中国传统婚礼习俗英文版
中式婚礼风俗作文英语
中式婚礼风俗作文英语Title: Traditional Chinese Wedding Customs。
In China, weddings are not just about the union of two individuals but also a celebration deeply rooted incultural traditions that have been passed down through generations. From elaborate ceremonies to symbolic rituals, a Chinese wedding is a reflection of centuries-old customs and beliefs. Let's delve into some of the key aspects of a traditional Chinese wedding.1. Betrothal Gifts: Before the wedding ceremony takes place, the groom's family traditionally presents betrothal gifts to the bride's family. These gifts, known as "pin jin" or betrothal money, symbolize the groom's sincerity and ability to provide for the bride. The items included in the betrothal gifts vary but often include tea, jewelry, and other valuable goods.2. Setting the Date: The selection of an auspiciouswedding date is crucial in Chinese culture. Couples consult a lunar calendar and often seek the advice of a fortuneteller to ensure that the chosen date aligns with favorable cosmic forces. Dates that are considered lucky, such as those with the number eight, are highly preferred.3. The Wedding Day: On the wedding day, the bride typically begins her day by undergoing traditional bridal preparations, which may include hair styling and makeup application. Red is the predominant color worn by the bride, symbolizing joy, luck, and prosperity. The groom also dresses in red to complement the bride.4. The Tea Ceremony: One of the most significantrituals in a Chinese wedding is the tea ceremony, known as "cha xi." During this ceremony, the newlyweds serve tea to their parents and elders as a gesture of respect and gratitude. It symbolizes the formal introduction of thebride into the groom's family and the acknowledgment oftheir new roles as husband and wife.5. Exchange of Vows and Rings: Similar to Westernweddings, Chinese couples often exchange vows and rings asa declaration of their commitment to each other. However, these exchanges may occur within the confines of atraditional ceremony, which may include rituals such as the lighting of unity candles or the sharing of "double happiness" candies.6. Banquet Reception: Following the wedding ceremony, a lavish banquet reception is held to celebrate thenewlyweds' union. Family members, friends, and other guests gather to enjoy sumptuous feasts, lively entertainment, and heartfelt speeches. Red envelopes containing money, knownas "hong bao," are often given to the couple as a token of good wishes and blessings.7. Door Games: In some regions of China, the groom and his groomsmen must undergo a series of playful challenges, known as "door games," before being granted entry to the bride's home. These games are designed to test the groom's sincerity and determination and often involve tasks that require wit, agility, and sometimes even physical endurance.8. Firecrackers and Dragon Dances: To ward off evil spirits and bring good luck to the newlyweds, firecrackers are often set off during various stages of the wedding celebration. In addition, colorful dragon dances may be performed, especially in southern China, to add to the festive atmosphere and symbolize prosperity and happiness.In conclusion, a traditional Chinese wedding is a harmonious blend of ancient customs, symbolism, and modern elements. It not only serves as a joyous occasion for the couple and their families but also as a continuation of cultural heritage and beliefs. Through rituals such as the tea ceremony, exchange of vows, and banquet reception, Chinese weddings embody the values of respect, harmony, and prosperity that have been cherished for centuries.。
中国传统婚俗中英文互译版
一、婚前（Premarriage）
一、婚前（Premarriage）
（二）送彩礼 Betrothal Gifts
由媒人列出男方需送彩礼细目并与男方家长商讨决定。 The matchmaker writes out the betrothal card and negotiated with the bride’s family to decide the items that the bridegroom’s family should provide as gifts.
3.夫妻对拜 The Third Bow 夫妻对拜表示夫妻要恩爱到白头。（夫妻友爱）
The third bow is that the new couple bow to each other that means they should love to old age.
（一）订婚 Engagement ♀合八字♂
媒人将男女双方生辰八字交予算命先 生算出是否匹配。
Horoscope — the matchmaker takes the eight characters about both the bride and bridegroom’s birthdays to the fortune-teller to decide whether it is a good match.
二、婚礼（ Wedding Ceremony）
（一）迎亲Escorting Bride to Groom's House
新郎胸前戴一朵大红花，骑在高头大马上。 The bridegroom rides on a big horse with a red Silk flower .
二、婚礼（ Wedding Ceremony）
中国婚礼习俗英语作文简短
中国婚礼习俗英语作文简短1. 急求一篇关于中国婚礼习俗的英语文章,要100字左右Traditional Chinese weddings are always filled with red things to bring auspicious blessings and respects. And even wedding customs reflect traditions from Chinese philosophy. 中国传统婚礼中总是用红色的东西来表达吉利、祝愿和盛大的意味。
其实婚礼习俗也反映着中国的传统哲学思想。
1. Favoring red comes from worship of the sun 喜爱红色来自太阳崇拜 The Chinese regard the color red as the symbol of happiness, success, luck, faith and growth. They like red very much, which comes from worship of the Sun. In traditional Chinese weddings, there are double Xi characters in red, red scarves, red flowers and the bride wears a red coat. 中国人将红色看做是幸福、胜利、好运、忠实和富强的意味。
他们很喜爱红色，其实是由于对太阳的崇拜。
在传统中国婚礼上，有红色的“囍”字、红色的丝带、红花和新娘的红衣。
2. The wedding ceremony shows harmony between nature and people 婚礼传达出“天人合一”的思想 A marriage is not only a merger of the couple; traditionally, it symbolizes the merger of two families. So the wedding ceremony should reflect the holiness of marriage, drawing the attention of relatives and friends. There is harmony between nature and the people inside.婚姻不只是一对新人的结合，根据传统，婚姻也意味着两个家庭的结合。
中国传统婚礼英文介绍PPT模板
sons and grandsons all over the place.
The fourth combing symbolize :
good wealth and a long-lasting marriage .
Meeting the bride :
• The first :
•
go to the bride's home to escort her
• (purpose : to counteract evil force .)
• One bows to Heaven and Earth • Two pays a visite to parents
• Husband and wife bends down face to face
• Be sent in a bridal chamber!
Food
• Chinese date 枣
• peanut 花生 • longan 桂圆 • chestnut 栗子
Arm-crossed toast (交杯酒)
• The bride and bridegroom are supposed to hand over a cup of wine each other and drink it off.Biblioteka Combing Hair :
The first combing symbolize : from beginning till the end.
.
The second combing symbolize : harmony from now till old age.
The third combing symbolize :
古代结婚礼仪流程英文版
古代结婚礼仪流程英文版In ancient times, wedding ceremonies were significant social events that were marked by specific rituals and etiquette. These ceremonies varied widely across different cultures and time periods, but they shared some common elements. The following is a general outline of the typical wedding ceremony etiquette in ancient times.Before the Wedding:Prior to the wedding, there were usually several customs and rituals to be observed. For instance, in many ancient cultures, the families of the bride and groom would negotiate a bride price or dowry. This was a customary exchange ofgifts or money that sealed the engagement and symbolized the unity of the two families.In addition, there were often specific rules regarding the selection of a wedding date based on astrological orreligious beliefs. The couple might also have to undergo a period of betrothal, during which they were formally engaged but did not yet live together.The Wedding Day:On the day of the wedding, the bride and groom would undergo various preparations and rituals before the actual ceremony. For example, they might participate in ceremonial baths, anointing with oils, or the donning of special attire. These rituals were believed to purify and prepare the couple for their union.The Wedding Ceremony:The wedding ceremony itself was typically officiated by a religious or community leader, such as a priest, shaman, or elder. It often took place in a sacred or significant location, such as a temple, church, or family home.The ceremony would begin with an invocation of the gods or ancestors to bless the union. This might be followed by rituals symbolizing the couple’s union, such as the exchange of vows, the binding of hands, or the sharing of symbolic items like rings or food.In some cultures, there were also particular customs surrounding the joining of hands, the breaking of bread, or the lighting of fires. These rituals were believed to symbolize the couple's commitment to one another and to their community.After the wedding ceremony, there was often a festive celebration or feast to honor the newlyweds. This might include feasting, music, dance, and other forms of entertainment.Post-Wedding Rituals:Following the wedding ceremony, there were often additional rituals and customs to be observed. For instance,in some cultures, the newlyweds were expected to consummate their marriage immediately after the ceremony as a public demonstration of their union.There might also be customs related to the couple's first night together, such as the bedding ceremony or the morning-after ritual. In some traditions, the community or family elders would inspect the couple's marriage bed to ensure that their union had been properly consummated.In addition, there were often customs and etiquette regarding the couple's new roles within their families and communities. For example, they might be expected to perform certain household or community duties, or to host or attend specific gatherings and events.Conclusion:Ancient wedding ceremonies were rich in ritual and tradition. They often involved elaborate customs andetiquette designed to celebrate and sanctify the union of thebride and groom. Although these customs varied widely across different cultures and time periods, they all shared a common goal: to mark the transition from single individuals to a united couple within their community.。
中国古代婚礼流程英文介绍
中国古代婚礼流程英文介绍Here is an English essay on the topic of "Introduction to Ancient Chinese Wedding Ceremonies":Marriage has long been considered a sacred and important institution in Chinese culture, with the wedding ceremony serving as a central ritual that marks the union of two individuals and their families. The ancient Chinese wedding ceremony was a complex and multifaceted event, rich in symbolism and tradition, that reflected the deep-rooted values and beliefs of traditional Chinese society. In this essay, we will explore the various stages and customs that made up the traditional Chinese wedding ceremony, providing an insightful look into this fascinating aspect of China's rich cultural heritage.The traditional Chinese wedding ceremony typically began with the proposal and betrothal stage. This involved the groom's family sending a matchmaker to the bride's family to discuss the possibility of a marriage alliance. The matchmaker would carefully assess the compatibility of the two families, considering factors such as their social status, wealth, and astrological compatibility. If the families agreed to the match, the groom's family would then present the bride's family with a formal proposal, known as the "Guo Da Li" or"Grand Ceremony of Proposing Marriage."The next step in the process was the exchange of betrothal gifts, which served to solidify the marriage agreement. The groom's family would present the bride's family with a carefully selected set of gifts, including items such as jewelry, clothing, and traditional Chinese delicacies. These gifts were not only symbolic but also served to demonstrate the groom's family's wealth and status. In return, the bride's family would present the groom's family with their own set of gifts, known as the "Jia Li" or "Family Ceremony."Once the betrothal was officially sealed, the couple would then begin the process of preparing for the wedding ceremony itself. This involved a series of rituals and customs, each with its own significance and symbolism. One of the most important of these was the "Guo Qin" or "Fetching the Bride" ceremony, where the groom and his entourage would travel to the bride's home to formally escort her to the wedding venue.During the Guo Qin ceremony, the groom would be accompanied by a procession of musicians, servants, and other attendants, all carrying auspicious items such as the bridal sedan chair and the "Fenghuang" or "Phoenix Crown," a traditional headdress worn by the bride. Upon arriving at the bride's home, the groom would perform a series of rituals, such as bowing to the bride's family and presenting themwith additional gifts.The wedding ceremony itself was a grand and elaborate affair, with the bride and groom participating in a variety of rituals and customs that were deeply rooted in Chinese philosophy and beliefs. One of the most iconic of these was the "Tea Ceremony," where the newlyweds would serve tea to their respective families, symbolizing their respect and filial piety.Another important ritual was the "Chuang Dong" or "Bed Turning" ceremony, where the bride and groom would be escorted to the bridal chamber and helped into the wedding bed. This ceremony was seen as a way to ensure the couple's fertility and the continuation of the family line.Throughout the wedding ceremony, the bride and groom would also wear traditional Chinese attire, with the bride typically wearing a long, red gown and the groom wearing a formal suit or robe. The color red was particularly significant, as it was believed to bring good luck and ward off evil spirits.Even after the wedding ceremony itself, the rituals and customs continued, as the newlyweds participated in a series of post-wedding events and celebrations. These included the "Yan Koi" or "Visiting the In-Laws" ceremony, where the bride would visit her new husband'sfamily, and the "Jing Zhe" or "Waking the Bride" ceremony, where the bride would be awakened on the morning after the wedding.In conclusion, the traditional Chinese wedding ceremony was a complex and multifaceted event that was deeply rooted in the cultural and philosophical beliefs of ancient Chinese society. From the initial proposal and betrothal stages to the elaborate rituals and customs of the wedding day itself, the Chinese wedding ceremony was a reflection of the importance placed on marriage and family in traditional Chinese culture. By understanding and appreciating the rich history and symbolism of these ancient wedding traditions, we can gain a deeper appreciation for the enduring legacy of Chinese culture and its continued impact on the modern world.。
中国传统婚礼习俗英文版汇编
盛学民 古代文学 2013020025
纳采
问名
纳吉
Six kinds of etiquette
纳征
请期
亲迎
2
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
part one 纳采
It commonly known as matchmaking, the man ask matchmaker to went to the woman's home to propose marriage , when the woman's family agreed to the marriage proposal, then the man went home to prepare gifts to the proposal
part two 问名
It commonly known as the horoscopes, asked the matchmaker to ask the woman birth and name, so that they will know if they are suitable for each other
part four 纳征
Also known as a big etiquette, the groom's side selected auspicious day to hold a engagement with the bride.
part five 请期
Choose an auspicious day to get married, In ancient times, generally we regard bimonthly and doubleday as auspicious, and people don't like to choose three, six and November, because three sounds like separate, six means they only have half of the life together, in short, those days are unlucky
传统中式婚礼(英文版)
When the night falls, the teasing game starts. Usually , all the young men can participate in the game , except for the bride’s married brother-in-law. Those funny and silly game will ease the tension, since the newlywed never meet each other before the wedding.
OK, let’s show you the part.
M: Now, bride and bridegroom ,please come here and kneel down.
M: First, bow to the great heaven and earth!
M: Second, bow to the great parents!
Then, the bride will kneel down to say goodbye to her parents while the bridegroom just bow to them.
♥ Part 2 送亲
Accompany bride to bridegroom’s family on wedding day
Mher!
Now , the ceremony is over. please send the bride to the bridal chamber (洞房).
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
part three 纳吉
The groom's side divines there will be a auspicious fortune, then they prepare gifts for the ceremony, and make a notice to the bride's side, the wedding tentatively agreed
-
纳采
part two 问名
It commonly known as the horoscopes, asked the matchmaker to ask the woman birth and name, so that they will know if they are suitable for each other
Traditional Chinese Wedding
盛学民
古代文学
-
2013020025
纳采
问名
纳吉
Six kinds of etiquette
纳征
请期
亲迎
2
part one
It commonly known as Байду номын сангаасatchmaking, the man ask matchmaker to went to the woman's home to propose marriage , when the woman's family agreed to the marriage proposal, then the man went home to prepare gifts to the proposal
-
part four 纳征
Also known as a big etiquette, the groom's side selected auspicious day to hold a engagement with the bride.
-
part five 请期
Choose an auspicious day to get married, In ancient times, generally we regard bimonthly and doubleday as auspicious, and people don't like to choose three, six and November, because three sounds like separate, six means they only have half of the life together, in short, those days are unlucky
-
part six 亲迎
At the wedding day, the man with a welcome letter to the woman home to marry the bride personally.
-
That’s all ! thank you!
-