汽轮机low pressure turbine374.超高压汽轮机ultra pressure turbine375.亚临界压力汽轮机subcritical pressure turbine376.超临界压力汽轮机supercritical pressure turbine377.空冷式汽轮机组air cooled turbine unit378.燃气轮机组（装置）gas turbine unit379.高压汽缸high-pressure(HP) cylinder380.中压汽缸intermediate-pressure(IP) cylinder381.低压汽缸low-pressure(LP) cylinder382.内汽缸inner casing383.外汽缸outer casing384.上汽缸upper casing385.下汽缸lower casing386.汽缸法兰螺栓加热装置cylinder flange heating appliance387.汽缸台板（底板）cylinder sole pin388.汽缸猫爪cylinder claw389.滑销sliding pin390.横销traverse pin391.纵销longitudinal pin392.立销vertical pin393.定位销aligning pin, locating pin394.汽轮机转子turbine rotor395.叶轮 impeller396.叶片blade,397.动叶片moving blade398.静叶片stationary blade399.叶根型式type of blade root400.末级叶片长度length of last stage blade401.喷嘴室nozzle box402.末级叶片强度last stage blade stress403.排汽室steam exhaust hood404.喷嘴nozzle405.围带shroud ring406.拉筋（拉金）lacing wire407.平衡块balance weight408.固定螺钉dowel409.隔板diaphragm410.隔板套diaphragm sleeve411.隔板汽封diaphragm seal, diaphragm sealing412.汽封steam seal gland, steam sealing413.迷宫式汽封labyrinth seal414.梳齿式汽封serrate-type steam seal415.汽封套seal bushing416.汽封块seal block417.汽封齿seal tooth418.轴承支架bearing stoll, bearing bracket419.主轴承箱main bearing box420.滚珠轴承ball bearing421.滚柱轴承roller bearing422.滑动轴承sliding bearing423.推力轴承thrust bearing424.止推环thrust collar425.瓦枕bearing pillow426.锁饼lock427.推力瓦块thrust bearing pad428.主油泵main oil pump429.备用油泵emergency bearing oil pump430.调速油泵regulation oil pump, speed governing oil pump 431.交流润滑油泵AC lube oil pump432.直流润滑油泵DC lube oil pump433.注油器oil injector434.同步器synchronizer435.同步器手轮synchronizer hand wheel436.控制滑阀pilot valve437.随动滑阀servo-valve438.分配滑阀distributing pilot valve, distributor valve439.中间滑阀intermediate valve440.微分器differentiator441.功率限制器load limiter442.动态校正器dynamic corrector443.滑阀套valve sleeve444.喷油嘴oil nozzle445.弹性调速器flexible governor446.调速器挡块governor stop447.危急遮断器滑阀emergency trip pilot valve448.撞击子ram449.防火滑阀fire protection pilot valve450.延滞滑阀delay pilot valve451.跟踪滑阀follow-up pilot valve452.电-液转换器electro-hydraulic converter, electro-hydraulic transducer 453.切换滑阀change-over pilot valve454.危急保安器emergency governor455.危急保安器滑阀emergency governor pilot valve456.超速试验滑阀overspeed test pilot valve457.喷油试验滑阀nozzle test pilot valve458.反馈滑阀feedback pilot valve459.起动排油阀oil drain valve at star-up460.紧急放油阀emergency oil relieve valve461.排油口oil diacharge outlet462.节流滑阀throttle pilot valve463.滑动油阀movable pilot valve464.高压自动关闭器high-pressure automatic closing gear465.中压自动关闭器medium pressure automatic closing gear466.高压油动机（高压伺服马达） high-pressure hydraulic actuator, high-pressure servo-motor467.中压油动机medium-pressure hydraulic actuator, medium-pressure servo-motor468.杠杆lever469.轴shaft470.主轴main shaft471.传动轴(主动轴) driven shaft472.被动轴（从动轴）driven shaft473.小轴axle474.联轴器coupling475.刚性联轴器rigid coupling476.半挠性联轴器semi-flexible coupling477.齿型联轴器serrated coupling478.冷油器oil cooler479.溢油器oil overflow valve480.排油烟机oil-fume extractor, oil fume exhaust 481.油烟分离器oil-fume separator482.油净化器oil purifier, oil conditioner483.过滤罐filtering tank484.布袋式过滤器bag filter, fabric filter485.齿轮油泵gear oil pump486.顶轴油泵jacking oil pump487.柱塞式油泵piston type oil pump488.螺杆式油泵worm type oil pump489.盘车装置turning gear490.盘车手轮turning gear hand wheel491.化桩板lagging enclosure492.齿轮gear493.直齿式齿轮spur gear494.斜齿式齿轮helical gear495.伞型齿轮bevel gear496.蜗轮worm wheel497.蜗杆worm stem498.弹簧spring499.密封油箱sealing oil tank500.空气侧交流密封油泵air side AC sealing oil pump 501.空气侧支流密封油泵air side DC sealing oil pump 502.压差阀differential pressure valve503.平衡阀balancing valve504.密封瓦sealing pad505.缓冲油箱buffer oil tank506.高位油箱head oil tank, elevated oil tank507.事故油箱emergency oil tank508.磁性过滤器magnetic filter509.发电机内冷水箱generator inner cooling water tank 510.发电机内冷水泵generator inner cooling water pump 511.离子交换器ion exchanger512.干燥器dryer, drier513.冷凝式干燥器condensing type drier514.凝汽器condenser515.多压式凝汽器multi-pressure condenser516.单流程凝汽器single-pass condenser517.双流程凝汽器double-pass condenser518.黄铜管brass tube519.管板tube plate520.凝汽器喉部condenser throat521.热水井hot well522.凝结水泵condensate pump523.泵壳pump casing524.盘根gland packing525.盘根压盖gland top cover526.盘根端盖gland end cover527.填料packing528.轴封抽汽风机shaft seal extraction fan529.轴封抽汽冷却器shaft seal extraction cooler, gland cooler530.轴封漏汽加热器shaft seal leakage heater531.低压加热器low-pressure feed water heater532.中压加热器media-pressure feed water heater533.高压加热器high-pressure feed water heater534.蒸汽冷却器steam cooler535.疏水冷却器drain water cooler536.汽侧steam side537.水侧water side538.U型管U-tube539.除氧器deaerator540.储水池water storage pond541.卧式除氧器horizontal type deaerator542.立式除氧器vertical type deaerator543.喷雾式除氧器atomizing type deaerator544.淋水盘water spraying tray, sprinkling tray545.除氧水箱deaerated water tank546.稳压水箱surge water tank, stabilizing water tank547.除盐水箱demineralized water tank548.除盐水泵demineralized water pump549.汽动给水泵steam-driven feed water pump550.电动调速给水泵motor-driven variable speed feed water pump551.前置水泵booster pump552.给水泵feed water pump553.机械密封mechanical seal554.碳精密封环carbon seal ring, carbon packing ring555.动环moving ring556.静环static ring557.平衡盘balancing disc558.液力偶合器hydraulic coupler559.泵轮（主动轮）pump impeller, driving impeller560.涡轮（从动轮）whirling impeller, driven impeller561.勺管scoop tube562.辅助油泵auxiliary oil pump563.疏水泵drain pump564.疏水扩容器drain flash tank565.疏水箱drain tank566.热网加热器heater for heating network, heating network hot water heater567.生水加热器raw water heater568.热网水泵pump for heating network, heating network hot water pump 569.生水泵raw water pump570.除尘水泵pump for scrubber, scrubber water pump571.壳体case, shell572.水室water chamber573.封头end cover574.挡板baffle plate575.导流板guide plate576.射水泵water jet pump577.真空泵vaccum pump578.射水抽气器water jet air ejector579.射汽抽气器steam jet air ejector580.射水池water jet pond581.排水池drain water pond582.工业水泵industrial water pump, service water pump583.排污泵blowdown pump584.轴流泵axial flow pump585.清水泵clean water pump586.污水泵sewage pump587.排水泵water discharge pump588.立式深井泵vertical deep-well pump589.深井泵deep-well pump590.潜水泵submerged pump591.循环水泵circulating water pump592.清污机trash remover593.混流泵mixed flow pump594.离心泵centrifugal pump595.旋转滤网rotating type screen, screw type strainer596.胶球泵rubber ball recirculating pump597.收球网ball screen598.装球网ball collector599.管式冷却器tubular cooler, tube type cooler599/1.支撑斜钢supporting wedge600.板式冷却器plate type cooler601.冷却水池cooling water pond602.喷水池spraying water pond603.冷却水塔cooling tower604.自然通风冷却塔natural draft cooling tower605.逆流式冷却塔reverse flow cooling tower606.横流式塔transverse flow cooling tower607.机力通风冷却塔mechanical draft cooling tower608.空气冷却塔air cooling tower609.干式冷却塔dry cooling tower610.分水槽water diversion channel611.竖井shaft, well612.闸板井gate well613.闸门室gate chamber, gate house614.挡风板air baffle plate615.新（主）蒸汽管道main steam piping, live steam piping 616.主蒸汽系统main steam system617.再热蒸汽系统reheat steam syetem618.抽汽系统extraction steam system619.轴封供汽系统shaft seal steam supply system620.轴封shaft seal shaft gland621.门杆漏汽系统valve lever leakage steam system622.汽缸法兰螺栓加热系统casing flange and bolt heating system 623.真空系统vaccum system624.凝结水系统condensate system625.再热蒸汽管道reheat steam system626.给水系统feed water system627.循环水系统circulating water system628.工业水系统industrial water system, service water system 629.供油系统oil supply system630.密封油系统seal oil system631.厂用蒸汽系统auxiliary steam system632.调速系统speed governing system633.电液调速系统electro-hydraulic speed governing system 634.发电机内冷水系统generator inner cooling water system 635.热网系统heating network system636.导汽管steam lead pipe637.连通管inter-connecting pipe638.抽汽管道steam extraction pipe639.抽汽母管steam extraction header640.厂用蒸汽管道plant service steam piping641.厂用蒸汽母管plant service steam header642.蒸汽旁路系统steam bypass system643.蒸汽大旁路single stage steam bypass644.一级蒸汽旁路first stage steam bypass645.二级蒸汽旁路second stage steam bypass646.辅助蒸汽母管auxiliary steam header647.供汽联箱steam header648.回汽联箱return steam header649.供水联箱water supply header650.回水联箱return water header651.门杆漏汽管道valve lever steam leakage piping652.轴封漏汽管道shaft seal leakage steam piping653.抽空气管道air extraction piping654.压缩空气管道compressed air piping655.氢气管道hydrogen piping656.疏水管道drain water piping657.凝结水管道condensate piping658.循环水管道circulating water piping659.工业水管道industrial water piping, service water piping 660.冷却水管道cooling water piping661.给水管道feed water piping662.除盐水管道demineralized water piping663.减温水管道attemperating water piping664.再循环水管道recirculating water piping665.排水管道water discharge piping666.润滑油供油管道lube oil supply piping667.润滑油管lube oil piping668.调速油管governing oil piping669.回油管道return oil piping670.压力油管道pressure oil piping671.密封油管道seal oil piping672.脉动油管pulsating oil piping673.热网水管道heating network water piping674.平衡管balance pipe675.电动主闸门motor-operated main gate valve676.高压主汽门high-pressure main stop valve677.中压主汽门intermediate pressure main stop valve 678.旁路门bypass valve679.防腐汽门corrosion-proof valve680.高压调速汽门high-pressure governor valve681.中压调速汽门medium pressure governor valve682.对空排汽门atmospheric relief valve683.疏水门drain valve684.调整门adjusting valve685.电动门motor-operated valve686.手动门hand-operated valve687.减温器attemperator, desuperheater688.减压器（阀）pressure reducer(valve)689.减温减压器temperature and pressure reducer690.抽汽电动门motor-operated steam extraction valve 691.抽汽逆止门extraction check valve692.高压排汽逆止门high-pressure exhaust check valve 693.逆止门check valve, non-return valve694.入口门inlet valve695.出口门outlet valve696.球型阀globe valve697.闸板阀gate valve698.针型阀needle valve699.翻板阀tripper valve700.液压阀hydraulic valve701.控制阀control valve702.换向阀reverse flow valve703.疏水阀drain valve704.蝶阀butterfly valve705.衬胶门rubber lined valve706.高压加热器入口联成阀composite valve at high pressure heater inlet 707.高压加热器出口联成阀composite valve at high pressure heater outlet 708.高压加热器旁路门high pressure heater bypass valve709.水封阀门water seal valve710.排污门blow down valve711.排气门exhaust steam valve712.排汽门exhaust steam valve713.补水门water supply valve, make-up water valve714.补油门oil valve, oil supply valve715.补氢门hydrogen supply valve716.空气门air valve717.真空破坏阀vacuum breaking valve, vacuum breaker718.排汽安全门exhaust steam safety valve719.弹簧安全门spring relief valve720.排汽缸喷水门exhaust cylinder water-spraying valve721.电磁阀solenoid valve, magnet valve722.前截门front intercept valve723.后截门rear intercept valve724.排氢门hydrogen vent valve725.中间抽头门intermediate stage bleed-off valve726.最小流量阀minimum flow valve727.暖泵门pump warming valve728.泵体放水门pump-body water drain valve729.放水门water discharge valve730.减温水门attemperating water valve731.切换门change-over valve, diverting valve732.联络门interconnection valve733.液压逆止门hydraulic check valve734.再沸腾加热门reboiled heating valve735.放空气门air vent valve736.再循环门recirculation valve737.冷却水门cooling water valve738.热效率thermal efficiency, heat efficiency739.内效率internal efficiency740.额定工况rated operation condition741.最大工况maximum operation condition742.汽耗量steam consumption743.汽耗率steam consumption rate744.热耗率specific heat consumption, heat rate745.新蒸汽压力initial steam pressure, live steam pressure746.再热蒸汽冷段压力cold reheated steam pressure747.再热蒸汽热段压力hot reheated steam pressure748.再热蒸汽热段温度hot reheated steam temperature749.再热蒸汽冷段温度cold reheated steam temperature750.主蒸汽流量steam flow751.再热蒸汽流量reheated steam flow752.低压缸排汽流量low-pressure cylinder exhaust steam flow753.转速rotating speed, revolution754.真空度vaccum755.旋转方向rotation direction756.给水温度feedwater temperature757.调节级压力pressure at velocity stage758.临界转速critical speed759.吊装重量lifting weight760.速度变化率speed variation rate761.迟缓率delay rate762.凸轮转角cam torque angle763.过热度superheat degree764.温差temperature difference765.端差terminal temperature difference766.过冷度supercooling degree767.高压加热器投入率high pressure heater availability rate768.轴向位移axial shift, axial displacement769.大轴晃动值shaft swinging value, shaft eccentricity770. 高压缸膨胀high-pressure cylinder expansion771.中压缸膨胀intermediate pressure cylinder expansion772.低压缸膨胀low pressure cylinder expansion773.市政速油压governing oil pressure774.润滑油压lubricating oil pressure775.脉动油压impulse oil pressure776.附加保安油压additional safeguard oil pressure777.滑阀上油压oil pressure above pilot valve778.滑阀下油压oil pressure under pilot valve779.润滑油温lubricating oil temperature780.轴承加油温度bearing return oil temperature781.轴承钨金温度babbit metal temperature, bearing metal temperature 782.推力瓦块温度thrust pad temperature783.密封油压seal oil pressure784.油位oil level785.水中含氧量oxygen content of water786.凝结水硬度condensate hardness787.轴承振动值shaft(bearing) vibration amplitude788.垂直振动值vertical vibration amplitude789.水平振动值horizontal vibration amplitude790.轴向振动值axial vibration amplitude791.油膜振荡oil film oscillation, oil whipping792.冲转impulse starting793.冷态启动cold start794.热态启动hot start795.滑参数启动starting at sliding parameters, sliding pressure starting 796.滑参数停机shut-down at sliding parameters, sliding pressure shut-down 797.升速speed up798.升速率percentage of maximum momentary speed variation,speed-up rate799.负荷上升率loading rate800.基本负荷base load801.调峰运行peak load regulating operation, cyclic operation802.空转idling, idle running803.手动打闸停机hand trip, turbine hand trip804.暖机turbine warming up805.最短盘车时间minimum turning time806.低速暖机low speed warming807.中速暖机medium speed warming808.滑参数起动曲线starting curve at sliding parameters,sliding pressure starting-up curve809.滑参数停机曲线shut-down curve at sliding parameters,sliding pressure shut-down curve810.全周进汽full admission811.部分进汽partial admission, partial-arc admission812.喷嘴调节nozzle governing813.节流调节throttle governing814.破坏真空vaccum breaking815.汽缸金属温度cylinder metal temperature816.听音检查sound detection817.惰走时间idling time818.超速试验overspeed test819.真空严密性试验vaccum leakage test820.主汽门严密性试验main steam stop valve leakage test821.危急遮断器充油试验emergency governor oil filling test822.低油压保护试验low oil pressure protection test823.调速系统静止试验governing system pre-operation test824.调速系统动态特性试验governing system dynamic performance test825.调速系统静态特性试验governing system static performance test826.甩负荷试验load-dump test, load-rejection test827.空负荷试验no-load test828.满负荷试验full-load test829.超负荷试验overload test830.转子平衡试验rotor balancing test831.动平衡dynamic balancing832.静平衡static balancing833.热力试验thermodynamic test834.叶片频率试验blade frequency test835.投入运行to be put into operation 836.开启opening837.关闭closing838.启动starting-up839.停止shutting down840.充氢hydrogen charging841.排氢hydrogen discharging842.补水water make-up843.补油oil make-up844.水位调整water level regulation845.暖管warming846.手摇同步器hand synchronizer847.检查inspection, examination848.巡检routing inspection849.蒸汽带水carry-over850.水击hydraulic shock, water hammer 851.超速overspeed852.轴承损坏（烧瓦）bearing burnt-out853.断叶片broken blade854.断轴broken shaft855.气蚀cavitation856.反转（倒转）reversal rotation857.调节级regulation stage858.压力级pressure stage859.抽真空vaccum extraction860.盘车turning861.法兰加热flange heating862.螺栓加热bolt heating863.漏汽steam leakage864.漏水water leakage865.炭精轴封carbon packing866.冒烟smoking, smoke belching 867.着火fire catching, fire868.强烈振动strong vibration869.管道破裂piping breaking870.无蒸汽运行no-steam operation。
火力发电厂常用英语词汇
火力发电站常用英语技术词汇boiler house: 锅炉房coal conveyor 输煤装置coal bunker: 煤仓coal mill磨煤机steam boiler, water boiler tube 蒸汽锅炉，管式锅炉furnace(combustion chamber): 炉膛( 燃烧室)water tube: 水管ash pit 灰坑superheater: 过热器water preheater: 水预热器air preheater: 空气预热器gas duct(flue): 烟气管, 烟道dust collecting plant: 集尘室electrical precipitation plant: 电气除尘室induced draught fan: 引风机chimney: 烟囱deaerator: 除氧器feed water tank: 供水箱boiler feed pump: 给水泵switchgear: 开关设备cable tunnel: 电缆通道cable cellar: 电缆槽turbine room: 汽轮机室steam turbine with alternator: 蒸汽汽轮发电机组economizer: 省煤器steam drum: 汽包surface condenser: 表面凝汽low-pressure preheater: 低压预热器circulating water pipe(pump): 循环水管control room: 控制室electrostatic dust remover(precipitator):静电除尘器pulverizer 磨煤机slag pump 灰渣泵thermal cycle: 热力循环(net)heat rate: （净）热耗率Assemblie: 集合，集结，组装comment 注释，评论module : 模块standby: 备用proximity 相近，接近，亲近detector: 探测器bracket: 支架interlocks 互锁，联锁axial: 轴向的surge conditions: 喘振:accessory: 附件pulsation: 有节奏的跳动，跳动fossil fired: 燃煤intent: 意图，目的，意向intend: 意指，想要，打算consistent: 一致的，调和的practice: 惯例，实习，实践intrinsic: 固有的，内在的procurement 获得，获取fabrication: 制作，构成，伪造物vent: 通风孔，出烟孔，出口，放出，排出，noncondensible gas: 不凝结气体intermittent 间歇的，断断续续的blowdown : 排污tank: 桶，箱，罐diagram: 图表deaerator: 除氧器corrosion : 侵蚀，腐蚀状态concentration 集中，集合，浓缩，浓度recommend 推荐，介绍，托付，劝告abnormal and normal conditions: 变工况和额定工况warm up: 暖机acid wash: 酸洗scale: 范围，水垢，水锈，比例，刻度sludge :: 污泥，淤泥foreign matter: 不相关的物质facilitate: 推动，促进，使简化multistage: 多级的remote control: 遥控safety relief valve: 安全卸压阀gauge: 量规，量表，测量manhole: 人孔，检修孔equivalent: 等价物，相等的forging:: 锻造seat: 部位，座socket welding: 管座焊接enthalpy: 焓estimate: 评价，评估，估价parameters 参数，参量nominal : 名义上的，额定的，标称的MS — Main Steam : 主蒸汽Cycle:: 循环Intercept: 截止Fetting: 附件Gage:: 规，表，压力计Taps: 接头test wells: 测点插孔stress-relieved: 应力消除thermometer: 恒温计steam purge system: 蒸汽吹扫系统centrifugal type pumps: 离心式泵friction losses: 磨擦损失solenoid: 螺线管modulat: 调整，调节criteria: 标准wrenches: 扳手pipe taps: 管接头.A List of Abbreviations and Symbols in English-ChineseA ::Ash Handling System: 除灰系统AH :Air Heater: 空气预热器AAh :Analyzer, Alarm High : 分析器，高值报警:: AIV :Air Intake Valve: 进气阀ALIGN Alignment: 校正ALKF :Airlock Feeder: 锁气器AP ::Ash Slurry Pump: 灰浆泵ATM :Atmosphere 大气AC ::Air Conditioner: 空气调节器AFT :Atmosphere Flash Tank: 大气扩容器AC :Alternating Current: 交流电ALM :Alarm:: 报警AMP :Ampere: 安培AX THR BRG :Axis Thrust Bearing: 轴向推力，轴承ATMZ :Atomizing: 雾化AUTO :Automation 自动AUX :Auxiliary: 辅助的BA :Bottom Ash 底灰BAH ::Bottom Ash Hopper: 底灰斗BLR ::Boiler: 锅炉BSD ::Boiler Shut Down: 停炉BUSH :Bushing: 衬套BYPS :Bypass:: 旁路BVD ::Boiler Vents and Drains:: 锅炉疏水放气BFP :Boiler Feedwater Pump :: 锅炉给水泵BFPT:Boiler Feedwater PumpTurbine: 锅炉给水泵汽机BFW ::BoilerFeedwater: 锅炉给水BM :Boiler Master 锅炉主控BMCR:Boiler Maximum Continuous Rating:锅炉最大连续出力BFBP:: Boiler FeedBooster Pump: 锅炉给水增压泵BNR :Burner: 燃烧器BOP :Balance Of Plant: 电厂辅机设备BPC :Blade Pitch Control: 叶片节距控制BT :Boiler Tube: 炉管CH: Crusher House: 碎煤房COMB ::Combustion 燃烧COMP ::Compressed Air: 压缩空气CONV ::Conveyer: 输送机CPL :Control Pannel Local: 就地控制盘CPM :Control Pannel Main: 主控盘CRT :Cathode Ray Tube: 阴极射线管:CT Current Transformer: 变流器CYCL :Cyclone: 旋风分离器CAS :Casing:: 缸、壳CB Circuit Breaker: 断路器COMP :Complete: 完成CCCW :Closed Circulating Cooling Water: 闭式循环冷却水CCW :Cycle Cooling Water: 循环水CCWHF ::Closed Cooling Water Heater 闭式冷却水冷却器CCWP :Closed Cooling WaterPump: 闭式冷却水泵CS :Closed Cooling Water System 闭式冷却水系统CH Coal Handling 煤的装卸CHK VLV :Check Valve: 逆止阀CIRC: Circulation: 循环CLR Cooler: 冷却器CLOW :Cooling Water: 冷却水CMPR :Compressor: 压缩机CNTL :Control: 控制CNTLE :Controller:: 控制器COND :Condensate: 凝结水CONDTY :Conductivity: 导电率CP: Condensate Pump: 凝结泵CIR: Circuit: 回路COUPI :Coupling: 联轴器CP: Condensate Polisher: 除盐装置CS: Control Switch 控制开关CRSV :Cold Reheat Safety Valve: 再热器冷段安全阀CV: Control Valve : 控制阀CWP: Circulation Water Pump: 循环水泵DMPR: Damper : 挡板DP Difference Pressure: 差压DPIC: Differential Pressure IndicatingController压差指示控制器DPT:Differential Pressure Transmitter 压差变送器DRN: Drain: 疏水DV Drain Valve:: 疏水阀DC Direct Current: 直流电DSH: Desuperheater: 减温器DCA: Drain Cooler Approach: 疏水冷却器通道DEAER Deaerator: 除氧器DEV: Deviation: 偏差DIFFRLY: Differential Relay: 差动继电器DISCH VLV :Discharge Valve 排放阀DIST: Disturbance:: 故障、扰动DSCH: Discharge: 排出ECON: Economizer:: 省煤器EP Electrical Static Precipitator: 静电除尘器ECC Eccentricity :: 偏心EFF Efficiency: 效率EHC Electric Hydraulic Control: 电液控制EO Electric Operate: 电气操作EQ Equipment: 设备ER Error: 误差ES :Extraction System 抽气系统ESC Escape: 逃逸、超出ESS Engineering Safety System: 保安系统EU Engineering Unit : 工程单位EXH Exhaust: 排汽EXT Extract: 抽出FA :Fine Ash: 细灰FDR Feeder: 给料机FE :Flow Element:: 流量元件FI :Flow Indicator:: 流量指示件FDBK: Feedback: 反馈FITG Fitting: 连接件FLW Flow 流量FO :Fail Open: 故障时自动打开FT: Flow Totalizer: 流量累加器FT :Flow transmitter: 流量变送器FV :Flow Control Valve 流量控制阀FY :Flow Relay or Valve 流量传送器FA: Failure Alarm: 故障报警FD :Forced Draft : 强制通风FDF Forced Draft Fan: 送风机FIC :Flow Indicate Controller: 流量指示控制器FLT :Flash Tank : 扩容箱FLD :Field 磁场FLG :Flange: 法兰FLM Flame: 火焰FWH Feed Water Heater 给水加热器FO :Fuel Oil: 燃油FREQ Frequency: 频率FURN Furnace: 炉膛GLD Gland: 密封GRDR Grinder: 碎渣机GND Grounding: 接地GC :Generator Cooling: 发电机冷却GESE Gland Steam Condenser Exhauster:轴加风机GMT Generator MainTrandformer: 发电机变压器GRADGrandient: 梯度GS :Gland Steam: 轴封蒸汽GSC :Gland Steam Condenser: 轴封加热器GV :Governor Valve: 高压调门H ::Heat Conservation 保温HS: Hand Switch:: 手动开关HTR Heater: 加热器HV: Hand Control Valve: 手动控制器HY: Hand Relay or Transducer 手动继电器（转换器）H :Hand: 手动的HB :Heat Balance: 热平衡HD :Heater Drain:: 加热器疏水HDR :Header: 联箱HL ::Heat Loss: 热损失HMDY Humidity: 湿度HPH: High Pressure Heater: 高压加热器HPR :Hooper: 漏斗HPT :High Pressure Turbine: 高压汽机HR: Hot Reheat: 再热器热段HR: Heat Rate: 热耗率HSV: Hot Reheat Safety Valve: 再热器热段安全阀HVAC :Heating Ventilation & Air Conditioning:: 暖通HW :Hotwell: 热井HV ::Hand Control Valve: 手动控制器HYD :Hydraulic: 液力的INTLK :Interlock : 联锁IC :Instrument and Control:: 仪表与控制（热工）ICV ::Inrtermediate Control Valve 中压控制阀ID :Induced Draft 抽风，引风IDF ::Induced Draft Fan: 引风机IGN ::Ignition: 点火装置INLT :Inlet: 入口IPR ::Initial Pressure: 初压INST :Instrument: 仪表INVR :Inverter: 逆变器I /O:: Input/Output 输入/ 输出IP :Intermediate Pressure: 中压ISV ::Intermediate Pressure Turbine SteamValve: 中压缸进汽阀JP :Jet Pump: 喷射器LG :Level Gauge 液位计LVL ::Level: 水位，液位LA :Level Alarm: 液位报警LIM(LMIR): Limiter: 限制器LKG:: Leakage:: 泄漏LP :Low Pressure 低压:Low Point : 低位LPH: Low Pressure Heater: 低压加热器LSH: Local Switch Hand: 就地开关LUB: Lubricating Oil: 润滑油M :Mechanical: 机械M :Motor: 马达MAG:: Magnetic: : 磁性MOD ::Mode: 方式:M/A :Manual/Automatic: 手动/ 自动MAN ::Manual :: 手动MARG: Margin:: 裕量MAX ::Maximum: 最大的，最大值的MCR ::Maximum Continuous Rating 最大连续出力MCV:: Main Control Valve: 主控制阀MD :Modulation Damper: 调节挡板MDBFP: Motor Driven Boiler FeedwaterPump: 电动给水泵MEAS ::Measure : 测量MFT: Master Fuel Trip: 主燃料跳闸MIN :Minimum: 最小的MKUP (MU) Make-up: 补充ML :Mill: 磨煤机MN :Main: 主要的. :Manual Operation: 手操MPT :Main Power Transformer: 主变压器MS :Main Steam 主蒸汽MSV :Main Steam Valve: 主汽阀NOZ: Nozzle: 喷嘴NPSH :Net Pump Suction Head: 泵的静吸压头OL: Overload: 过载OLR :Overload Relay: 过载继电器OPER :Operation: 运行OSC :Oscillograph: 示波器OTLT: Outlet: 出口PA: Primary Air: 一次风PAF :Primary Air Fan: 一次风机PAH :Pressure Alarm High: 高压报警PAL :Pressure Alarm Low: 低压报警PB: Push Button 按钮PC :Power Centre: 动力中心PC: Pressure Controller: 压力控制器. :Pressure Control: 压力控制PCP :Precipitator 除尘器PCV :Pressure Control Valve:: 压力控制阀PDI :Pressure Differential Indication:差压指示PDT :Pressure DifferentialTrandsmitter: 差压变送器PED :Pdestal::轴承座PERF CALC Performance Calculation:: 性能计算PF: Power Factor 功率因数PHTR: Preheater: 预热器PMP :Pump: 泵PNEU :Pneumatic: 气动的PR: Pressure Recorder: 压力记录计PRG :Purge: 吹扫PRV :Pressure Relief Valve: 泄压阀PRO :Protection: 保护PROGR:: Program: 程序PT: Pressure Transmitter: 压力变送器PULV: Pulverizer: 磨煤机PVSV :Pressure Vacuum Safety Valve 压力真空安全阀PW: Plant Water 厂用水PY: Pressure Relay: 压力继电器QA: Quality:: 质量，性能RB: Run Back: 快速降负荷RCV :Recovering: 回收RECIRC:: Recirculation 再循环RECT :Rectifier: 整流器RET :Return: 返回RH: Reheater: 再热器RO: Restriction Orifice: 节流孔板ROT :Rotor: 转子RTU :Remote Telemetry Unit:: 遥测装置SA :Secondary Air: 二次风SAT: Saturate: 饱和的SC :Steam Coil Air Heater:: 暖风器SCAV :Scavenge: 吹扫SD: Shut-off Damper: 关断挡板:Shut-Down 停机SEP :Separator 分离器SG: Switchgear 开关装置SH: Superheater: 过热器SLS :Seals:: 密封SO: Shut Off: 关闭SPD :Speed: 转速SPRA: Spray: 喷水SPT :Support: 支持:ST: Start: 启动，开始STD-BY :Stand By: 备用ST: System:: 系统STM :Steam: 蒸汽STR: Stator:: 定子STRNR: Strainer: 滤器SU: Start Up: 启动SV: Solenoid Valve: 电磁阀SUCT: Suction: 吸入SW: Switch: 开关:Steam Water: 汽水SBLWR: Soot Blower 吹灰器TBFP Turbine Drive Boiler FeedwaterPump 汽泵TCV :Temperature ControlValve 温度控制.: Transfer Damper: 转换挡板TE: Temperature Element: 温度元件TG: Turbine-generator: 汽轮发电机Turbine-gear: Turbine-gear: 汽机盘车THERM :Thermal 热力的TMS: Turbine Master System: 汽机主控系统TRANS :Transfer: 转换TRBL: Trouble: 故障TRKG: Tracking: 跟踪TT: Temperature Transmitter: 温度变送器TTD: Terminal Temperature Difference:温度端差TW: Thermowell: 热电偶套管UAM :Unit Automatic Master: 机组自动系统VAC: Vacuum: 真空VAL: Value: 数值VB: Vibration 振动VLV: Valve: 阀门WH: Watthour 瓦小时WP: Working Point: 工作点WW: Water Wall 水冷壁WX: Watt Transducer: 功率转换器COVER :Crossover 切换管CV: Control Valve: 控制阀英汉对照表A/H ：AUTOMATION/HAND : 自动/ 手动;A/M ：AUTOMATION/MANUAL: 自动/ 手动;ALARM 报警;AUX ：AUXILIARY :: 辅助;BYPASS 旁路CLOSE 关（状态，常指阀门）;CODE: 代码；编码COLD START — UP: 冷态启动COMPUTER : 计算机CURVE ，LINE: 曲线，线DATA: 数据；文件；资料DECREAS : 减少DESK: 台，桌DIGIT: 数字DISK: 磁盘DYNAMIC ；DYNAMICAL: 动态F ：FLOW 流量;FAST: 快FIGURE: 图示HIGH: 高HOT START — UP: 热态启动I＆C ：INSTRUMENT AND CONTROL 仪表与控制INCREAS: 增加INDICATION ；DISPLAY : 指示；显示;INLET 入口;INPUT 输入;INTERMEDIATE 中KEYBOARD: 键盘KW ：KILOWATT 千瓦L ：LOAD 负荷，负载;LOC ：LOCAL : 就地LOW: 低MCS ：MANAGMENT COMMAND SYSTEM管理命令系统MODE : 方式，模式MW ：MEGAWATT 兆瓦NORMAL: 正常OFF : 关（状态）;ON : 开（状态）;OPEN: 开( 状态，常指阀门); OPERATE : 运行；操作; OUTLET 出口;OUTPUT 输出;P ：PRESSURE: 压力;PANEL 盘PARAMETER : 参数PIPE ；TUBE: 管道，管子PLANT: 厂，站POWER: 功率，电源; PRINT: 打印R ：RATE : 比率，速率; R ：RESISTANCE: 电阻;REM ：REMOTE : 摇控;RESET 复位ROOM : 室RPM:: 转/ 分;S ：SPEED 速度;SELECT 选择SET POINT 设定点SHUTDOWN : 停机;SIDE （某）侧，边;SILENCER 消音器SLOW : 慢STAND BY: 备用;START : 启动;STARTUP : 起动；启动;STATIC 静态STATION 站STOP: 停止;SYMBOL 符号SYSTEM: 系统T ：TEMPERATURE:: 温度;TEST: 试验;TRANSMITTIER;TRANSDUCER: 变送器；传感器TRIP 跳闸;TRIP ACKNOW: 跳闸确认UNAVAIL 不允许( 不能投用的)UNIT : 单元、机组VALVE 阀门WARM START — UP: 温态启动ZOOM: 摄像机镜头锅炉部分ACTUAL MEGAWATT: 有功AIR DRAFT SEQUENCE: : 风机程序控制（顺控）AIR HEATER A MOTER: 空预器马达A AIR HEATER LOC/REM SELECT: 空预器就地/ 遥控选择AIR HEATER MOTOR LEAD: 空预器马达选择AIR HTR A SEC AIR OUT TEM 空预器A 二次风出口温度AIR PREHEATER: 空预器AIR SVCE SUPPLY: 服务空气ALARM LIMITS: :: 报警限制ALL AIR HTRS RUNNING 各空预器运行ALL PULV GRP SHUTDOWN 所有磨组停运ASH — HOPPER: : 灰斗ATTEMPERATOR: : 减温器AUX .ST: SPLY FOR ATOMIZ 辅助蒸汽供雾化蒸汽BOIL MILL A BNR MET TEMP 炉A 磨组喷燃器金属温度BOIL MILL A GR1 WDBOX PR 炉A 磨组第一组风箱压力BOILER AIR REQUIRED 锅炉风量需求（>30% ）BOILER EFFLUENT STORAGE: POOL 锅炉废水池BOILER FOLLOW MODE: 炉跟随方式BOILER MASTER: 锅炉主控器BOILER TRIP RESET: : 锅炉跳闸复位BOILER: 锅炉BURNNER: : 燃烧器CHIMNEY ；STACK:: : 烟囱CLEAN: 清扫COAL BANKER: :: 煤仓COAL FEEDER : 给煤机COMBUSTION : 燃烧CONVEYOR: 皮带机COORDINATE MODE 协调方式CRUSHER: 破碎机DECR/INCR PRESS AT FIX LOAD:: 固定负荷方式增减压力DOWM COMER:: 下降管DRAIN & VENT: 疏水和排气ECONOMIZER : 省煤器EITHER FAN RUNNING : 任一风机运行EITHER ID FAN RUNNING 任一吸风机运行ELECTROSTATIC PRECIPITATOR : 静电除尘器FD FAN A FLOW:: A 送风机流量FD FAN/ID FAN A CONT DAMPER A 送/ 吸风机控制挡板FEED WATER FLOW: 给水流量FEEDER LOCAL SELECT: 给煤机就地控制选择FEEDER REMOTE SELECT: 给煤机遥控选择FLUE GAS: 烟气FORCED DRAFT FAN : 送风机FUEL GAS ID FAN A OUTLET PRESS A 吸风机出口压力FURNACE PRESS: 炉膛压力FURNACE: 炉膛GAS COAL: :: 烟煤HEADER : 联箱、母管IGNITOR: : 点火器，油枪INDUCED DRAFT FAN : 引风机INDUCED&FORCED DRAFTS: 吸送风机INITIATE: 启动、引燃、激发、触发ISOLATION: 隔离；绝缘LFO .DISCH .PRESS : 轻油出口压力LIGHT OIL SEL GRP 1: 第一组轻油枪选择LIGHT OIL: 轻油LUB OIL PUMP:: 润滑油泵MAIN STEAM STOP VLV: 主蒸汽截止阀MAIN STEAM TEMP/PRESSURE/FLOW主汽温度/ 压力/ 流量MAINTAINED IGNITORS PULVERIZER A:磨煤机A油枪操作MANUAL LOAD SET/RATE:手动负荷设定/ 负荷率MANUAL MODE: 手动方式MANUAL THROTTEL PRESS SET POINT:手动节流压力设定值MILL A GROUP MASTER : A 磨组主控器MILL A LOAD: A 磨组负荷MILL A OUT TEMP CONT DAMPER : A 磨组出口温度控制挡板MIN MAX LOAD （LIMITS ）: 最大最小负荷（限制）MMMC ＝MILLIMETER MERCURY ；MMH2O: 毫米汞柱；毫米水柱O 2 IN THE FUEL GAS 烟气含氧量OPEN/CLOSE SWING VLVS 摆阀开/关OPERATE MODE SELECT: 运行方式选择PENDANT: : 悬吊管PLATEN SPARY CONTROL VLVS SIDE A : 屏过减温水 A 侧控制阀PLATEN SUPERHEATER: 屏过PRESSURE DIFFERENCE: 压差PRI AIR DUCT PRESS 一次风管压力PRI AIR FAN A CONT DAMPER: A 侧一次风机控制挡板PRI AIR FAN A OUTLET PRESS A 一次风机出口压力PRI AIR FLOW MILL A CONT DAMPER 磨组一次风控制挡板PRI/SEC AIR FLOW MILL A A 磨组一次/ 二次风流量PRIMARY AIR FAN: 一次风机PRIMARY AIR SEQUENCE: 一次风控制PULVERIZER : 磨煤机PULVERIZER EMERGENCE TRIP 磨煤机紧急跳闸PULVERIZER INERT MODE SELECT: 磨煤机惰性方式选择PULVERIZER NORMAL MODE SELECT:磨煤机正常方式选择PULVERIZER SELECTION A :: 磨煤机A 选择PULVERIZER: M/A: SELECT 磨煤机手/自动选择PURGE 吹扫RH ；REHEATER: 再热器SAFETY VALVE:: 安全阀SCANNER BLOWERS: 火检吹扫器SEAL AIR FAN PRESS: 密封风机压力SEAL AIR FAN:: : 密封风机SEC AIR DUCT PRESS: 二次风管压力SEC AIR FLOW MILL A CONT DAMPER A磨组二次风流量控制挡板SEC SH OUT STEAM TEM 二级过热器出口蒸汽温度SEC SH SPARY CONT VLVS SIDE A 二级过热器减温水 A 侧控制阀SECONDARY SH INLET TEMP 二级过热器进口温度SECONDARY: AIR 二次风SH ；SUPERHEATER: : 过热器SH STEAM ELECTR VLV: 过热器电磁阀SH STEAM TEMP SET POINT:: 过热温度设定点SH/RH SPARY WATER STOP VLVS:: 过热器/ 再热器减温水截止阀SH/RH SPRAY CONTROL VLVS SELECT 过热器/ 再热器减温水控制阀选择SLIDING PRESS MODE: 滑压运行方式SOOT BLOWER: 吹灰器SPARK 火花，点火花SPEED CHANGE (NOT) PERMISSIVE: 速度切换（不）允许SPRAY : 喷水STACKER RECLAIMER :: 堆取料机START IGNITOR GRP 1: 第一组油枪点火STEAM DRUM: : 汽包STEAM 蒸汽STONE COAL: 无烟煤STOP IGNITORS GRP 1: 第一组油枪停止STOP/START FEEDER 给煤机停止/ 启动STOP/START IGNITORS: 油枪停止/ 启动STOP/START MILL: 磨组停止/ 启动STOP/START PA FLOW: 一次风停止/ 启动STOP/START PULVERIZER 磨煤机停止/ 启动STOP/START SEQUENCE PULVERIZER A:磨煤机 A 程序停止/ 启动THROTTLE PRESS:: 节流压力TRANSPORT AIR SEQUENCE 风量程序控制（顺控）TURB FIRST STAGE PRESS 汽机第一级( 调节级) 压力TURBINE FOLLOW MODE: 机跟随方式TURBINE MASTER: 汽机主控器TWIN FLOW AIR HTR A CONT VLV: : 双流式空预器控制阀UNLOADER: :: 卸煤机WATER 水WATERWALL: : 水冷壁汽机部分:EMERG OIL PUMP: 事故油泵<P>CICR PMP DISCHARGE VLV: 循环泵出口阀1ST STAGE PRESS: 第一级压力ACTUAL MEGA WATT: : 实际负荷数AMS ：ADMISSION: MODE SELECTION进汽方式选择AUX STEAM HEADER: : 辅汽联箱AUX STEAM TEMP CONTROL: 辅汽温度控制AUX STM HEADER PRESS CONTROL VLV辅汽联箱压力控制阀BALANCE: : 平衡BEARING BRASS:: 轴瓦BEARING: : 轴承BLADE 叶片BOILER FOLLOW MODE: 锅炉跟随方式BOOSTER FEED PUMP: 前置给水泵CICR WTR PUMP: 循环泵CIRCULATING PUMP: : 循环泵CIRCULATING: 循环CLOSED COOLING WATER: 闭式冷却水CLOSED COOLING WTR PUMP: 闭式冷却水泵CMPTR: : 计数器CONDENSATE PUMP: 凝泵CONDENSER AIR SUCTION VLV: 凝汽器抽空气阀CONDENSER HOT WELL: : 热井CONDENSER LEVEL CONTROL VLV: 凝汽器水位控制阀CONDENSER: 凝汽器CONDS EXTR PUMP DISCH : 凝结水抽吸泵出口CONDS STOR TANK LEVEL: 凝结水储水箱水位COOLER: : 冷却器COOLNG WTR PUMP: 水冷泵COORDINATE MODE: : 协调方式CV ：CONTROL VALVE 高压调门CYLINDER 、CASING: 汽缸DEAERATOR LEVEL CONTROL VLV: 除氧器水位控制阀DEAERATOR: : 除氧器DECR PRESS AT FIX LOAD: 在负荷不变下减压DEMI WATER: 除盐水DISPATCH PARTICIPATION 调度（参与）指令DURM PRESSURE:: 汽包压力EJECTOR: 喷射器，抽气器EMERGENCY GOVERNOR 危急保安器EXHAUST: 排汽EXPANSION: 膨胀EXTR ST TO HP HTR 抽汽至高加EXTRACTION STEAM 抽汽FILTER: : 滤网FLANGE 法兰FUNCTION GROUP: 功能组FW CONTROL VALVE ' S BYPASS VLV: 给水控制阀的旁路阀FW FLOW 30% CONTROL VLV : 30% 给水控制阀FW FLOW MASTER CONTROL: 给水流量主控FW HP HTR DISCH TEMP: 给水高加出口温度FW PUMP RECIRCUL CONTROL VLV 给水泵循环控制阀FW VLV: 给水阀门GEARING: 盘车GOVERNOR: 调速器HP ATTEM PRESS CONTROL VLV: 高旁减温水压力控制阀HP ATTEMP BLOCK VLV: 高旁减温水闭锁阀HP BYPASS ＆HP ATTEMP VLVS: 高压旁路及减温水阀HP BYPASS PRESS CONTROL VLV 高旁压力控制阀HP BYPASS PRESS SET POINT: 高旁压力设定值HP BYPASS TEMP CONTROL VALVE 高旁温度控制阀HP＆LP BYPASS COMMAND 高压及低压旁路指令HPH ：HIGH PRESSURE HEATER : 高加HYDRAULIC OIL STATION PUMP: 液压油站泵INCR PRESS AT FIX LOAD: 在负荷不变下增压INT POS: 中间状态IV ：INTERMEDIATE VALVE 中压联合汽门JACKING OIL PUMP 顶轴油泵LP HTR STOP VLV 低加截止阀LP ＆HP BYPASS PRESS SIDE A 低压或高压旁路A侧压力LP ＆HP BYPASS TEMP SIDE A 低压或高压旁路A侧温度LPH ：LOW PRESSURE HEATER: 低加LUBE OIL PUMP: 润滑油泵MAKE －UP WATER: 补给水MANUAL LOAD RATE 手动负荷率MANUAL LOAD SET 手动负荷设定MANUAL Throttle Press Set Point手动节流压力设定值MEASURE SELECTION 测量选择站MOP ：MAIN OIL PUMP: 主油泵MOTOR DRIVEN FEED WATER PUMP 电动给水泵MSV ：MAIN STOP VALVE: 主汽阀NOZZLE 喷嘴OIL PURIFIER: 净油器OIL STORAGE TANK : 储油箱OPERATE MANUAL MODE: 手动方式OPERATE MODE SELECT: 运行方式选择PILOT VALVE: 错油门PLATEN SH INLET TEMP SIDE A: A侧屏过入口温度PRIMARY SH STOP VALVE: 一级过热器截止阀PUMP A DISCH PRESS : A 泵出口压力RH SPRAY BLOCK VLVSTRIP INIT 再热器喷水闭锁阀跳闸启动RH SPRAY WTR STOP VLVS: 再热器喷水截止阀RH STEAM ATTEM FLOW: 再热喷水流量RH STEAM TEMP OUTLET: 再热器出口温度ROTOR 转子SEAL: 密封SHAFT 轴SILENCER: 消音器SLIDING PRESS MODE: 滑压方式SPEED INDICATOR OR SPEED METER: : 转速表STATOR 定子STEAM TURBINE : 汽轮机ST －UP BOIL FDW PUMP: 启动给水泵SUCTION PUMP: 抽吸泵SURGE APPROACH: 喘振SYNCHRONIZER: 同步器TFW PMP DISCHARGE VLV: 汽动泵出口阀TFW PUMP MAIN OIL PMP: 汽动给水泵的主油泵THROTTLE ORIFICE 节流孔板TURBINE DRIVEN FEED WATER PUMP: 汽动给水泵TURBINE FW PUMP AUX ＆VLV 小机给水泵辅汽及阀门TURBINE GENERATOR: 汽轮发电机组TURBINE INLET PRESS: 汽机入口压力TURBINE MASTER : 汽机主控器TURBING FOLLOW MODE: 汽机跟随方式VACCUM 真空VACUUM BROKEN VALVE: 真空破坏门VACUUM SEQ : 真空程控VIBRATION: 振动电液调节及控制部分1STAGE PRESSURE FEEDBACK: 第一级压力反馈ABNORMAL CONDITION: 异常状态ACCELERATION: 加速度ACTIVE POWER:: 有功功率ADMISSION MODE: 进汽方式ADS(ALARM DISPLAY SELECT PANELS) 报警显示选择屏AERIAL LINE: 架空线ALTERNATING CURRENT (AC): 交流AMPERE: 安培ANGLE OF LAG: 滞后角ANGLE OF LEAD: 超前角ANODE: 阳极ARC: 电弧ARMATURE 电枢AST ：AUTO SHUT-DOWN TRIP: 自动停机遮断ASYNCHRONOUS MOTOR: 异步电动机AT SET SPEED: 在设定速度位置ATC ：AUTO TURBINE CONTROL: 自动汽轮机控制AUTOFORMER: 自藕变AUTORECLOSING : 自动重合闸AUXI TRANSFORMER : 厂用变BACK UP TRANSFORMER 备用变BACK-UP OVERSPEED TRIP TEST 备用超速跳闸试验ELECTRICAL TRIP TEST 电气跳闸试验BACK-UP SPDSIG LOST: : 后备速度信号失去BARRING OIL PUMP 盘车油泵BASE LOAD: 基荷BATTERY : 电池BATTERY BACKED CLOCK 电池备用时钟BDV ：BLOWDOWN VLV: 泄放阀BOOSTER PUMP: 前置泵BULB : : 灯泡BUS SECTION : 母线分段BUS: 母线BUSBAR FRAME: 母线架BUSCOUPLER: 母联BUSHING 套管CABLE 电缆CAPACITANCE: 电容CARRIER 载波CATHODE : 阴极CCR: 中控室CHARGING EQUIPMENT : 充电设备CHEST /ROTOR WARMING: 腔室/ 转子预暖CIU : 计算机接口单元CLOSE : 合闸CLOSED VALVES OVERSPEED TEST 关闭阀超速CLOSED-LOOP : 闭环COIL:: 线圈COMBINED RECLOSING 综合重合闸COMBINED REHEAT VALVES: 中压联合阀COMMON SERVICES LOGIC SUITE:: 公用系统逻辑柜COMMUNICATION: 通讯CONDUCTOR : 导体CONFIGURATION: 结构，布置，外形: CONTROL OIL: 控制油CORE: 铁芯CPU(CENTARL PROCESSING UNIT: 中心处理单元CRT: 显示屏CURRENT TRANSFORMER: 电流互感器CURRENT 电流CV:: 控制阀DAS: 数据采集系统DECREASING LOAD RATE: : 减负荷率DIESEL GENERATOR : 柴油发电机DIRECT CURRENT (DC) 直流DISCONNECTOR : 隔离开关DISTRIBUTED CONTROL SYSTEM: 分散控制系统工程师工作站EHC STATUS: 电液调节系统状态EHC ：ELECTRO-HYDRA CONTROLSYSTEM: 电液调节控制系统EHV MIMIC PANEL : 电气高压模拟屏ELECTRICAL MALFUNCTION SYSTEMFAULT : 电气失灵系统故障EMERGENCY OIL PUMP: 事故油泵EMERGENCY SEAL OIL PUMP: 事故密封油泵ETS ：EMERGENCY TRIP SYSTEM: 危急跳闸系统EXCEPTION REPORT: 例外报告EXCITE 励磁EXCITOR 励磁机FA/PA POSITION : 全周/ 部分（进汽）位置FAST-ACTING SOLENOID: 快动电磁阀FIRST STAGE PRESS 调节级压力FIS :: 流量显示开关FREQUENCY: 频率FRF ：FIRE RESISTANT FLUID:: 抗燃油FULL ARC : 全周进汽GAS : 瓦斯GEN. SHAFT SEAL&STATOR WIND :发电机密封及静子绕组GENERATOR : 发电机GROUNDING(EARTHING) 接地H2 TEMP CONT V : 氢气温度控制阀HARDWARE 硬件HOLD: 保持HYDRAULIC FLUID PRESS: 抗燃油压力数字控制站终端模件IN STANDBY: 在备用状态IND: :: 指示器INDUCTANCE: 电感INHIBITED: 停止进行、禁止INSULATOR 绝缘子INTERCEPT VALVE: 中间截流阀INTERCEPT VALVES: 中间截止阀INTERFACE 接口KILOWATT 千瓦LC: 液位控制器LI: 液位显示LIGHT: 照明LINE 线路LK: 液位控制站LOAD DECREASING ；AT SET LOAD 负荷减；在设定负荷LOAD FLOW : 负荷潮流分布LOAD INCREASING: 负荷增LOAD LIMITING SET: 负荷极限设定LOAD MONITORING: 负荷监视LOAD SELECT: :: 负荷选择LOAD SET: 负荷设定LOAD: 负荷LOADING RATE LIMIT : 负荷（增、减）率限定LOCKED OUT: 闭锁LOSS : 损耗LOSS OF PWR:: 失去电源LVDT ：线性位移差动变送器MAGNETIC FIELD: 磁场MAIN OIL PUMP: 主油泵MAIN SEAL OIL PMP : 主密封油泵MAIN STEAM PRESS 主蒸汽压力MAIN TRANSFORMER STEP-UPTRANSFORMER: 主变MANUAL: 手动MCC: 马达控制中心MEGAWATT: 兆瓦MFP : 多功能控制器MOTOR: 电动机MSPL ：MAIN STEAM PRESSURE LIMITER :主汽压力限制器MSV: 主蒸汽阀NEUTRAL POINT: 中性点OHM: 欧姆OIL GAUGE: 油位表OPC ：OVERSPEED PROTECTIONCONTROL: 超速保护控制OPEN-LOOP : 开环OPER AUTO: 操作员自动:: OPERATING MODE : 操作方式ORP ：OIL RESET PISTON: 油复位活塞ORSV ：OIL RESET SOLENOID VLV 油复位电磁阀OTSV ：OIL TRIP SOLENOID VLV: 油跳闸电磁阀OVER CURRENT: 过流OVER VOLTAGE : 过压OVERLOAD: 过载PART ARC : 部分进汽PC: 动力中心PDIS : 压差显示开关PEAK LOAD: 峰荷PERMANENT MAGNETIC GENERATORDF 永磁发电机PG: 压力计PHASE ANGLE : 相角PHASE: 相PIC: 压力显示控制器PK: 压力控制站PLUG : 插头PLUG SOCKET: 插座POLE:: 电极POTENTIAL TRANSFORMER 电压互感器POWER 功率POWER FACTOR: 功率因数POWER LOAD UNBALANCE: 功载不平衡PP ：: PREESSURE POINT 压力检测点PRI SPD SIG LOST 一次速度信号失去PS: 压力开关PT: 压力变送器REACTANCE: 电抗REACTIVE POWER: 无功功率RECLOSING : 重合闸REHEAT PRESS:: 再热汽压力REMOTE AUTO: 远方自动REMOTE OPERATION : 远操RESISTANCE: 电阻RSM ：ROTOR STRESS MONITORING: 转子热应力监视:RSV: 再热汽截止阀SAFELY OIL : 安全油SCR CONTROLLER: 可控硅整流控制器SEAL OIL: 密封油SHUT-OFF VALVE:: 切断阀SIGNAL: 信号SLOW MEDIUM FAST: 慢、中、快SPEED INCREASING: 速度增SPEED MONITORING: 速度监视SPEED SET RPM : 转速设定转/ 分SPEED: 速度，转速START UP TRANSFORMER 启动变STATOR WIND COOLING WATER PUMP: 定子绕组冷却水泵STEAM SEAL BY-PASS UNLOAD VLV: 蒸汽密封旁路泄放阀STEAM SEAL DIVERING VALV: 密封汽分流阀STEAM SEAL SYS:: 蒸汽密封系统SUCTION PMP A/M SEL: 抽吸泵手/ 自动选择SUCTION PUMP: 抽吸泵SUPERVISORS DESK: 值长台SWITCH 开关SWITCHGEAR : : 配电盘、开关装置TELEPHONE: 电话TEST SELECT: 试验选择（联锁）THERMO-COUPLE: : 热电偶THREE ELEMENTS LEVEL CONTROLLER: 三冲量水位控制器THRUST BEARING WEAR DETECTOR TEST推力轴承磨擦检测试验TI : 温度显示器TIC :: 温度指示控制TIME DELAY: 时间延迟TP: 温度检测点TRANSFER AND FILTER PUMP: 输送和过滤油TRANSFORMER: 变压器TRANSMISSION: 传输TRIP 跳闸TS: 温度开关TSI: 汽机监视仪表TT:: 温度变送器TURB LUBE OIL TEMP CONTROL V : 汽机润滑油温度控制阀TURBIN DRAIN VALVES: 汽机疏水阀TURBINE LATCHED: 汽机挂闸TURN GEAR CONTROL SEQUENCE 盘车控制程序TURN GEAR MOTOR: 盘车主电机TURN GEAR PIGGY: BACK MOTOR 盘车啮合电机UNINTERRUPTED POWER SUPPLY: 不间断电源UNIT CONTROL DESK: 机组控制台UNIT TRANSFORMER:: 单元变VACUUM TRIP: 真空跳闸VALVE POSITION: 阀位置VI : 阀位置指示VOLT(V): 伏特VOLTAGE 电压VT: 阀位置变送器VV ：VENTILATING VALVE : 通风阀WARMING RATE: 暖机速率WATT: 瓦特WINDING: 绕组。
大型火力发电厂专业词汇中英文翻译大全
主要监视参数UNIT LOAD __MW 机组负荷FW FLOW __t/h 给水流量MN STM PRS __MPa 主蒸汽压力MN STM TEM __℃主蒸汽温度RH STM PRS __ MPa 再热蒸汽压力RH STM PRS __℃再热蒸汽压力FNC PRS __ KPa 炉膛压力TOTAL FUEL __t/h 总燃料量V ACUUM __ KPa 真空UNIT FREQ __Hz 机组频率GEN VOLT __KV 发电机出口电压GEN CRRT __A 发电机出口电流POWER MONITOR 电量监视POWER SUPPL Y MONITORING 供电监视TO TEST SCREEN 去试验画面Communication OK 联络正常PRI 优先级SEC 次级SYSTEM STATUS 系统状态System Status Display 系统状态显示Green绿色：Normal Mode 正常模式Cyan蓝色：Standby Mode 备用模式Yellow黄色：Backup Mode 备用模式White白色：Startup Mode 启动模式Red红色：Drop in Alarm or Fault 报警或故障显示Orange橙色：Fatled Mode 故障模式Magenta红紫色：Operator Attention 操作注意事项Gray灰色：Drop off Highway 信息高速公路中断Select Drop Priar to Selecting Menu FunctionDROP DETAILS 中断详情ACK DROP ALARM 动作失败报警CLR DROP ALARM 语音失败报警汽机MAIN/RHT STM SYS 主/再热蒸汽系统AUX STM 辅汽BFPT 给水泵汽轮机CND WTR SYS 凝结水系统CNSR 凝汽器COLD RH STM 再热蒸汽冷端DRN FLTK 疏水扩容器FEED WTR SYS 给水系统HP BP 高压旁路HPH 高加HP/IP 高中压缸LP BP 低压旁路MAIN STM 主蒸汽MAIN STM CONDT 主蒸汽导电度MAIN STM S1 主蒸汽二氧化硅MENU 菜单RH STM 再热蒸汽系统TO CND 去凝汽器TURB BODY DRN SYS 汽机本体疏水系统HP/IP 高中压缸DRN WTR FLTK 疏水扩容器L_S MAIN STM V （左）主汽门R_S MAIN STM V （右）主汽门L_S RHT STM V （左）中联门R_S RHT STM V （左）中联门AUX STM SYS 辅汽系统4ST EXTR 四抽AUX STM HDR 辅汽联箱BFPT 给水泵汽轮机BLR START UP DRN FLTK 锅炉启动疏水扩容器CLD RH 冷再CNSR 凝汽器COLD RH STM 冷段再热蒸汽DEA BLAN STM 除氧器平衡口蒸汽DEA HEAT STM 除氧器加热蒸汽DRN BOX 疏水扩容器GLD 轴封ST UP BLR 启动锅炉TURB RM HP&LP DISCH WTR汽机有压放水母管HPH EXTR & DRN SYS 高加抽汽疏水系统AUX STM 辅汽CNSR DRN FLTK 凝汽器疏水扩容器DEA 除氧器HP/IP 高中压缸HPH 高加TO BFPT 去给水泵汽轮机LPH EXTR & DRN SYS 低加抽汽疏水系统LP 低压缸LPH 低压加热器MAIN STM 主蒸汽GLD STM SYS 轴封系统BFPT GLD 小机轴封CND WTR 凝结水COLD RH 冷段再热汽GLD FAN 轴加风机GLD STM CLR 轴封加热器MAIN STM V 主汽门RHT STM V 中联门CND WTR SYS Ⅰ凝结水系统ⅠCL CIR CLR MKUP WTR 闭式循环水补水CL CIR CLR WTR 闭式循环冷却水CND PMP 凝泵CNDCNDCND WTR MIXED WTR 凝结水杂用水CND WTR TANK 凝结水储水箱CND WTR TRANSPT P 凝输泵DEMI 精处理DEMINE MK UP WTR 除盐水DP 差压GEN STAT CLR MK UP WTR 发电机定冷水系统补水GLD CLR 轴加NO STBY 未投备用PRS DISCH WTR PIP 开车放水管道CND WTR SYS Ⅱ凝结水系统ⅡBFPTB EXH STM PIP 小机排汽管BLR ST DRN FLTK SPRAY 锅炉启动疏水扩容器喷水CL CIR CLR MKUP WTR 闭式循环水补水CNSR V ACM BRKV SEAL WTR 凝汽器真空破坏阀密封水CP MTR BEAR TEMP 凝泵电机轴承温度CP MTR DOWN BEAR TEMP 凝泵电机下轴承温度CP MTR STAT WND TEMP 凝泵电机定子线圈温度CP MTR UP BEAR TEMP 凝泵电机上轴承温度CP THST BEAR TEMP 凝泵推力轴承温度DRN FLTK SPRAY 疏水扩容器喷水FIPLANT SPY WTR 厂前区系统喷水GEN STAT CLR MK UP WTR 发电机定冷水系统补水HEATING SYS MKUP WTR 泵暖系统补水LP BYPS 3ST DSHR 低旁三级减温器LP EXH SPRAY 低压缸排汽喷水减温LPC GLD DSHR 低压轴封减温器TURB LP BYPS DSHR 汽机低旁减温V AM P SEAL WTR 真空泵密封水WORKRM HEAT DSHR 厂房采暖系统减温HPH & LPH DRN SYS 高低加疏水系统CNSR 凝汽器DEA 除氧器DRN FLTK 疏水扩容器HPH 高压加热器LPH 低压加热器OPEN CIR WTR SYS 开式循环水系统CIR WTR 循环水CL CIR WTR HEAT EXCHR 闭式水冷却器CLCT BALL NET 收球网CNSR RBBR BALL WASH EQP A/B 凝汽器胶球清洗泵A/BEQP FAULT 装置故障FAULT ALM 故障报警FLTR BLDN 滤网排污GEN STAT WTR CLR 发电机定冷水冷却器GEN H2CLR 发电机氢冷器NO STBY 未投备用OP CIR CLG WTR P 开式循环冷却水泵OP CIR CLG WTR PA MTR COIL TEM 开式冷却水泵A相绕组温度OP CIR CLG WTR PB MTR COIL TEM 开式冷却水泵B相绕组温度OP CIR CLG WTR PMP BEAR TEM 开式冷却水泵轴承温度OPEN CIR CLG PMP HELP 开式循环冷却水泵帮助菜单：C CIR WTR SYS Ⅰ闭式循环水系统ⅠAPH BEAR CLR 空预器轴承冷却器BFBP SEAL WTR CLR 汽泵密封水冷却器BFPT WORK OIL CLR 小机工作油冷却器CL CIR CLG WTR PMP BEAR TEM 闭冷泵轴承温度CL CIR CLG WTR P MTR COIL TEM 闭冷泵电机线圈温度CND WTR DSHR WTR 凝输水CL WTR EXP BOX 闭冷水箱CP MTR BEAR CLR 前置泵电机轴承冷却器EH OIL CLR EH油冷却器FDF LUBE OIL CLR 送风机润滑油冷却器FGD SYS 脱硫系统H2 DRYERA A/B 氢干燥器MDFP WORK OIL CLR 电泵工作油冷却器PULV OIL CLR 磨煤机油冷却器C CIR WTR SYS Ⅱ闭式循环水系统ⅡAIR CPRESSR 空压机APH INFRARED PROBE 空预器红外线探测仪CL CIR EXP WTR BOX 闭式循环水膨胀水箱CND P BEAR SPL WTR 凝泵轴承供水CND P MTR BEAR CLR 凝泵电机轴承冷却器CND P MTR CLR 凝泵电机冷却器CND P THST BEAR CLR 凝泵推力轴承冷却器ELECTROHYDRAULIC RGL CLR 电液调节冷却器FDF LUB OIL CLR 送风机润滑油冷却器IDF MTR OIL CLR 引风机电机油冷却器MDFP BP SEAL 电泵前置泵密封MDFP LUB OIL CLR 电泵润滑油冷却器MDFP MTR WTR CLR 电泵电机水冷却器MILL OIL CLR 磨煤机油冷却器PAF LUB OIL CLR 一次风机润滑油冷却器PAF MTR OIL CLR 一次风机电机油冷却器SAMPLING 取样TDFP BP SEAL 汽泵机械密封冷却水FEED WTR SYS 给水系统BFPT BODY 小机本体DEA INL O2除氧器入口氧量MDFP 电泵MDFP BODY 电动给水泵本体TDFP A/B 汽泵A/BMDFP 电泵A/B/C PH WND TEM A/B/C相线圈温度BP 前置泵CLR WTR 冷却水CNSR 凝汽器HD_CPLR 耦合器LUB OIL COOLER 润滑油冷却器MDFP INL SIDE VBRT X 电泵吸入端水平轴振MDFP INL SIDE VBRT Y 电泵吸入端垂直轴振MDFP INL SIDE VBRT 电泵吸入端振动高高MDFP ROT RRT 电泵转子反转报警MDFP OUTL SIDE VBRT X 电泵吐出端水平轴振MDFP OUTL SIDE VBRT Y 电泵吐出端垂直轴振MDFP OUTL SIDE VBRT 电泵吐出端振动高高MDFP MFT RESET 电泵MFT复位MOTOR 电机SEAL WTR 密封水WORK OIL COOLER 工作油冷却器TURB AUX CTL 汽机辅助泵控制单元AC LUB OIL P （主机）交流润滑油泵AC STR OIL P （主机）交流启动油泵BFPT AC LUB OIL P 给泵交流润滑油泵BFPT BP 给泵前置泵BFPT DC LUB OIL P 给泵直流油泵BMPF AC OIL P 给泵交流油泵CCW PMP 闭式泵CND WTR P 凝泵CND WTR TRANSPT P 凝输泵DC MO AUX OIL P 直流辅助油泵EH CIR PMP 抗燃油循环泵EH OIL PMP EH油泵FWPT OIL BOX EX FAN 给泵润滑油箱排烟风机GEN DC OIL PMP 发电机密封油直流油泵GEN EX FAN 发电机（密封油）排烟风机GEN SEAL MAIN OIL P 发电机密封油主油泵GEN SEAL RCIR OIL P 发电机密封油再循环泵GEN V AC PMP 发电机密封油真空泵GLD FAN 轴加风机JOP 顶轴油泵LUMB OIL CLN PMP 润滑油净油泵LUMB OIL FAN 排油烟风机MDFP AUX OIL P 电泵辅助油泵MDFP 电泵METER COMPRESSOR 仪用空压机OP CIR CLG WTR P 开冷泵STA T CLG WTR P 定冷泵TURB LUB OIL XPRT P 汽机润滑油输送泵V ACM P 真空泵POWER 能量监视BFPT EXTR & DRN SYS 小机蒸汽/疏水系统4ST EXTR 4抽#4 EXTR TO BFPT A/B MOV FR DRN V #4抽至小机A/B电动阀前疏水阀#4 EXTR TO BFPT A/B MOV BA DRN V #4抽至小机A/B电动阀后疏水阀AUX STM 辅汽BFPT A/B DRN VLV 1/2/3/4 小机A/B本体疏水阀1/2/3/4BFPT A/B EXH STM MOV 小机A/B排汽碟阀BFPT A/B HP MAIN STM PIP DRN VLV 小机A/B高压蒸汽管路疏水阀BFPT A/B HP MAIN STM V BA DRN V 小机A/B高压蒸汽阀后疏水阀BFPT A/B INL STM MOV 小机A/B进汽电动阀COLD RH 冷再COND WTR 凝结水CNSR 凝汽器DRN FLTK drain flash tank 疏扩GLD 轴封TURB LUB OIL SYS 主机润滑油系统AC LUB OIL PMP 交流润滑油泵ACC OIL PMP LOCK TEST VLV 交流润滑油泵低油压试验电磁阀AC STR OIL P 交流启动油泵DC MO AUX OIL PMP 直流辅助油泵DC OIL PMP LOCK TEST VLV 直流辅助油泵低油压试验电磁阀DP H 差压高GEN 发电机HP 高压缸IP 中压缸JACK OIL PMP 顶轴油泵LP A/B 低压缸A/BLUB OIL BOX 润滑油箱LVL H / L / LL 油位高/低/低低STR OIL PMP LOCK TEST VLV 启动油泵低油压试验电磁阀STBY 连锁STBY ON/OFF CHOOSE 连锁投/撤选择T GEAR MTR turbine gear motor 盘车电机TURB GEAR VLV 主机盘车电磁阀TURN & TEST EQP 主机和试验装置TURB #1/#2 LPC EXH STM TEM（RGE_S）_℃汽机#1/#2低压缸排汽温度TURB #1/#2 LPC EXH STM TEM （MTR_S）_℃汽机#1/#2低压缸排汽温度TURB LUB OIL CLEAN 主机润滑油净油系统#1 U LUB OIL CLEAN EQP #1机润滑油净化装置#1 U TURB LUB OIL BOX #1机主机润滑油箱CLEAN OIL BOX 净油室DIRTY OIL BOX 脏油室EGF A/B 排烟风机A/BEMG OIL POOL 事故油池LUB OIL XPRT P 储油箱润滑油输送泵OIL SPL oil supply 供油OIL TANK 储油箱TURB LUB OIL XPRT P 润滑油输送泵TURB LUMB OIL CLN SYS LEAK ARM 润滑油净化系统泄露报警TURB LUMB OIL CLN SYS OVER LOAD 润滑油净化系统过负荷TURB LUMB OIL CLN SYS RUN 润滑油净化系统运行TURB LUMB OIL CLN SYS TEMP H 润滑油净化系统温度高EH OIL SYS 抗燃油系统EH OIL BOX EH油箱EH CIR P EH循环泵EH OIL P EH油泵RIN EH OIL EH油回油HP OIL 高压抗燃油TO BFPT 至小机LP 低压蓄能器T HP MSV1/2 INL EH OIL F DP H 主机高压主汽门EH进油差压高T HP CV1/2/3/4 INL EH OIL F DP H 主机高压调门EH进油差压高T IP MSV1/2 INL EH OIL F DP H 主机中压主汽门EH进油差压高T IP CV1/2 INL EH OIL F DP H 主机中压调门EH进油差压高GEN SEAL OIL SYS 发电机密封油系统AIR_S SEAL OIL BOX 空气析出箱EGF 空气析出箱排烟风机EXCT SIDE 励侧FROM BEAR OIL BOX 来自轴承油箱GEN SEAL MAIN OIL P A/B 发电机密封油主油泵（交流油泵）GEN SEAL RCIR OIL P 发电机密封油再循环泵GEN EMG SEAL DC OIL PMP 发电机事故直流油泵H2 _S SEAL OIL BOX 密封油扩大槽OIL BOX （浮子）油箱STM SIDE 汽侧V ACM OIL BOX 真空油箱GEN COOL WTR SYS 发电机定冷水系统ECE OUT AIR TEM1/2 集电环出氢温度GEN COL INL AIR TEM1/2/3/4 发电机氢冷器进氢温度GEN COL OUT AIR TEM1/2/3/4 发电机氢冷器出氢温度GEN STAT CLG 压力控制阀GEN STAT CLR WT HTR 定冷水加热器ION EXCHR 离子交换器MKUP WTR 凝输水补给水STA T CLD WTR BOX 定冷水箱STA T CLD WTR P A/B 定冷水泵STA T CLG WTR 温控阀WTR COOLER 1/2 定冷水冷却器1/2GEN H2SYS 发电机H2系统GEN CIRCLE FAN 发电机循环风机H2DRY 氢气干燥H2 PUR 氢气纯度分析仪PRS REG A/B 压力调节SUPPL Y H2 供氢站GEN BODY TEM 发电机本体温度CEC OUTL AIR TEMP 集电环出氢温度GEN #7、#8、#9 BEAR RIN OIL TEM 发电机#7、#8、#9轴承回油温度GEN EXCT SIDE BEAR DOWN TEM 发电机励端轴承下部温度GEN EXCT SIDE COPPER SHLL TEM 发电机励端铜屏蔽温度GEN EXCT SIDE PRS COIL TEM 发电机励端压圈温度GEN NO1 CL ZONE INL AIR TEM 发电机NO1冷却区进氢温度GEN NO1 CL ZONE OUTL AIR TEM 发电机NO1冷却区出氢温度GEN STAT COIL OUTL WTR TEM 发电机定子线圈出水温度GEN STAT COIL TEM 发电机定子线圈温度GEN STM_S STAT COG PLAT TEM 发电机汽端铁芯端面温度GEN STM SIDE BEAR DOWN TEM 发电机汽端轴承下部温度GEN STM SIDE COPPER SHLL TEM 发电机汽端铜屏蔽温度GEN STM SIDE PRS COIL TEM 发电机汽端压线温度GEN STAT OUTLINE MAG PIP OUTL WTR TEM 至发电机汽端铁芯端面1.5mm铁芯齿面温度TO GEN EXCT SIDE TEM 至发电机励端铁芯端面1.5m m铁芯齿面温度V ACM PMP SYS 抽真空系统CNSR V ACM P A/B/C/D INL BFV VLV 凝汽器真空泵进汽气动阀CNSR V ACM P A/B/C/D INL MOV 凝汽器真空泵进汽电动阀HP CNSR 高压凝汽器HP CNSR V ACM VLV A/B 高压凝汽器真空破坏阀LP CNSR 低压凝汽器LP CNSR VACM VLV A/B 低压凝汽器真空破坏阀SEP A/B/C/D 分离器V ACM P 真空泵WORK WTR 工作水MIXED WTR SYS 循环水系统CCW PMP 循泵CCW PMP TMP 循泵温度：#1234CWP COIL TEM #1234循泵绕组温度#1234CWP THRST TITLE TEM #1234循泵推力轴承温度CCWP PMP HELP 循泵帮助菜单：（即CCW PMP HELP 开式泵控制）CWP BEAR 循泵轴承CWP M BEAR 循泵电机轴承CWP OUTL INTR 循泵出口联络阀CWP OUTL OICTL VLV 循泵出口液压控制阀PLANT INDUL WTPIP MOV 工业水至1、2号机循泵电动阀COMPRESS AIR SYS 压缩空气系统AIR DRY 空气干燥机AIRER INL MO 干燥装置进口电动阀CMPR AUTO START FAIL 空压机自启动失败COMPRESS CLG WTR HDR PRS 空压机冷却水母管压力COMPRESS OUT HP MOVCOMPRESSOR 空压机METER COMPRESSO 仪用压缩METER COMPRESSO EQP 仪用压缩装置STORAGE AIR TANK 储气罐TO MAIN ROOM 去主厂房（检修用气）TO METER SYS 去仪用气系统TO PLAM METER 去等离子仪用WATER WALL 闭式水母管DNSR & DRN EXP SYS 凝汽器疏水回收系统AUX STM DRN WTR FLTK 辅汽疏扩BFP A/B EXH STM 小机A/B排汽BFP A/B HP SPL STM PIP DRN WTR 小机高压蒸汽管路疏水BFP A/B LP SPL STM PIP DRN WTR 小机低压蒸汽管路疏水BFP BODY DRN WTR 给泵本体疏水BFP CLG V STN FR/BH DRN WTR 给泵冷却水阀前/后疏水BFP GLD SPL STM DRN WTR 小机轴封供汽疏水BLR STARTUP DRN WTR 启动锅炉疏水CND WTR DSHR 凝结水喷水（疏扩喷水）CND WTR RECL 凝结水再循环DEA OVFL DISCH WTR 除氧器溢流放水DRN WTR HTR DNR WTR 疏水加热器疏水HPH EMG DRN WTR 高加紧急疏水HP DRN FLTK 高压疏扩H T RH STM PIP DRN WTR 高再管疏水LP DRN FLTK 低压疏扩RH STM PIP A/B DRN WTR 再热蒸汽管路疏水MAIN STM INL（R）DRN WTR 主蒸汽进口（右）疏水MAIN STM INL（L）DRN WTR 主蒸汽进口（左）疏水MAIN STM PIP DRN WTR 主蒸汽管路疏水TURB LP BYPS 汽机低旁#1~#6 EXTR DRN WTR #1~#6抽汽疏水#5/#6/#7/#8 LPH EXH AIR 低加连排#5/#6 LP EMG DNR WTR #5/#6紧急疏水A BFPT SYS 小机A油系统BFPT 锅炉给水泵小汽机BFPT A AC LUB OIL P 小机A交流润滑油泵BFPT A DC LUB OIL P 小机A直流润滑油泵BFPT A LUB OIL BOX 小机A润滑油油箱BFPT B-B VIB HH TRIP 小机后轴承振动高高跳闸BFPT F-B VIB HH TRIP 小机前轴承振动高高跳闸BFPT BA AXT VBRT 小机后端轴向振动BFPT FR AXT VBRT 小机前端轴向振动BFP 锅炉给水泵BFP B-B VIB HH TRIP 锅炉给水泵后轴承振动高高跳闸BFP F-B VIB HH TRIP 锅炉给水泵前轴承振动高高跳闸BFPT G-POS HH TRIPBFPT POS 小机轴瓦BFPT RGL OIL 小机调节油BFPT ZERO-SPEED 小机零转速BP A WTR A PH WND TEM 前置泵A电机A相绕组温度COOLER 冷却器MISI POWER LOSS ALM 机柜电源失去报警SEAL WTR 密封水TDFP BA AXT VBRT 给水泵后端轴向振动TDFP FR AXT VBRT 给水泵前端轴向振动B BFPT SYS 小机B油系统同 A BFPT SYS 小机A油系统RUN PERMISSION 运行条件AUTO OUT REMOTE 远方自动输出SPEED CH FAIL 转速通道故障SPEED HI ALARM 转速高报警IN CRITICAL SPEED 在临界转速SPEED DIFF STPT 转速差设定ELECTRIC OS TEST 电超速试验MACHANICAL OS TEST 机械超速试验SSV TEST 速关阀活动试验SSV TEST FAIL 速关阀活动试验失败SSV V A VLE OPEN 速关阀开反馈SSV V A VLE CLOSE 速关阀关反馈TRIP—A/B：跳闸条件—A/BMEH TRIP MEH跳闸TEMP TRIP 温度跳闸DCS TRIP DCS跳闸MFT TRIP 主燃料跳闸动作F VIB TRIP 前轴承振动高跳闸R VIB TRIP 后轴承振动高跳闸PUMP F VIB 汽泵前轴承振动PUMP R VIB 汽泵后轴承振动POS TRIP 轴向位移跳闸EX TRIP 排汽（压力高）跳闸LUB TRIP 润滑油跳闸OVERSPEED 超速DEH 主机数字电液调节系统AUTO CONTROL 自动控制：AUTO SYNC 自动同期CV CHEST W ARMING 高调阀室预暖FRIC CHK 摩擦检查HEAT SOAK 暖缸LATCH 挂闸LOAD RATE 升负荷率PLU IN 功率不平衡保护投入STR MODE 启动模式TP RATE 升压率TP CTL 主汽压力控制TPC IN 主汽压力保护投入AUTO LIMITS 自动限制：V ALVE POS LIMIT 阀位限制REFERENCE 反馈V ALVE POS LIMIT 阀位限制LOAD LIMIT 负荷限制TARGET LOAD 目标负荷DEMAND LOAD 要求负荷THROTTLE PRESS LIMIT主蒸汽压力限制THROTTLE PRESS主蒸汽压力TP LIMIT 主蒸汽压力限制MANUAL CONTROL 手动控制：HP 1STG OUTLET STM PRE 高压缸调节级（第一级）出口蒸汽压力MSV INLET STEAM PRE 主汽阀进口蒸汽压力IP 1STG INLET PRE 中压缸第一级进口蒸汽压力MSV STEAM PRE 主蒸汽压力CCS DEMAND 协调控制要求BREAKER ON 主开关投入HIP START MODE 高中压缸联合启动模式IP START MODE 中压缸启动模式MANUAL QUICK DEC 手动快速减TURB OVERVIEW 主机监视：TURNING GEAR 主机盘车MASTER TRIP TEST（HPT TEST）HPT遮断电磁阀试验：SOLENOIDS TEST 高压遮断电磁阀试验SELECT TEST SOLEND 选择试验遮断电磁阀W AITING TEST END 等待试验结束TURBINE RESET 主机挂闸SPRAY OIL TEST 喷油试验：SPEED＞2600r/min 转速＞2600r/min SPRAY OIL CONDITION喷油试验条件TURBINE RESETED主机挂闸AUTO MODE 自动模式（DEH）SPEED IS BEYOND 2600转速大于2600 SPRAY OIL TEST STEP喷油试验步骤SET SPRAY OIL TEST ON设置喷油试验开WAITING FOR RESULT等待完成SET SPRAY OIL TEST OFF设置喷油试验关OVERSPEED TEST 超速试验：TURBINE RUNNING 主机运行TEST CONDITION 试验条件AUTO MODE 自动模式（DEH）BREAKER OFF 主开关分MECH OVERSPEED TEST机械超速试验SET MECH OSP TEST ON ON设置机械超速试验在“允许”位SET TARGET SPEED 3361 r/min设定目标转速3361 r/minFUSH GO按“进行”按钮SET MECH OSP TEST ON OFF设置机械超速试验在“禁止”位ELEC OVERSPEED TEST电超速试验SET ELEC OSP TEST ON ON设置电超速试验在“允许”位SET TARGET SPEED 3310 r/min设定目标转速3310 r/minFUSH GO按“进行”按钮SET ELEC OSP TEST ON OFF设置电超速试验在“禁止”位BREAKER ON 主开关投入CCS CONTROL OFF机组CCS控制方式在切除状态V ALVE TEST 阀门全行程关闭试验：AUTO MODE 自动模式（DEH）LOAD ＞150MW 机组负荷＞150MWMSV/CV V ALVES OK主汽阀/调阀在全开状态ALL ICV V ALVES OK所有中联门在全开状态AUTO MODE 自动模式（DEH）BREAKER OFF 主开关切除NO OTHER TESTS 无其他试验V ALVE LEAK TEST 阀门严密性试验：SPEED IS BEYOND 2990 r/min转速大于2990 r/minTHROTTLE PRESS 主蒸汽压力ACCEPTTED SPEED 可接受转速IDLE TIME 关闭时间DIGITAL MONITOR：数字监视ANALOG MONITOR模拟监视：GOVERNOR CURRENT 当前负荷HP INNER CLINDER DOWN INNER WALL TEMP高压缸内下半缸温度MSV INNER WALL METAL TEMP 主汽阀内壁金属温度TSI MONITOR：SHAFT/BEARING VIBRATION 轴向/轴承位移HP SHELL EXP L 高压缸缸胀左HP SHELL EXP R 高压缸缸胀右ROTOR POSITION 转子轴瓦HP/LP DIFF EXPANSION 高低压缸胀差ATC CONTROL转速自动控制：HP STRESS 高压缸应力HP THSC FREE 高压缸热应力自由膨胀LATCH 挂闸FRIC CHK 摩擦检查TRIP MONITOR：ETS TRIP：TSI OVERSPEED 电超速LUBE OIL PRESS LOW 润滑油压力低EH OIL PRESS LOW 抗燃油压力低V ACUUM A TRIP（凝汽器）A真空低跳闸V ACUUM A LOW ALARM （凝汽器）A真空低报警V ACUUM B TRIP（凝汽器）B真空低跳闸V ACUUM B LOW ALARM （凝汽器）B真空低报警MANUAL TRIP 手动跳闸GENERATOR ERR 发变主保护动作SHAFT POSITION HIGH 轴向位移高MFT锅炉主燃料跳闸DEH TRIP （DEH）故障HP EXH STM METAL TEMP H 高压缸排汽管内壁金属温度高SHAFT VIBRA TION HIGH TRIP 轴向位移超限跳闸MSV INPUT TEMP L TRIP 主蒸汽温度低LP EXH STM A TEMP H 低压缸A排汽温度高HP EXH STM B TEMP H 低压缸B排汽温度高HP DIFF EXPANSION H 高压缸胀差高LP DIFF EXPANSION H 低压缸胀差高BEARING METAL TEMP H 轴承金属温度高DEH TRIP：ETS TRIP 主机紧急跳闸动作MANU TRIP 手动跳闸OSP 110% TRIP 超速110%跳闸SYSTEM SPEED FAIL 系统转速故障HP OIL TRIP 油压高跳闸锅炉UNIT MASTER 协调主控系统(UNIT CTRL CENTER 单元机组控制中心) FDR MASTER 给煤量主控FW PMP MASTER 给水泵主控BLOCK DEC 闭锁减：TURBINE OUT TO LOW LMT 主机出口至低限LD SET TO LOW LMT 显示设置至低限COAL DEM TO LOW LMT 煤量要求至低限FDF DEM TO LOW LMT 送风要求至低限ECO PROTECT 省煤器保护HZ TO LOW LMT 频率至低限FW DEM TO LOW LMT 给水要求至低限BLOCK INC 闭锁增：LD SET TO HI LMT 显示设置至高限COAL DEM TO HI LMT 煤量要求至高限FDF DEM TO HI LMT 送风要求至高限IDF DEM TO HI LMT 引风要求至高限ANY BFPT DEM TO HI LMT 所有小机要求至高限ANY BFP INL F TO HI LMT 所有给泵进口至高限CCS MODE 协调控制方式BF MODE 炉跟随方式TF MODE 机跟随方式BASE MODE 基础方式DRY MODE 干态模式WET MODE 湿态模式LOAD MAX 最大负荷LOAD MIN 最小负荷TARGET LD 目标负荷LOAD RATE 负荷速率FUEL MASTER 燃料主控WFR 煤水比BTU 煤热值O2 CTRL 氧量控制TPD（FPMODE）定压模式TPD（SPMODE）滑压模式BOILER MASTER 锅炉主控TURBINE MASTER 汽机主控AGC 自动发电控制GAS DAMPER 烟气挡板FREQUENCE RGL 频率调整FURN PRS CTRL 负压控制AIR FLOW CTRL 风量控制PDF CTRL 一次风机控制RH DSH 再热减温1ST DSH 一级减温2ST DSH 二级减温RUNBACK 快速减负荷FUEL RUNBACK 燃料快减FW PMP RUNBACK（ONL Y BFPT）给水泵快减（仅仅汽泵）FW PMP RUNBACK（MDFP&BFPT）给水泵快减（电泵和汽泵）FDF RUNBACK 送风快减IDF RUNBACK 引风快减PDF RUNBACK 一次风快减UNIT STR SYS 单元启动系统BLR ST DRN PMP A/B 启动疏水泵A/BBLR ST DRN PMP A/B OUT VLV 启动疏水泵A/B出口阀BLR ST DRN PMP RECIR B VLV 启动疏水泵再循环阀门ECON INL FEED WTR BYPS MOV 省煤器入口管线给水旁路阀FEED WATER BY 给水旁路HEAT PIPINE MO THTL V 启动分离器排汽电动阀MAIN FEED WTR V 主给水阀OUTL WTR VLV 出水阀门SEP BOX VLV DRN 分离器储水疏水SEP BOX VLV R 分离器储水箱右ST DRN P PECI 启动疏水泵再循环ST DRN P TO C 启动疏水泵至凝汽器STBY ON/OFF CHOOSE 备用选择V361 HEATING V 361阀加热阀V361 ISOL V 361阀隔离阀DSHR WTR SYE 减温水系统2ST SH SPRAY IS VLV 过热器二级喷水减温隔离门GAS DMPR CTL 烟气挡板控制PCV VLV A/B 电磁泄放阀A/BRH DSHR SPAR L CUT-OFF V 再热器减温器喷水关断门RH SPRAY DSH 再热器减温器喷水RHT STM DSHR A SPR MOV 再热器减温器喷水A电动门SH STM DSHR SPR MOV 过热蒸汽喷水减温电动门SH 1ST A/B SPRA 过热器一级A/B气动门SH 2ST A/B SPRA 过热器二级A/B气动门SHTR 1ST DSHR A/B SPR MOV 过热器一级喷水减温A/B侧电动门SHTR 2ST DSHR A/B SPR MOV 过热器二级喷水减温A/B侧电动门SHTR 1ST SPRAY CUT-OFF V 过热器一级喷水减温关断门SHTR 2ST SPRAY CUT-OFF V 过热器二级喷水减温关断门BOILER DRN SYS 锅炉疏水系统CAGE WALL OUT DEFL V 包墙出口放气门ECON INL HDR DRN VLV 1/2 省煤器入口管线疏水一、二次阀ECON OUTL DEFL V 省煤器出口排气阀H-GAS BTM PAS O HDR DRN V1/2 混合集箱出口集箱疏水一、二门H-TEM RHTR INL PIP DEFL V 高再入口管排气门H-TEM RHTR OUT DEFL V 高再出口集箱排气门1ST RH INL PIP DRN V 1/2 低再入口管疏水一、二次门1ST SH INL PIP DRN V 低过入口管疏水门2ST RH INL PIP DRN VLV 1 高再进口集箱疏水一次门2ST RH OUT PIP DRN V 1/2 高再出口管疏水一、二次门L-S CAGE W ALL O HDR DRN V1 左包墙集箱疏水阀一次门TOPPIP OUTL HDR DRN P-SH INL PIP DRN VLV 1/2 屏过入口管疏水一、二次门P-SH OUT PIP DRN VLV 1/2 屏过出口管疏水一、二次门R-S CAGE W ALL O HDR DRN V1/2 右包墙集箱疏水阀一、二次门RH SPARY PIP DRN V 1/2 再热器喷水管道疏水一、二次门SH 2ND INL PIP OUTL EXH MOV 高过入口管出口排气电动门SH 2ND OUT PIP OUTL EXH MOV 高过出口管出口排气电动门SH 1ST OUTL PIP DEFL V 低过出口管放气SH 1ST SPARY PI HDR DRN V1/2 过热器一级减温喷水疏水一、二次门SH 2ST INL PIP DRN VLV 1/2 屏过进口集箱疏水一、二次门SH 2ST OUT PIP DRN VLV 1/2 屏过出口集箱疏水一、二次门SH 2ST SPARY PI DRN V 1/2 过热器二级减温喷水疏水一、二次门V 1/2 顶棚出口集箱疏水一、二次门WTR WAL INL ASS HDR DRN V 1/2 水冷壁进出口集箱疏水一、二次门WTR WAL OUTL AS HDR DRN V 1/2 水冷壁出口集箱疏水一、二次门WTR WALL OUT H DEFL V 水冷壁进出口集箱排气门PRIMARY AIR & PAF 一次风及一次风机APH A/B GUIDE OIL PMP RUN 空预器A/B导向润滑油泵运行APH A/B INL PA PMP OPENED 空预器A/B一次风入口挡板开启APH A/B LIFT OIL PMP RUN 空预器A/B支撑润滑油泵运行APH A/B MTR IN STBY 空预器A/B马达备用APH A/B OUT PA PMP OPENED 空预器A/B一次风出口挡板开启APH A/B PA OUT DMPR 空预器 A/B一次风出口挡板APH A/B PA INL DMPR 空预器A/B一次风入口挡板BLR SCNR CLG FAN A/B 锅炉火检冷却风机A/BCLOSE PAF A/B M-BLD 关闭一次风机A/B动叶CLOSE PAF A/B OUTL DMPR 关闭一次风机A/B出口挡板DELAY 10S 延时 10 秒PAF A/B PA OUT DMPR 一次风机A/B出口挡板PAF A/B M-POS MIN 一次风机A/B动叶位置最小PAF A/B OUTL DMPR CLOSED 一次风机A/B出口挡板关闭SEAL FAN A/B 密封风机A/BSEAL FAN A/B INL DMPR 密封风机A/B入口挡板FDF & IDF SYS 送风机及引风机系统APH A/B GSA INL DMPR 空预器A/B烟气入口挡板APH A/B SA OUTL DMPR 空预器A/B二次风出口挡板FDF A DMPR CLOSED 送风机A挡板关闭FDF A/B HOT AIR RECIR DMPR 送风机A/B热风再循环挡板FDF OUTL INTRCT DMPR 送风机出口联络挡板IDF A/B OUTL GAS DMPR 引风机A/B出口烟气挡板PRCE OUTL GAS INTRCT DMPR ××出口烟气联络挡板FNC AIR BOX SYS 二次风系统FR WALL ** SA 前墙** 二次风FR WALL ** BRN 前墙** 燃烬风BH W ALL ** SA 后墙** 二次风**T-AIR DMPR **外二次风挡板FURNACE GAS SYS 炉膛风烟系统FNC GST TEM PRO 炉膛烟气温度保护PAF A/B BODY & OIL SYS 一次风机本体及油系统PAF A/B LUB OIL PMP A/B 一次风机A/B润滑油泵A/BPAF A/B REG OIL PMP A/B 一次风机A/B液压油泵A/BAPH OIL STATION 空预器油站APH A/B LIFT BEAR LUB OIL PMP A/B 空预器A/B支撑轴承润滑油泵A/BAPH A/B GUIDE BEAR LUB OIL PMP 空预器A/B导向轴承润滑油泵APH A/B MAIN MTR 空预器A/B主马达APH A/B AUX MTR 空预器A/B辅助马达APH A/B AIR MTR 空预器A/B空气马达FDF BODY & OIL PMP 送风机本体及油泵FDF A/B LUB OIL PMP A/B 送风机A/B润滑油泵A/BIDF BODY SYS 引风机本体系统IDF A/B CLG FAN A/B 引风机A/B冷却风机A/BBLR BODY W ALL TEM 锅炉本体水冷壁温度BLR BODY WALL TEM Ⅰ：锅炉本体水冷壁温度Ⅰ：ASH PIT 灰井1RH 低再1SH 低过ECON 省煤器FR WAL WATER WAL OUTL LEFT PIPE TEM 前墙水冷壁出口左侧壁温BACK WAL WATER WAL OUTL LEFT PIPE TEM后墙水冷壁出口左侧壁温LEFT WAL WATER WAL OUTL FUR FRT PIPE TEM 左墙螺旋水冷壁出口炉前壁温RI WAL WATER WAL OUTL FUR FRT PIPE TEM 右墙螺旋水冷壁出口炉前壁温UP FRT WAL WAT WAL OUTL LEFT PIPE TEM 前墙上部水冷壁出口壁温UP LEFT SD WAT WAL OUTL FUR FRT PIPE TEM 左侧上部水冷壁出口炉前壁温UP RI SD WAT W AL OUTL FUR FRT PIPE TEM 右侧上部水冷壁出口炉前壁温COND DREGS PIPE OUTL LEFT PIPE TEM 凝渣管出口左侧壁温BIG SH OUTL SD PIPE FUR FRT THE 13RD PIPE TEM 大屏过热器出口左侧炉前往后第13管壁温BLR BODY WALL TEM Ⅱ：锅炉本体水冷壁温度Ⅱ：BIG SH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 14TH PIPE TEM 大屏过热器出口左侧炉前往后第14管壁温BIG SH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 25TH PIPE TEM 大屏过热器出口左侧炉前往后第25管壁温BIG SH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 36TH PIPE TEM 大屏过热器出口左侧炉前往后第36管壁温LOW SH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 1ST PIPE TEM 低温过热器出口左侧炉前往后第1管壁温HI SH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 1ST PIPE TEM 高温过热器出口左侧炉前往后第1管壁温HI SH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 5TH PIPE TEM 高温过热器出口左侧炉前往后第5管壁温BLR BODY WALL TEM Ⅲ：锅炉本体水冷壁温度Ⅲ：LOW RH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 1ST PIPE TEM 低温再热器出口左侧炉前往后第1管壁温HI RH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 1ST PIPE TEM 高温再热器出口左侧炉前往后第1管壁温HI RH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 6TH PIPE TEM 高温再热器出口左侧炉前往后第6管壁温TOP PRF OUTL LEFT PIPE TEM 顶棚出口左侧壁温BACK V_WELL FRT PACKAGE W AL OUTL LEFT EXT FUR FRT THE 1ST PIPE TEM 后竖井中隔墙出口左侧炉前第1管壁温BACK V_WELL PACKAGE W AL BACK OUTL LEFT PIPE TEM 后竖井后包墙出口左侧壁温BLR BODY WALL TEM Ⅳ：锅炉本体水冷壁温度Ⅳ：BACK V_WELL MID WAL OUTL LEFT EXT FUR FRT 1ST PIPE TEM后竖井中包墙左侧炉前第1管壁温LEFT SD BACK V_WELL LEFT SD PACKAGE W AL OUTL FUR FRT PIPE TEM 左侧后竖井左侧包墙出口炉前壁温RI SD BACK V_WELL LEFT SD PACKAGE WAL OUTL FUR FRT PIPE TEM 右侧后竖井左侧包墙出口炉前壁温BACK V_WELL HANG OUTL LEFT THE 1ST PIPE TEM 后竖井吊挂管出口左侧第1排管壁温BACK V_WELL HANG OUTL LEFT THE 2ND PIPE TEM 后竖井吊挂管出口左侧第2排管壁温BACK V_WELL HANG OUTL LEFT THE 3RD PIPE TEM 后竖井吊挂管出口左侧第3排管壁温BACK V_WELL HANG OUTL LEFT THE 4TH PIPE TEM 后竖井吊挂管出口左侧第4排管壁温TWO SD HORZ GAS PIPE WAT WAL OUTL FUR FRT THE 22ND/23ND PIPE TEM 左右侧水平烟道水冷壁出口炉前数第22/23管壁温BOILOR LEFT PIPE HORZ GAS PIPE BTM OUTL PIPE TEM 锅炉左侧水平烟道底部出口壁温。
火力发电厂专业英语
火力发电厂专业英语A abort 中断,停止abnormal 异常abrader 研磨,磨石,研磨工具absence 失去Absence of brush 无(碳)刷Absolute ABS 绝对的Absolute atmosphere ATA 绝对大气压AC Lub oil pump 交流润滑油泵absorptance 吸收比,吸收率acceleration 加速accelerator 加速器accept 接受access 存取accomplish 完成,达到accumulator 蓄电池,累加器Accumulator battery 蓄电池组accuracy 准确,精确acid 酸性,酸的Acid washing 酸洗acknowledge 确认,响应acquisition 发现,取得action 动作Active power 有功功率actuator 执行机构address 地址adequate 适当的，充分的adjust 调整，校正Admission mode 进汽方式Aerial line 天线after 以后air 风，空气Air compressor 空压机Air duct pressure 风管压力Air ejector 抽气器Air exhaust fan 排气扇Air heater 空气加热器Air preheater 空气预热器Air receiver 空气罐Alarm 报警algorithm 算法alphanumeric 字母数字Alternating current 交流电Altitude 高度，海拔Ambient 周围的，环境的Ambient temp 环境温度ammeter 电流表，安培计Ammonia tank 氨水箱Ampere 安培amplifier 放大器Analog 模拟Analog input 模拟输入Analog-to-digital A/D 模拟转换Analysis 分析Angle 角度Angle valve 角伐Angle of lag 滞后角Angle of lead 超前角anthracite 无烟煤Anion 阴离子Anionic exchanger 阴离子交换器Anode 阳极，正极announce 通知，宣布Annual 年的，年报Annual energy output 年发电量anticipate 预期，期望Aph slow motion motor 空预器低速马达Application program 应用程序approach 近似值，接近Arc 电弧，弧光architecture 建筑物结构Area 面积，区域armature 电枢，转子衔铁Arrester 避雷器Ash 灰烬，废墟Ash handling 除灰Ash settling pond 沉渣池Ash slurry pump 灰浆泵assemble 安装，组装Assume 假定,采取,担任Asynchronous motor 异步马达atmosphere 大气，大气压Atomizing 雾化Attempt 企图Attemperater 减温器，调温器Attention 注意Attenuation 衰減,减少,降低Auto reclose 自动重合闸Auto transfer 自动转移Autoformer 自耦变压器Automatic AUTO 自动Automatic voltage regulator 自动调压器Auxiliary AUX 辅助的Auxiliary power 厂用电Available 有效的,可用的Avoid 避免,回避Avometer 万用表,安伏欧表计Axial 轴向的Axis 轴,轴线Axis disp protection 轴向位移，保护Axle 轴，车轴，心捧B Back 背后，反向的Back pressure 背压Back wash 反冲洗Back up 支持，备用Back ward 向后Baffle 隔板Bag filter 除尘布袋Balance 平衡Ball 球Ball valve 球阀Bar 巴，条杆Bar screen material classifier 栅形滤网base 基础、根据Base load 基本负荷Base mode 基本方式Batch processing unit 批处理单元Battery 电池Bearing BRG 轴承before 在…之前bell 铃Belt 带，皮带Bend 挠度，弯曲Besel 监视孔BLAS 偏置，偏压Binary 二进制，双Black 黑色Black out 大停电，全厂停电blade 叶片Bleed 放气，放水Blocking signal 闭锁信号Blow 吹Blow down 排污Blowlamp 喷灯blue 蓝色Bms watchdog Bms看门狗，bms监视器boiler BLR 锅炉Boiler feedwater pump BFP 锅炉给水泵Boil-off 蒸发汽化bolt 螺栓bore 孔，腔boost BST 增压，提高Boost centrifugal pump BST CEP 凝升泵Boost pump BP 升压泵Boot strap 模拟线路，辅助程序bottom 底部Bowl mill 碗式磨brash 脆性，易脆的bracket 支架，托架，括号breadth 宽度break 断开，断路breaker 断路器，隔离开关Breaker coil 跳闸线路breeze 微风，煤粉Brens-chluss 熄火，燃烧终结bridge 电桥，跨接，桥形网络brigade 班，组，队，大队broadcast 广播brownout 节约用电brush 电刷，刷子Brush rocker 电刷摇环Brown coal 褐煤Buchholtz protecter 瓦斯保护bucket 斗，吊斗Buffer tank 缓冲箱built 建立bulletin 公告，公报bump 碰，撞击bunker 煤仓burner 燃烧器Burner management system 燃烧器管理系统Bus section 母线段busbar 母线Busbar frame 母线支架buscouple 母联button 按钮Bypass/by pass BYP 旁路Bypass valve 旁路阀C cabinet 柜cable 电缆calculator 计算器caliber 管径、尺寸、大小calorie 卡caloric 热的、热量Caloric value 发热量、热值calorific 发热的、热量的Calorific efficiency 热效率cancel 取消、省略capacitance CAPAC 电容Capacitive reactance 容抗capacity 容量、出力、能量card （电子）板、卡carrier 搬运机、载波、带电粒子Carrier protection 高频保护cascade CAS 串级Case pipe 套管casine 壳、箱casual 偶然的、临时、不规则的Casual inspection 不定期检查、临时检查casualty 人身事故、伤亡、故障catastrophe 灾祸、事故Catastrophe failure 重大事故Cat-pad 猫爪cathode 阴板、负极Cathode ray tube CRT 显示器Cation exchanger 阳离子交换器caution 注意Center 中心centigrade 摄氏温标Central control room 中控室Central processing unit CPU 中央处理器Centrifugal 离心的Certificate 证明书、执照Centrifugal fan 离心风机Certification of fitness 合格证书、质量证书Chamber 办公室、会议室Change 改变Channel 通道、频道Character 字符Characteristics 特性、特性曲线Charge 负荷、充电、加注Charge indicator 验电器、带电指示器Chart 图、图线图chassis 底座、机壳Chassis earth 机壳接地Check 检查Check valve CK VLV 截止线、止回线Chemical 化学Chemical dosing 化学加药Chest 室Chief 主要的、首长、首领Chief engineer 总工程师Chief operator 值班长Chimney 烟囱、烟道Chlorine 氯Circuit 电路Circuit breaker 电路断路器Circuit diagram 电路图Circular current 环流Circulating 循环Circulating water pump 循环水泵Circulating cooling water 循环冷却水Clamp 夹具、钳Clarification 澄清Class 类、等级、程度Class of insulation 绝缘等级Clean 清洁的、纯净的Cleanse 净化、洗净、消毒Clear 清除CLEARING OF FAULT 故障清除Clock interface unit CIU 时钟接口单元Clockwise 顺时针、右旋的Close 关闭Closed cooling water 闭式冷却水Closed-loop 闭环Cluster 电池组、组、群Coal 煤Coal ash 煤灰Coal breaker 碎煤机Coal consumption 耗煤量、煤耗Coal crusher 碎煤机Coal handling 输煤设备、输煤装置Coal dust 煤粉Coal-fired power plant 燃煤发电厂Coal hopper 煤斗Coal yard 煤场Coarse 粗的、不精确的Coaxial cable 同轴电缆Code 代号、密码Coil 线圈Coil pipe 蛇形管Cold 冷Cold air 冷风Cold reheater CRH 再热器冷段Cold reserve 冷备用（锅炉）Cold start 冷态启动Cold test 冷态试验Collect 收集Collecting pipe 集水管Collector 收集器Colour 颜色Colour library 颜色库Combin 合并、联合Combustion 燃烧Command 命令、指挥Commission 使投入、使投产Common 共同的、普通的Communication 联系、通讯Commutator 换向器Compensation 补偿Company CO 公司Company limited CO LTD 有限公司Complexity 复杂Complete 完成Component 元件Compress 压缩Compress air 压缩空气Compresser 压缩机Computer 计算机Concrete 混凝土制的Concurrent 同时发生的、一致的Concurrent boiler 直流锅炉Cond press 凝结器压力Condensate 冷凝、使凝结Condensate extraction pump CEP 凝结水泵Condenser COND/CNDER 凝结器Condensive reactance 容抗Condition 条件、状况Conduct 传导Conductivity 导电率Conference 会议、商讨、谈判Congealer 冷却器、冷冻器Configure 组态Connection 联接Connector 联接器、接线盒Console 控制台Consult 商量、咨询、参考Consumption 消费、消耗Consumption steam 汽耗Constant 恒定的Contact 触点Contactor 接触器、触头Contact to earth 接地、触地、碰地Content 目录,. Contin blwdwn 连排Continuous 连续的Contract 合同Control CNTR/CNTPL 控制Control & instrument 仪控Control loop 控制环Control oil 控制油Control panel 控制盘Controller 控制器Control stage 调节级、控制级Control valve 调节阀Conve cton sh 低温过热器Convection 对流Convertor 运输机、传输机Cool 冷的Cooler 冷却器Cooling 冷却Cooling fan 冷却风机Cooling water pump 冷却水泵Cooling tower 冷却塔Coordinate COORD 协调Coordinate boiler follow mode 协调的锅炉跟随方式Coordinate control system 协调控制系统Coordinate turbine follow mode 协调的汽机跟随方式Copy 拷贝Core 铁心、核心、磁心Core loss 铁（芯损）耗Corner 角落Correction 修正、改正Corrosion 腐蚀Cost 价格、成本、费用Cost of fuel 燃料费用Cost of upkeep 日常费用、维护费用Coupler 联轴器Coupling 耦合、联轴Couple CPL 联轴器Crane 起重机Critical 临界的Critical speed 临界速度Crusher 碎渣机Current transformer CT 电流互感器Cube 立方（体）Cubicle illumination 箱内照明Curdle 凝固Current 电流、当前Cursor 光标Curve 曲线Custom 习惯、海关Custom keys 用户键Cutter 切削工具Cyanic 青色、深蓝色Cycle 循环、周期、周波Cymometer 频率表Cyclome classifier 旋风分离器Cylinder C YL 汽缸D Daily load curve 日负荷曲线Daily load 日负荷Damage 损坏、破坏Damper DMPR 阻尼器、挡板Danger 危险、危险物Dank 潮湿Danger zone 危险区Data 数据Data base 数据库Data acquisition system DAS 数据采集系统Data highway 数据高速公路Date 日期Data pool 数据库Dc lub oil pump 直流润滑油泵Dead band 死区Deaerator DEA/DEAE/DEAER 除氧器Decimeter 分米Decrease DEC 减少Deep 深度、深的、深Default 默认、缺席Degree 度、等级Demand 要求、查问Delay 延迟Delay time 延时Delete 删除Demineralized water 除盐水Demineralizer 除盐装置Deposit 沉积结垢Desalt 除盐设备Description 说明、描述Destination 目标、目的地。
火力发电厂常用英语词汇
火力发电站常用英语技术词汇boiler house: 锅炉房coal conveyor 输煤装置coal bunker: 煤仓coal mill磨煤机steam boiler, water boiler tube 蒸汽锅炉，管式锅炉furnace(combustion chamber): 炉膛 ( 燃烧室 )water tube: 水管ash pit 灰坑superheater: 过热器water preheater: 水预热器air preheater: 空气预热器gas duct(flue): 烟气管 , 烟道dust collecting plant: 集尘室electrical precipitation plant: 电气除尘室induced draught fan: 引风机chimney: 烟囱deaerator: 除氧器feed water tank: 供水箱boiler feed pump: 给水泵switchgear: 开关设备cable tunnel: 电缆通道cable cellar: 电缆槽turbine room: 汽轮机室steam turbine with alternator: 蒸汽汽轮发电机组 economizer: 省煤器steam drum: 汽包surface condenser: 表面凝汽low-pressure preheater: 低压预热器circulating water pipe(pump): 循环水管control room: 控制室electrostatic dustremover(precipitator): 静电除尘器pulverizer 磨煤机slag pump 灰渣泵thermal cycle: 热力循环(net)heat rate: （净）热耗率Assemblie: 集合，集结，组装comment 注释，评论module : 模块 standby: 备用proximity 相近，接近，亲近detector: 探测器 bracket: 支架interlocks 互锁，联锁 axial: 轴向的surge conditions: 喘振 : accessory: 附件 pulsation: 有节奏的跳动，跳动fossil fired: 燃煤intent: 意图，目的，意向intend: 意指，想要，打算consistent: 一致的，调和的practice: 惯例，实习，实践intrinsic: 固有的，内在的procurement 获得，获取fabrication: 制作，构成，伪造物vent: 通风孔，出烟孔，出口，放出，排出，noncondensible gas: 不凝结气体intermittent 间歇的，断断续续的blowdown : 排污 tank: 桶，箱，罐diagram: 图表 deaerator: 除氧器corrosion : 侵蚀，腐蚀状态concentration 集中，集合，浓缩，浓度recommend 推荐，介绍，托付，劝告abnormal and normal conditions: 变工况和额定工况warm up: 暖机acid wash: 酸洗scale: 范围，水垢，水锈，比例，刻度sludge :: 污泥，淤泥 foreign matter:不相关的物质 facilitate: 推动，促进，使简化multistage: 多级的remote control: 遥控safety relief valve: 安全卸压阀gauge: 量规，量表，测量manhole: 人孔，检修孔equivalent: 等价物，相等的forging:: 锻造 seat: 部位，座socket welding: 管座焊接enthalpy: 焓estimate: 评价，评估，估价parameters 参数，参量nominal : 名义上的，额定的，标称的MS — Main Steam : 主蒸汽Cycle:: 循环Intercept: 截止Fetting: 附件Gage:: 规，表，压力计Taps: 接头test wells: 测点插孔stress-relieved: 应力消除thermometer: 恒温计steam purge system: 蒸汽吹扫系统centrifugal type pumps: 离心式泵friction losses: 磨擦损失solenoid: 螺线管modulat: 调整，调节criteria: 标准wrenches: 扳手pipe taps: 管接头 .A List of Abbreviations and Symbols in English-ChineseA ::Ash Handling System: 除灰系统AH :Air Heater: 空气预热器AAh :Analyzer, Alarm High : 分析器，高值报警 :: AIV :Air Intake Valve: 进气阀ALIGN Alignment: 校正ALKF :Airlock Feeder: 锁气器AP ::Ash Slurry Pump: 灰浆泵ATM :Atmosphere 大气AC ::Air Conditioner: 空气调节器AFT :Atmosphere Flash Tank: 大气扩容器 AC :Alternating Current: 交流电ALM :Alarm:: 报警AMP :Ampere: 安培AX THR BRG :Axis Thrust Bearing: 轴向推力，轴承 ATMZ :Atomizing: 雾化AUTO :Automation 自动AUX :Auxiliary: 辅助的BA :Bottom Ash 底灰BAH ::Bottom Ash Hopper: 底灰斗BLR ::Boiler: 锅炉BSD ::Boiler Shut Down: 停炉BUSH :Bushing: 衬套BYPS :Bypass:: 旁路BVD ::Boiler Vents and Drains:: 锅炉疏水放气BFP :Boiler FeedwaterPump :: 锅炉给水泵BFPT:BoilerFeedwater Pump Turbine: 锅炉给水泵汽机 BFW ::Boiler Feedwater: 锅炉给水BM :Boiler Master 锅炉主控BMCR:Boiler Maximum ContinuousRating: 锅炉最大连续出力BFBP::Boiler Feed Booster Pump: 锅炉给水增压泵 BNR :Burner: 燃烧器BOP :Balance Of Plant: 电厂辅机设备BPC :Blade Pitch Control: 叶片节距控制 BT :Boiler Tube: 炉管CH: Crusher House: 碎煤房COMB ::Combustion 燃烧COMP ::Compressed Air: 压缩空气CONV ::Conveyer: 输送机CPL :Control Pannel Local: 就地控制盘CPM :Control Pannel Main: 主控盘CRT :Cathode Ray Tube: 阴极射线管 : CT Current Transformer: 变流器CYCL :Cyclone: 旋风分离器CAS :Casing:: 缸、壳CB Circuit Breaker: 断路器COMP :Complete: 完成CCCW :Closed Circulating Cooling Water: 闭式循环冷却水CCW :Cycle Cooling Water: 循环水CCWHF ::Closed Cooling Water Heater 闭式冷却水冷却器CCWP :ClosedCooling WaterPump: 闭式冷却水泵CS :Closed Cooling Water System 闭式冷却水系统 CH Coal Handling 煤的装卸CHK VLV :Check Valve: 逆止阀CIRC: Circulation: 循环CLR Cooler: 冷却器CLOW :Cooling Water: 冷却水CMPR :Compressor: 压缩机CNTL :Control: 控制CNTLE :Controller:: 控制器COND :Condensate: 凝结水CONDTY :Conductivity: 导电率CP: Condensate Pump: 凝结泵CIR: Circuit: 回路COUPI :Coupling: 联轴器CP: Condensate Polisher: 除盐装置CS: Control Switch 控制开关CRSV :Cold Reheat Safety Valve: 再热器冷段安全阀 CV: Control Valve :控制阀CWP: Circulation Water Pump: 循环水泵DMPR: Damper : 挡板DP Difference Pressure: 差压DPIC: Differential PressureIndicating Controller压差指示控制器DPT: Differential PressureTransmitter 压差变送器 DRN: Drain:疏水DV Drain Valve:: 疏水阀DC Direct Current: 直流电DSH: Desuperheater: 减温器DCA: Drain Cooler Approach: 疏水冷却器通道 DEAER Deaerator: 除氧器DEV: Deviation: 偏差DIFFRLY: Differential Relay: 差动继电器DISCH VLV :Discharge Valve 排放阀DIST: Disturbance:: 故障、扰动DSCH: Discharge: 排出ECON: Economizer:: 省煤器EP Electrical Static Precipitator: 静电除尘器ECC Eccentricity :: 偏心EFF Efficiency: 效率EHC Electric Hydraulic Control: 电液控制EO Electric Operate: 电气操作EQ Equipment: 设备ER Error: 误差ES :Extraction System 抽气系统ESC Escape: 逃逸、超出ESS Engineering Safety System: 保安系统EU Engineering Unit : 工程单位EXH Exhaust: 排汽EXT Extract: 抽出FA :Fine Ash: 细灰FDR Feeder: 给料机FE :Flow Element:: 流量元件FI :Flow Indicator:: 流量指示件FDBK: Feedback: 反馈FITG Fitting: 连接件FLW Flow 流量FO :Fail Open: 故障时自动打开FT: Flow Totalizer: 流量累加器FT :Flow transmitter: 流量变送器FV :Flow Control Valve 流量控制阀FY :Flow Relay or Valve 流量传送器FA: Failure Alarm: 故障报警FD :Forced Draft : 强制通风FDF Forced Draft Fan: 送风机FIC :Flow Indicate Controller: 流量指示控制器 FLT :Flash Tank : 扩容箱FLD :Field 磁场FLG :Flange: 法兰FLM Flame: 火焰FWH Feed Water Heater 给水加热器FO :Fuel Oil: 燃油FREQ Frequency: 频率FURN Furnace: 炉膛GLD Gland: 密封GRDR Grinder: 碎渣机GND Grounding: 接地GC :Generator Cooling: 发电机冷却GESE Gland Steam Condenser Exhauster: 轴加风机GMT Generator Main Trandformer: 发电机变压器GRAD Grandient: 梯度GS :Gland Steam: 轴封蒸汽GSC :Gland Steam Condenser: 轴封加热器 GV :Governor Valve: 高压调门H ::Heat Conservation 保温HS: Hand Switch:: 手动开关HTR Heater: 加热器HV: Hand Control Valve: 手动控制器HY: Hand Relay or Transducer 手动继电器（转换器） H :Hand: 手动的HB :Heat Balance: 热平衡HD :Heater Drain:: 加热器疏水HDR :Header: 联箱HL ::Heat Loss: 热损失HMDY Humidity: 湿度HPH: High Pressure Heater: 高压加热器HPR :Hooper: 漏斗HPT :High Pressure Turbine: 高压汽机HR: Hot Reheat: 再热器热段HR: Heat Rate: 热耗率HSV: Hot Reheat Safety Valve: 再热器热段安全阀HVAC :HeatingVentilation & Air Conditioning::暖通 HW :Hotwell: 热井HV ::Hand Control Valve: 手动控制器HYD :Hydraulic: 液力的INTLK :Interlock : 联锁IC :Instrument and Control:: 仪表与控制（热工）ICV ::Inrtermediate Control Valve 中压控制阀ID :Induced Draft 抽风，引风IDF ::Induced Draft Fan: 引风机IGN ::Ignition: 点火装置INLT :Inlet: 入口IPR ::Initial Pressure: 初压INST :Instrument: 仪表INVR :Inverter: 逆变器I /O:: Input/Output 输入 / 输出IP :Intermediate Pressure: 中压ISV ::Intermediate Pressure Turbine Steam Valve: 中压缸进汽阀 JP :Jet Pump: 喷射器LG :Level Gauge 液位计LVL ::Level: 水位，液位LA :Level Alarm: 液位报警LIM(LMIR): Limiter: 限制器LKG:: Leakage:: 泄漏LP :Low Pressure 低压:Low Point : 低位LPH: Low Pressure Heater: 低压加热器LSH: Local Switch Hand: 就地开关LUB: Lubricating Oil: 润滑油M :Mechanical: 机械M :Motor: 马达MAG:: Magnetic: : 磁性MOD ::Mode: 方式 :M/A :Manual/Automatic: 手动 / 自动MAN ::Manual :: 手动MARG: Margin:: 裕量MAX ::Maximum: 最大的，最大值的MCR ::Maximum Continuous Rating 最大连续出力 MCV:: Main Control Valve:主控制阀MD :Modulation Damper: 调节挡板MDBFP: Motor Driven Boiler FeedwaterPump: 电动给水泵 MEAS ::Measure :测量MFT: Master Fuel Trip: 主燃料跳闸MIN :Minimum: 最小的MKUP (MU) Make-up: 补充ML :Mill: 磨煤机MN :Main: 主要的. :Manual Operation: 手操MPT :Main Power Transformer: 主变压器MS :Main Steam 主蒸汽MSV :Main Steam Valve: 主汽阀NOZ: Nozzle: 喷嘴NPSH :Net Pump Suction Head: 泵的静吸压头OL: Overload: 过载OLR :Overload Relay: 过载继电器OPER :Operation: 运行OSC :Oscillograph: 示波器OTLT: Outlet: 出口PA: Primary Air: 一次风PAF :Primary Air Fan: 一次风机PAH :Pressure Alarm High: 高压报警PAL :Pressure Alarm Low: 低压报警PB: Push Button 按钮PC :Power Centre: 动力中心PC: Pressure Controller: 压力控制器. :Pressure Control: 压力控制PCP :Precipitator 除尘器PCV :Pressure Control Valve:: 压力控制阀PDI :Pressure DifferentialIndication: 差压指示 PDT :PressureDifferential Trandsmitter: 差压变送器 PED :Pdestal:: 轴承座PERF CALC Performance Calculation::性能计算 PF: Power Factor 功率因数PHTR: Preheater: 预热器PMP :Pump: 泵PNEU :Pneumatic: 气动的PR: Pressure Recorder: 压力记录计PRG :Purge: 吹扫PRV :Pressure Relief Valve: 泄压阀PRO :Protection: 保护PROGR:: Program: 程序PT: Pressure Transmitter: 压力变送器PULV: Pulverizer: 磨煤机PVSV :Pressure Vacuum Safety Valve压力真空安全阀 PW: Plant Water 厂用水PY: Pressure Relay: 压力继电器QA: Quality:: 质量，性能RB: Run Back: 快速降负荷RCV :Recovering: 回收RECIRC:: Recirculation 再循环RECT :Rectifier: 整流器RET :Return: 返回RH: Reheater: 再热器RO: Restriction Orifice: 节流孔板ROT :Rotor: 转子RTU :Remote Telemetry Unit:: 遥测装置 SA :Secondary Air: 二次风SAT: Saturate: 饱和的SC :Steam Coil Air Heater:: 暖风器SCAV :Scavenge: 吹扫SD: Shut-off Damper: 关断挡板 : Shut-Down 停机SEP :Separator 分离器SG: Switchgear 开关装置SH: Superheater: 过热器SLS :Seals:: 密封SO: Shut Off: 关闭SPD :Speed: 转速SPRA: Spray: 喷水SPT :Support: 支持 :ST: Start: 启动，开始STD-BY :Stand By: 备用ST: System:: 系统STM :Steam: 蒸汽STR: Stator:: 定子STRNR: Strainer: 滤器SU: Start Up: 启动SV: Solenoid Valve: 电磁阀SUCT: Suction: 吸入SW: Switch: 开关 :Steam Water: 汽水SBLWR: Soot Blower 吹灰器TBFP Turbine Drive Boiler FeedwaterPump 汽泵 TCV :Temperature ControlValve 温度控制.: Transfer Damper: 转换挡板TE: Temperature Element: 温度元件TG: Turbine-generator: 汽轮发电机Turbine-gear: Turbine-gear: 汽机盘车 THERM :Thermal 热力的TMS: Turbine Master System: 汽机主控系统 TRANS :Transfer: 转换TRBL: Trouble: 故障TRKG: Tracking: 跟踪TT: Temperature Transmitter: 温度变送器TTD: Terminal Temperature Difference: 温度端差TW: Thermowell: 热电偶套管UAM :Unit Automatic Master: 机组自动系统VAC: Vacuum: 真空VAL: Value: 数值VB: Vibration 振动 VLV: Valve: 阀门WH: Watthour 瓦小时WP: Working Point: 工作点WW: Water Wall 水冷壁WX: Watt Transducer: 功率转换器COVER :Crossover 切换管CV: Control Valve: 控制阀英汉对照表A/H ： AUTOMATION/HAND : 自动 / 手动 ;A/M ： AUTOMATION/MANUAL: 自动 / 手动 ;ALARM 报警 ;AUX ： AUXILIARY :: 辅助 ;BYPASS 旁路CLOSE 关（状态，常指阀门） ;CODE: 代码；编码COLD START — UP: 冷态启动COMPUTER : 计算机CURVE ， LINE: 曲线，线DATA: 数据；文件；资料DECREAS : 减少DESK: 台，桌DIGIT: 数字DISK: 磁盘DYNAMIC ； DYNAMICAL: 动态F ： FLOW 流量 ;FAST: 快FIGURE: 图示HIGH: 高HOT START — UP: 热态启动I＆C ：INSTRUMENT AND CONTROL 仪表与控制INCREAS: 增加INDICATION ； DISPLAY : 指示；显示 ; INLET 入口 ;INPUT 输入 ;INTERMEDIATE 中KEYBOARD: 键盘KW ： KILOWATT 千瓦L ： LOAD 负荷，负载 ;LOC ： LOCAL : 就地LOW: 低MCS ：MANAGMENT COMMAND SYSTEM 管理命令系统MODE : 方式，模式MW ： MEGAWATT 兆瓦NORMAL: 正常OFF : 关（状态） ;ON : 开（状态） ;OPEN: 开 ( 状态，常指阀门 );OPERATE : 运行；操作 ;OUTLET 出口 ;OUTPUT 输出 ;P ： PRESSURE: 压力 ;PANEL 盘PARAMETER : 参数PIPE ； TUBE: 管道，管子PLANT: 厂，站POWER: 功率，电源 ;PRINT: 打印R ： RATE : 比率，速率 ;R ： RESISTANCE: 电阻 ;REM ： REMOTE : 摇控 ;RESET 复位ROOM : 室RPM:: 转 / 分 ;S ： SPEED 速度 ;SELECT 选择SET POINT 设定点SHUTDOWN : 停机 ;SIDE （某）侧，边 ;SILENCER 消音器SLOW : 慢STAND BY: 备用 ;START : 启动 ;STARTUP : 起动；启动 ;STATIC 静态STATION 站STOP: 停止 ;SYMBOL 符号SYSTEM: 系统T ： TEMPERATURE:: 温度 ; TEST: 试验 ;TRANSMITTIER;TRANSDUCER: 变送器；传感器TRIP 跳闸 ;TRIP ACKNOW: 跳闸确认UNAVAIL 不允许 ( 不能投用的 ) UNIT : 单元、机组VALVE 阀门WARM START — UP: 温态启动ZOOM: 摄像机镜头锅炉部分ACTUAL MEGAWATT: 有功AIR DRAFT SEQUENCE: : 风机程序控制（顺控）AIR HEATER A MOTER: 空预器马达 AAIR HEATER LOC/REM SELECT: 空预器就地 / 遥控选择AIR HEATER MOTOR LEAD: 空预器马达选择AIR HTR A SEC AIR OUT TEM 空预器 A 二次风出口温度AIR PREHEATER: 空预器AIR SVCE SUPPLY: 服务空气ALARM LIMITS: :: 报警限制ALL AIR HTRS RUNNING 各空预器运行ALL PULV GRP SHUTDOWN 所有磨组停运ASH — HOPPER: : 灰斗ATTEMPERATOR: : 减温器AUX .ST: SPLY FOR ATOMIZ 辅助蒸汽供雾化蒸汽BOIL MILL A BNR MET TEMP 炉 A 磨组喷燃器金属温度BOIL MILL A GR1 WDBOX PR 炉 A 磨组第一组风箱压力BOILER AIR REQUIRED 锅炉风量需求（ >30% ）BOILER EFFLUENT STORAGE: POOL 锅炉废水池BOILER FOLLOW MODE: 炉跟随方式BOILER MASTER: 锅炉主控器BOILER TRIP RESET: : 锅炉跳闸复位BOILER: 锅炉BURNNER: : 燃烧器CHIMNEY ； STACK:: : 烟囱CLEAN: 清扫COAL BANKER: :: 煤仓COAL FEEDER : 给煤机COMBUSTION : 燃烧CONVEYOR: 皮带机COORDINATE MODE 协调方式CRUSHER: 破碎机DECR/INCR PRESS AT FIX LOAD:: 固定负荷方式增减压力DOWM COMER:: 下降管DRAIN & VENT: 疏水和排气ECONOMIZER : 省煤器EITHER FAN RUNNING : 任一风机运行EITHER ID FAN RUNNING 任一吸风机运行ELECTROSTATIC PRECIPITATOR : 静电除尘器FD FAN A FLOW:: A 送风机流量FD FAN/ID FAN A CONT DAMPER A 送 / 吸风机控制挡板FEED WATER FLOW: 给水流量FEEDER LOCAL SELECT: 给煤机就地控制选择FEEDER REMOTE SELECT: 给煤机遥控选择FLUE GAS: 烟气FORCED DRAFT FAN : 送风机FUEL GAS ID FAN A OUTLET PRESS A 吸风机出口压力FURNACE PRESS: 炉膛压力FURNACE: 炉膛GAS COAL: :: 烟煤HEADER : 联箱、母管IGNITOR: : 点火器，油枪INDUCED DRAFT FAN : 引风机INDUCED&FORCED DRAFTS: 吸送风机INITIATE: 启动、引燃、激发、触发ISOLATION: 隔离；绝缘LFO .DISCH .PRESS : 轻油出口压力LIGHT OIL SEL GRP 1: 第一组轻油枪选择LIGHT OIL: 轻油LUB OIL PUMP:: 润滑油泵MAIN STEAM STOP VLV: 主蒸汽截止阀MAIN STEAM TEMP/PRESSURE/FLOW 主汽温度 / 压力 / 流量MAINTAINED IGNITORS PULVERIZER A:磨煤机A油枪操作MANUAL LOAD SET/RATE:手动负荷设定 / 负荷率MANUAL MODE: 手动方式MANUAL THROTTEL PRESS SET POINT:手动节流压力设定值MILL A GROUP MASTER : A 磨组主控器MILL A LOAD: A 磨组负荷MILL A OUT TEMP CONT DAMPER : A 磨组出口温度控制挡板MIN MAX LOAD （ LIMITS ） : 最大最小负荷（限制）MMMC ＝MILLIMETER MERCURY ；MMH2O: 毫米汞柱；毫米水柱O 2 IN THE FUEL GAS 烟气含氧量OPEN/CLOSE SWING VLVS 摆阀开 / 关OPERATE MODE SELECT: 运行方式选择PENDANT: : 悬吊管PLATEN SPARY CONTROL VLVS SIDE A : 屏过减温水 A 侧控制阀PLATEN SUPERHEATER: 屏过PRESSURE DIFFERENCE: 压差PRI AIR DUCT PRESS 一次风管压力PRI AIR FAN A CONT DAMPER: A 侧一次风机控制挡板PRI AIR FAN A OUTLET PRESS A 一次风机出口压力PRI AIR FLOW MILL A CONT DAMPER 磨组一次风控制挡板PRI/SEC AIR FLOW MILL A A 磨组一次 /二次风流量PRIMARY AIR FAN: 一次风机PRIMARY AIR SEQUENCE: 一次风控制PULVERIZER : 磨煤机PULVERIZER EMERGENCE TRIP 磨煤机紧急跳闸PULVERIZER INERT MODE SELECT: 磨煤机惰性方式选择PULVERIZER NORMAL MODE SELECT: 磨煤机正常方式选择PULVERIZER SELECTION A :: 磨煤机 A 选择PULVERIZER: M/A: SELECT 磨煤机手 / 自动选择PURGE 吹扫RH ； REHEATER: 再热器SAFETY VALVE:: 安全阀SCANNER BLOWERS: 火检吹扫器SEAL AIR FAN PRESS: 密封风机压力SEAL AIR FAN:: : 密封风机SEC AIR DUCT PRESS: 二次风管压力SEC AIR FLOW MILL A CONT DAMPER A 磨组二次风流量控制挡板SEC SH OUT STEAM TEM 二级过热器出口蒸汽温度SEC SH SPARY CONT VLVS SIDE A 二级过热器减温水 A 侧控制阀SECONDARY SH INLET TEMP 二级过热器进口温度SECONDARY: AIR 二次风SH ； SUPERHEATER: : 过热器SH STEAM ELECTR VLV: 过热器电磁阀SH STEAM TEMP SET POINT:: 过热温度设定点SH/RH SPARY WATER STOP VLVS:: 过热器 / 再热器减温水截止阀SH/RH SPRAY CONTROL VLVS SELECT 过热器 / 再热器减温水控制阀选择SLIDING PRESS MODE: 滑压运行方式SOOT BLOWER: 吹灰器SPARK 火花，点火花SPEED CHANGE (NOT) PERMISSIVE: 速度切换（不）允许SPRAY : 喷水STACKER RECLAIMER :: 堆取料机START IGNITOR GRP 1: 第一组油枪点火STEAM DRUM: : 汽包STEAM 蒸汽STONE COAL: 无烟煤STOP IGNITORS GRP 1: 第一组油枪停止STOP/START FEEDER 给煤机停止 / 启动STOP/START IGNITORS: 油枪停止 / 启动STOP/START MILL: 磨组停止 / 启动STOP/START PA FLOW: 一次风停止 / 启动STOP/START PULVERIZER 磨煤机停止/ 启动STOP/START SEQUENCE PULVERIZER A: 磨煤机 A 程序停止 / 启动THROTTLE PRESS:: 节流压力TRANSPORT AIR SEQUENCE 风量程序控制（顺控）TURB FIRST STAGE PRESS 汽机第一级( 调节级 ) 压力TURBINE FOLLOW MODE: 机跟随方式TURBINE MASTER: 汽机主控器TWIN FLOW AIR HTR A CONT VLV: : 双流式空预器控制阀UNLOADER: :: 卸煤机WATER 水WATERWALL: : 水冷壁汽机部分:EMERG OIL PUMP: 事故油泵<P>CICR PMP DISCHARGE VLV: 循环泵出口阀1ST STAGE PRESS: 第一级压力ACTUAL MEGA WATT: : 实际负荷数AMS ： ADMISSION: MODE SELECTION 进汽方式选择AUX STEAM HEADER: : 辅汽联箱AUX STEAM TEMP CONTROL: 辅汽温度控制AUX STM HEADER PRESS CONTROL VLV 辅汽联箱压力控制阀BALANCE: : 平衡BEARING BRASS:: 轴瓦BEARING: : 轴承BLADE 叶片BOILER FOLLOW MODE: 锅炉跟随方式BOOSTER FEED PUMP: 前置给水泵CICR WTR PUMP: 循环泵CIRCULATING PUMP: : 循环泵CIRCULATING: 循环CLOSED COOLING WATER: 闭式冷却水CLOSED COOLING WTR PUMP: 闭式冷却水泵CMPTR: : 计数器CONDENSATE PUMP: 凝泵CONDENSER AIR SUCTION VLV: 凝汽器抽空气阀CONDENSER HOT WELL: : 热井CONDENSER LEVEL CONTROL VLV: 凝汽器水位控制阀CONDENSER: 凝汽器CONDS EXTR PUMP DISCH : 凝结水抽吸泵出口CONDS STOR TANK LEVEL: 凝结水储水箱水位COOLER: : 冷却器COOLNG WTR PUMP: 水冷泵COORDINATE MODE: : 协调方式CV ： CONTROL VALVE 高压调门CYLINDER 、 CASING: 汽缸DEAERATOR LEVEL CONTROL VLV: 除氧器水位控制阀DEAERATOR: : 除氧器DECR PRESS AT FIX LOAD: 在负荷不变下减压DEMI WATER: 除盐水DISPATCH PARTICIPATION 调度（参与）指令DURM PRESSURE:: 汽包压力EJECTOR: 喷射器，抽气器EMERGENCY GOVERNOR 危急保安器EXHAUST: 排汽EXPANSION: 膨胀EXTR ST TO HP HTR 抽汽至高加EXTRACTION STEAM 抽汽FILTER: : 滤网FLANGE 法兰FUNCTION GROUP: 功能组FW CONTROL VALVE ' S BYPASS VLV: 给水控制阀的旁路阀FW FLOW 30% CONTROL VLV : 30% 给水控制阀FW FLOW MASTER CONTROL: 给水流量主控FW HP HTR DISCH TEMP: 给水高加出口温度FW PUMP RECIRCUL CONTROL VLV 给水泵循环控制阀FW VLV: 给水阀门GEARING: 盘车GOVERNOR: 调速器HP ATTEM PRESS CONTROL VLV: 高旁减温水压力控制阀HP ATTEMP BLOCK VLV: 高旁减温水闭锁阀HP BYPASS ＆ HP ATTEMP VLVS: 高压旁路及减温水阀HP BYPASS PRESS CONTROL VLV 高旁压力控制阀HP BYPASS PRESS SET POINT: 高旁压力设定值HP BYPASS TEMP CONTROL VALVE 高旁温度控制阀HP＆LP BYPASS COMMAND 高压及低压旁路指令HPH ： HIGH PRESSURE HEATER : 高加HYDRAULIC OIL STATION PUMP: 液压油站泵INCR PRESS AT FIX LOAD: 在负荷不变下增压INT POS: 中间状态IV ： INTERMEDIATE VALVE 中压联合汽门JACKING OIL PUMP 顶轴油泵LP HTR STOP VLV 低加截止阀LP ＆ HP BYPASS PRESS SIDE A 低压或高压旁路A侧压力LP ＆ HP BYPASS TEMP SIDE A 低压或高压旁路A侧温度LPH ： LOW PRESSURE HEATER: 低加LUBE OIL PUMP: 润滑油泵MAKE － UP WATER: 补给水MANUAL LOAD RATE 手动负荷率MANUAL LOAD SET 手动负荷设定MANUAL Throttle Press Set Point手动节流压力设定值MEASURE SELECTION 测量选择站MOP ： MAIN OIL PUMP: 主油泵MOTOR DRIVEN FEED WATER PUMP 电动给水泵MSV ： MAIN STOP VALVE: 主汽阀NOZZLE 喷嘴OIL PURIFIER: 净油器OIL STORAGE TANK : 储油箱OPERATE MANUAL MODE: 手动方式OPERATE MODE SELECT: 运行方式选择PILOT VALVE: 错油门PLATEN SH INLET TEMP SIDE A: A侧屏过入口温度PRIMARY SH STOP VALVE: 一级过热器截止阀PUMP A DISCH PRESS : A 泵出口压力RH SPRAY BLOCK VLVSTRIP INIT 再热器喷水闭锁阀跳闸启动RH SPRAY WTR STOP VLVS: 再热器喷水截止阀RH STEAM ATTEM FLOW: 再热喷水流量RH STEAM TEMP OUTLET: 再热器出口温度ROTOR 转子SEAL: 密封SHAFT 轴SILENCER: 消音器SLIDING PRESS MODE: 滑压方式SPEED INDICATOR OR SPEED METER: : 转速表STATOR 定子STEAM TURBINE : 汽轮机ST － UP BOIL FDW PUMP: 启动给水泵SUCTION PUMP: 抽吸泵SURGE APPROACH: 喘振SYNCHRONIZER: 同步器TFW PMP DISCHARGE VLV: 汽动泵出口阀TFW PUMP MAIN OIL PMP: 汽动给水泵的主油泵THROTTLE ORIFICE 节流孔板TURBINE DRIVEN FEED WATER PUMP: 汽动给水泵TURBINE FW PUMP AUX ＆ VLV 小机给水泵辅汽及阀门TURBINE GENERATOR: 汽轮发电机组TURBINE INLET PRESS: 汽机入口压力TURBINE MASTER : 汽机主控器TURBING FOLLOW MODE: 汽机跟随方式VACCUM 真空VACUUM BROKEN VALVE: 真空破坏门VACUUM SEQ : 真空程控VIBRATION: 振动电液调节及控制部分1STAGE PRESSURE FEEDBACK: 第一级压力反馈ABNORMAL CONDITION: 异常状态ACCELERATION: 加速度ACTIVE POWER:: 有功功率ADMISSION MODE: 进汽方式ADS(ALARM DISPLAY SELECT PANELS) 报警显示选择屏AERIAL LINE: 架空线ALTERNATING CURRENT (AC): 交流AMPERE: 安培ANGLE OF LAG: 滞后角ANGLE OF LEAD: 超前角ANODE: 阳极ARC: 电弧ARMATURE 电枢AST ： AUTO SHUT-DOWN TRIP: 自动停机遮断ASYNCHRONOUS MOTOR: 异步电动机AT SET SPEED: 在设定速度位置ATC ： AUTO TURBINE CONTROL: 自动汽轮机控制AUTOFORMER: 自藕变AUTORECLOSING : 自动重合闸AUXI TRANSFORMER : 厂用变BACK UP TRANSFORMER 备用变BACK-UP OVERSPEED TRIP TEST 备用超速跳闸试验ELECTRICAL TRIP TEST电气跳闸试验BACK-UP SPDSIG LOST: : 后备速度信号失去BARRING OIL PUMP 盘车油泵BASE LOAD: 基荷BATTERY : 电池BATTERY BACKED CLOCK 电池备用时钟BDV ： BLOWDOWN VLV: 泄放阀BOOSTER PUMP: 前置泵BULB : : 灯泡BUS SECTION : 母线分段BUS: 母线BUSBAR FRAME: 母线架BUSCOUPLER: 母联BUSHING 套管CABLE 电缆CAPACITANCE: 电容CARRIER 载波CATHODE : 阴极CCR: 中控室CHARGING EQUIPMENT : 充电设备CHEST /ROTOR WARMING: 腔室 / 转子预暖CIU : 计算机接口单元CLOSE : 合闸CLOSED VALVES OVERSPEED TEST 关闭阀超速CLOSED-LOOP : 闭环COIL:: 线圈COMBINED RECLOSING 综合重合闸COMBINED REHEAT VALVES: 中压联合阀COMMON SERVICES LOGIC SUITE:: 公用系统逻辑柜COMMUNICATION: 通讯CONDUCTOR : 导体CONFIGURATION: 结构，布置，外形 :CONTROL OIL: 控制油CORE: 铁芯CPU(CENTARL PROCESSING UNIT: 中心处理单元CRT: 显示屏CURRENT TRANSFORMER: 电流互感器CURRENT 电流CV:: 控制阀DAS: 数据采集系统DECREASING LOAD RATE: : 减负荷率DIESEL GENERATOR : 柴油发电机DIRECT CURRENT (DC) 直流DISCONNECTOR : 隔离开关DISTRIBUTED CONTROL SYSTEM: 分散控制系统工程师工作站EHC STATUS: 电液调节系统状态EHC ： ELECTRO-HYDRA CONTROL SYSTEM:电液调节控制系统EHV MIMIC PANEL : 电气高压模拟屏ELECTRICAL MALFUNCTION SYSTEM FAULT :电气失灵系统故障EMERGENCY OIL PUMP: 事故油泵EMERGENCY SEAL OIL PUMP: 事故密封油泵ETS ： EMERGENCY TRIP SYSTEM: 危急跳闸系统EXCEPTION REPORT: 例外报告EXCITE 励磁EXCITOR 励磁机FA/PA POSITION : 全周 / 部分（进汽）位置FAST-ACTING SOLENOID: 快动电磁阀FIRST STAGE PRESS 调节级压力FIS :: 流量显示开关FREQUENCY: 频率FRF ： FIRE RESISTANT FLUID:: 抗燃油FULL ARC : 全周进汽GAS : 瓦斯GEN. SHAFT SEAL&STATOR WIND : 发电机密封及静子绕组GENERATOR : 发电机GROUNDING(EARTHING) 接地H2 TEMP CONT V : 氢气温度控制阀HARDWARE 硬件HOLD: 保持HYDRAULIC FLUID PRESS: 抗燃油压力数字控制站终端模件IN STANDBY: 在备用状态IND: :: 指示器INDUCTANCE: 电感INHIBITED: 停止进行、禁止INSULATOR 绝缘子INTERCEPT VALVE: 中间截流阀INTERCEPT VALVES: 中间截止阀INTERFACE 接口KILOWATT 千瓦LC: 液位控制器LI: 液位显示LIGHT: 照明LINE 线路LK: 液位控制站LOAD DECREASING ； AT SET LOAD 负荷减；在设定负荷LOAD FLOW : 负荷潮流分布LOAD INCREASING: 负荷增LOAD LIMITING SET: 负荷极限设定LOAD MONITORING: 负荷监视LOAD SELECT: :: 负荷选择LOAD SET: 负荷设定LOAD: 负荷LOADING RATE LIMIT : 负荷（增、减）率限定LOCKED OUT: 闭锁LOSS : 损耗LOSS OF PWR:: 失去电源LVDT ：线性位移差动变送器MAGNETIC FIELD: 磁场MAIN OIL PUMP: 主油泵MAIN SEAL OIL PMP : 主密封油泵MAIN STEAM PRESS 主蒸汽压力MAIN TRANSFORMER STEP-UP TRANSFORMER:主变MANUAL: 手动MCC: 马达控制中心MEGAWATT: 兆瓦MFP : 多功能控制器MOTOR: 电动机MSPL ： MAIN STEAM PRESSURE LIMITER :主汽压力限制器MSV: 主蒸汽阀NEUTRAL POINT: 中性点OHM: 欧姆OIL GAUGE: 油位表OPC ： OVERSPEED PROTECTION CONTROL:超速保护控制OPEN-LOOP : 开环OPER AUTO: 操作员自动 ::OPERATING MODE : 操作方式ORP ： OIL RESET PISTON: 油复位活塞ORSV ： OIL RESET SOLENOID VLV 油复位电磁阀OTSV ： OIL TRIP SOLENOID VLV: 油跳闸电磁阀OVER CURRENT: 过流OVER VOLTAGE : 过压OVERLOAD: 过载PART ARC : 部分进汽PC: 动力中心PDIS : 压差显示开关PEAK LOAD: 峰荷PERMANENT MAGNETIC GENERATORDF 永磁发电机PG: 压力计PHASE ANGLE : 相角PHASE: 相PIC: 压力显示控制器PK: 压力控制站PLUG : 插头PLUG SOCKET: 插座POLE:: 电极POTENTIAL TRANSFORMER 电压互感器POWER 功率POWER FACTOR: 功率因数POWER LOAD UNBALANCE: 功载不平衡PP ： : PREESSURE POINT 压力检测点PRI SPD SIG LOST 一次速度信号失去PS: 压力开关PT: 压力变送器REACTANCE: 电抗REACTIVE POWER: 无功功率RECLOSING : 重合闸REHEAT PRESS:: 再热汽压力REMOTE AUTO: 远方自动REMOTE OPERATION : 远操RESISTANCE: 电阻RSM ： ROTOR STRESS MONITORING: 转子热应力监视 :RSV: 再热汽截止阀SAFELY OIL : 安全油SCR CONTROLLER: 可控硅整流控制器SEAL OIL: 密封油SHUT-OFF VALVE:: 切断阀SIGNAL: 信号SLOW MEDIUM FAST: 慢、中、快SPEED INCREASING: 速度增SPEED MONITORING: 速度监视SPEED SET RPM : 转速设定转 / 分SPEED: 速度，转速START UP TRANSFORMER 启动变STATOR WIND COOLING WATER PUMP: 定子绕组冷却水泵STEAM SEAL BY-PASS UNLOAD VLV: 蒸汽密封旁路泄放阀STEAM SEAL DIVERING VALV: 密封汽分流阀STEAM SEAL SYS:: 蒸汽密封系统SUCTION PMP A/M SEL: 抽吸泵手 / 自动选择SUCTION PUMP: 抽吸泵SUPERVISORS DESK: 值长台SWITCH 开关SWITCHGEAR : : 配电盘、开关装置TELEPHONE: 电话TEST SELECT: 试验选择（联锁）THERMO-COUPLE: : 热电偶THREE ELEMENTS LEVEL CONTROLLER: 三冲量水位控制器THRUST BEARING WEAR DETECTOR TEST 推力轴承磨擦检测试验TI : 温度显示器TIC :: 温度指示控制TIME DELAY: 时间延迟TP: 温度检测点TRANSFER AND FILTER PUMP: 输送和过滤油TRANSFORMER: 变压器TRANSMISSION: 传输TRIP 跳闸TS: 温度开关TSI: 汽机监视仪表TT:: 温度变送器TURB LUBE OIL TEMP CONTROL V : 汽机润滑油温度控制阀TURBIN DRAIN VALVES: 汽机疏水阀TURBINE LATCHED: 汽机挂闸TURN GEAR CONTROL SEQUENCE 盘车控制程序TURN GEAR MOTOR: 盘车主电机TURN GEAR PIGGY: BACK MOTOR 盘车啮合电机UNINTERRUPTED POWER SUPPLY: 不间断电源UNIT CONTROL DESK: 机组控制台UNIT TRANSFORMER:: 单元变VACUUM TRIP: 真空跳闸VALVE POSITION: 阀位置VI : 阀位置指示VOLT(V): 伏特VOLTAGE 电压VT: 阀位置变送器VV ： VENTILATING VALVE : 通风阀WARMING RATE: 暖机速率WATT: 瓦特WINDING: 绕组。
火力发电厂英汉词汇
A(Net)heat rate （净）热耗率1st stage pressure 第一级压力1st stage pressure feedback 第一级压力反馈A instrument air store tank A仪用储气箱A side rh attemperator A列再热器减温A cw pump motor stator coil temp 循环水泵电机定子线圈温度A cw pump cycle cooling water valve A循环水泵循环冷却水阀A cw pump lower bearing shoe temp A循环水泵下瓦温度A cw pump service cooling water flow A循环水泵工业冷却水流量A cw pump service cooling water valve A循环水泵工业冷却水阀A cw pump thrust bearing shoe temp A循环水泵推力轴承瓦温A station air store tank A储气箱A/D analogue to digital 模数转换A/H automation/hand自动/手动A/M automation/manual 自动/手动ABB ABB automation ltd ABB自动化有限公司Abnormal and normal conditions 变工况和额定工况Abnormal operation protection 误上电保护Abrasion 磨料，磨损，磨蚀，磨损性Abrasion resistant 耐磨[损]Abscess 砂眼（金属中），溃疡Absolute humidity 绝对湿度Absolute error 绝对误差AC air conditioner 空气调节器AC alternating current 交流电AC pump 交流泵Acceleration 加速度Acceleration signal during out of step of generator 发电机失步发加速失步信号Acceptable value 容许值Acceptable quality level 合格品质水准Acceptance inspection 验收检验Access door 检查门，入口门Access hole 检查孔Accessory 附件1Accident analysis 事故分析Accidental protection 事故防护Accumulated heat 蓄热Accumulator 累加器，储能器Acetylene 乙炔Acetylene cutter 乙炔气割器Acetylene cylinder 乙炔瓶Acetylene flame 乙炔焰Acetylene welder 气焊机Acid bath; acid cleaning 酸洗Acid corrosion 酸腐蚀Acid dosing 加酸Acid inhibitor 酸腐蚀抑制剂Acid wash 酸洗Acknowledge 确认、承认、证实Acs-O Acess opening 检修孔，人孔Active power 有功功率Actual megawatt 实际负荷数Adjusting block 调整块Adjusting nut 调整螺母Adjusting valve 调整阀Admission mode 进汽方式ADS automatic dispatch system 自动调度系统ADS remote load demand ADS遥控负荷指令ADS alarm display select panels 报警显示选择屏ADSdown auto dispatch system decrease load ADS减负荷ADSperm auto dispatch system permissive ADS允许ADSup auto dispatch system increase load ADS增负荷AE Absolute error 绝对误差Aerial line 架空线AFT atmosphere flash tank 大气扩容器AH air heater 空气预热器Air comp 空气压缩系统Air compressor 空压机Air cooler 空气冷却器Air remover 空气除油器Air side filter 空侧滤网2Air and water separator 气-水分离器Air damper 风门，空气挡板; 空气减震器Air draft sequence 风机程序控制（顺控）Air exhauster 抽气机，排气风机Air fuel x-limit/oxygen trim air flow control 送风量控制Air gap . 气隙Air heater motor 空预器马达Air heater cold end temperature control 空气予热器冷端控制Air heater element 空气预热器元件Air heater hopper 空气预热器灰斗Air heater loc./rem.select 空预器就地/遥控选择Air heater motor lead 空预器马达选择Air htr sec .air out temp 空预器二次风出口温度Air leakage 漏风Air manifold 空气总管，总风箱Air preheater 空气预热器Air service supply 服务空气AIV air intake valve 进气阀Alarm报警Alarm limits 报警限制Align alignment 校正ALK Alkaline 碱Alkaline cleaning 碱洗Alkaline hardness 碱度ALKF airlock feeder 锁气器All air htrs running 各空预器运行All pulv. grp shutdown 所有磨组停运Alligator .鳄鱼夹Allowance 余量;公差Alternating stress 交变应力Ambient pressure 环境温度Amortisseur winging 阻尼绕组AMP ampere 安培AMS admission mode selection 进汽方式选择Analyzer, alarm high 分析器，高值报警Anchorage 固定点，锚定点Angle of lag 滞后角3Angle of lead 超前角Angle valve 角阀Angle weld 角焊Anion exchanger 阴离子交换器ANN annunciator system 报警系统Annual outage 年计划停炉Anode 阳极Anti freezing lubricant 防冻润滑剂AP ash slurry pump 灰浆泵Appendix 附录Arc 电弧Arc welder 弧焊机ARDV air relay dump valve 空气继电器排放阀Argon welder 氩弧焊机Armature 电枢AS Air Source 空气源Asbestos packing 石棉盘根Asbestos rope 石棉绳Ash 灰，灰分Ash cellar 灰坑Ash crusher 碎渣机Ash disposal area 储灰场Ash handling pump 灰浆泵Ash handling system 除灰系统Ash pit 灰坑，灰仓; 除渣井Ash—hopper 灰斗ASL auto stop latch 挂闸ASLN turbine not latch 汽机未挂闸ASME boiler and pressure vessel code ASME锅炉与压力容器规程ASS automation synchronized 自动同期系统Assembly 装配，安装; 组件，部件Associated temps 相关温度AST automatic shut-down trip 自动跳闸AST reset 自动停机复位Asymmetrical overload (converse time ) protection 不对称过负荷(反时限)保护Asymmetrical overload (state time ) protection. 不对称过负荷(定时限)保护Asynchronous motor 异步电动机4At50hz and rated press 在50hz和额定压力状态At set speed 在设定速度位置ATA Absolute atmosphere 绝对大气压ATC automatic turbine control 汽机自启动ATM atmosphere 大气Atmospheric tank 定压扩容器Atmospheric pollution 大气污染Atmz atomizing 雾化Atomized spray size 雾化喷嘴Atomiser 雾化器，喷嘴Attemperator 减温器Auger 钻;螺旋输送机Auto automation 自动Autoformer 自藕变Automation following 自动跟踪Autoreclosing自动重合闸Aux auxiliary 辅助的Aux steam header 辅汽联箱Aux st.sply for atomiz 辅助蒸汽供雾化蒸汽Aux steam feed shut off valve 辅助密封汽进汽阀Aux steam header 辅汽联箱Aux steam heater press 辅汽加热器压力Aux steam line to fw pumps vlv 辅汽管到给水泵的门Aux steam temp control 辅汽温度控制Aux stm header press control vlv 辅汽联箱压力控制阀Auxi.transformer厂用变Auxiliary boiler 辅助锅炉，启动锅炉Auxiliary contact. .辅助接点Auxiliary steam heater 辅汽联箱Auxiliary steam system 辅汽系统Available head 有效压头A VR auto voltage regulator 自动电压调节器AWP Actual working pressure 实际工作压力AX FL Axial flow 轴向流动Ax thr brg axis thrust bearing 轴向推力，轴承Axial 轴向的Axial displacement 轴向位移5Axial clearance 轴向间隙Axial force 轴向力Axial flow fan 轴流风机BB cw pump cycle cooling water valve B循环水泵循环冷却水阀BA bottom ash 底灰Ｂabbit(t) 巴氏合金（铜锑锡合金）Ｂabcock boiler 巴布科克锅炉Back axis Y vibration 后轴Y向振动Back pressure 背压Back radial bearing 后径向轴承Back nut 锁紧螺母Back pipe 光管Back pitch 排距Back up transformer 备用变Back wash valve 反冲洗阀Backing 轴瓦Backing ring 衬环Backing strip 垫板Back-up overspeed trip test 备用超速跳闸试验Back-up spd. Sig. lost 后备速度信号失去backward ka 反向有功电度backward kr 反向无功电度Baffle 挡板，隔板;拆烟板Baffle plate 隔板BAH bottom ash hopper 底灰斗Balance 平衡Balance device 平衡设备Balance piston 高压平衡活塞Balance pivot 杠杆支点Ball strainer 收球网Ball bearing 滚珠轴承Ball float level controller 浮子式液面调节器Ball float trap 浮子式疏水器Ball float valve 浮子阀、浮球阀6Ball tube pulverizer 球磨机Barring 盘车Barring oil pump 盘车油泵Base load 基荷Base metal 母材金属Battery backed RAM 带后备电池的RAM Battery 电池Battery backed clock 电池备用时钟BB Ball bearing 球轴承BCP boiler circulating pump 锅炉循环泵BCP boiler circulating pump 锅炉循环泵BDV blowdown valve 排放阀Beam 杠杆Beam of elastic support 弹性支撑梁Beam pivot 杠杆支点Bearing oil pump 轴承油泵Bearing oil pressure low trip 轴承油压低跳闸Bearing return oil 轴承回油Bearing black 轴承座Bearing brass 轴瓦Bearing cap 轴承盖Bearing housing 轴承箱Bearing oil tank 轴承润滑油泵Bearing shell 轴瓦Behavior 工况Bellows 波纹管Bellows expansion joint 波纹管膨胀接头Bellows seal 波形密封Bend 弯头、弯管Bending 弯曲、弯曲度Benson boiler 本生锅炉BF Boiler feed 锅炉给水BFBP boiler feed booster pump 锅炉给水前置泵BFP boiler feed water pump 锅炉给水泵BFPT boiler feed water pump turbine 锅炉给水泵汽机BFPT oil cooler 小机冷油器BFPT lube oil trans pump 小机润滑油输送泵7BFPT regulating system 小机调节系统BFPT seal water from cond. water system 来自凝结水的汽泵密封水BFPT boiler feed pump turbine control 锅炉给水泵汽轮机控制BFW boiler feed water 锅炉给水BFWP seal water 给水泵密封水Bifurcated tube 交叉管Black coal 烟煤Black oil [润滑]重油Blade 叶片Blast box (承压的)风箱Bled steam 抽汽Bled steam evaporator 抽汽加热蒸发器Bleed back 回热热抽汽Bleed(er) valve 排放阀、溢流阀Blind flange 法兰堵板Blind nipple 闷头短管Block 滑轮、机组Block valve 闭锁阀Blocking 连锁Blow clown 回座压力差Blow clown pressure 回座压力（安全阀）Blow valve 安全阀，排空阀Blow-back 回座压力差Blowback ring 回座压力调节环Blowdown 排污Blowndown valve 排放阀BLR boiler 锅炉Blr trip set 锅炉跳闸设定BM boiler master 锅炉主控BM Bill of material 材料清单BMCR boiler maximum continuous rating 锅炉最大连续力BMM bus monitor module 总线监视模块BMS burner management system 燃烧器管理系统BNR burner 燃烧器B-O Boil-off 汽化，蒸发Bog head(coal) 藻煤Boil mill A bnr met temp 炉A磨组喷燃器金属温度8Boil mill A gr1 windbox pr 炉A磨组第一组风箱压力Boiler feedwater 锅炉给水Boiler feedwater system 给水系统Boiler feedwater turbine 给水泵驱动汽轮机Boiler feedwater 锅炉给水Boiler feedwater pump 锅炉给水泵Boiler feedwater pump turbine 小汽轮机,锅炉给水泵汽轮机Boiler air required 锅炉风量需求Boiler data 锅炉参数;锅炉特性Boiler efficiency 锅炉效率Boiler effluent storage pool 锅炉废水池Boiler feed pump 给水泵Boiler follow mode 炉跟随方式Boiler house 锅炉房Boiler load curve 锅炉负荷曲线Boiler proper 锅炉本体Boiler rated capacity 锅炉额定出力Boiler scale (deposit) 锅垢Boiler trip reset 锅炉跳闸复位Boiler unit 锅炉机组Boiler water 炉水Boiler water concentration 炉水含盐量,炉水浓度Bolt 螺栓Bonnet 罩、阀帽、阀盖Booster pump 前置泵Boot 罩、保护罩BOP balance of plant 电厂辅机设备Boss 突起部分Boss flange 凸法兰BPC blade pitch control 叶片带距控制BPC bypass control system 旁路控制系统BPC manual control 旁路手动控制BP off bypass cut off 旁路切除Bypass in service 旁路投入BPS bits per second 位/秒BPU batch processing unit 批处理单元Bracket 支架9Branch fast in limited time protection 分支限时速断保护BRC bridge controller 桥控制器Brittle fracture surface 脆性断口Bronze 青铜Brush 电刷BSD boiler shut down 停炉Bt boiler tube 炉管BTM bus transfer module 总线传送模块Bubble 水泡,气泡Buffer 阻尼器，消声器;［节流］挡板Bulb灯泡Bumper 缓冲器Bunker bay 煤仓间Bunker vibrator 煤仓震动器Buoy 浮子、浮标Burner arch 燃烧器出口拱Burner band 燃烧带,卫燃带Burner cup 雾化头Burner platform 燃烧器平台Burner port 燃烧器喷口Burner protection 燃烧器熄火保护Burner quarrel 燃烧器喉口Burner wall 燃烧器处水冷壁Burner 燃烧器Bus 母线Bus section母线分段Busbar frame 母线架Buscoupler 母联Bushing （绝缘）套管、轴套Butt strap 盖板Butterfly damper 蝶形挡板Butterfly valve 蝶形阀Button 按钮Button weld 点焊BVD boiler vents and drains 锅炉疏水放气BWC Boiler water concentration 炉水浓度Bypass旁路10Bypass system 旁路系统Bypass valve 旁通阀CC of C Certificate of conformance 合格证C S Carbon steel 碳钢C.W.P circulating water pump 循环水泵C/M Certificate of manufacturer 制造厂证明书CA Compressed air 压缩空气Cable电缆Cable cellar 电缆槽Cable lug 电缆鼻子Cable tie 电缆卡子Cable tunnel 电缆通道CAD computer aided design 计算机辅助设计Caliper 两脚规，卡钳Cam 凸轮、偏心轮Cantilever beam 悬臂粱Cap 帽，盖，罩Capacitance 电容Capacitive 容性的Capital repair 大修Carnot cycle 卡诺循环Carrier 载波Carrying roller 拖动辊，支乘辊Casing ring 密封环Casing 缸Cathode 阴极Cation exchanger 阳离子交换器CB cut breaker 开关CB Catch basin 沉淀池CBD Continuous blow down 连续排污CCC central control console 中央控制台CCCW closed circulating cooling water 闭式循环冷却水CCCW heat exchangers 闭式水热交换器CCCW inlet water 闭式水进水CCCW expansion water tank 闭式水箱11CCCW make-up water 闭式水补水CCCW pumps 闭式水泵CCCW return water 闭式水回水CCI contact closure input 接点输入CCO contact closure output 接点输出CCP Circulating pump 循环泵CCR central control room 中控室CCS coordinated control system 协调控制系统CCW closed cooling water 闭式冷却水CCW cond. inlet 凝汽器循环水入口CCW B sequence B循环水泵顺控CCWHF closed cooling water heater 闭式冷却水冷却器CCWP closed cooling water pump 闭式冷却水泵Ceiling 炉顶，顶棚Centrifugal dust collector 离心式压气器Centrifugal force 离心力Centrifugal impeller 离心叶轮Centrifugal type pumps 离心式泵CH crusher house 碎煤房CH coal handling 卸煤Charge 充电Charging equipment充电设备Chemical cleaning 化学清洗Chemical dosing plant 加药装置Chemical feed pump 加药泵Chest/rotor warming 腔室/转子预暖Chimney/stack 烟囱china bushing out water tube temp 瓷套管出水管温度Chk vlv check valve 逆止阀Cicr pmp discharge vlv 循环泵出口阀Cicr wtr pump 循环泵Cir circuit 回路Circ circulation 循环Circuit breaker 断路器Circulating current 环流Circulating pump 循环泵Circulating pump discharge vlv 循环泵出口阀12Circulating water pipe(pump) 循环水管Circulation rate 循环速度CIU computor interface unit 计算机接口单元Clamp on ammeter 钳型电流表Clapboard 隔板Clapper 锁气器;自动［放水］活门Clarified water 澄清水Clean 清扫Clean oil room 净油室Close合闸Closed cycle cooling water heat exchanger 闭式循环冷却水热交换器Closed valves overspeed test 关闭阀超速实验Closed(-type)heater 表面式加热器Closed-loop闭环Clr cooler 冷却器Clutch 离合器Cmpr compressor 压缩机CMS computer monitoring system 计算机监视系统Cndnr conditioner 调节器CNET control network 控制网络、数据传递网络Cntl control 控制Cntle controller 控制器Coal banker 煤仓Coal conveyor 输煤装置Coal feeder 给煤机Coal master demand control 磨煤机燃烧量控制Coal mill 磨煤机Coal spout 落煤管Cock 旋塞，龙头Code 代码；编码Cogwheels 传动齿轮Coil 线圈Coil pipe 蛇形管Coil-to-coil protection. 匝间保护Cold reheater 再热器冷段Cold reheat stage 再热器冷段Cold rh steam pipe 冷段再热蒸汽管道13Cold rh pipe 冷再管道Cold start up 冷态启动Cold-rolled 冷轧的Comb combustion 燃烧Combined reclosing综合重合闸Combined reheat valves 中压联合阀Comment 注释，评论Common services logic suite 公用系统逻辑柜Common transformer. 公用变Communication 通讯Comp compressed air 压缩空气Comp complete 完成Compound voltage-current protection.. 复合电压—电流保护Compressor 压气机，压缩机Concentration 集中，集合，浓缩，浓度Concurrent boiler 直流锅炉Cond condensate 凝结水Cond store tank 凝结水贮水箱Cond vacuum low trip 凝汽器真空低跳闸Cond pmp A sequence A凝泵顺控Cond pump outlet 凝泵出口Cond polishing system 凝结水精处理系统Condensate water filling pump outlet 凝结水输送泵Condensate water header 凝结水母管Condensate 3 stage desuperheater condenser water 凝汽器三级减温水Condensate extr pump disch凝结水抽吸泵出口Condensate pump 凝泵Condensater hot well level control 凝汽器水位控制Condensater recir. conctrol valve 凝结水最小流量控制Condensater store tank level 凝结水储水箱水位Condensater water make-up pump 凝结水补水输送泵Condenser hot well 凝汽器热井Condenser air suction vlv 凝汽器抽空气阀Condenser extraction pump 凝结水泵Condty conductivity 导电率Conductor导体Conduit packade 控制箱14Conduit. 导线Conf configuration 组态Conical closure 锥形封头Connecting breaker 联络开关Connection. 接线柱Contact surface 接触面Continuous blowdown vessel 连续排污扩容器Contract 合同Control oil 控制油Control room 控制室Control valve 调门、控制阀Conv conveyer 输送机,皮带机Convection pass 对流烟道Converse power protection 逆功率保护Cood water lp bypass 低旁用凝结水Cool rh stm 冷段再热蒸汽Cooler 冷却器Cooling water inlet 冷却水入口Cooling water outlet 冷却水出口Cooling cycle clng wtr 循环冷却水Cooling water 冷却水Cooling water pump 水冷泵Coordinate mode 协调方式Core 铁芯Cork 软木塞，塞头Corrosion 侵蚀，腐蚀状态Corrosion inhibitor 缓蚀剂Counter current regeneration 逆流再生Coupi coupling 藕合，连接Coupling wheel. ..对轮Cover crossover 切换管CP condensate polisher 除盐装置CP condensate pump 凝结泵CPF central processing facility 中央处理装置CPL control panel local 就地控制盘Cplr Coupler 联轴节CPM control panel main 主控盘15CR Continuous rating 连续蒸发量CRC circulate redundant check 循环冗余校验Creep 蠕变，蠕动CRES Corrosion resistant steel 耐腐蚀钢Crimping tool 绕线器Criteria 标准Cross bar 横杆，交叉杆Cross current 涡流Cross valve 转换阀、三通阀CRSV cold reheat safety valve 再热器冷段安全阀Crt 显示屏CRT cathode ray tube 屏幕显示Crusher 碎渣机CRV combined reheat vale 中联门、联合汽门CS closed cooling water system 闭式冷却水系统CS control switch 控制开关CT current transformer 变流器CTU conditioning termination unit 调节端子单元Current 电流Current transformer 电流互感器Curve，line 曲线，线Cut off steam 断气，停气Cuternator 同步发电机Cut-off valve 截止阀CV control valve 控制阀CW control way 控制总线CWP circulation water pump 循环水泵Cycl cyclone 旋风分离器Cycle 循环Cycle cooling water system 循环冷却水系统Cycle water pump room 循环水泵房Cylinder汽缸Cylinder expansion 缸胀DD/A digital to analogue 数/模转换16Damper (1)挡板,调节风门(2)减震器,阻尼器,缓冲器,消声器DAS data acquisition system 数据采集系统Data 数据；文件；资料DC direct current 直流电DCA drain cooler approach 疏水冷却器通道DCS distributed control system 分散控制系统DD device driver 设备驱动面板DDC direct digital control 直接数字控制Deaer deaerator 除氧器Deaerator control valve 除氧器水位调节阀Deaerator tank 除氧水箱Deaerator recyc. pump bearing cooling wtr 除氧器循环水泵轴承冷却水Deaerator bleed steam stop vlv 除氧器排汽截止阀Deaerator circulation pump 除氧器循环泵Deaerator level control 除氧器液位控制Deaerator pressur control 除氧器压力控制Dec digital equipment corporation 数字设备公司Deceleration signal during out of step of generator 发电机失步发减速失步信号Deck (1)甲板,平台(2)盖Decr press at fix load 在负荷不变下减压Decr/incr press at fix load 固定负荷方式增减压力Decrease减少Decreasing load rate 减负荷率Defect surface 缺陷表面,划伤表面Defoamer agent 去泡剂,防泡沫添加剂Degrease 脱脂DEH digital electro-hydraulic control system 汽轮机数字电液调节系统Delivery receipt 送货回单Demineralization 除盐Demi water 除盐水Depose 沉淀，沉积Desalting make—up wtr 除盐水补水Desk 台，桌Desuperheater water 减温水Detector 探测器Dev deviation 偏差Dew point 露点17DHC data highway controller 数据通道控制器Diagram 图表Diatomic 双原子的;二氢氧基的;硅藻土的Diesel generator柴油发电机Differential expansion 差胀Differential protection 差动保护Diffrly differential relay 差动继电器Diffuser 扩散管，喷管Digit 数字Dimensional tolerance 尺寸公差Diob distributed i/o bus 分布式输入输出总线Direct current(DC) 直流Direct firing 直吹式[制粉系统]燃烧Direct-contact heat exchanger 混合式热交换器Dirty oil room 脏油室DIS 数字显示站Disch vlv discharge valve 排放阀Disconnection.. 断线Disconnector隔离开关Disk 磁盘Dispatch participation 调度（参与）指令Dissipate tank 消泡箱Dist disturbance 故障Distance protection 阻抗保护Distorted waveform 畸波DLS Digital Logic Station 数字逻辑站DMA direct memory access 直接存取Dmpr damper 挡板Dmw Demineralized water 除盐水DOM Dissolved organic matter 溶解有机物Dosing tank 加药箱Downcomer 下降管Down stream 顺流DP difference pressure 差压DPIC differential pressure indicating controller 压差指示控制器DPT differential pressure transmitter 压差变送器DPU distributed processing unit 分散控制单元18Drain manifold 疏水集管Drain&vent 疏水和排气Drain pump 疏水泵Drain valve 疏水阀Drain vlv after crv seat 控制阀后疏水阀Drain vlv after msv seat主汽阀后疏水阀Drain vlv before msv seat主汽阀前疏水阀Drain vlv shell hp(ip)turbine 高中压缸本体疏水阀Drain water tank 疏水集管Drawing summary 图纸总清单Drill 钻[孔];钻头Drive disc 驱动轮Drn drain 疏水Drying device 干燥设备DS Design specification 设计规范Dsch discharge 排出Dsh desuperheater 减温器DSHE Downstream heat exchanger 顺流热交换器Duct 导管，风道，烟道Ductwork 管道系统Ductwork insulation 管道保温Dump valve 快速卸载阀Dust 灰尘，粉末Dust collecting plant 集尘室Duty/standby 运行/备用DV drain valve 疏水阀DW Distilled water 蒸馏水Dwg Drawing 图纸Dynamic动态EEWS Engineer Workstation . 工程师工作站E2 PROM electrically erasable programmable read only memory 可用电擦除的可编程的只读存储器Early valve actuation 早期阀动作Earthing brush. 接地碳刷EB expander bus 扩展总线19Ecc eccentricity 偏心Econ economizer 省煤器Economizer hopper 省煤器灰斗EER electrical equipment room 电子（设备）间Eff efficiency 效率EH oil cooler EH油冷却器EH oil trip test EH油跳闸试验EH oil pressure low trip EH油压低跳闸EH oil cooling pump EH油冷却泵EH oil pump 抗燃油泵EH regeneration pump EH油再生泵EHC electric hydraulic control 电液控制EHC status 电液调节系统状态EHG electric-hydraulic governor 电液调速器EHV mimic panel电气高压模拟屏EIA electronic industry association 美国电子工业协会Either fan running 任一风机运行Ejector 喷射器，抽气器Electrical malfunction system fault电气失灵系统故障Electrical precipitation plant 电气除尘室Electrical trip rest 电气跳闸试验Electrostatic dust remover(precipitator) 静电除尘器Elevated tank 高位槽，高位水箱Elevator 提压机，升降机，电梯ELV electrical lockout solenoid vlv 电气闭锁电磁阀Embedment 预埋件Emer oil mtr current 事故油泵电流Emergency oil pump 事故油泵Emergency governor 危急保安器Emergency seal oil pump 事故密封油泵Enthalpy 焓Entropy 熵EO electric operate 电气操作ESP electrical static precipitator 电除尘Eq equipment 设备Equalizer valve 平衡阀Equipment fault 装置故障20Equivalent 等价物，相等的Er error 误差ER exception report 例外报告Erosion-resistance 耐蚀的，耐磨的ES extraction system 抽气系统Esc escape 逃逸Escape canal 排水沟ESD emergency shutdown 紧急停机Esop emergency seal oil pump 危急密封油泵ESS engineering safety system 保安系统Estimate 评价，评估，估价ESV emergency shutdown valve 危急遮断阀Ethernet 以太网ETS emergency trip system 汽机危急遮断ETSV(electrical trip solenoid vlv) 电气跳闸电磁阀ETV(electrical trip vlv) 电气跳闸阀EU engineering unit 工程单位Exception report 例外报告Excitation loss protection. 失磁保护Excite 励磁Exciter bearing temp 励磁机轴承温度Exciter bearing return oil temp 励磁机轴承回油温度Exciter cooler 励磁机冷却器Exciter side bearing return oil temp 励磁机侧轴承回油温度Exciter side 励端Exciter 励磁机Exh exhaust 排汽Exhauster 排汽管Exhauster hood 低压缸排汽罩Expansion 膨胀Explosion door 防爆门Ext extract 抽出Extr st to hp heater 抽汽至高加Extraction pump 抽气泵Extraction steam 抽汽Eyebolt 环首螺丝21FFB field bus 现场总线F.D.S functional design specification 功能设计说明F flow 流量FA failure alarm 故障报警FA fine ash 细灰Fa/pa position全周/部分（进汽）位置Fabrication 制作，构成，伪造物Facilitate 推动，促进，使简化Fan of main transformer cooler start protection 主变通风保护Fast—acting solenoid 快动电磁阀Fault trip.. .事故跳闸Fault 故障FC function code 功能码（码）FCB field circuit breaker 灭磁开关FVB fast cut back 快速切回FD forced draft 强制通风FD fan A flow a送风机流量FDfan/ID fan cont damper 送/吸风机控制挡板Fdbk feedback 反馈FDF forced draft fan 送风机Fdr feeder 给料机; 馈线Fdw Feed water 给水FE flow element 流量元件Feed h2 pipe 供氢管Feed water flow 给水流量Feed water flow control 给水流量控制Feed water tank 供水箱Feeder local select 给煤机就地控制选择Feeder remote select 给煤机遥控选择Feedwater header 给水母管Feedwater pump 给水泵Feedwater pump lube oil tank 给水泵润滑油箱Feedwater makeup 补给水Feedwater pump discharge 给水泵出口Female fitting 内螺纹22Female flange 凹螺纹Female thread 阴螺纹Ferrule 节流圈，管口套Fitting 附件FI flow indicator 流量指示件Fibrous 纤维[质]的，纤维状的FIC flow indicate controller 流量指示控制器Field 磁场Fight （1）（输送机）刮板（2）飞机Figure 图示Filling valve 注水阀、上水阀Filter 滤网Filter tank 精滤罐Fin tube heat exchanger 鳍片管热交换器Firing circuit. 触发回路FIS flow indicator switch 流量显示开关Fitg fitting 连接件Flame 火焰Flame failure 熄火，灭火Flame monitor 火焰监视器Flange 法兰，凸缘; 装法兰Flange follower 填料函法兰压盖Flanged joint 法兰连接Flashing. 强励Fld field 磁场Flexible conduit .软线Flm flame 火焰Float-type flow meter 浮子流量计Flt flash tank 扩容箱Flue gas 烟气，排烟Fluid reservoir 抗燃油箱Flux-cored wire 药芯焊丝Flw flow 流量Fly ash 飞灰Fly wheel. 飞轮FO fuel oil 燃油FO fail open 故障时自动打开23Foil 箔，金属薄片Follow controller 流量控制器Force(-feed) lubrication 强制循环Forcing screw 紧定螺丝Foreign matter 不相关的物质Forging 锻造Forward ka 正向有功电度Forward kr 正向无功电度Fossil fired 燃煤FP bearing 给水泵轴承FP outlet 给水泵出口Freq frequency 频率Frequency deviation 频率偏差FRF fire resistant fluid 抗燃油Friction losses 磨擦损失Front axis x vibration 前轴x向振动Front radial beraring 前径向轴承FSS furnace safety system 炉膛安全系统FSSS Furnace safeguard supervisory system 炉膛安全监控系统FT flow totalizer 流量累加器FT flow transmitter 流量变送器Fuel desulfurization 燃料脱硫Fuel gas ID fan A outlet press A吸风机出口压力Fuel oil control 燃油控制Full arc全周进汽Full stop of transformer cooling system 变压器冷却器全停动作Function group 功能组Function loss protection. 失灵保护Furn furnace 炉膛Furnace burner 燃烧器Furnace purge 炉膛吹扫Furnace wall cooling surface 炉膛水冷壁受热面Furnace condition 炉膛工况Furnace crown 炉顶Furnace depth 炉膛深度Furnace outlet screen 垂帘管（炉膛出口），捕渣管束Furnace profile 炉膛断面，炉膛轮廓24Furnace rating 炉膛热负荷Furnace refuse 炉渣Furnace wall 炉墙Furnace cross-section heat release rate 炉膛截面热负荷Furnace press 炉膛压力Furnace(combustion chamber) 炉膛(燃烧室) Furnace-draft regulation 炉膛通风调节，炉膛负压调节Fuse .熔断器Fusion welding 熔焊Fuzzy system 模糊系统FV flow control valve 流量控制阀FV Flush valve 冲洗阀FW control valve’s bypass vlv 给水控制阀的旁路阀FW flow100%control vlv 100%给水控制阀FW flow master control 给水流量主控FW hp htr disch temp 给水高加出口温度FW hph’s valve’s outlet vlv 给水高加入口阀FW pump recircul control vlv 给水泵循环控制阀FW vlv 给水阀门FW Fresh water 淡水FWH feed water heater 给水加热器FWP Fresh water pipe 淡水管FWPT feed water pump turbine 给水泵汽轮机FY flow relay or valve 流量传送器GGage 规，表，压力计Gantry 龙门架（起重机），龙门起重机Gas瓦斯Gas baffle 烟气挡板Gas coal 烟煤Gas duct(flue) 烟气管,烟道Gas(=gasoline) 汽油Gasket 垫圈，垫[密]片Gate valve 闸阀，闸门Gauge 量规，量表，测量25Gauge pressure 表压GC generator cooling 发电机冷却GE general electric 通用电气公司Gear box 齿轮箱，变速箱Gearing 盘车Gear-type pump 齿轮泵Gen generator 发电机Gen exciter side cool h2 temp 发电机励端冷氢温度Gen exciter side bearing return oil temp 发电机励磁机侧轴承回油温度Gen raise volts sequence 发电机升压顺控Gen turb side cool h2 temp 发电机汽端冷氢温度Gen turb side hot h2 temp 发电机汽轮机侧热氢温度Gen leak water 发电机漏水Gen.Shaft seal&stator wind 发电机密封及静子绕组Gen.Shaft seal&stator wind 发电机密封及静子绕组Generator cooling water system 发电机冷却水系统Generator bearing oil 发电机轴承用油Generator h2 system 发电机氢气系统Generator rotor 发电机转子Generator seal oil and h2 differential pressure 发电机密封油氢气差压Generator sealing oil system 发电机密封油系统Generator shutdown sequence 发电机停止顺控Generator stator winding 发电机定子线圈Generator stator water cooler 发电机定子冷却器Generator inside fault 发电机内部故障Generator seal oil associated temperatures 发电机密封油相关温度Generator overheater monitor 发电机过热监视器GESE gland steam condenser exhauster 轴加风机Gland bearing steam heater 轴封加热器Gland bearing leak steam pipe drain 轴封漏汽管道疏水Gland bearing steam pipe drain 汽封供汽管道疏水Gland bearing 轴封（加热器）Gland sealing system 轴封系统Gland steam heater 轴加Gland seal low pres 密封水压力低Gland steam desuperheater 轴封蒸汽减温器Glass fiber felt 玻璃纤维毡26Gld gland 密封Globe valve 球阀GMT generator main trandformer 发电机变压器Gnd ground 接地Governor 调速器Governor valve 调节阀;高压调门Grad grandient 梯度Grdr grinder 碎渣机Grease lubricant 润滑脂Grip wrench 管子钳Groove welding 坡口焊Grounding isolating switch. 接地刀闸Grouting 灌浆GS gland steam 轴封蒸汽GTW gate way 网络接口、网关、门路Guide 导向装置，导轨Guide bearing 导向轴承GV position 高调门开度GV open limited 高压调速汽门开限位GV max limited control 高压调速汽门最大限位控制HH hand 手动的H heat conservation 保温H2 side seal oil cooler 氢侧密封油冷却器H2 side filter 氢侧滤网H2 inlet 氢气入口H2 outlet 氢气出口H2 purity 氢气纯度H2temp cont. vlv 氢气温度控制阀Hand hole 手孔Harden 硬化，淬火Hardware 硬件Harmonic 谐波Hauling 卷扬机HB heat balance 热平衡27H-bar [宽型]工字钢H-beam [宽缘]工字梁HC no.1 bearing temp 液力偶合器#1轴承温度HCL Horizontal center line 水平中心线HCU harmony control unit 现场控制单元HD heater drain 加热器疏水Hdr header 联箱Heat liberation per unit grate area 炉膛单位面积热负荷Heat liberation per unit furnace volume 炉膛单位容积热负荷Heat waste 废热Heat exchanger 热交换器Heat-content entropy chart 焓熵图Heater drain ＆vent system 加热器疏水排气系统Heater drain pump 加热器疏水泵Heat-resistant steel 耐热钢Heat-resistant alloy 耐热合金Heat-transfer resistance 热阻Herringbone gear 人字齿轮High bainite 上贝茵体，上贝氏体High pressure casing 高压缸High pressure heater 高加HITASS Hitachi automatic start up system 日立自动启动系统HL heat loss 热损失Hmdy humidity 湿度HO heavy oil 重油HOFT heavy oil trip 重油跳闸Holder (1)把，柄（2）托，座，支架Hot well 热井Hot start—up 热态启动Hot-rolled steel 热轧钢Hot-water boiler 热水锅炉HP high pressure horse power 高压马力HP turb exhausting 高压缸排汽HP turbine 高压缸HP bypass desuperheater 高旁减温HP/IP outside turb IP static bland ring temp 高中压外缸中压静叶持环温度HP seal oil 高压密封油28HP ＆IP main steam valve closed 高中压主汽门关闭HP heater sequence 高加顺控HP heater emerg. Drain expand tank 高加事故疏水膨胀箱HP heater drain expand tank 高加疏水膨胀箱HP/IP turb balance pipe drain valve 高中压缸平衡管疏水阀HP high pressure bypass 高压旁路HP accumulator 高压蓄能器HP attem press control vlv 高旁减温水压力控制阀HP attemp block vlv 高旁减温水闭锁阀HP bypass＆hp attemp vlvs 高压旁路及减温水阀HP bypass press control vlv 高旁压力控制阀HP bypass press set point 高旁压力设定值HP bypass temp control valve 高旁温度控制阀HP＆IP bypass command 高压及低压旁路指令HP/IP/LP valve valuse 高中低阀门位置HPH high pressure heater 高压加热器HP heater emergency drain expansion tank 高加事故疏水扩容器HPR hooper 漏斗HR heat rate 热耗率HR hot reheat 再热器热段HS hand switch 手动开关HSI human system interface 人系统接口HSV hot reheat safety valve 再热器热段安全阀HT heat 加热Ht Exgr Heat exchanger 热交换器Htr heater 加热器HTW High temperature water 高温水HV hand control valve 手动控制器HV AC heating ventilation & air conditioning 暖通HWC Hot water circulating 热水循环HWL Hot water line 热水管路HY hand relay or transducer 手动继电器（转换器）Hyd hydraulic 液力的Hydraulic fluid cooling fan&pump 抗燃油冷却风机及泵Hydraulic fluid fans 抗燃油系统抽风机Hydraulic fluid heaters 抗燃油加热器组Hydraulic fluid power unit 抗燃油电源单元29Hydraulic fluid press 抗燃油压力Hydraulic fluid pump 抗燃油泵Hydraulic oil station液压油站Hydraulic oil station pump 液压油站泵Hydraulic transmission 油动机Hydraulic 水压的，液压的Hydrogen sealing device cooler (air side) 空侧密封油冷却器Hydrogen sealing device cooler (hydrogen side) 氢侧密封油冷却器Hydrogen temp control valve 氢气温度控制阀II /O input/output 输入/输出I&C instrumentation and control 仪表与控制（热工）ICS 数字控制站终端模件I90 infi90 INFI 90ICI infinet to computer interface infi-90网络与计算机接口ICL infinet termination modules infi-90端子模件ICS instrumentation and control system 仪控系统ICT computer transfer module 计算机传输模件ICV inrtermediate control valve 中压控制阀ID induced draft 抽风，引风IDF induced draft fan 引风机IFT igniter fuel trip 点火器燃料跳闸Ign ignition 点火装置Ignition belt 燃烧带，卫燃带Ignitor 点火器，油枪Iimcl multibus communication loop module 多路总线通讯环模件Iimcp multibus communication processor module 多路总线通讯处理模件Iimlm multibus loop module 多路总线环模件Iit infinet to infinet transfer module infi-90间传输模件Imaginary circle 假象切圆Imaso analogue ouput slave module 模拟量输出子模件Imdsi digital input slave module 数字量输入子模件Imdso digital output slave module 数字量输出子模件Imfbs field bus input slave module 现场输入子模件Immfp multi function controller 多功能控制器30。
火电厂专用英汉对照
火力发电厂通用英文简称
L LAYER 层 layer 位 置 D DIFF 差动 differential 功 能 D DIF PRS 差压 （压差） differential pressure 单 位 D DSL 柴油机 diesel engine 电 设 备 P P_XFMR 厂变 plant service transformer 电 设 备 P P_L_XFMR 厂低变 plant service lower transformer 电 设 备 W WORKSHOP 厂房 Workshop 位 置 P P_H_XFMR 厂高变 plant service higher transformer 电 设 备 P PLNT INN 厂内 plant inner 位 置
Page １４
专 设 单
PC level
西安热工研究院电站自动控制技术部
火力发电厂通用英文简称
位 A AIR FLOW 风量 Air flow 单 位 W WINDBOX 风箱 Windbox 专 设 A AUX 辅助 Auxiliary 功 能 L LOAD 负荷 Load 单 位 P -P 负压 negative pressure 单 位 T TVS 复速级 two-velocity stage 专 设 R RSET 复位 Reset 状 态 V VICE 副 vice 功 能 H HIGH 高 High 状 态 H HVSX 高备变 high voltage standby
Page ４ 西安热工研究院电站自动控制技术部
火力发电厂通用英文简称
P PLNT 厂用 Plant 功 能 P PLNT PW RATE O OVER SPD 超速 厂用电率 Plant service power rate Over speed 单 位 状 态 O OVER TEM 超温 over temperature 功 能 H WEGH 称 weigher 功 能 P PRG 程控 programmed control G GEAR 齿轮 Gear 功 能 通 设 FLUSH C CHARGE 冲洗 充电 flush Charge 电 设 备 E EXTR 抽汽 extraction steam 介 质 T TAP 抽头 tap 功 能
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
主要监视参数UNIT LOAD __MW 机组负荷FW FLOW __t/h 给水流量MN STM PRS __MPa 主蒸汽压力MN STM TEM __℃主蒸汽温度RH STM PRS __ MPa 再热蒸汽压力RH STM PRS __℃再热蒸汽压力FNC PRS __ KPa 炉膛压力TOTAL FUEL __t/h 总燃料量V ACUUM __ KPa 真空UNIT FREQ __Hz 机组频率GEN VOLT __KV 发电机出口电压GEN CRRT __A 发电机出口电流POWER MONITOR 电量监视POWER SUPPL Y MONITORING 供电监视TO TEST SCREEN 去试验画面Communication OK 联络正常PRI 优先级SEC 次级SYSTEM STATUS 系统状态System Status Display 系统状态显示Green绿色：Normal Mode 正常模式Cyan蓝色：Standby Mode 备用模式Yellow黄色：Backup Mode 备用模式White白色：Startup Mode 启动模式Red红色：Drop in Alarm or Fault 报警或故障显示Orange橙色：Fatled Mode 故障模式Magenta红紫色：Operator Attention 操作注意事项Gray灰色：Drop off Highway 信息高速公路中断Select Drop Priar to Selecting Menu FunctionDROP DETAILS 中断详情ACK DROP ALARM 动作失败报警CLR DROP ALARM 语音失败报警汽机MAIN/RHT STM SYS 主/再热蒸汽系统AUX STM 辅汽BFPT 给水泵汽轮机CND WTR SYS 凝结水系统CNSR 凝汽器COLD RH STM 再热蒸汽冷端DRN FLTK 疏水扩容器FEED WTR SYS 给水系统HP BP 高压旁路HPH 高加HP/IP 高中压缸LP BP 低压旁路MAIN STM 主蒸汽MAIN STM CONDT 主蒸汽导电度MAIN STM S1 主蒸汽二氧化硅MENU 菜单RH STM 再热蒸汽系统TO CND 去凝汽器TURB BODY DRN SYS 汽机本体疏水系统HP/IP 高中压缸DRN WTR FLTK 疏水扩容器L_S MAIN STM V （左）主汽门R_S MAIN STM V （右）主汽门L_S RHT STM V （左）中联门R_S RHT STM V （左）中联门AUX STM SYS 辅汽系统4ST EXTR 四抽AUX STM HDR 辅汽联箱BFPT 给水泵汽轮机BLR START UP DRN FLTK 锅炉启动疏水扩容器CLD RH 冷再CNSR 凝汽器COLD RH STM 冷段再热蒸汽DEA BLAN STM 除氧器平衡口蒸汽DEA HEAT STM 除氧器加热蒸汽DRN BOX 疏水扩容器GLD 轴封ST UP BLR 启动锅炉TURB RM HP&LP DISCH WTR汽机有压放水母管HPH EXTR & DRN SYS 高加抽汽疏水系统AUX STM 辅汽CNSR DRN FLTK 凝汽器疏水扩容器DEA 除氧器HP/IP 高中压缸HPH 高加TO BFPT 去给水泵汽轮机LPH EXTR & DRN SYS 低加抽汽疏水系统LP 低压缸LPH 低压加热器MAIN STM 主蒸汽GLD STM SYS 轴封系统BFPT GLD 小机轴封CND WTR 凝结水COLD RH 冷段再热汽GLD FAN 轴加风机GLD STM CLR 轴封加热器MAIN STM V 主汽门RHT STM V 中联门CND WTR SYS Ⅰ凝结水系统ⅠCL CIR CLR MKUP WTR 闭式循环水补水CL CIR CLR WTR 闭式循环冷却水CND PMP 凝泵CNDCNDCND WTR MIXED WTR 凝结水杂用水CND WTR TANK 凝结水储水箱CND WTR TRANSPT P 凝输泵DEMI 精处理DEMINE MK UP WTR 除盐水DP 差压GEN STAT CLR MK UP WTR 发电机定冷水系统补水GLD CLR 轴加NO STBY 未投备用PRS DISCH WTR PIP 开车放水管道CND WTR SYS Ⅱ凝结水系统ⅡBFPTB EXH STM PIP 小机排汽管BLR ST DRN FLTK SPRAY 锅炉启动疏水扩容器喷水CL CIR CLR MKUP WTR 闭式循环水补水CNSR V ACM BRKV SEAL WTR 凝汽器真空破坏阀密封水CP MTR BEAR TEMP 凝泵电机轴承温度CP MTR DOWN BEAR TEMP 凝泵电机下轴承温度CP MTR STAT WND TEMP 凝泵电机定子线圈温度CP MTR UP BEAR TEMP 凝泵电机上轴承温度CP THST BEAR TEMP 凝泵推力轴承温度DRN FLTK SPRAY 疏水扩容器喷水FIPLANT SPY WTR 厂前区系统喷水GEN STAT CLR MK UP WTR 发电机定冷水系统补水HEATING SYS MKUP WTR 泵暖系统补水LP BYPS 3ST DSHR 低旁三级减温器LP EXH SPRAY 低压缸排汽喷水减温LPC GLD DSHR 低压轴封减温器TURB LP BYPS DSHR 汽机低旁减温V AM P SEAL WTR 真空泵密封水WORKRM HEAT DSHR 厂房采暖系统减温HPH & LPH DRN SYS 高低加疏水系统CNSR 凝汽器DEA 除氧器DRN FLTK 疏水扩容器HPH 高压加热器LPH 低压加热器OPEN CIR WTR SYS 开式循环水系统CIR WTR 循环水CL CIR WTR HEAT EXCHR 闭式水冷却器CLCT BALL NET 收球网CNSR RBBR BALL WASH EQP A/B 凝汽器胶球清洗泵A/BEQP FAULT 装置故障FAULT ALM 故障报警FLTR BLDN 滤网排污GEN STAT WTR CLR 发电机定冷水冷却器GEN H2CLR 发电机氢冷器NO STBY 未投备用OP CIR CLG WTR P 开式循环冷却水泵OP CIR CLG WTR PA MTR COIL TEM 开式冷却水泵A相绕组温度OP CIR CLG WTR PB MTR COIL TEM 开式冷却水泵B相绕组温度OP CIR CLG WTR PMP BEAR TEM 开式冷却水泵轴承温度OPEN CIR CLG PMP HELP 开式循环冷却水泵帮助菜单：C CIR WTR SYS Ⅰ闭式循环水系统ⅠAPH BEAR CLR 空预器轴承冷却器BFBP SEAL WTR CLR 汽泵密封水冷却器BFPT WORK OIL CLR 小机工作油冷却器CL CIR CLG WTR PMP BEAR TEM 闭冷泵轴承温度CL CIR CLG WTR P MTR COIL TEM 闭冷泵电机线圈温度CND WTR DSHR WTR 凝输水CL WTR EXP BOX 闭冷水箱CP MTR BEAR CLR 前置泵电机轴承冷却器EH OIL CLR EH油冷却器FDF LUBE OIL CLR 送风机润滑油冷却器FGD SYS 脱硫系统H2 DRYERA A/B 氢干燥器MDFP WORK OIL CLR 电泵工作油冷却器PULV OIL CLR 磨煤机油冷却器C CIR WTR SYS Ⅱ闭式循环水系统ⅡAIR CPRESSR 空压机APH INFRARED PROBE 空预器红外线探测仪CL CIR EXP WTR BOX 闭式循环水膨胀水箱CND P BEAR SPL WTR 凝泵轴承供水CND P MTR BEAR CLR 凝泵电机轴承冷却器CND P MTR CLR 凝泵电机冷却器CND P THST BEAR CLR 凝泵推力轴承冷却器ELECTROHYDRAULIC RGL CLR 电液调节冷却器FDF LUB OIL CLR 送风机润滑油冷却器IDF MTR OIL CLR 引风机电机油冷却器MDFP BP SEAL 电泵前置泵密封MDFP LUB OIL CLR 电泵润滑油冷却器MDFP MTR WTR CLR 电泵电机水冷却器MILL OIL CLR 磨煤机油冷却器PAF LUB OIL CLR 一次风机润滑油冷却器PAF MTR OIL CLR 一次风机电机油冷却器SAMPLING 取样TDFP BP SEAL 汽泵机械密封冷却水FEED WTR SYS 给水系统BFPT BODY 小机本体DEA INL O2除氧器入口氧量MDFP 电泵MDFP BODY 电动给水泵本体TDFP A/B 汽泵A/BMDFP 电泵A/B/C PH WND TEM A/B/C相线圈温度BP 前置泵CLR WTR 冷却水CNSR 凝汽器HD_CPLR 耦合器LUB OIL COOLER 润滑油冷却器MDFP INL SIDE VBRT X 电泵吸入端水平轴振MDFP INL SIDE VBRT Y 电泵吸入端垂直轴振MDFP INL SIDE VBRT 电泵吸入端振动高高MDFP ROT RRT 电泵转子反转报警MDFP OUTL SIDE VBRT X 电泵吐出端水平轴振MDFP OUTL SIDE VBRT Y 电泵吐出端垂直轴振MDFP OUTL SIDE VBRT 电泵吐出端振动高高MDFP MFT RESET 电泵MFT复位MOTOR 电机SEAL WTR 密封水WORK OIL COOLER 工作油冷却器TURB AUX CTL 汽机辅助泵控制单元AC LUB OIL P （主机）交流润滑油泵AC STR OIL P （主机）交流启动油泵BFPT AC LUB OIL P 给泵交流润滑油泵BFPT BP 给泵前置泵BFPT DC LUB OIL P 给泵直流油泵BMPF AC OIL P 给泵交流油泵CCW PMP 闭式泵CND WTR P 凝泵CND WTR TRANSPT P 凝输泵DC MO AUX OIL P 直流辅助油泵EH CIR PMP 抗燃油循环泵EH OIL PMP EH油泵FWPT OIL BOX EX FAN 给泵润滑油箱排烟风机GEN DC OIL PMP 发电机密封油直流油泵GEN EX FAN 发电机（密封油）排烟风机GEN SEAL MAIN OIL P 发电机密封油主油泵GEN SEAL RCIR OIL P 发电机密封油再循环泵GEN V AC PMP 发电机密封油真空泵GLD FAN 轴加风机JOP 顶轴油泵LUMB OIL CLN PMP 润滑油净油泵LUMB OIL FAN 排油烟风机MDFP AUX OIL P 电泵辅助油泵MDFP 电泵METER COMPRESSOR 仪用空压机OP CIR CLG WTR P 开冷泵STA T CLG WTR P 定冷泵TURB LUB OIL XPRT P 汽机润滑油输送泵V ACM P 真空泵POWER 能量监视BFPT EXTR & DRN SYS 小机蒸汽/疏水系统4ST EXTR 4抽#4 EXTR TO BFPT A/B MOV FR DRN V #4抽至小机A/B电动阀前疏水阀#4 EXTR TO BFPT A/B MOV BA DRN V #4抽至小机A/B电动阀后疏水阀AUX STM 辅汽BFPT A/B DRN VLV 1/2/3/4 小机A/B本体疏水阀1/2/3/4BFPT A/B EXH STM MOV 小机A/B排汽碟阀BFPT A/B HP MAIN STM PIP DRN VLV 小机A/B高压蒸汽管路疏水阀BFPT A/B HP MAIN STM V BA DRN V 小机A/B高压蒸汽阀后疏水阀BFPT A/B INL STM MOV 小机A/B进汽电动阀COLD RH 冷再COND WTR 凝结水CNSR 凝汽器DRN FLTK drain flash tank 疏扩GLD 轴封TURB LUB OIL SYS 主机润滑油系统AC LUB OIL PMP 交流润滑油泵ACC OIL PMP LOCK TEST VLV 交流润滑油泵低油压试验电磁阀AC STR OIL P 交流启动油泵DC MO AUX OIL PMP 直流辅助油泵DC OIL PMP LOCK TEST VLV 直流辅助油泵低油压试验电磁阀DP H 差压高GEN 发电机HP 高压缸IP 中压缸JACK OIL PMP 顶轴油泵LP A/B 低压缸A/BLUB OIL BOX 润滑油箱LVL H / L / LL 油位高/低/低低STR OIL PMP LOCK TEST VLV 启动油泵低油压试验电磁阀STBY 连锁STBY ON/OFF CHOOSE 连锁投/撤选择T GEAR MTR turbine gear motor 盘车电机TURB GEAR VLV 主机盘车电磁阀TURN & TEST EQP 主机和试验装置TURB #1/#2 LPC EXH STM TEM（RGE_S）_℃汽机#1/#2低压缸排汽温度TURB #1/#2 LPC EXH STM TEM （MTR_S）_℃汽机#1/#2低压缸排汽温度TURB LUB OIL CLEAN 主机润滑油净油系统#1 U LUB OIL CLEAN EQP #1机润滑油净化装置#1 U TURB LUB OIL BOX #1机主机润滑油箱CLEAN OIL BOX 净油室DIRTY OIL BOX 脏油室EGF A/B 排烟风机A/BEMG OIL POOL 事故油池LUB OIL XPRT P 储油箱润滑油输送泵OIL SPL oil supply 供油OIL TANK 储油箱TURB LUB OIL XPRT P 润滑油输送泵TURB LUMB OIL CLN SYS LEAK ARM 润滑油净化系统泄露报警TURB LUMB OIL CLN SYS OVER LOAD 润滑油净化系统过负荷TURB LUMB OIL CLN SYS RUN 润滑油净化系统运行TURB LUMB OIL CLN SYS TEMP H 润滑油净化系统温度高EH OIL SYS 抗燃油系统EH OIL BOX EH油箱EH CIR P EH循环泵EH OIL P EH油泵RIN EH OIL EH油回油HP OIL 高压抗燃油TO BFPT 至小机LP 低压蓄能器T HP MSV1/2 INL EH OIL F DP H 主机高压主汽门EH进油差压高T HP CV1/2/3/4 INL EH OIL F DP H 主机高压调门EH进油差压高T IP MSV1/2 INL EH OIL F DP H 主机中压主汽门EH进油差压高T IP CV1/2 INL EH OIL F DP H 主机中压调门EH进油差压高GEN SEAL OIL SYS 发电机密封油系统AIR_S SEAL OIL BOX 空气析出箱EGF 空气析出箱排烟风机EXCT SIDE 励侧FROM BEAR OIL BOX 来自轴承油箱GEN SEAL MAIN OIL P A/B 发电机密封油主油泵（交流油泵）GEN SEAL RCIR OIL P 发电机密封油再循环泵GEN EMG SEAL DC OIL PMP 发电机事故直流油泵H2 _S SEAL OIL BOX 密封油扩大槽OIL BOX （浮子）油箱STM SIDE 汽侧V ACM OIL BOX 真空油箱GEN COOL WTR SYS 发电机定冷水系统ECE OUT AIR TEM1/2 集电环出氢温度GEN COL INL AIR TEM1/2/3/4 发电机氢冷器进氢温度GEN COL OUT AIR TEM1/2/3/4 发电机氢冷器出氢温度GEN STAT CLG 压力控制阀GEN STAT CLR WT HTR 定冷水加热器ION EXCHR 离子交换器MKUP WTR 凝输水补给水STA T CLD WTR BOX 定冷水箱STA T CLD WTR P A/B 定冷水泵STA T CLG WTR 温控阀WTR COOLER 1/2 定冷水冷却器1/2GEN H2SYS 发电机H2系统GEN CIRCLE FAN 发电机循环风机H2DRY 氢气干燥H2 PUR 氢气纯度分析仪PRS REG A/B 压力调节SUPPL Y H2 供氢站GEN BODY TEM 发电机本体温度CEC OUTL AIR TEMP 集电环出氢温度GEN #7、#8、#9 BEAR RIN OIL TEM 发电机#7、#8、#9轴承回油温度GEN EXCT SIDE BEAR DOWN TEM 发电机励端轴承下部温度GEN EXCT SIDE COPPER SHLL TEM 发电机励端铜屏蔽温度GEN EXCT SIDE PRS COIL TEM 发电机励端压圈温度GEN NO1 CL ZONE INL AIR TEM 发电机NO1冷却区进氢温度GEN NO1 CL ZONE OUTL AIR TEM 发电机NO1冷却区出氢温度GEN STAT COIL OUTL WTR TEM 发电机定子线圈出水温度GEN STAT COIL TEM 发电机定子线圈温度GEN STM_S STAT COG PLAT TEM 发电机汽端铁芯端面温度GEN STM SIDE BEAR DOWN TEM 发电机汽端轴承下部温度GEN STM SIDE COPPER SHLL TEM 发电机汽端铜屏蔽温度GEN STM SIDE PRS COIL TEM 发电机汽端压线温度GEN STAT OUTLINE MAG PIP OUTL WTR TEM 至发电机汽端铁芯端面1.5mm铁芯齿面温度TO GEN EXCT SIDE TEM 至发电机励端铁芯端面1.5m m铁芯齿面温度V ACM PMP SYS 抽真空系统CNSR V ACM P A/B/C/D INL BFV VLV 凝汽器真空泵进汽气动阀CNSR V ACM P A/B/C/D INL MOV 凝汽器真空泵进汽电动阀HP CNSR 高压凝汽器HP CNSR V ACM VLV A/B 高压凝汽器真空破坏阀LP CNSR 低压凝汽器LP CNSR VACM VLV A/B 低压凝汽器真空破坏阀SEP A/B/C/D 分离器V ACM P 真空泵WORK WTR 工作水MIXED WTR SYS 循环水系统CCW PMP 循泵CCW PMP TMP 循泵温度：#1234CWP COIL TEM #1234循泵绕组温度#1234CWP THRST TITLE TEM #1234循泵推力轴承温度CCWP PMP HELP 循泵帮助菜单：（即CCW PMP HELP 开式泵控制）CWP BEAR 循泵轴承CWP M BEAR 循泵电机轴承CWP OUTL INTR 循泵出口联络阀CWP OUTL OICTL VLV 循泵出口液压控制阀PLANT INDUL WTPIP MOV 工业水至1、2号机循泵电动阀COMPRESS AIR SYS 压缩空气系统AIR DRY 空气干燥机AIRER INL MO 干燥装置进口电动阀CMPR AUTO START FAIL 空压机自启动失败COMPRESS CLG WTR HDR PRS 空压机冷却水母管压力COMPRESS OUT HP MOVCOMPRESSOR 空压机METER COMPRESSO 仪用压缩METER COMPRESSO EQP 仪用压缩装置STORAGE AIR TANK 储气罐TO MAIN ROOM 去主厂房（检修用气）TO METER SYS 去仪用气系统TO PLAM METER 去等离子仪用WATER WALL 闭式水母管DNSR & DRN EXP SYS 凝汽器疏水回收系统AUX STM DRN WTR FLTK 辅汽疏扩BFP A/B EXH STM 小机A/B排汽BFP A/B HP SPL STM PIP DRN WTR 小机高压蒸汽管路疏水BFP A/B LP SPL STM PIP DRN WTR 小机低压蒸汽管路疏水BFP BODY DRN WTR 给泵本体疏水BFP CLG V STN FR/BH DRN WTR 给泵冷却水阀前/后疏水BFP GLD SPL STM DRN WTR 小机轴封供汽疏水BLR STARTUP DRN WTR 启动锅炉疏水CND WTR DSHR 凝结水喷水（疏扩喷水）CND WTR RECL 凝结水再循环DEA OVFL DISCH WTR 除氧器溢流放水DRN WTR HTR DNR WTR 疏水加热器疏水HPH EMG DRN WTR 高加紧急疏水HP DRN FLTK 高压疏扩H T RH STM PIP DRN WTR 高再管疏水LP DRN FLTK 低压疏扩RH STM PIP A/B DRN WTR 再热蒸汽管路疏水MAIN STM INL（R）DRN WTR 主蒸汽进口（右）疏水MAIN STM INL（L）DRN WTR 主蒸汽进口（左）疏水MAIN STM PIP DRN WTR 主蒸汽管路疏水TURB LP BYPS 汽机低旁#1~#6 EXTR DRN WTR #1~#6抽汽疏水#5/#6/#7/#8 LPH EXH AIR 低加连排#5/#6 LP EMG DNR WTR #5/#6紧急疏水A BFPT SYS 小机A油系统BFPT 锅炉给水泵小汽机BFPT A AC LUB OIL P 小机A交流润滑油泵BFPT A DC LUB OIL P 小机A直流润滑油泵BFPT A LUB OIL BOX 小机A润滑油油箱BFPT B-B VIB HH TRIP 小机后轴承振动高高跳闸BFPT F-B VIB HH TRIP 小机前轴承振动高高跳闸BFPT BA AXT VBRT 小机后端轴向振动BFPT FR AXT VBRT 小机前端轴向振动BFP 锅炉给水泵BFP B-B VIB HH TRIP 锅炉给水泵后轴承振动高高跳闸BFP F-B VIB HH TRIP 锅炉给水泵前轴承振动高高跳闸BFPT G-POS HH TRIPBFPT POS 小机轴瓦BFPT RGL OIL 小机调节油BFPT ZERO-SPEED 小机零转速BP A WTR A PH WND TEM 前置泵A电机A相绕组温度COOLER 冷却器MISI POWER LOSS ALM 机柜电源失去报警SEAL WTR 密封水TDFP BA AXT VBRT 给水泵后端轴向振动TDFP FR AXT VBRT 给水泵前端轴向振动B BFPT SYS 小机B油系统同 A BFPT SYS 小机A油系统RUN PERMISSION 运行条件AUTO OUT REMOTE 远方自动输出SPEED CH FAIL 转速通道故障SPEED HI ALARM 转速高报警IN CRITICAL SPEED 在临界转速SPEED DIFF STPT 转速差设定ELECTRIC OS TEST 电超速试验MACHANICAL OS TEST 机械超速试验SSV TEST 速关阀活动试验SSV TEST FAIL 速关阀活动试验失败SSV V A VLE OPEN 速关阀开反馈SSV V A VLE CLOSE 速关阀关反馈TRIP—A/B：跳闸条件—A/BMEH TRIP MEH跳闸TEMP TRIP 温度跳闸DCS TRIP DCS跳闸MFT TRIP 主燃料跳闸动作F VIB TRIP 前轴承振动高跳闸R VIB TRIP 后轴承振动高跳闸PUMP F VIB 汽泵前轴承振动PUMP R VIB 汽泵后轴承振动POS TRIP 轴向位移跳闸EX TRIP 排汽（压力高）跳闸LUB TRIP 润滑油跳闸OVERSPEED 超速DEH 主机数字电液调节系统AUTO CONTROL 自动控制：AUTO SYNC 自动同期CV CHEST W ARMING 高调阀室预暖FRIC CHK 摩擦检查HEAT SOAK 暖缸LATCH 挂闸LOAD RATE 升负荷率PLU IN 功率不平衡保护投入STR MODE 启动模式TP RATE 升压率TP CTL 主汽压力控制TPC IN 主汽压力保护投入AUTO LIMITS 自动限制：V ALVE POS LIMIT 阀位限制REFERENCE 反馈V ALVE POS LIMIT 阀位限制LOAD LIMIT 负荷限制TARGET LOAD 目标负荷DEMAND LOAD 要求负荷THROTTLE PRESS LIMIT主蒸汽压力限制THROTTLE PRESS主蒸汽压力TP LIMIT 主蒸汽压力限制MANUAL CONTROL 手动控制：HP 1STG OUTLET STM PRE 高压缸调节级（第一级）出口蒸汽压力MSV INLET STEAM PRE 主汽阀进口蒸汽压力IP 1STG INLET PRE 中压缸第一级进口蒸汽压力MSV STEAM PRE 主蒸汽压力CCS DEMAND 协调控制要求BREAKER ON 主开关投入HIP START MODE 高中压缸联合启动模式IP START MODE 中压缸启动模式MANUAL QUICK DEC 手动快速减TURB OVERVIEW 主机监视：TURNING GEAR 主机盘车MASTER TRIP TEST（HPT TEST）HPT遮断电磁阀试验：SOLENOIDS TEST 高压遮断电磁阀试验SELECT TEST SOLEND 选择试验遮断电磁阀W AITING TEST END 等待试验结束TURBINE RESET 主机挂闸SPRAY OIL TEST 喷油试验：SPEED＞2600r/min 转速＞2600r/min SPRAY OIL CONDITION喷油试验条件TURBINE RESETED主机挂闸AUTO MODE 自动模式（DEH）SPEED IS BEYOND 2600转速大于2600 SPRAY OIL TEST STEP喷油试验步骤SET SPRAY OIL TEST ON设置喷油试验开WAITING FOR RESULT等待完成SET SPRAY OIL TEST OFF设置喷油试验关OVERSPEED TEST 超速试验：TURBINE RUNNING 主机运行TEST CONDITION 试验条件AUTO MODE 自动模式（DEH）BREAKER OFF 主开关分MECH OVERSPEED TEST机械超速试验SET MECH OSP TEST ON ON设置机械超速试验在“允许”位SET TARGET SPEED 3361 r/min设定目标转速3361 r/minFUSH GO按“进行”按钮SET MECH OSP TEST ON OFF设置机械超速试验在“禁止”位ELEC OVERSPEED TEST电超速试验SET ELEC OSP TEST ON ON设置电超速试验在“允许”位SET TARGET SPEED 3310 r/min设定目标转速3310 r/minFUSH GO按“进行”按钮SET ELEC OSP TEST ON OFF设置电超速试验在“禁止”位BREAKER ON 主开关投入CCS CONTROL OFF机组CCS控制方式在切除状态V ALVE TEST 阀门全行程关闭试验：AUTO MODE 自动模式（DEH）LOAD ＞150MW 机组负荷＞150MWMSV/CV V ALVES OK主汽阀/调阀在全开状态ALL ICV V ALVES OK所有中联门在全开状态AUTO MODE 自动模式（DEH）BREAKER OFF 主开关切除NO OTHER TESTS 无其他试验V ALVE LEAK TEST 阀门严密性试验：SPEED IS BEYOND 2990 r/min转速大于2990 r/minTHROTTLE PRESS 主蒸汽压力ACCEPTTED SPEED 可接受转速IDLE TIME 关闭时间DIGITAL MONITOR：数字监视ANALOG MONITOR模拟监视：GOVERNOR CURRENT 当前负荷HP INNER CLINDER DOWN INNER WALL TEMP高压缸内下半缸温度MSV INNER WALL METAL TEMP 主汽阀内壁金属温度TSI MONITOR：SHAFT/BEARING VIBRATION 轴向/轴承位移HP SHELL EXP L 高压缸缸胀左HP SHELL EXP R 高压缸缸胀右ROTOR POSITION 转子轴瓦HP/LP DIFF EXPANSION 高低压缸胀差ATC CONTROL转速自动控制：HP STRESS 高压缸应力HP THSC FREE 高压缸热应力自由膨胀LATCH 挂闸FRIC CHK 摩擦检查TRIP MONITOR：ETS TRIP：TSI OVERSPEED 电超速LUBE OIL PRESS LOW 润滑油压力低EH OIL PRESS LOW 抗燃油压力低V ACUUM A TRIP（凝汽器）A真空低跳闸V ACUUM A LOW ALARM （凝汽器）A真空低报警V ACUUM B TRIP（凝汽器）B真空低跳闸V ACUUM B LOW ALARM （凝汽器）B真空低报警MANUAL TRIP 手动跳闸GENERATOR ERR 发变主保护动作SHAFT POSITION HIGH 轴向位移高MFT锅炉主燃料跳闸DEH TRIP （DEH）故障HP EXH STM METAL TEMP H 高压缸排汽管内壁金属温度高SHAFT VIBRA TION HIGH TRIP 轴向位移超限跳闸MSV INPUT TEMP L TRIP 主蒸汽温度低LP EXH STM A TEMP H 低压缸A排汽温度高HP EXH STM B TEMP H 低压缸B排汽温度高HP DIFF EXPANSION H 高压缸胀差高LP DIFF EXPANSION H 低压缸胀差高BEARING METAL TEMP H 轴承金属温度高DEH TRIP：ETS TRIP 主机紧急跳闸动作MANU TRIP 手动跳闸OSP 110% TRIP 超速110%跳闸SYSTEM SPEED FAIL 系统转速故障HP OIL TRIP 油压高跳闸锅炉UNIT MASTER 协调主控系统(UNIT CTRL CENTER 单元机组控制中心) FDR MASTER 给煤量主控FW PMP MASTER 给水泵主控BLOCK DEC 闭锁减：TURBINE OUT TO LOW LMT 主机出口至低限LD SET TO LOW LMT 显示设置至低限COAL DEM TO LOW LMT 煤量要求至低限FDF DEM TO LOW LMT 送风要求至低限ECO PROTECT 省煤器保护HZ TO LOW LMT 频率至低限FW DEM TO LOW LMT 给水要求至低限BLOCK INC 闭锁增：LD SET TO HI LMT 显示设置至高限COAL DEM TO HI LMT 煤量要求至高限FDF DEM TO HI LMT 送风要求至高限IDF DEM TO HI LMT 引风要求至高限ANY BFPT DEM TO HI LMT 所有小机要求至高限ANY BFP INL F TO HI LMT 所有给泵进口至高限CCS MODE 协调控制方式BF MODE 炉跟随方式TF MODE 机跟随方式BASE MODE 基础方式DRY MODE 干态模式WET MODE 湿态模式LOAD MAX 最大负荷LOAD MIN 最小负荷TARGET LD 目标负荷LOAD RATE 负荷速率FUEL MASTER 燃料主控WFR 煤水比BTU 煤热值O2 CTRL 氧量控制TPD（FPMODE）定压模式TPD（SPMODE）滑压模式BOILER MASTER 锅炉主控TURBINE MASTER 汽机主控AGC 自动发电控制GAS DAMPER 烟气挡板FREQUENCE RGL 频率调整FURN PRS CTRL 负压控制AIR FLOW CTRL 风量控制PDF CTRL 一次风机控制RH DSH 再热减温1ST DSH 一级减温2ST DSH 二级减温RUNBACK 快速减负荷FUEL RUNBACK 燃料快减FW PMP RUNBACK（ONL Y BFPT）给水泵快减（仅仅汽泵）FW PMP RUNBACK（MDFP&BFPT）给水泵快减（电泵和汽泵）FDF RUNBACK 送风快减IDF RUNBACK 引风快减PDF RUNBACK 一次风快减UNIT STR SYS 单元启动系统BLR ST DRN PMP A/B 启动疏水泵A/BBLR ST DRN PMP A/B OUT VLV 启动疏水泵A/B出口阀BLR ST DRN PMP RECIR B VLV 启动疏水泵再循环阀门ECON INL FEED WTR BYPS MOV 省煤器入口管线给水旁路阀FEED WATER BY 给水旁路HEAT PIPINE MO THTL V 启动分离器排汽电动阀MAIN FEED WTR V 主给水阀OUTL WTR VLV 出水阀门SEP BOX VLV DRN 分离器储水疏水SEP BOX VLV R 分离器储水箱右ST DRN P PECI 启动疏水泵再循环ST DRN P TO C 启动疏水泵至凝汽器STBY ON/OFF CHOOSE 备用选择V361 HEATING V 361阀加热阀V361 ISOL V 361阀隔离阀DSHR WTR SYE 减温水系统2ST SH SPRAY IS VLV 过热器二级喷水减温隔离门GAS DMPR CTL 烟气挡板控制PCV VLV A/B 电磁泄放阀A/BRH DSHR SPAR L CUT-OFF V 再热器减温器喷水关断门RH SPRAY DSH 再热器减温器喷水RHT STM DSHR A SPR MOV 再热器减温器喷水A电动门SH STM DSHR SPR MOV 过热蒸汽喷水减温电动门SH 1ST A/B SPRA 过热器一级A/B气动门SH 2ST A/B SPRA 过热器二级A/B气动门SHTR 1ST DSHR A/B SPR MOV 过热器一级喷水减温A/B侧电动门SHTR 2ST DSHR A/B SPR MOV 过热器二级喷水减温A/B侧电动门SHTR 1ST SPRAY CUT-OFF V 过热器一级喷水减温关断门SHTR 2ST SPRAY CUT-OFF V 过热器二级喷水减温关断门BOILER DRN SYS 锅炉疏水系统CAGE WALL OUT DEFL V 包墙出口放气门ECON INL HDR DRN VLV 1/2 省煤器入口管线疏水一、二次阀ECON OUTL DEFL V 省煤器出口排气阀H-GAS BTM PAS O HDR DRN V1/2 混合集箱出口集箱疏水一、二门H-TEM RHTR INL PIP DEFL V 高再入口管排气门H-TEM RHTR OUT DEFL V 高再出口集箱排气门1ST RH INL PIP DRN V 1/2 低再入口管疏水一、二次门1ST SH INL PIP DRN V 低过入口管疏水门2ST RH INL PIP DRN VLV 1 高再进口集箱疏水一次门2ST RH OUT PIP DRN V 1/2 高再出口管疏水一、二次门L-S CAGE W ALL O HDR DRN V1 左包墙集箱疏水阀一次门TOPPIP OUTL HDR DRN P-SH INL PIP DRN VLV 1/2 屏过入口管疏水一、二次门P-SH OUT PIP DRN VLV 1/2 屏过出口管疏水一、二次门R-S CAGE W ALL O HDR DRN V1/2 右包墙集箱疏水阀一、二次门RH SPARY PIP DRN V 1/2 再热器喷水管道疏水一、二次门SH 2ND INL PIP OUTL EXH MOV 高过入口管出口排气电动门SH 2ND OUT PIP OUTL EXH MOV 高过出口管出口排气电动门SH 1ST OUTL PIP DEFL V 低过出口管放气SH 1ST SPARY PI HDR DRN V1/2 过热器一级减温喷水疏水一、二次门SH 2ST INL PIP DRN VLV 1/2 屏过进口集箱疏水一、二次门SH 2ST OUT PIP DRN VLV 1/2 屏过出口集箱疏水一、二次门SH 2ST SPARY PI DRN V 1/2 过热器二级减温喷水疏水一、二次门V 1/2 顶棚出口集箱疏水一、二次门WTR WAL INL ASS HDR DRN V 1/2 水冷壁进出口集箱疏水一、二次门WTR WAL OUTL AS HDR DRN V 1/2 水冷壁出口集箱疏水一、二次门WTR WALL OUT H DEFL V 水冷壁进出口集箱排气门PRIMARY AIR & PAF 一次风及一次风机APH A/B GUIDE OIL PMP RUN 空预器A/B导向润滑油泵运行APH A/B INL PA PMP OPENED 空预器A/B一次风入口挡板开启APH A/B LIFT OIL PMP RUN 空预器A/B支撑润滑油泵运行APH A/B MTR IN STBY 空预器A/B马达备用APH A/B OUT PA PMP OPENED 空预器A/B一次风出口挡板开启APH A/B PA OUT DMPR 空预器 A/B一次风出口挡板APH A/B PA INL DMPR 空预器A/B一次风入口挡板BLR SCNR CLG FAN A/B 锅炉火检冷却风机A/BCLOSE PAF A/B M-BLD 关闭一次风机A/B动叶CLOSE PAF A/B OUTL DMPR 关闭一次风机A/B出口挡板DELAY 10S 延时 10 秒PAF A/B PA OUT DMPR 一次风机A/B出口挡板PAF A/B M-POS MIN 一次风机A/B动叶位置最小PAF A/B OUTL DMPR CLOSED 一次风机A/B出口挡板关闭SEAL FAN A/B 密封风机A/BSEAL FAN A/B INL DMPR 密封风机A/B入口挡板FDF & IDF SYS 送风机及引风机系统APH A/B GSA INL DMPR 空预器A/B烟气入口挡板APH A/B SA OUTL DMPR 空预器A/B二次风出口挡板FDF A DMPR CLOSED 送风机A挡板关闭FDF A/B HOT AIR RECIR DMPR 送风机A/B热风再循环挡板FDF OUTL INTRCT DMPR 送风机出口联络挡板IDF A/B OUTL GAS DMPR 引风机A/B出口烟气挡板PRCE OUTL GAS INTRCT DMPR ××出口烟气联络挡板FNC AIR BOX SYS 二次风系统FR WALL ** SA 前墙** 二次风FR WALL ** BRN 前墙** 燃烬风BH W ALL ** SA 后墙** 二次风**T-AIR DMPR **外二次风挡板FURNACE GAS SYS 炉膛风烟系统FNC GST TEM PRO 炉膛烟气温度保护PAF A/B BODY & OIL SYS 一次风机本体及油系统PAF A/B LUB OIL PMP A/B 一次风机A/B润滑油泵A/BPAF A/B REG OIL PMP A/B 一次风机A/B液压油泵A/BAPH OIL STATION 空预器油站APH A/B LIFT BEAR LUB OIL PMP A/B 空预器A/B支撑轴承润滑油泵A/BAPH A/B GUIDE BEAR LUB OIL PMP 空预器A/B导向轴承润滑油泵APH A/B MAIN MTR 空预器A/B主马达APH A/B AUX MTR 空预器A/B辅助马达APH A/B AIR MTR 空预器A/B空气马达FDF BODY & OIL PMP 送风机本体及油泵FDF A/B LUB OIL PMP A/B 送风机A/B润滑油泵A/BIDF BODY SYS 引风机本体系统IDF A/B CLG FAN A/B 引风机A/B冷却风机A/BBLR BODY W ALL TEM 锅炉本体水冷壁温度BLR BODY WALL TEM Ⅰ：锅炉本体水冷壁温度Ⅰ：ASH PIT 灰井1RH 低再1SH 低过ECON 省煤器FR WAL WATER WAL OUTL LEFT PIPE TEM 前墙水冷壁出口左侧壁温BACK WAL WATER WAL OUTL LEFT PIPE TEM后墙水冷壁出口左侧壁温LEFT WAL WATER WAL OUTL FUR FRT PIPE TEM 左墙螺旋水冷壁出口炉前壁温RI WAL WATER WAL OUTL FUR FRT PIPE TEM 右墙螺旋水冷壁出口炉前壁温UP FRT WAL WAT WAL OUTL LEFT PIPE TEM 前墙上部水冷壁出口壁温UP LEFT SD WAT WAL OUTL FUR FRT PIPE TEM 左侧上部水冷壁出口炉前壁温UP RI SD WAT W AL OUTL FUR FRT PIPE TEM 右侧上部水冷壁出口炉前壁温COND DREGS PIPE OUTL LEFT PIPE TEM 凝渣管出口左侧壁温BIG SH OUTL SD PIPE FUR FRT THE 13RD PIPE TEM 大屏过热器出口左侧炉前往后第13管壁温BLR BODY WALL TEM Ⅱ：锅炉本体水冷壁温度Ⅱ：BIG SH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 14TH PIPE TEM 大屏过热器出口左侧炉前往后第14管壁温BIG SH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 25TH PIPE TEM 大屏过热器出口左侧炉前往后第25管壁温BIG SH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 36TH PIPE TEM 大屏过热器出口左侧炉前往后第36管壁温LOW SH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 1ST PIPE TEM 低温过热器出口左侧炉前往后第1管壁温HI SH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 1ST PIPE TEM 高温过热器出口左侧炉前往后第1管壁温HI SH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 5TH PIPE TEM 高温过热器出口左侧炉前往后第5管壁温BLR BODY WALL TEM Ⅲ：锅炉本体水冷壁温度Ⅲ：LOW RH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 1ST PIPE TEM 低温再热器出口左侧炉前往后第1管壁温HI RH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 1ST PIPE TEM 高温再热器出口左侧炉前往后第1管壁温HI RH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 6TH PIPE TEM 高温再热器出口左侧炉前往后第6管壁温TOP PRF OUTL LEFT PIPE TEM 顶棚出口左侧壁温BACK V_WELL FRT PACKAGE W AL OUTL LEFT EXT FUR FRT THE 1ST PIPE TEM 后竖井中隔墙出口左侧炉前第1管壁温BACK V_WELL PACKAGE W AL BACK OUTL LEFT PIPE TEM 后竖井后包墙出口左侧壁温BLR BODY WALL TEM Ⅳ：锅炉本体水冷壁温度Ⅳ：BACK V_WELL MID WAL OUTL LEFT EXT FUR FRT 1ST PIPE TEM后竖井中包墙左侧炉前第1管壁温LEFT SD BACK V_WELL LEFT SD PACKAGE W AL OUTL FUR FRT PIPE TEM 左侧后竖井左侧包墙出口炉前壁温RI SD BACK V_WELL LEFT SD PACKAGE WAL OUTL FUR FRT PIPE TEM 右侧后竖井左侧包墙出口炉前壁温BACK V_WELL HANG OUTL LEFT THE 1ST PIPE TEM 后竖井吊挂管出口左侧第1排管壁温BACK V_WELL HANG OUTL LEFT THE 2ND PIPE TEM 后竖井吊挂管出口左侧第2排管壁温BACK V_WELL HANG OUTL LEFT THE 3RD PIPE TEM 后竖井吊挂管出口左侧第3排管壁温BACK V_WELL HANG OUTL LEFT THE 4TH PIPE TEM 后竖井吊挂管出口左侧第4排管壁温TWO SD HORZ GAS PIPE WAT WAL OUTL FUR FRT THE 22ND/23ND PIPE TEM 左右侧水平烟道水冷壁出口炉前数第22/23管壁温BOILOR LEFT PIPE HORZ GAS PIPE BTM OUTL PIPE TEM 锅炉左侧水平烟道底部出口壁温。