商务英语写作Chapter 10-minutes

合集下载

商写 Chapter 10

商写 Chapter 10
YOUR SITE HERE
Translate the following sentences: 请给这些易碎品上一切险。 LOGO Please cover the delicate goods against All Risk. 请将洗衣机按照发票金额的120%代我方保平安险。 Please insure the washing machines for 120% of the invoice value on our behalf. 保险费根据商品性质、所要投保的范围以及目的地而 不同。 The premium varies with the nature of the goods, the coverage desired and the place of destination. 按到岸价成交后,将由我司以发票价值的110%投保 一切险。 For goods sold on CIF basis, our company will insure against All Risks for 110% of the invoice value.
Unit 10 Insurance & Claim
Summer
Summer
LOGO
1) to cover/arrange/effect/provide/take out insurance 投保 请为我方投保一切险。 Please cover All Risk for us. 装船通知已就绪,请即刻办理投保事宜。
LOGO
YOUR SITE HERE
The importer informs his exporter that a part of the arrived goods are damaged.

商务英语写作 chapter 10

商务英语写作 chapter 10



Thank you very much for your kind invitation to… We would be pleased/ delighted/ happy/ glad to come.
外语教学与研究出版社
Sample Formal Refusal
Mr. and Mrs. Barry Green regret that a previous engagement prevents their accepting the kind invitation to dinner at the home of Mr. and Mrs. John Smith on Monday, the fourth of April.

外语教学与研究出版社
外语教学与研究出版社
Sample Formal Acceptance
Mr. William Gregory accepts with pleasure the kind invitation of The Local Bank Tellers Club Saturday, May 6th at four o’clock suite 13 of the Howard Building
外语教学与研究出版社
Declining an invitation





I’m sorry that I can’t dine with you on… Much to my regret, I’m unable to accept your kind invitation. Thank you very much for your kind invitation, but unfortunately I have another engagement on that day. I am very sorry I cannot join you because… Please accept my sincere regrets for not being able to join you in…

商务翻译 Chapter 10

商务翻译 Chapter 10

1. 单音节词语的使用 • Feel the new space. ——Sumsung 译文:感受新境界。——三星 2. 大量使用形容词及其比较级、最高级 • Let’s make things better. ——Philips 译文:让我们做得更好。——飞利浦
一. 广告的词汇特点---
3. 大胆借用或杜撰词语 Hi-fi, Hi-fun, Hi-fashion, only from Sony. —— Sony 译文:高保真,高乐趣,高时尚,只来自索 尼。 ——索尼 fidelity (infidelity)
将下列个句翻译成汉语。 1.I’m sorry to say that your price has soared. It’s almost 20% higher than last year’s. 译文: 很遗憾,贵方的价格猛涨,比去年几乎 高出20%。
2. You may have another certificate showing the goods to be free from radioactive contamination. 译文:你们还要出具另一份证明书,以证明货 物没有受放射线污染。
3. Having established ourselves in this city, as merchants and general agents, we take the liberty of acquainting you of it, and solicit the preference of your order.
• Like no other. ( Sony ) 独一无二。

Engineered to move the human spirit. ( Mercedes-Benz ) 人类精神的动力。

商务英语十10-businessenglish_第十单元

商务英语十10-businessenglish_第十单元

商务英语/ 海外商务旅游如何入境通关Customs and ImmigrationDavid飞抵西雅图后,由此间的国际机场入境美国。

随着旅客鱼贯进入海关,他也在一旁排队等候。

已是识途老马的他,成竹在胸地准备回答移民官员的问话:英文正文A: Good afternoon, sir. May I see your passport, please?D: Of course. Here you are.A: What is the purpose of your visit? Business or pleasure?D: Business. I have a number of meetings to go to.A: I see. How long will you be staying in the U.S.?D: Two weeks. I'll be leaving on June 10th.A: Where do you intend to visit while in the country?D: Seattle first, then I'll be heading on to the east coast.A: Do you have a return ticket to Taiwan?D: Yes; however, I'll be returning via Japan; not going back to Taiwan directly.A: May I have a look at your customs declaration form, sir?D: Certainly. Here it is.A: Do you have anything to declare?D: No. Nothing at all. I'm just bringing in personal effects.A: OK. Have a nice stay in the United States, sir.D: Thank you. I'm sure I will.中文翻译A: 午安,先生。

Module 10-Meeting Agenda and Minutes商务英语-会议日程和记录

Module 10-Meeting Agenda and Minutes商务英语-会议日程和记录



Activity: Write a meeting agenda with the following details.
会议:经理会议 时间:2004年5月10日星期一上午9点 地点:第一会议室 议程: 评估2004年春季销售进展 讨论下列人员谋求助理会计职位的申请: Mr. T.A. Grison,31岁,现任贸易促进委员会助理会计 Mr. B. Ball 27岁,现任N&B有限公司财务经理助理 Miss J. Simpson,26岁,现任本公司的会计助理 下次会议的时间和地点

The structure of a meeting minute
The name of the organization The place, date and time of the meeting The name of the person presiding(主持) A record of attendance (for small meetings, a list of those present or absent; for large meetings, the number of members in attendance(出席))









Ref: MM/5.10/04 | Ref: MM/5-10-04 Agenda for the managerial(经理的) meeting to be held in the No. 1 Meeting Room at 9:00 am on Monday, 10th May, 2004. The meeting will consider the following issues: 1. To review the sales progress of Spring 2004. 2. To consider applications received for the post of Assistant Accountant as follows: Mr. T. A. Grison, aged 31, presently Assistant Accountant at the Trade Promotion Council Mr. B. Ball, aged 27, currently Assistant to the Accounting Manager, N&B Company Ltd. Miss J. Simpson, aged 26, presently Accounting Assistant with the company. 3. Date and place of the next meeting.

商务英语函电 chapter10

商务英语函电 chapter10

Brief Introduction 对于CIF的交易,根据中国人民保险公司海洋运输货物保险条款,我们通 常按发票金额的 110%投保××险。有时候买户要求投保的金额超过110%。 在这种情况下,额外保险费将由买户负担。 保险信函的写作步骤如下: 1. 提示合同、货物等;(Mentioning the contract,goods,etc.)情 景搭配用语:[Useful expressions] ● We refer you to Contract No. (关于第……号合同)● Referring to...(关于……)● With regard to (with reference to)... our Contract...(关于我们……合同) 2. 提出具体保s险要求及理由;(Suggesting the term of payment and the reason)情景搭配用语:[Useful expressions] ●As...we shall be glad if you...(因为……如果你……我将不胜感激)● As you know, ...we suggest...(你知道……我们建议……)● Owing to...we would appreciate it if you...(由于……如果……我们将不胜感激)
章 节 简 介
分项学习 Detailed Study 认真阅读下列保险业务咨询函,注意投保金格、货运公司名称、装运发货时间。 Dear Sir or Madam, We will shortly have a consignment of car rear mirrors, valued at US$26,000 CIF Boston, to be shipped from Shanghai by a vessel of Oriental Liners Ltd. We wish to cover the consignment against all risks from our warehouse to the above address to the port of Boston. Will you please quote your rate for 110% of full invoice value? As the vessel will sail from Shanghai on 23 April, we hope to have your reply as soon as possible. Yours faithfully Kate White

商务英语写作(修订版)第十章

商务英语写作(修订版)第十章
• A proper thank-you letter will: ✓ Begin with a statement of thanks. ✓ Be specific about what is appreciated,which reflects a sincere feeling of gratitude. ✓ End with a positive and genuine真诚的 statement.
in honor of Mr. Liu Wenling
senior engineer of Beijing Energy Institution机构
on Saturday, July 7, 2004 at seven o’clock p.m.
at Bridges Restaurant, Willow Avenue Regrets Only Tel: 84104650 Dress: formal
• We’re very glad/ happy/ pleased/ delighted to accept / come / arrive / attend…
• Mr.xx accepts with pleasure the kind invitation for (some occasion) to be held at (some place) at (time).
• RSVP: Répondez s’il vous plait. It means “Please let us know if you plan to attend.”
• Regrets only is used asking those who CANNOT attend to notify the host in advance.

商务英语笔译 Chapter+10-2

商务英语笔译 Chapter+10-2

Around the corner, around the world, we’re around to help. 到天涯海角,到世界各地,我们都将乐于帮助。 或:我们的帮助将傍你走遍天涯海角,世界各地。
10. 押韵rhyme
索尼产品的广告: Hi-Fi,Hi-Fun,Hi-Fashion,only from Sony (高保真,高乐趣,高时尚,只来自索尼)。 本广告中,Hi-Fi,Hi-Fun,Hi-Fashion分别押头韵Hi和f, 富有节奏,赏心悦目,印象深刻。
2.双关 (Pun) 使用双关语可增添广告的趣味性,引起联想, 帮助 记忆。
Make Time for Time. 阅读«时代»,赢得时间。(双关,包含“时代”和“时 间”双层意思, «时代»广告) There’s never been a better Time. 从未有过的好«时代»。
2.双关 (Pun) 使用双关语可增添广告的趣味性,引起联想, 帮助 记忆。
Sec 4
Sec 6
Sec 7
Sec 8
(5) Making a big world smaller. 我们把世界变小了。 ( 夸张 )
返回
SECTION 3
Sec 1
(2)A Dream Price. A Dream Opportunity. 理想的价格。理想的机会。(对偶antithesis) (3)Flowers by Interflora speak from the heart. 因特花店花说心里话。(拟人)。
6.夸张(hyperbole)
美国 Citybank银行广告:A word to wealthy. 一言致富
7.对偶(antithesis),
Budget出租车中心广告:Big thrills. Small bills. (大刺激,小花费)
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Minutes
Contents
Composing Your Message Reference Expressions Sample Minutes Writing Your Message
Check Yourself
Composing Your Message
Meeting Minutes
What is meeting minutes?
How important is meeting minutes?
Minutes are considered legal documents by the auditors, IRS (international revenue service美国国税局) and courts. Many assert that if it's not in the minutes, it didn't happen.
Apology for absence No apology was received from… The meeting was called to order… A motion was made by… Motion seconded by… Motion was approved. The meeting was adjourned at… The vote encompassed approval The chairman highlighted the background of… The chairman kicked off the discussion by… The member inclined to provide more information about… The information reviewed at the June meeting suggested that… The Manager reported on recent developments of…
During the Meeting
• Pass around an attendance sheet. • Get a list of committee members and make sure you know who is who. • Note the time the meeting begins. • Don't try to write down every single comment -- just the main ideas. • Write down motions, who made them, and the results of votes, if any; no need to write down who seconded a motion. ••AMdadkeyonuotretiotfleaniny mheorteions to be voted on at future meetings. • Note the ending time of the meeting. After the Meeting • Type up the minutes immediately after the meeting. • Include the name of organization, name of committee, type of meeting (daily, weekly, monthly, annual, or special), and purpose of meeting. • Include the time the meeting began and ended. Proofread the minutes before submitting them.

is equivalent to

Therefore, thus, so, because and, more, plus
+
more than, greater than
>
less than
<
less, minus

gives, causes, leads to, results in,

is given by, is produced by, results in
Edward Willing Secretary
Sample 2
Minutes of the Meeting of Board of Directors Hanson Industries, Inc. March 18, 2006 The regular quarterly meeting of the Hanson Industries, Inc. was held at the Lily Lodge, 9:00 a.m. March 18, 2006. The meeting was called to order and presided over by Alfred Katz, Chairman. Proposals The proposals of the last meeting were approved. Treasurer’s Report Adams Wills reported receipts of $100,000 and expenditures of $50,000 last month. The report was accepted. Resolution A resolution was adopted unanimously by the Board of Directors of Hanson Industries, Inc. whereas, Mrs. Rosa Adamson will be retiring April 1 after 32 years of service to Hanson Industries, this board expresses its deep and sincere appreciation to Mrs. Adamson and best wishes are extended to her for a long and happy retirement. A copy of this resolution will be included in the newspapers and television stations of this community. The meeting was adjourned at 11:30 a.m.
Body
• name list of attendees and absentees • statement of previous minutes, announcement & reports • list of proposals & reports being read • all motions, actions taken • detailed description of adopted resolutions & simple description of rejected statements • record of the ballots cast • time, date and place of next meeting • time of adjournment
With regard to the Committee’s announcement to be released
after the meeting, members expressed some difference in views about…
Sample Minutes
Sample 1
Note-taking Skills --- Abbreviations
c.f. (confer) i.e.(id est.) e.g. (exampla grate) NB (nota benne) No. (numero) etc. (et cetera) 1st, 2nd, 3rd Q1, Q2, Q3,Q4
= compare = that is = for example = note well = number = and so on = first, second, third = first, second, third, fourth
quarter of the year
Sample Sentences
Sample Sentences
Participants expressed concern about… Participants observed that…others noted that… Participants also discussed the role of… Participants interpreted the incoming… Several participants pointed out that… In their discussion of…, participants observed that… In their discussion of…, meeting participants saw…as… In light of the possibility that… In their discussion of… The staff forecast prepared for… The Committee unanimously approved the minutes of…
Friends of Mapleleaf Park Minutes of meeting June 12,2006 The regular quarterly meeting of the friends of Mapleleaf Park, Inc., was held at the Colonial Lodge, 2:00 p.m., June 12, 2006. The meeting was called to order and presided over by Dr. Elaine Di Martello, president. Minutes The minutes of the last meeting were read and approved. Treasurer’s Report Thomas Martin, treasurer, reported receipts of $275.00 and expenditures of $158.75 since the last meeting, for a current balance of $2480.82. The report was accepted. Committee Reports Andrew Fine presented the report of the Social Committee. A benefit concert by the Apple Valley Jug Band will be held in the park on July 5. The report of the Improvements Committee was presented by Lucy Warren, who distributed the results of a survey on the use of Mapleleaf Park. New business It was moved by Caria Wade, seconded by Andrew Fine, that up to $500 be spent on a new drinking fountain, to be chosen by the improvements Committee. After discussion, the motion was approved. The meeting was adjourned at 3:15 p.m.
相关文档
最新文档