Centrifugal Compressor Surge and Speed Control
离心式压缩机防喘振控制

离⼼式压缩机防喘振控制离⼼式压缩机防喘振控制的探讨The research of anti-surge control forcentrifugal compressor杨宝星中国⽯油辽阳⽯化分公司芳烃⼚仪表车间摘要:对离⼼式压缩机喘振产⽣的原因进⾏了分析,总结了防⽌离⼼压缩机喘振的控制⽅法。
重点阐述了本⼚压缩机防喘振的控制⽅法及实际操作中应该注意的问题。
关键词:离⼼式压缩机;喘振;防喘振控制Abstract: This paper analyzes the reasons that surge occurs on centrifugal compressor and summarizes the control method of anti-surge control from centrifugal compressor. It especially illustrates the control method of anti-surge control from our plant’s compressor and discusses the problems in real operation. Keywords: Centrifugal compressor; surge; anti-surge control1、引⾔离⼼式压缩机具有体积⼩、流量⼤、重量轻、运⾏效率⾼、易损件少、输送⽓体⽆油⽓污染、供⽓均匀、运转平稳、经济性好等⼀系列优点。
因此,离⼼式压缩机在⽯油化⼯⽣产中得到了⼴泛的应⽤,但是它在⼀些特定⼯况下会发⽣喘振使压缩机不能正常⼯作,稍有失误就会造成严重的事故。
因此,压缩机不允许在喘振状态下运⾏只能采取相应的防喘振控制。
1.1 离⼼式压缩机喘振产⽣的原因离⼼式压缩机在运⾏过程中,负荷下降到⼀定数值时,⽓体的排送会出现强烈的振荡,机⾝亦随之发⽣剧烈振动,这些现象被称为喘振。
其产⽣的原因是压缩机⼯作流量⼩于最⼩流量时,⽓流在离⼼式压缩机叶⽚进⼝处与叶⽚发⽣冲击,使叶⽚⼀侧⽓流边界层严重分离,出现漩涡区,从⽽形成旋转脱离或旋转失速。
燃气轮机组常见英文缩写

实用文档燃压机组常见英文缩写编者:刘洵中国石油西气东输新疆管理处二〇〇七年六月编者说明本文大多数词是SOLAR,R-R,GE公司提供的资料前面的缩写,也加了一些通用的常用缩写字,供燃机各压气站工作人员参考.缩写英文中文ABDV atmospheric blowdown valve 放空阀Accl accelerometer 加速表(过荷传感器)Aut auto 自动Aft Clr after cooler 后冷却器Axl axial 轴向的AOP automatic output 自动输出ASC anti-surge controller 防喘控制器ASP automatic set point 自动设定点ASV anti-surge value 防喘阀A/D Analog-to-Digital 模/数转换abs Absolute 绝对的;绝对值AC Alternating Current 交流电ACK Acknowledge 确认AF amplification factor 放大系数AF air filiter 气滤\空气过滤器ANSI American National Standard Institute 美国标准协会API American Petroleum Institute 美国石油学会Ass’y Assembly 组装装配ADJ Adjustable 可调的ACFM actual cubic feet per minute (英尺)3/min atm atmosphere absolute 标准大气压AP Attaching Part 附件AR As Required 如需AUTO Automatic 自动的AUX Auxiliary 辅助的;辅助系统AWG American Wire Gage 美国线规AMS Aeronautical materials specification 美国航空材料规范ASTM American society for testing materials 美国材料试验学会ACKNOWLEDGE 确认ACTIVE 动作ACTUATOR 执行器AFTER 后向AFTERCOOLER 后冷器ALREND DISCHARGE 螺杆机出口ALARM 报警ALIGN: ALIGNMENT 对中AMPERE/AMPS安培APPROVED 经批准的ARRESTOR 制动器;避雷器;放电器ATMOSPHERE 大气AUTOMATIC 自动的AXIAL 轴向的AVAILABILITY 有效性;可用性air flow , mass flow 空气质量流量active tilting pad 主推力面可倾瓦块accessory weight 附件重量;配重axial-flow compressor 轴流压缩机associate manufacturer 联合制造商angular ball bearing 向心推力滚珠轴承ATM Asynchronous Transfer Mode 异步传输模式ATS 启动失败ATM 自动取款机AWS 美国焊接协会A 自动模式A/M 自动/手动A/N 不用ASIC application specific integrated circuit 专用集成电路ALM 告警BOM 材料清单Bal line balance line 平衡管线BDV blowdown valve 泄放阀BV bypass valve 旁通阀BZSC closed limit switch 关闭限位开关BZSO cpen limit switch 打开限位开关BIT built-in-test 内置测试BTU british thermal unit 英国热量单位BACKUP 备用BARRIER 栅;屏障BASE 基座BATTERY 电池BEARING 轴承BLEED 泄放BRASS 黄铜BUTTON 按钮BYPASS 旁路bleed gas turbine 抽气(供气)方式燃气轮机black start 自启动ball bearing 滚珠轴承BLU blue 蓝色BLK black 黑色BRN brown 棕色BSPT 英国标准锥管螺纹B-ISDB 宽带综合业务数字网BNC 同轴电缆连接插件BATT battery 电池BL bore left 孔左侧BR bore right 孔右侧BT bore top 孔顶端BB bore bottom 孔底段CB 断路器CDP 压缩机排气压力CG Center of Gravity 重心CSMA/CD carrier sense multiple access with collision detection人机对话工作方式/带冲突监听CCV capacity contiol valve 容积控制阀CD-LO cooldown-lockout type 锁定型冷吹(can be reset locally only) (只能就地复位)CD-NL cooldown-nonlockout type 非锁定型冷吹(can be reset locally ro remotly) (可就地或远程复位)Cld Crnk cold crank 常温带转Clr cooler 冷却器Coin coincident 符合,重合,一致Cmd/CMD commad 指令Con control 控制Ccw counter clockwise 逆时针方向Cfm(ft3/min) cubic foot minute 立方英尺/分钟Comp compressor 压缩机Cont continuous 连续的Cprs compressor 压缩机,空压机CPU central processing unit 中央处理单元Cu ft(ft3) cubic foot 立方英尺Cw clockwise 顺时针方向COML commercial 商品的CS compressor set 压缩机组CS Compressor skid 压缩机撬CABINNET 柜子;机箱CARBON STEEL 碳钢CAUTION 注意;警示CHARACTERIZER 特征;特点CHECK 检查Check valve 止回阀CIRCUIT BREAKER 断路器CLEANING FLUID 清洁液COIL 线圈CONDITION 状态CONNECTION 连接CINSOLE 控制台;操作台CONTACT 触点COOLANT 冷却剂;冷却液COOLDOWN 冷却COOLER 冷却器COUPLING 联轴器;耦合器CRANK 带转;盘车CUSTOMER 用户;买方Compressor rotor blade 压气机转子叶片Compressor stator vane 压气机静子叶片Compressor casing 压气机机匣Centrifugal compressor 离心式压缩机Combined compressor 混合式压缩机Combustor, combustion chamber 燃烧室Control system 控制系统Curvic coupling 曲面啮合C close 关闭DCS distributed control system 分布式控制系统DE driven end 从动端Degas Tnk degassing tank 脱(除)气箱;Det detection 探测;发现DLV discharge loading valve 出口加载阀DIS discharge 排放;泄放DV discharge valve 泄放阀D/A digital-to-analog 数/模转换Dc direct current 直流电DIA diameter 直径DIN deutsche industrie normen 德国工业标准DP differential pressure 压差DT drive through 全程驱动DECR decrease 减少DEG degree 度DET detergent 洗涤剂DIFF differential 微分DISCH discharge 排放DAMPER 节气阀;缓冲器DANGER 危险DELAY 延时DESIGN 设计DEVICE 装置;设备DIAGNOSTIC 诊断的DIAGRAM 图解;结构图DISPLAY 显示;显示器DRAIN 排液DRAWING 图纸;绘图DRIP PAN 挡油盘DRIVE 驱动DRIVE END 驱动端DROP 滴下;落下DRY SEAL 干式密封Dricect coal fired turbine 直接燃煤透平Dry-weight 净重Direct lubricated pad 直接润滑瓦块DQDB 分布式队列双总线DSP digital signal processor 数字信号处理器DP dew point 露点DM 减速到最小负载DI 数字量输入DLE 干式低排放DTR 数据终端准备DATA BASE 数据库E&AIF enclosure&air inlet filter 箱体和进气道气滤ENBL enable 使有效EQV equalization valve 平衡阀EFFY efficiency 效率ER engineering report 工程报告ES engineering specification 工程说明ESC escape 退出ELEC electrical 电气的;电的ENG engine 发动机EP explosion 爆炸EARTH GROUND 地面;接地ENERGENCY STOP 紧急停机ENCLOSURE 机壳;外壳;箱体ENTER/ENTERING 进入;回车EQUIPMENT 设备EXHAUST 排气EXT EXTERNAL 外部的Exhaust gas temperature 排气温度Exhaust unit 排气装置elliptical bearing 椭圆轴承equipment supplier 设备供应商EMF electromotive force 电动势ESD emergency shutdown 紧急停车ESD electrostatic discharge 静电释放ESD emergency stop de-pressurized 卸压紧急停机ESP emergency stop pressurized 带压紧急停机EGD Ethernet global data 以太网全程数据ESN emergency shutdown no motoring 紧急停机后锁定4小时不能启动EXT export compressor 输出压缩机EXP export 输出;出口的;输出品FCV flow control valve 流量控制阀FS full speed 全速FT feet 英尺FIC flow indicator and contrcller 流量指示器和控制器FME flow measurement element 流量计量元件FS-LO fast stop-lookout type 锁定型快速停车FS-NL fast stop-nonlockout type 非锁定型快速停车FV flare valve 火炬阀Fps foot per second 英尺/每秒Ft-lb foot-pound 磅*英尺FIG figure 图FLEX flexible 柔性FREQ frequency 频率FWD forward 正向FACTORY 制造商,工厂FAILURE/FAULT 失灵;故障FIELD 现场FILTER 过滤器FIRE 火;点火FIRE CYLINDER 灭火器FLASHER 闪光指示灯FLOW 流动FUEL 燃料FUEL GAS 燃料气FUSE 保险丝Fuel nozzle 燃料喷嘴Fuel governer valve 燃料控制阀Fuel shut-off valve 燃料截止阀Fluid film bearing 液膜轴承FDDI 光纤分布式数据接口FG frame ground 机座接地FL face left 面左FR face right 面右FT face top 面顶FB face bottom 面底f·s 满刻度FAT factory acceptance test 工厂验收试验F&G fire&gas 防火和可燃气体F/S filter separator 过滤除尘器过滤器网筛FGP fire&gas panel 防火和瓦斯仪表板FHCP fuel gas heater control panel 燃料气加热器控制板GOV gas operated valve 气动阀GT gas terbine 燃气轮机GAL gallon 加仑GP gas producer 燃气发生器GS generator set 发电机组GAUGE 表;测量计GUARANTEE 保证genset dimension 发电机组尺寸governing device 调节装置GRN green 绿色HP high pressure 高压HPC hige pressure compressor 高压压缩机HAND 手动HARNESS 导线HEATER 加热器HORN 喇叭HYDRAULIC 液压的,液里的Heavy duty gas turbine 重型燃气轮机HH high-high(shutdown)大于停机设定值H high(alarm)大于报警设定值HMI human machine interface 人家接口见面HC Hydrocarbons 烃类;HS half speed 半速碳氢化合物HED hot end drive 热端驱动HUB 集线器I/Z current to position converter 位置转换(器)电流IN inches 英寸IAS instrument air supply 仪表气Ind indication 指示IP intermediate pressure 中压IPC intermediate pressure compressor 中压压缩机IDENT identification 鉴定;辨识INSTL installation 安装ISO international standards organization 国际标准化组织IDLE 空转的;未加负荷的;慢车IGNITER 点火器IB INBOARD 内侧;向内INCOMING 引入INDUSTRIAL 工业的INHIBIT 抑制;阻止INJECTOR 喷管;喷射器In INLET 吸入口;进口INSTAL;INSTALLATION 安装INST INSTRUMENT 仪表INTERFACE 界面;接口INTERNAL 内部的Intercooled recuperated cycle gas turbine 中间冷却热循环燃气轮机Indriceet coal fired turbine 间接燃煤透平Intended life, specified life 规定总寿命IGV Inlet guide vane 进口导流叶片Inactive tilting pad 副推力面可倾瓦块In-quantity production 批量生产IEC 国际电工委员会Icon 图标IR infrared 红外线IT 信息技术ITS 禁止启动ITI 禁止点火ITL 禁止加载J junction 接头JB JOURNAL BEARING 轴颈轴承JSR jump to subroutine 跳转到子程序Kelvin 开氏温度KD derivative gain 微分增益KI integral gain 积分增益KP proportional gain 比例增益KSI 1000pounds/spuare inch 1000磅/每平方英尺Kingsbury bearing 支柱式推力轴承LCV level control valve 液位控制阀LIC level control indicator 液位控制指示器LP low pressure 低压LPC low pressure compressor 低压压缩机LSP local set point 就地设定点LV loading valve 加载阀LCD liquid crystal display 液晶显示器LED light-emitting diode 发光二极管LB pound 磅LH left hand 左侧,左手LAMP 灯;指示灯Lvl LEVEL 水平;液位;水平面LIGHT/LIGHTING 照明LOAD 负载;负荷LOADED 加载的LOCAL 就地的LOCK OUT 锁定;闭锁LO LUBE OIL 润滑油Light(weight)gas turbine 轻型燃气轮机Liquefied natural gas 液化天然气Low-level production 小批量生产Licensee 专利生产商LEL lower explosive limit 爆炸下限LAN local area Network 局域网LHV low hear value 低热值LVDT linear variable differential transformar 线形可变差动变压器LL low-low(shutdown)小于停机设定值L low(alarm)小于报警设定值MOP manual output 手动输出MOV motor operated valve 电机控制阀MSP manual set point 手动设定点MAX maximum 最大值MFG manufacturing 制造商MIN minimum 最小值MMSCFD millions of standard cubic foot/day 百万标准立方英尺/天MPH miles per hour 英里/小时MALF malfunction 故障MD mechanical drive 机械驱动MDD mechanical drive direct 机械直接驱动MDG mechanical drive gearbox 机械驱动齿轮箱MED medium 介质;媒介MOD modification 修正,变更MTG mounting 安装,装配MAIN 主要的MANIFOLD 管汇;集管MAN MANUAL 手动的MATERIAL 材料MODE 方式,模式MODEL 模型;模式MODULAR 模块化的MONITOR 监视器;监控器MONITORING 检测,监测;监控Mtr MOTOR 马达;电动机Mobile power plant 移动电站Mixed-flow compressor 混流压缩机Multi-segmented thrust bearing 瓦块式推力轴承MCE motor control electronics 电子马达控制器MAN metropolitan area network 城域网MSDS material safety data sheet 材料安全数据表MMI man machine interface 人机界面MTR triple module redundant 三冗余度MCC motor control centre 马达控制中心MCD 磁塞式铁屑探测器MTBF mean time between failures 故障间隔平均时间NGP gas producer speed expressed as a percent 以百分比表示的燃气发生器转速NOK condition is not ok 条件不具备NPT power tubine speed expressed as a percent 以百分比表示的动力透平转速N.C. normally closed 常闭N.O. normally open 常开N/A not available 没有用到NA not applicable 不可用NDT non-drive through 非全程驱动NO. number 号码NER never exceed redline 不许超限NPS American standard straight pipe thread 美国标准直管螺纹NPT Normal Pressure and Temperature 常温常压NPT American standard taper pipe thread 美国标准锥管螺纹NAT natural 天然的NON EP non-explosion proof 不防爆NOMINAL 名义的;标称的NORMAL STOP 正常停机NDE NON-DRIVE END 非驱动端NOTICE/NOTE 注意Nozzle guide vane 涡轮导向叶片NEMA 美国全国电气制造商协会OFS offset 偏移,位移OEM 原始设备制造商OK condition ok 状态正常OOP out of position valve 阀位偏离OP output 输出OI operator interface 操作员界面OMI operation and maintenance instructions 操作维修说明OPT option 选项OFF 断开的;关闭的OFFLINE 脱机的;离线的OIL 油ON 打开的;开启的ONLINE 在线的;联机的OB OUTBOARD 外侧;向外OUTLET 出口OVERLOAD 超载;过载OVERSPEED 超速Overhaul life 大修期限Over speed trip device 超速保护装置Over temperature protection device 超温保护装置OEM builder 主制造商ORN orange 橙色O open 打开Off 断开On 打开的O/C 开或关OSM overspeed moivitor 超速监控器OI optical intergrity 光学完整性PCD pressure compressor discharge 压气机排气压力PCV pressure control valve 压力控制阀PFD process flow diagram 工艺流程图PIC pressure indicator and controller 压力指示器和控制器PID proportional-intergral-derivative controller 比例积分微分控制器PLC programmable lagic controller 可编程逻辑控制器POS postion 位置PRS pressure 压力PS suction pressure 入口压力;进口压力PD discharge pressure 出口压力PCD, Pcd pressure of compressor discharge 压气机排气压力PT power turbine 动力透平PCB printed circuit board 印刷电路板PF power factor 功率因子P/I pressure to current 压变电流PKG package 组件,成套设备PPM 百万分之一PL parts list 零件表PTO power take off 动力脱开PWR power 动力PANEL/PAN 面板;仪表盘/盘PART 部件PERMIT 许可PERFORMANCE 性能PHASOR 相量PILOT 先导PLATINUM 铂;白金PLUG 堵头;丝堵PNEUMATIC 气动的Pri PRIMARY 初级的;主要的PROBE 探头Pup PUMP 泵PURGE 净化;清除PUSH 推,推进Packaged power plant 快装电站Pulverized-coal 煤粉Positive displacement fuel pump 容积式燃油泵Plain matel bearing 滑动轴承Plain white metal 普通巴氏合金Partial arc bearing 圆柱形轴承Package volume 箱体体积Package plant weight 箱体装置重量Package plant volume 箱体装置体积Packaged dry weight 箱体机组净重Packaged volume 箱体机组体积Packager 成套商P&ID part & installation drawing 零件和安装图PC programmable controller 可编程控制器Personal computer 个人计算机PWM pulse width modulation 脉宽调制PB push button 按钮PE power earth 电源接地PED pressure equipment directive 压力设备指向仪PMC product material control 生产及物料控制PDH plant data highway 工厂数据公路QDM quantitative dabirs datectof 定量碎屑探测器RSP remote set point 远控设定点RTD resistance temperature device 热电阻REQD required 要求RH right hand 右手,右侧RADIAL 光线的;放射的;半径的READY 准备好REGULATER 调节器RELAY 继电器Rel RELEASE 释放;松开;版本REMOTE 远程的RESERVOIR 储油箱RESET(REST) 复位RESISTOR 电阻器RESTART 重新开始;再启动Reliability 可靠性Radial flow turbine 径向流透平Roller matel bearing 滚棒轴承Ryleigh fixed pad bearing 雷利固定瓦轴承RED red 红色RBOT rotary bomb oxidation test 旋转粒子辐射氧化试验RVDT 旋转式可变差动变压器SAE society of automotive engineers 美国机动车工程师学会SDV shutdown valve 停车阀SIC speed indicator and controller 转速指示器和控制器SM surge margin calculator 喘振裕度计算器SMC surge margin controller 喘振裕度控制器SOL solenoid 电磁阀SP set point 设定点SPH high set point 高设定点SPL low set point 低设定点STN station 站SUC suction 吸入surge margin distance from the operating 喘振裕度,以百分比表示的运行reduced flow factor to the 折合流量系数到喘振线上折合流量系数的距离reduced flow factor at the surgelimis line expressed as a percentSV suction valve 进口阀SYS system 系统S/D shut down 关机;停机SCP station control panel 站控控制板SCS station control system 站控系统SQ square 平方STD standard 标准SEQ sequence 顺序;定序SST stainless steel 不锈钢SUCT suction 吸气;进气SEAL 密封Sec SECONDARY 次要的;第二位的SELECT 选择SENSOR 传感器SEPARATION GAS 隔离气SEPARATOR 分离器SERIAL NO. 序列号SERVICE 服务;维护;工作SET 设定SHAFT 轴SIGNAL 信号SILENCE 静音;消音SIZE 尺寸;规格SKID 撬SMART 智能;灵巧的;灵活的Sol SOLENOID 螺线管,电磁线圈SPAN 量程SPARE 多余的;备用SPLIT 分离STAND-BY 待用;待机STARTER ADAPTER 启动器适配器Stat STATUS 状况;状态STOP 停机;停止STRAINER 滤网SUMMARY 摘要;一览表SUMP 排污池Sup SUPPLY 供应商SWITCH 开关Sys SYSTEM 系统Steam turbine 蒸汽透平Single-shaft gas turbine 单轴燃气轮机Split-shaft gas turbine 分轴燃气轮机Steam injection gas turbine 蒸汽回注汽轮机Starter 起动器Solid-state electronic control 电子控制系统Sleeve bearing 套筒轴承;滑动轴承Sliding bearing 滑动轴承Switch 开关SMDS 多兆比数据交换服务SCFM standard cubic feet per minute 标准立方英尺/分钟STP 屏蔽双绞线SSLOC 用于燃气发生器的单滑道滑油控制台SCADA supervisory control and data acquisition 分布式监控和数据采集系统SI step to idle 缓步减速到慢车状态TCV temperarute contral valve 温度控制阀TIC temperatute indicator and controller 温度指示器和控制器TRN train 导流TRV train vecycle valve 导流循环阀TS suction temperature 入口温度TD discharge temperature 出口温度T5 power turbine inlet temperature 动力透平入口温度TBD to be determined 待确定TC thermocouple 热电偶TEMP temperature 温度Tan TANK 箱;槽;罐TEMPERATURE 温度TEST 测试;试验TB THRUST BEARING 推力轴承TORCH 火炬TOTAL 总数;总和TRANSDUCER 变频器;转换器TRANSFORMER 变压器TRANSMITTER 变送器TRIP 跳闸;松开TYPE 型号TYPICAL 典型的Two-shaft gas turbine 双轴燃气轮机Three-shaft gas turbine 三轴承燃气轮机Time betoween overhaul 大修间隔时间Turbine 涡轮;透平Turbine blade 涡轮叶片Turbine nozzle 涡轮导向器Tutbine casing 涡轮机壳Turbine inlet temperature 涡轮进口温度Trip speed 安全切断转速Tilting pad bearing 可倾瓦轴承TAN total acid number 总酸数TBN total base number 总碱数TDC top dead centre 上死点TCP/IP transmission control protocol/ 传输控制协议/因特网协议Internet protocolTapeed land hydrodynamic bearing 加工油楔的流体动力轴承UCP unit control panel 单元/机组控制盘UNIT 单元UNLOAD 卸载VV vent valve 放空阀VFD variable frequency drive 变频驱动VAR variable 变量VIB vibration 振动VALVE 阀门VARIABLE GUIDE VANE 可转导叶VENT FAN 排气扇VIO violet 紫色VOLTAGE/VOLTS. 电压/伏特Volume 体积VCR vidio cassette recorder 盒式录像机VIGV 可变进气道导流叶片VSV 可变静子叶片UPS uninterrupted power supply 不间断电源UV ultraviolet 紫外线UTP 无屏蔽双绞线WARNING 警告WATER 水WET SEAL 湿式密封WIRING 配线WHT white 白色White metal lined bearing 巴氏合金衬里轴承WAN wide area network 广域网WLE 湿式低排放WHRU waste heat recovery unit 余热回收装置WI wobbe index 变动系数XC close valve command(discrete) 关阀指令XO open valve command(discrete) 开阀指令XSC close valve command(discrete) 关阀指令XSO open valve command(discrete) 开阀指令YEL yellow 黄色ZSC closed limit switch 关闭限位开关ZSO open limit switch 打开限位开关ZT position transmitter 位置变送器ZERO 零;零位。
离心式压缩机英文对照

阀门valve[vælv]Shut off valve 截止阀throttle valve ['θrɔtl] 节流阀gate valve 闸阀Pneumatic butterfly valve气动蝶阀[nju:'mætik]Ball vavle 球阀Cock 旋塞阀check valve 止回阀Three way valve 三通阀A安全运转 safe operation安全系数 safe factor安全措施safe precaution[pri'kɔ:ʃən]安全阀 safety valveRelief valve安全开关 safety switch放空阀 vent valve安全帽 helment ['helmit]安装 installinstallation装配图 erection drawing[i'rekʃən]安装尺寸 installation dimension 安装现场 sit of installation静载荷 dead load按钮 push button凹凸面法兰male and female flange凹面 concave ['kɔnkeiv]B巴氏合金 babbit metal百分误差 percent error百万分之一 part per millionPPM扳手 wrench [rentʃ]spanner保护气 protective gas保护罩 protective cover报价 proposalTender(投标)报警 alarm备件清单 spare part list壁厚 wall thickness变送器 transmitter 标牌 nameplate仪表 gauge表面粗糙度 surface roughness[rʌf]不锈钢 stainless steel['steinlis]布氏硬度 brinell hardness['brinel]C材料清单 bill of material(BOM)材料检验 inspection of material采购单 purchase order参考标准 reference standard仓库 storehouse槽钢 channel测温仪表 temperature instrument测振动仪 vibrometer [vai'brɔmitə]操作人员operating personnel操作培训 operation training操作维护说明书 operation andMaintenance manual差压计 pressure differentialgauge拆卸 disassemble [,disə'sembl]产品product厂内试车 shop test run超速试验 over speed testing超压 excessive pressure[ik'sesiv]齿轮箱gear case/box充氮 nitrogen back filling['naitrədʒən]抽油雾风机oil mist fan出厂试验合格证 mill testCertificate [sə'tifikeit]出口管线outlet nozzle['nɔzl]出口压力 outlet pressure除锈除垢 descaling [,di:'skeiliŋ]传感器sensor ['sensə]喘振 surge喘振控制 surge control敲击 peeningD大齿轮 bull gear大气 atmosphere大修overhaul [,əuvə'hɔ:l]带法兰接头 flanged end挡板 buffer plate挡块 dog挡圈 locking ring等温压缩机 isothermal compressor[,aisəu'θə:məl]低合金钢low alloy steel['ælɔi ]低碳钢 mild steel底座 base地脚螺栓 anchor bolt['æŋkə]电磁阀solenoid valve['səulənɔid]电焊 arc welding[ɑ:k]电机启动器 motor starter电机驱动压缩机 motor driven~电缆 cable电流 current电路,管路 circuit电压 voltage ['vəultidʒ]电源 power supply垫板 pad垫片 shim/gasket['ɡæskit]垫圈washer吊车 crane [krein]吊耳lug蝶阀butterfly valve顶部roof顶丝lock screw[skru:]定位器 positioner[pə'ziʃənə]定位元件 positioning element电能功率 power动平衡试验dynamic balancing test[dai'næmik]堵塞blockage ['blɔkidʒ]镀铬chroming ['krəumiŋ]锻钢件 wrought steel [rɔ:t]锻制管件 forged part [fɔ:dʒ]对接焊 butt weld多级压缩机 multiple stageCompressorE二氧化碳 carbon dioxide['kɑ:bən] [dai'ɔksaid]额定流量 rated flow额定输入功率 power input ratingF阀门 valve法兰 flange法兰盖 blind flange量程 range步骤 procedure方位 orientation方向 direction防爆 anti—explosion保证,规定 provision防喘振控制 anti—surge control 防锈剂 rust inhibitor放空阀 vent valve放空消音器 vent silencer放气阀air-release valve风机、风扇fan腐蚀corrosion [kə'rəuʒən]腐蚀余量 corrosion allowance 附属设备 associated equipment [ə'səuʃieit]辅助油泵 auxiliary oil pump[ɔ:ɡ'ziljəri]附录 appendix [ə'pendiks]负载、载荷 loadG钢管 steel pipe高压缸 high pressure casing高位油箱 oil rundown tankhead oil tank隔板 diaphragm['daiəfræm]工作电压service voltage功率因数 power factor共振 resonant ['rezənənt]供货厂家supplier购买 perchase鼓风机 blower故障排除 trouble shooting['ʃu:tiŋ]关闭、切断 shut off管壳式换热器 shell and tube Exchange管路 pipeline惯性矩 inertia moment[i'nə:ʃiə]灌浆 grouting['ɡrautiŋ]规范、说明书 specification 过滤器 filter 过滤器芯子 filter cartridge['kɑ:tridʒ]过滤器元件 filter elementH海军黄铜 naval brass['neivəl] [bræs]焊缝 weldWelded joint焊接符号 welding symbol焊渣 welding slag耗电量 power consumption合格证 certificate [sə'tifikeit]合同contract呼吸阀breather valve滑动轴承sliding bearing环境条件ambient condition环氧树脂epoxy [ep'ɔksi]灰尘 dust回火 temper回油管 oil return line混泥土 concrete [kən'kri:t]混泥土基础 concrete foundationJ机械效率 mechanical efficiency级间冷却 interstage cooling['intəsteidʒ]级效率 stage efficiency计算 calculation夹渣 slag inclusion交货时间表 delivery schedule['ʃədju:əl]角钢 angle steel角阀 angle valve角焊接 corner jointfillet weld对中 alignment [ə'lainmənt]接头 joint节流阀 throttle valve['θrɔtl]结垢 fouling['fauliŋ]截止阀 shut off valve筋板gusset ['ɡʌsit]紧固件 fastener['fɑ:sənə]紧急排放阀 emergency dump valve紧急停车 emergency shut down紧急闸阀 emergency gate valve进口导向叶片 inlet guide vane进口过滤器 suction filter进口过滤网suction filter screen进口温度 suction temperature进气、进料 fed进气量 air inflow进水接管 water inlet nozzle径向间隙 radial clearance['kliərəns]就地,局部local就地安装仪local installed instrument就地表盘local pannel聚四氟乙烯teflon ['teflɔn]PTFE绝对压力 absolute pressureK开度 span开关 switch壳体重量 shell weigh可靠性 reliable [ri'laiəbl]可倾瓦轴承 tilting pad typeBearing空气干燥器 air drier空气分离器 air separation空气冷却器 air cooler孔板 orifice['ɔrifis]孔板法兰 orifice flange控制表盘 control pannel控制/调节阀 control valve控制仪表 controlling instrument控制原理 control philosophy[fi'lɔsəfi]矿物油 mineral oil['minərəl]扩压器 diffuserL拉杆 tie rod[tai] [rɔd]老虎钳 pincer pliers['pinsə(r)] ['plaiəz]Vice冷凝液 condensate[kən'denseit]冷却介质cooling medium['mi:diəm,]冷却器cooler冷却水cooling water冷却水耗cooling water consumption冷却水泵~pump离心式压缩机centrifugal compressor[sen'trifjuɡəl]离心增压机 centrifugal booster 立式 vertical type ['və:tikəl] 力矩 moment联轴器 coupling列管式换热器 straight tube heat Exchange裂缝 crack/flaw临界温度 critical temperature零部件 component part[kəm'pəunənt]流程管路process line流程图 process flow sheetflow diagram流量 flow rate流量调节阀 flow control valve硫酸 sulfuric acid[sʌl'fjuərik]['æsid]六角螺母hex nut六角头螺栓 hexagon bolt['heksəɡən]漏气 air leakage['li:kidʒ]户外安装open air installation Outdoors erection[i'rekʃən]铝合金 aluminum alloy[ə'lju:minəm] ['ælɔi]滤芯 filter element螺钉 screw[skru:]罗茨鼓风机 Roots blower螺杆压缩机 screw compressorhelical-lobe compressor螺孔 bolt hole螺母 nut螺栓 bolt螺栓连接 boltingBolted connection螺栓拧紧方法 bolt tighteningProcedure[prə'si:dʒə]螺栓拧紧扭矩 bolting torque[tɔ:k]螺纹 thread [θred]螺柱 stud (bolt)轮盖 wheel shroud[hwi:l] [ʃraud]M盲板 dummy plate['dʌmi] 盲法兰 blind—flange毛刺 burr [bə:]密封气 seal gas迷宫密封 labyrinth['læbərinθ]迷宫密封间隙 labyrinthclearance['kliərəns]末端冷却器aftercooler木塞子 wood plug密度 density ['densəti]N啮合 mesh [meʃ]engagement[in'ɡeidʒmənt]扭矩 torque [tɔ:k]OO型圈 O ringP排放孔 drain opening[drein]排气温度 exhaust temperature[iɡ'zɔ:st]排气压力 discharge pressure排污管 blowoff pipe排液 drain盘车 hand rotate machine泡沫 foam [fəum]旁通 by pass旁通阀 by pass valve配对法兰 mating flanges配套厂家 vendor配管技术要求piping specification配合、装配 fit/assemble喷砂 sand blasting喷嘴 spray nozzle膨胀节 expansion joint碰撞 impingement[im'pindʒmənt]偏差 deviation [,di:vi'eiʃən]偏心距eccentricity [,eksen'trisəti]频率 frequency剖视图 cutaway viewQ起吊工具 lifting device起重机 hoist away [hɔist]启动时间 start up time气动蝶阀 pneumatic ~[nju:'mætik]汽轮机steam turbine氢 hydrogen['haidrədʒən]千分表 dial gauge千斤顶 jack钎焊 braze weldingbrazing['breiziŋ]前视图 front end view强度试验 strength test强制油润滑 forced oillubrication[,lu:bri'keiʃən]切换阀 switch valvechangeover valve球阀 ball valve曲率 curvature['kə:vətʃə]取样 sample去毛刺、倒角 deburr全自动防喘振控制 Full automaticanti-surge control缺陷 defectR热电偶 thermocouple['θə:məu,kʌpl]热电偶插座~well热量heat capacity人孔 man wayMan hole容积流量 volume flow['vɔlju:m]保险丝 fuse[fju:z]入口,吸入suction软管hose [həuz]软管接头hose coupling锐边sharp edge锐角sharp corneracute angle润滑 lubrication润滑油 lube oil润滑油泵 lube oil pump润滑油加热器 lube oil heater润滑油冷却器 lube oil cooler润滑油站 lube oil console[kən'səul]S塞尺 feeler gauge三通阀门 three way valve三相电源 three phase power[feiz]设备 equipment示意图sketch[sketʃ]设备总布置图overall plantArrangement设备制造厂equipment manufacture 设计标准 design standard设计参数 design data设计技术规范 design/engineering Specification 设计书 design sheet设计条件~ condition设计图标 design chart设计值 design value设施、设备 facility[fə'siliti] 射线探伤检查 radiographic test[,reidiəu'græfik]申请 application生产、产量 production审查 review渗氮 nitriding['naitraidiŋ, -tri-]渗碳carbonizing['kɑ:bənaiz]渗透penetration [,peni'treiʃən] 声光报警 acoustical and optical alarm [ə'ku:stikəl]湿度humidity [hju:'midəti] 石化装置 petrochemical plant[,petrəu'kemikəl]石棉板asbestos sheet/board[æz'bestɔs]石棉垫片 asbestos gasket实际运行参数 actual operating Data使用寿命 service lifeworking life试车 test run手册 manual手套 gloves[ɡlʌv]疏水阀 drain valve数据表 data sheet甩油环 slinger ring['sliŋə]双面焊 double-sided welding水垢沉积 water fouling deposit['fauliŋ][di'pɔzit] 水击 water hammer ['hæmə]水平度levelness 水蒸汽water vapor['veipə]说明书instruction manual速度velocity [vi'lɔsəti]speed酸洗 pickling['pikliŋ]锁紧螺母lock-nut塑料的plasticT碳钢 carbon steel天车、行车overhead crane天然气natural gas调节阀regulating valve铁iron停车shut down通气孔air vent同轴度coaxality透平油 turbine oil凸面法兰 raised face flange图号 drawing numberW外观(质量) appearance外径 outside diameter[dai'æmitə]外壳outside shell外壳,罩housing外形尺寸overall dimension弯道、弯头bend弯头elbow['elbəu]维护方法maintenance procedure维护说明书maintenance manual维护需要空间~access spacing位移displacement温差differential temperature温度计thermometer[θə'mɔmitə]温升temperature rise文件document蜗壳spiral casingX现场安装filed installation现场安装管道site erection piping详图detail drawing橡胶rubber项目project项目经理project manager小齿轮pinion效率efficiency新鲜空气fresh water(过滤器)芯子cartridge['kɑ:tridʒ]型式 pattern性能 performance性能保证 characteristicGuarantee性能曲线 characteristic/performance Curve性能参数 performance parameter[pə'ræmitə]虚线 dashed line许可证 license蓄能器 heat accumulator[ə'kju:mjuleitə]旋塞阀 cock询价 inquiry[in'kwaiəri]Y压比pressure ratio['reiʃiəu]压差pressure difference压力变送器pressure transmitter压力表pressure gauge压力表接头~connection压力容器pressure vessel['vesəl]压缩机级compression stage烟道flue [flu:]烟雾 smoking验收acceptance [ək'septəns]验收标准 acceptance criteria原理principle ['prinsəpl]样品 sample遥控 remote control叶轮 impeller叶轮轮盘 impeller hub叶轮线速度 impeller tip speed液位计 liquid level gauge液压千斤顶 hydraulic jack[hai'drɔ:lik]液压着色检查 dye penetrant test['penətrənt]异步电机 ychronous motor异径管 reducer仪表 instrument仪表盘 instrument pannel溢流阀 overflow valve硬度 hardness。
API617-2023中英文对照

API617-2023中英文对照1. Introduction1.1 介绍The API617-2023 is a standard developed by the American Petroleum Institute (API) for centrifugal compressors. This document provides a comprehensive list of English and Chinese terms used in API617-2023.API617-2023是由美国石油学会(API)制定的用于离心式压缩机的标准。
本文件提供了API617-2023中使用的英文和中文术语的全面列表。
2. Definitions2.1 定义•Centrifugal compressor - A compressor that uses rotating impellers to increase the velocity of a gas stream, converting kinetic energy into pressure energy.离心式压缩机 - 一种使用旋转叶轮提高气体流速的压缩机,将动能转化为压力能。
•Impeller - A rotating component with blades or vanes that accelerates gas or fluid.叶轮 - 一种带有叶片或叶片的旋转组件,加速气体或流体。
3. Requirements3.1 要求•The compressor shall be designed to API617-2023 standards.压缩机应符合API617-2023标准的设计要求。
•The impeller shall be balanced to API617-2023 requirements.叶轮应符合API617-2023的平衡要求。
离心式压缩机英文对照

阀门valve[vælv]Shut off valve 截止阀throttle valve ['θrɔtl] 节流阀gate valve 闸阀Pneumatic butterfly valve气动蝶阀[nju:'mætik]Ball vavle 球阀Cock 旋塞阀check valve 止回阀Three way valve 三通阀A安全运转 safe operation安全系数 safe factor安全措施safe precaution[pri'kɔ:ʃən]安全阀 safety valveRelief valve安全开关 safety switch放空阀 vent valve安全帽 helment ['helmit]安装 installinstallation装配图 erection drawing[i'rekʃən]安装尺寸 installation dimension 安装现场 sit of installation静载荷 dead load按钮 push button凹凸面法兰male and female flange凹面 concave ['kɔnkeiv]B巴氏合金 babbit metal百分误差 percent error百万分之一 part per millionPPM扳手 wrench [rentʃ]spanner保护气 protective gas保护罩 protective cover报价 proposalTender(投标)报警 alarm备件清单 spare part list壁厚 wall thickness变送器 transmitter 标牌 nameplate仪表 gauge表面粗糙度 surface roughness[rʌf]不锈钢 stainless steel['steinlis]布氏硬度 brinell hardness['brinel]C材料清单 bill of material(BOM)材料检验 inspection of material采购单 purchase order参考标准 reference standard仓库 storehouse槽钢 channel测温仪表 temperature instrument测振动仪 vibrometer [vai'brɔmitə]操作人员operating personnel操作培训 operation training操作维护说明书 operation andMaintenance manual差压计 pressure differentialgauge拆卸 disassemble [,disə'sembl]产品product厂内试车 shop test run超速试验 over speed testing超压 excessive pressure[ik'sesiv]齿轮箱gear case/box充氮 nitrogen back filling['naitrədʒən]抽油雾风机oil mist fan出厂试验合格证 mill testCertificate [sə'tifikeit]出口管线outlet nozzle['nɔzl]出口压力 outlet pressure除锈除垢 descaling [,di:'skeiliŋ]传感器sensor ['sensə]喘振 surge喘振控制 surge control敲击 peeningD大齿轮 bull gear大气 atmosphere大修overhaul [,əuvə'hɔ:l]带法兰接头 flanged end挡板 buffer plate挡块 dog挡圈 locking ring等温压缩机 isothermal compressor[,aisəu'θə:məl]低合金钢low alloy steel['ælɔi ]低碳钢 mild steel底座 base地脚螺栓 anchor bolt['æŋkə]电磁阀solenoid valve['səulənɔid]电焊 arc welding[ɑ:k]电机启动器 motor starter电机驱动压缩机 motor driven~电缆 cable电流 current电路,管路 circuit电压 voltage ['vəultidʒ]电源 power supply垫板 pad垫片 shim/gasket['ɡæskit]垫圈washer吊车 crane [krein]吊耳lug蝶阀butterfly valve顶部roof顶丝lock screw[skru:]定位器 positioner[pə'ziʃənə]定位元件 positioning element电能功率 power动平衡试验dynamic balancing test[dai'næmik]堵塞blockage ['blɔkidʒ]镀铬chroming ['krəumiŋ]锻钢件 wrought steel [rɔ:t]锻制管件 forged part [fɔ:dʒ]对接焊 butt weld多级压缩机 multiple stageCompressorE二氧化碳 carbon dioxide['kɑ:bən] [dai'ɔksaid]额定流量 rated flow额定输入功率 power input ratingF阀门 valve法兰 flange法兰盖 blind flange量程 range步骤 procedure方位 orientation方向 direction防爆 anti—explosion保证,规定 provision防喘振控制 anti—surge control 防锈剂 rust inhibitor放空阀 vent valve放空消音器 vent silencer放气阀air-release valve风机、风扇fan腐蚀corrosion [kə'rəuʒən]腐蚀余量 corrosion allowance 附属设备 associated equipment [ə'səuʃieit]辅助油泵 auxiliary oil pump[ɔ:ɡ'ziljəri]附录 appendix [ə'pendiks]负载、载荷 loadG钢管 steel pipe高压缸 high pressure casing高位油箱 oil rundown tankhead oil tank隔板 diaphragm['daiəfræm]工作电压service voltage功率因数 power factor共振 resonant ['rezənənt]供货厂家supplier购买 perchase鼓风机 blower故障排除 trouble shooting['ʃu:tiŋ]关闭、切断 shut off管壳式换热器 shell and tube Exchange管路 pipeline惯性矩 inertia moment[i'nə:ʃiə]灌浆 grouting['ɡrautiŋ]规范、说明书 specification 过滤器 filter 过滤器芯子 filter cartridge['kɑ:tridʒ]过滤器元件 filter elementH海军黄铜 naval brass['neivəl] [bræs]焊缝 weldWelded joint焊接符号 welding symbol焊渣 welding slag耗电量 power consumption合格证 certificate [sə'tifikeit]合同contract呼吸阀breather valve滑动轴承sliding bearing环境条件ambient condition环氧树脂epoxy [ep'ɔksi]灰尘 dust回火 temper回油管 oil return line混泥土 concrete [kən'kri:t]混泥土基础 concrete foundationJ机械效率 mechanical efficiency级间冷却 interstage cooling['intəsteidʒ]级效率 stage efficiency计算 calculation夹渣 slag inclusion交货时间表 delivery schedule['ʃədju:əl]角钢 angle steel角阀 angle valve角焊接 corner jointfillet weld对中 alignment [ə'lainmənt]接头 joint节流阀 throttle valve['θrɔtl]结垢 fouling['fauliŋ]截止阀 shut off valve筋板gusset ['ɡʌsit]紧固件 fastener['fɑ:sənə]紧急排放阀 emergency dump valve紧急停车 emergency shut down紧急闸阀 emergency gate valve进口导向叶片 inlet guide vane进口过滤器 suction filter进口过滤网suction filter screen进口温度 suction temperature进气、进料 fed进气量 air inflow进水接管 water inlet nozzle径向间隙 radial clearance['kliərəns]就地,局部local就地安装仪local installed instrument就地表盘local pannel聚四氟乙烯teflon ['teflɔn]PTFE绝对压力 absolute pressureK开度 span开关 switch壳体重量 shell weigh可靠性 reliable [ri'laiəbl]可倾瓦轴承 tilting pad typeBearing空气干燥器 air drier空气分离器 air separation空气冷却器 air cooler孔板 orifice['ɔrifis]孔板法兰 orifice flange控制表盘 control pannel控制/调节阀 control valve控制仪表 controlling instrument控制原理 control philosophy[fi'lɔsəfi]矿物油 mineral oil['minərəl]扩压器 diffuserL拉杆 tie rod[tai] [rɔd]老虎钳 pincer pliers['pinsə(r)] ['plaiəz]Vice冷凝液 condensate[kən'denseit]冷却介质cooling medium['mi:diəm,]冷却器cooler冷却水cooling water冷却水耗cooling water consumption冷却水泵~pump离心式压缩机centrifugal compressor[sen'trifjuɡəl]离心增压机 centrifugal booster 立式 vertical type ['və:tikəl] 力矩 moment联轴器 coupling列管式换热器 straight tube heat Exchange裂缝 crack/flaw临界温度 critical temperature零部件 component part[kəm'pəunənt]流程管路process line流程图 process flow sheetflow diagram流量 flow rate流量调节阀 flow control valve硫酸 sulfuric acid[sʌl'fjuərik]['æsid]六角螺母hex nut六角头螺栓 hexagon bolt['heksəɡən]漏气 air leakage['li:kidʒ]户外安装open air installation Outdoors erection[i'rekʃən]铝合金 aluminum alloy[ə'lju:minəm] ['ælɔi]滤芯 filter element螺钉 screw[skru:]罗茨鼓风机 Roots blower螺杆压缩机 screw compressorhelical-lobe compressor螺孔 bolt hole螺母 nut螺栓 bolt螺栓连接 boltingBolted connection螺栓拧紧方法 bolt tighteningProcedure[prə'si:dʒə]螺栓拧紧扭矩 bolting torque[tɔ:k]螺纹 thread [θred]螺柱 stud (bolt)轮盖 wheel shroud[hwi:l] [ʃraud]M盲板 dummy plate['dʌmi] 盲法兰 blind—flange毛刺 burr [bə:]密封气 seal gas迷宫密封 labyrinth['læbərinθ]迷宫密封间隙 labyrinthclearance['kliərəns]末端冷却器aftercooler木塞子 wood plug密度 density ['densəti]N啮合 mesh [meʃ]engagement[in'ɡeidʒmənt]扭矩 torque [tɔ:k]OO型圈 O ringP排放孔 drain opening[drein]排气温度 exhaust temperature[iɡ'zɔ:st]排气压力 discharge pressure排污管 blowoff pipe排液 drain盘车 hand rotate machine泡沫 foam [fəum]旁通 by pass旁通阀 by pass valve配对法兰 mating flanges配套厂家 vendor配管技术要求piping specification配合、装配 fit/assemble喷砂 sand blasting喷嘴 spray nozzle膨胀节 expansion joint碰撞 impingement[im'pindʒmənt]偏差 deviation [,di:vi'eiʃən]偏心距eccentricity [,eksen'trisəti]频率 frequency剖视图 cutaway viewQ起吊工具 lifting device起重机 hoist away [hɔist]启动时间 start up time气动蝶阀 pneumatic ~[nju:'mætik]汽轮机steam turbine氢 hydrogen['haidrədʒən]千分表 dial gauge千斤顶 jack钎焊 braze weldingbrazing['breiziŋ]前视图 front end view强度试验 strength test强制油润滑 forced oillubrication[,lu:bri'keiʃən]切换阀 switch valvechangeover valve球阀 ball valve曲率 curvature['kə:vətʃə]取样 sample去毛刺、倒角 deburr全自动防喘振控制 Full automaticanti-surge control缺陷 defectR热电偶 thermocouple['θə:məu,kʌpl]热电偶插座~well热量heat capacity人孔 man wayMan hole容积流量 volume flow['vɔlju:m]保险丝 fuse[fju:z]入口,吸入suction软管hose [həuz]软管接头hose coupling锐边sharp edge锐角sharp corneracute angle润滑 lubrication润滑油 lube oil润滑油泵 lube oil pump润滑油加热器 lube oil heater润滑油冷却器 lube oil cooler润滑油站 lube oil console[kən'səul]S塞尺 feeler gauge三通阀门 three way valve三相电源 three phase power[feiz]设备 equipment示意图sketch[sketʃ]设备总布置图overall plantArrangement设备制造厂equipment manufacture 设计标准 design standard设计参数 design data设计技术规范 design/engineering Specification 设计书 design sheet设计条件~ condition设计图标 design chart设计值 design value设施、设备 facility[fə'siliti] 射线探伤检查 radiographic test[,reidiəu'græfik]申请 application生产、产量 production审查 review渗氮 nitriding['naitraidiŋ, -tri-]渗碳carbonizing['kɑ:bənaiz]渗透penetration [,peni'treiʃən] 声光报警 acoustical and optical alarm [ə'ku:stikəl]湿度humidity [hju:'midəti] 石化装置 petrochemical plant[,petrəu'kemikəl]石棉板asbestos sheet/board[æz'bestɔs]石棉垫片 asbestos gasket实际运行参数 actual operating Data使用寿命 service lifeworking life试车 test run手册 manual手套 gloves[ɡlʌv]疏水阀 drain valve数据表 data sheet甩油环 slinger ring['sliŋə]双面焊 double-sided welding水垢沉积 water fouling deposit['fauliŋ][di'pɔzit] 水击 water hammer ['hæmə]水平度levelness 水蒸汽water vapor['veipə]说明书instruction manual速度velocity [vi'lɔsəti]speed酸洗 pickling['pikliŋ]锁紧螺母lock-nut塑料的plasticT碳钢 carbon steel天车、行车overhead crane天然气natural gas调节阀regulating valve铁iron停车shut down通气孔air vent同轴度coaxality透平油 turbine oil凸面法兰 raised face flange图号 drawing numberW外观(质量) appearance外径 outside diameter[dai'æmitə]外壳outside shell外壳,罩housing外形尺寸overall dimension弯道、弯头bend弯头elbow['elbəu]维护方法maintenance procedure维护说明书maintenance manual维护需要空间~access spacing位移displacement温差differential temperature温度计thermometer[θə'mɔmitə]温升temperature rise文件document蜗壳spiral casingX现场安装filed installation现场安装管道site erection piping详图detail drawing橡胶rubber项目project项目经理project manager小齿轮pinion效率efficiency新鲜空气fresh water(过滤器)芯子cartridge['kɑ:tridʒ]型式 pattern性能 performance性能保证 characteristicGuarantee性能曲线 characteristic/performance Curve性能参数 performance parameter[pə'ræmitə]虚线 dashed line许可证 license蓄能器 heat accumulator[ə'kju:mjuleitə]旋塞阀 cock询价 inquiry[in'kwaiəri]Y压比pressure ratio['reiʃiəu]压差pressure difference压力变送器pressure transmitter压力表pressure gauge压力表接头~connection压力容器pressure vessel['vesəl]压缩机级compression stage烟道flue [flu:]烟雾 smoking验收acceptance [ək'septəns]验收标准 acceptance criteria原理principle ['prinsəpl]样品 sample遥控 remote control叶轮 impeller叶轮轮盘 impeller hub叶轮线速度 impeller tip speed液位计 liquid level gauge液压千斤顶 hydraulic jack[hai'drɔ:lik]液压着色检查 dye penetrant test['penətrənt]异步电机 ychronous motor异径管 reducer仪表 instrument仪表盘 instrument pannel溢流阀 overflow valve硬度 hardness。
火电厂设备涉及到的英语单词

boiler house: 锅炉房coal conveyor 输煤装置coal bunker: 煤仓coal mill磨煤机steam boiler, water boiler tube 蒸汽锅炉,管式锅炉furnace(combustion chamber): 炉膛( 燃烧室)water tube: 水管ash pit 灰坑superheater: 过热器water preheater: 水预热器air preheater: 空气预热器gas duct(flue): 烟气管, 烟道dust collecting plant: 集尘室electrical precipitation plant: 电气除尘室induced draught fan: 引风机chimney: 烟囱deaerator: 除氧器feed water tank: 供水箱boiler feed pump: 给水泵switchgear: 开关设备cable tunnel: 电缆通道cable cellar: 电缆槽turbine room: 汽轮机室steam turbine with alternator: 蒸汽汽轮发电机组economizer: 省煤器steam drum: 汽包surface condenser: 表面凝汽low-pressure preheater: 低压预热器circulating water pipe(pump): 循环水管control room: 控制室electrostatic dust remover(precipitator): 静电除尘器pulverizer 磨煤机slag pump 灰渣泵thermal cycle: 热力循环(net)heat rate: (净)热耗率Assemblie: 集合,集结,组装comment 注释,评论module : 模块standby: 备用proximity 相近,接近,亲近detector: 探测器bracket: 支架interlocks 互锁,联锁axial: 轴向surge conditions: 喘振:accessory: 附件pulsation: 有节奏跳动,跳动fossil fired: 燃煤intent: 意图,目,意向intend: 意指,想要,打算consistent: 一致,调和practice: 惯例,实习,实践intrinsic: 固有,内在procurement 获得,获取fabrication: 制作,构成,伪造物vent: 通风孔,出烟孔,出口,放出,排出,noncondensible gas: 不凝结气体intermittent 间歇,断断续续blowdown : 排污tank: 桶,箱,罐diagram: 图表deaerator: 除氧器corrosion : 侵蚀,腐蚀状态concentration 集中,集合,浓缩,浓度recommend 推荐,介绍,托付,劝告abnormal and normal conditions: 变工况和额定工况warm up: 暖机acid wash: 酸洗scale: 范围,水垢,水锈,比例,刻度sludge :: 污泥,淤泥foreign matter: 不相关物质facilitate: 推动,促进,使简化multistage: 多级remote control: 遥控safety relief valve: 安全卸压阀gauge: 量规,量表,测量manhole: 人孔,检修孔equivalent: 等价物,相等forging:: 锻造seat: 部位,座socket welding: 管座焊接enthalpy: 焓estimate: 评价,评估,估价parameters 参数,参量nominal : 名义上,额定,标称MS — Main Steam : 主蒸汽Cycle:: 循环Intercept: 截止Fetting: 附件Gage:: 规,表,压力计Taps: 接头test wells: 测点插孔stress-relieved: 应力消除thermometer: 恒温计steam purge system: 蒸汽吹扫系统centrifugal type pumps: 离心式泵friction losses: 磨擦损失solenoid: 螺线管modulat: 调整,调节criteria: 标准wrenches: 扳手pipe taps: 管接头 .A List of Abbreviations and Symbols in English-ChineseA ::Ash Handling System: 除灰系统AH :Air Heater: 空气预热器AAh :Analyzer, Alarm High : 分析器,高值报警:: AIV :Air Intake Valve: 进气阀ALIGN Alignment: 校正ALKF :Airlock Feeder: 锁气器AP ::Ash Slurry Pump: 灰浆泵ATM :Atmosphere 大气AC ::Air Conditioner: 空气调节器AFT :Atmosphere Flash Tank: 大气扩容器AC :Alternating Current: 交流电ALM :Alarm:: 报警AMP :Ampere: 安培AX THR BRG :Axis Thrust Bearing: 轴向推力,轴承ATMZ :Atomizing: 雾化AUTO :Automation 自动AUX :Auxiliary: 辅助BA :Bottom Ash 底灰BAH ::Bottom Ash Hopper: 底灰斗BLR ::Boiler: 锅炉BSD ::Boiler Shut Down: 停炉BUSH :Bushing: 衬套BYPS :Bypass:: 旁路BVD ::Boiler Vents and Drains:: 锅炉疏水放气BFP :Boiler Feedwater Pump :: 锅炉给水泵BFPT:Boiler Feedwater Pump Turbine: 锅炉给水泵汽机BFW ::Boiler Feedwater: 锅炉给水BM :Boiler Master 锅炉主控BMCR:Boiler Maximum Continuous Rating: 锅炉最大连续出力BFBP:: Boiler Feed Booster Pump: 锅炉给水增压泵BNR :Burner: 燃烧器BOP :Balance Of Plant: 电厂辅机设备BPC :Blade Pitch Control: 叶片节距控制BT :Boiler Tube: 炉管CH: Crusher House: 碎煤房COMB ::Combustion 燃烧COMP ::Compressed Air: 压缩空气CONV ::Conveyer: 输送机CPL :Control Pannel Local: 就地控制盘CPM :Control Pannel Main: 主控盘CRT :Cathode Ray Tube: 阴极射线管:CT Current Transformer: 变流器CYCL :Cyclone: 旋风分离器CAS :Casing:: 缸、壳CB Circuit Breaker: 断路器COMP :Complete: 完成CCCW :Closed Circulating Cooling Water: 闭式循环冷却水CCW :Cycle Cooling Water: 循环水CCWHF ::Closed Cooling Water Heater 闭式冷却水冷却器CCWP :Closed Cooling WaterPump: 闭式冷却水泵CS :Closed Cooling Water System 闭式冷却水系统CH Coal Handling 煤装卸CHK VLV :Check Valve: 逆止阀CIRC: Circulation: 循环CLR Cooler: 冷却器CLOW :Cooling Water: 冷却水CMPR :Compressor: 压缩机CNTL :Control: 控制CNTLE :Controller:: 控制器COND :Condensate: 凝结水CONDTY :Conductivity: 导电率CP: Condensate Pump: 凝结泵CIR: Circuit: 回路COUPI :Coupling: 联轴器CP: Condensate Polisher: 除盐装置CS: Control Switch 控制开关CRSV :Cold Reheat Safety Valve: 再热器冷段安全阀CV: Control Valve : 控制阀CWP: Circulation Water Pump: 循环水泵DMPR: Damper : 挡板DP Difference Pressure: 差压DPIC: Differential Pressure Indicating Controller压差指示控制器DPT: Differential Pressure Transmitter 压差变送器DRN: Drain: 疏水DV Drain Valve:: 疏水阀DC Direct Current: 直流电DSH: Desuperheater: 减温器DCA: Drain Cooler Approach: 疏水冷却器通道DEAER Deaerator: 除氧器DEV: Deviation: 偏差DIFFRLY: Differential Relay: 差动继电器DISCH VLV :Discharge Valve 排放阀DIST: Disturbance:: 故障、扰动DSCH: Discharge: 排出ECON: Economizer:: 省煤器EP Electrical Static Precipitator: 静电除尘器ECC Eccentricity :: 偏心EFF Efficiency: 效率EHC Electric Hydraulic Control: 电液控制EO Electric Operate: 电气操作EQ Equipment: 设备ER Error: 误差ES :Extraction System 抽气系统ESC Escape: 逃逸、超出ESS Engineering Safety System: 保安系统EU Engineering Unit : 工程单位EXH Exhaust: 排汽EXT Extract: 抽出FA :Fine Ash: 细灰FDR Feeder: 给料机FE :Flow Element:: 流量元件FI :Flow Indicator:: 流量指示件FDBK: Feedback: 反馈FITG Fitting: 连接件FLW Flow 流量FO :Fail Open: 故障时自动打开FT: Flow Totalizer: 流量累加器FT :Flow transmitter: 流量变送器FV :Flow Control Valve 流量控制阀FY :Flow Relay or Valve 流量传送器FA: Failure Alarm: 故障报警FD :Forced Draft : 强制通风FDF Forced Draft Fan: 送风机FIC :Flow Indicate Controller: 流量指示控制器FLT :Flash Tank : 扩容箱FLD :Field 磁场FLG :Flange: 法兰FLM Flame: 火焰FWH Feed Water Heater 给水加热器FO :Fuel Oil: 燃油FREQ Frequency: 频率FURN Furnace: 炉膛GLD Gland: 密封GRDR Grinder: 碎渣机GND Grounding: 接地GC :Generator Cooling: 发电机冷却GESE Gland Steam Condenser Exhauster: 轴加风机GMT Generator Main Trandformer: 发电机变压器GRAD Grandient: 梯度GS :Gland Steam: 轴封蒸汽GSC :Gland Steam Condenser: 轴封加热器GV :Governor Valve: 高压调门H ::Heat Conservation 保温HS: Hand Switch:: 手动开关HTR Heater: 加热器HV: Hand Control Valve: 手动控制器HY: Hand Relay or Transducer 手动继电器(转换器)H :Hand: 手动HB :Heat Balance: 热平衡HD :Heater Drain:: 加热器疏水HDR :Header: 联箱HL ::Heat Loss: 热损失HMDY Humidity: 湿度HPH: High Pressure Heater: 高压加热器HPR :Hooper: 漏斗HPT :High Pressure Turbine: 高压汽机HR: Hot Reheat: 再热器热段HR: Heat Rate: 热耗率HSV: Hot Reheat Safety Valve: 再热器热段安全阀HVAC :Heating Ventilation & Air Conditioning:: 暖通HW :Hotwell: 热井HV ::Hand Control Valve: 手动控制器HYD :Hydraulic: 液力INTLK :Interlock : 联锁IC :Instrument and Control:: 仪表与控制(热工)ICV ::Inrtermediate Control Valve 中压控制阀ID :Induced Draft 抽风,引风IDF ::Induced Draft Fan: 引风机IGN ::Ignition: 点火装置INLT :Inlet: 入口IPR ::Initial Pressure: 初压INST :Instrument: 仪表INVR :Inverter: 逆变器I /O:: Input/Output 输入/ 输出IP :Intermediate Pressure: 中压ISV ::Intermediate Pressure Turbine Steam Valve: 中压缸进汽阀JP :Jet Pump: 喷射器LG :Level Gauge 液位计LVL ::Level: 水位,液位LA :Level Alarm: 液位报警LIM(LMIR): Limiter: 限制器LKG:: Leakage:: 泄漏LP :Low Pressure 低压L.P :Low Point : 低位LPH: Low Pressure Heater: 低压加热器LSH: Local Switch Hand: 就地开关LUB: Lubricating Oil: 润滑油M :Mechanical: 机械M :Motor: 马达MAG:: Magnetic: : 磁性MOD ::Mode: 方式:M/A :Manual/Automatic: 手动/ 自动MAN ::Manual :: 手动MARG: Margin:: 裕量MAX ::Maximum: 最大,最大值MCR ::Maximum Continuous Rating 最大连续出力MCV:: Main Control Valve: 主控制阀MD :Modulation Damper: 调节挡板MDBFP: Motor Driven Boiler Feedwater Pump: 电动给水泵MEAS ::Measure : 测量MFT: Master Fuel Trip: 主燃料跳闸MIN :Minimum: 最小MKUP (MU) Make-up: 补充ML :Mill: 磨煤机MN :Main: 主要M.O. :Manual Operation: 手操MPT :Main Power Transformer: 主变压器MS :Main Steam 主蒸汽MSV :Main Steam Valve: 主汽阀NOZ: Nozzle: 喷嘴NPSH :Net Pump Suction Head: 泵静吸压头OL: Overload: 过载OLR :Overload Relay: 过载继电器OPER :Operation: 运行OSC :Oscillograph: 示波器OTLT: Outlet: 出口PA: Primary Air: 一次风PAF :Primary Air Fan: 一次风机PAH :Pressure Alarm High: 高压报警PAL :Pressure Alarm Low: 低压报警PB: Push Button 按钮PC :Power Centre: 动力中心PC: Pressure Controller: 压力控制器P.C. :Pressure Control: 压力控制PCP :Precipitator 除尘器PCV :Pressure Control Valve:: 压力控制阀PDI :Pressure Differential Indication:差压指示PDT :Pressure Differential Trandsmitter: 差压变送器PED :Pdestal:: 轴承座PERF CALC Performance Calculation:: 性能计算PF: Power Factor 功率因数PHTR: Preheater: 预热器PMP :Pump: 泵PNEU :Pneumatic: 气动PR: Pressure Recorder: 压力记录计PRG :Purge: 吹扫PRV :Pressure Relief Valve: 泄压阀PRO :Protection: 保护PROGR:: Program: 程序PT: Pressure Transmitter: 压力变送器PULV: Pulverizer: 磨煤机PVSV :Pressure Vacuum Safety Valve 压力真空安全阀PW: Plant Water 厂用水PY: Pressure Relay: 压力继电器QA: Quality:: 质量,性能RB: Run Back: 快速降负荷RCV :Recovering: 回收RECIRC:: Recirculation 再循环RECT :Rectifier: 整流器RET :Return: 返回RH: Reheater: 再热器RO: Restriction Orifice: 节流孔板ROT :Rotor: 转子RTU :Remote Telemetry Unit:: 遥测装置SA :Secondary Air: 二次风SAT: Saturate: 饱和SC :Steam Coil Air Heater:: 暖风器SCAV :Scavenge: 吹扫SD: Shut-off Damper: 关断挡板:Shut-Down 停机SEP :Separator 分离器SG: Switchgear 开关装置SH: Superheater: 过热器SLS :Seals:: 密封SO: Shut Off: 关闭SPD :Speed: 转速SPRA: Spray: 喷水SPT :Support: 支持:ST: Start: 启动,开始STD-BY :Stand By: 备用ST: System:: 系统STM :Steam: 蒸汽STR: Stator:: 定子STRNR: Strainer: 滤器SU: Start Up: 启动SV: Solenoid Valve: 电磁阀SUCT: Suction: 吸入SW: Switch: 开关:Steam Water: 汽水SBLWR: Soot Blower 吹灰器TBFP Turbine Drive Boiler Feedwater Pump 汽泵TCV :Temperature Control Valve 温度控制T.B.: Transfer Damper: 转换挡板TE: Temperature Element: 温度元件TG: Turbine-generator: 汽轮发电机Turbine-gear: Turbine-gear: 汽机盘车THERM :Thermal 热力TMS: Turbine Master System: 汽机主控系统TRANS :Transfer: 转换TRBL: Trouble: 故障TRKG: Tracking: 跟踪TT: Temperature Transmitter: 温度变送器TTD: Terminal Temperature Difference: 温度端差TW: Thermowell: 热电偶套管UAM :Unit Automatic Master: 机组自动系统VAC: Vacuum: 真空VAL: Value: 数值VB: Vibration 振动VLV: Valve: 阀门WH: Watthour 瓦小时WP: Working Point: 工作点WW: Water Wall 水冷壁WX: Watt Transducer: 功率转换器COVER :Crossover 切换管CV: Control Valve: 控制阀英汉对照表A/H :AUTOMATION/HAND : 自动/ 手动;A/M :AUTOMATION/MANUAL: 自动/ 手动;ALARM 报警;AUX :AUXILIARY :: 辅助;BYPASS 旁路CLOSE 关(状态,常指阀门);CODE: 代码;编码COLD START — UP: 冷态启动COMPUTER : 计算机CURVE ,LINE: 曲线,线DATA: 数据;文件;资料DECREAS : 减少DESK: 台,桌DIGIT: 数字DISK: 磁盘DYNAMIC ;DYNAMICAL: 动态F :FLOW 流量;FAST: 快FIGURE: 图示HIGH: 高HOT START — UP: 热态启动I&C :INSTRUMENT AND CONTROL 仪表与控制INCREAS: 增加INDICATION ;DISPLAY : 指示;显示;INLET 入口;INPUT 输入;INTERMEDIATE 中KEYBOARD: 键盘KW :KILOWATT 千瓦L :LOAD 负荷,负载;LOC :LOCAL : 就地LOW: 低MCS :MANAGMENT COMMAND SYSTEM 管理命令系统MODE : 方式,模式MW :MEGAWATT 兆瓦NORMAL: 正常OFF : 关(状态);ON : 开(状态);OPEN: 开( 状态,常指阀门);OPERATE : 运行;操作;OUTLET 出口;OUTPUT 输出;P :PRESSURE: 压力;PANEL 盘PARAMETER : 参数PIPE ;TUBE: 管道,管子PLANT: 厂,站POWER: 功率,电源;PRINT: 打印R :RATE : 比率,速率;R :RESISTANCE: 电阻;REM :REMOTE : 摇控;RESET 复位ROOM : 室RPM:: 转/ 分;S :SPEED 速度;SELECT 选择SET POINT 设定点SHUTDOWN : 停机;SIDE (某)侧,边;SILENCER 消音器SLOW : 慢STAND BY: 备用;START : 启动;STARTUP : 起动;启动;STATIC 静态STATION 站STOP: 停止;SYMBOL 符号SYSTEM: 系统T :TEMPERATURE:: 温度;TEST: 试验;TRANSMITTIER;TRANSDUCER: 变送器;传感器TRIP 跳闸;TRIP ACKNOW: 跳闸确认UNAVAIL 不允许( 不能投用)UNIT : 单元、机组VALVE 阀门WARM START — UP: 温态启动ZOOM: 摄像机镜头锅炉部分ACTUAL MEGAWATT: 有功AIR DRAFT SEQUENCE: : 风机程序控制(顺控)AIR HEATER A MOTER: 空预器马达AAIR HEATER LOC/REM SELECT: 空预器就地/ 遥控选择AIR HEATER MOTOR LEAD: 空预器马达选择AIR HTR A SEC AIR OUT TEM 空预器A 二次风出口温度AIR PREHEATER: 空预器AIR SVCE SUPPLY: 服务空气ALARM LIMITS: :: 报警限制ALL AIR HTRS RUNNING 各空预器运行ALL PULV GRP SHUTDOWN 所有磨组停运ASH — HOPPER: : 灰斗ATTEMPERATOR: : 减温器AUX .ST: SPLY FOR ATOMIZ 辅助蒸汽供雾化蒸汽BOIL MILL A BNR MET TEMP 炉A 磨组喷燃器金属温度BOIL MILL A GR1 WDBOX PR 炉A 磨组第一组风箱压力BOILER AIR REQUIRED 锅炉风量需求(>30% )BOILER EFFLUENT STORAGE: POOL 锅炉废水池BOILER FOLLOW MODE: 炉跟随方式BOILER MASTER: 锅炉主控器BOILER TRIP RESET: : 锅炉跳闸复位BOILER: 锅炉BURNNER: : 燃烧器CHIMNEY ;STACK:: : 烟囱CLEAN: 清扫COAL BANKER: :: 煤仓COAL FEEDER : 给煤机COMBUSTION : 燃烧CONVEYOR: 皮带机COORDINATE MODE 协调方式CRUSHER: 破碎机DECR/INCR PRESS AT FIX LOAD:: 固定负荷方式增减压力DOWM COMER:: 下降管DRAIN & VENT: 疏水和排气ECONOMIZER : 省煤器EITHER FAN RUNNING : 任一风机运行EITHER ID FAN RUNNING 任一吸风机运行ELECTROSTATIC PRECIPITATOR : 静电除尘器FD FAN A FLOW:: A 送风机流量FD FAN/ID FAN A CONT DAMPER A 送/ 吸风机控制挡板FEED WATER FLOW: 给水流量FEEDER LOCAL SELECT: 给煤机就地控制选择FEEDER REMOTE SELECT: 给煤机遥控选择FLUE GAS: 烟气FORCED DRAFT FAN : 送风机FUEL GAS ID FAN A OUTLET PRESS A 吸风机出口压力FURNACE PRESS: 炉膛压力FURNACE: 炉膛GAS COAL: :: 烟煤HEADER : 联箱、母管IGNITOR: : 点火器,油枪INDUCED DRAFT FAN : 引风机INDUCED&FORCED DRAFTS: 吸送风机INITIATE: 启动、引燃、激发、触发ISOLATION: 隔离;绝缘LFO .DISCH .PRESS : 轻油出口压力LIGHT OIL SEL GRP 1: 第一组轻油枪选择LIGHT OIL: 轻油LUB OIL PUMP:: 润滑油泵MAIN STEAM STOP VLV: 主蒸汽截止阀MAIN STEAM TEMP/PRESSURE/FLOW 主汽温度/ 压力/ 流量MAINTAINED IGNITORS PULVERIZER A:磨煤机A油枪操作MANUAL LOAD SET/RATE:手动负荷设定/ 负荷率MANUAL MODE: 手动方式MANUAL THROTTEL PRESS SET POINT:手动节流压力设定值MILL A GROUP MASTER : A 磨组主控器MILL A LOAD: A 磨组负荷MILL A OUT TEMP CONT DAMPER : A 磨组出口温度控制挡板MIN MAX LOAD (LIMITS ): 最大最小负荷(限制)MMMC =MILLIMETER MERCURY ;MMH2O: 毫米汞柱;毫米水柱。
压缩机词汇

活塞式压缩机piston compressorsPiston 活塞Head end clearance pocket 气缸端盖全隙腔Cylinder head 汽缸盖Discharge valve 排气阀Cylinder 气缸(体)Outlet gas 气体出口Piston ring 活塞环Packing 填料(函)To crank 接至曲拐Piston rod活塞杆Packing rent or purge填料函放空孔或排气孔Suction valve吸气阀Cylinder liner气缸衬套Inlet气体进口Piston lubrication活塞注油口Cylinder barrel,head and air passage water jacketed for cooling气缸缸体、气缸盖和空气通道均由水套冷却Air passage空气通道Distance piece(allow acess to packing and oil-wiper rings)中体(通过它维修填料和刮油环) Crosshead guide十字头滑道Counterweights平衡重Foundation基础Screened oil suction过滤油吸入口Crankpin and main bearing曲柄销及主轴承Frame机座Die-forged steel connecting rod模锻钢连杆Crosshead十字头Wiper rings (keep crankcase oil out of cylinder)刮油环(防止曲轴箱内的油进入气缸)Full-floating metallic packing(self-adjusting)全浮动式金属填料(自动调整)Terminology In Reciprocating Compressors Datasheet driver nameplate驱动机铭牌功率no negative tolerance applies 无负偏差Max acceptable piston speed 活塞最大最高许用速度Pulse device 脉动抑制装置pulse suppress Inlet 压力脉动抑制装置进口处Certified PT 保证点Pressure at cylinder flange 在汽缸法兰处压力Compressibility 压缩系数(压缩比)TEMP ADIABATIC 绝对温度as built 竣工proposal 投标Total Bkw at compressor shaft 总功率k w 在压缩机轴处Capacity for NNT 无负偏差的容积流量Even minute traces 仅有微量Elevation 海拔高度at grade level 级水准winterization required 要求防冻Partial Sides 部分侧墙Electrical Classification 电器分类Main unit 主机L.O Console 润滑油站CW Console 冷却水站POCKETS/Valves Operation 余隙腔/阀门开启Type Unloaders, Plug/Finger 卸荷器类型塞式/指式Combined Rod Load C 综合活塞杆负荷(压缩)Combined Rod Load T 综合活塞负荷(拉伸)Auto Loading Delay Interlock 自动负荷延迟联锁Outboard bearing 外置轴承Slide base for driver 电机导轨座Sole plate for driver 驱动机底座Key less drv 无键驱动Quilt shaft 套筒轴Drive Guard 传动装置护罩Compressor Valves Dynamic Response 压缩机气阀动态响应skid, soleplate, baseplate 底架,底版,底座leveling screw 调节螺钉Column mouting 立柱安装Bolts or Studs for soleplate to frame 用于机身和底板的螺栓或双头螺栓Rail 导轨Chock block 垫块垫片shims direct grounted 直接灌浆Cement/Mortar Grout 水泥/沙浆浇灌off mounted 分别安装Flange finish 法兰光洁度Inlet strainer 进气过滤器manifold piping 集合管spool piece for inlet strainer 进气过滤器套筒Match marked 配合标记One CMMN to all unites 所有设备共用一个Dual filters with transfer valves 带转换阀的双联过滤器Seperated machine mounted panel 独立的机器安装控制盘Seperated free standing panel 独立的自由防止控制盘Cyl. LUBRICATORS 汽缸注油器Hydraulic tension tools 液压安装工具US Customary Units 美国常用单位Barring device 盘车装置Instrument air 仪表风Single or double acting 单作用或双作用Bore 缸径Stroke 行程Cylinder Liner 钢套Piston displacement 活塞排量Volumetric efficiency 容积效率Liner nominal thickness 钢套公称厚度Rod REV DEGREE 活塞反向角Facing 法兰面Wear bands 支撑环Thread roots stress 螺纹根部应力Gas configuration 气体组态purge 清除simulation 模拟、仿真steady state 稳态transient 动态transient restart 动态再启动scenario 方案trend plot 趋势图interactive 交互式的simulation 模拟compressor 压缩机generic compressor 简单压缩机centrifugal compressor 离心压缩机reciprocating compressor 往复式压缩机adiabatic efficiency 绝热效率mechanical efficiency 机械效率driver 驱动机generic driver 简单驱动机turbine driver 燃气轮机fuel Xreg 燃料供给ambient temperature 环境温度auxiliary load 附加载荷status 状态mode 模式mode swapping 模式转换bypass/free flowing旁通setpoint 设定值constraint 限制、约束connection 连接、关系trend 趋势pressure 压力speed 转速head 压头inventory 管存velocity流速overall heat transfer coefficient 总传热系数burried depth 埋深unit 单位mass 质量volume 体积density密度heating value 热值heat capacity 热容line pack 充装rated heat rate 额定耗热率rated fuel usage 额定燃料利用率resistance coefficient 阻力系数temperature 温度flow rate 流量mass flow rate 质量流量actual flow rate 实际流量accumulated volume 累积体积elevation 高程specific heat 比热thermal conductivity 导热系数viscosity 粘度specific gravity 比重、密度fluid 流体maximum 最大的minimum 最小的surge 喘振stonewall 滞止convergence 收敛orthogonal 直角的、直交的toggle 切换grid 格子cylinder 汽缸DPID 驱动机性能曲线CPID 压缩机性能曲线TPID 燃气轮机性能曲线performance curve 性能曲线disconnect 断开data block 数据块standard conditions 标况upstream 上游downstream 下游node 节点pipe 管段diameter 直径length 长度wall thickness 壁厚roughness 粗糙度gas equation 气体方程knot spacing 空间步长carbon dioxide 二氧化碳supply 气源、进气点delivery 分输点valve 阀门check valve 单向阀、止回阀block valve 截断阀regulator valve 调解阀gate valve 闸阀Reynolds Number 雷诺数absolute roughness绝对粗糙度internal diameter 内径Outside diameter of pipe 管外径gas density/density of the gas气体密度universal gas constant 通用气体常数compressibility factor 压缩因子Zmolecular weight of gas 气体分子量gauge pressure 表压Absolute pressure 绝对压力compression ratio 压比length of the pipe管段长度time 时间cross-sectional area of the pipe 管子的横截面积velocity of the gas 气体流速acceleration due to gravity 重力加速度elevation of pipe 管道的高程suction/discharge temperature进/出口温度rated power 额定功率shaft power 轴功率inlet actual volumetric flow 入口实际体积流量adiabatic head 绝热压头Design safety factor 设计安全系数 FLongitudinal joint safety factor 焊缝安全系数E Temperature derating factor 温度折减系数Yield strength 屈服强度Steel pipe 刚性管Plastic pipe 弹性管liquid configuration 液体组态pump 泵performancep aram eter性能参数——表征压缩机主要constructional parameter 结构参数——表征压缩机结构特点的诸参数,如: 活塞力、行程、转速、列数、各级缸径、外形尺寸等 inlet pressure/suction pressure 吸气压力(吸入压力)——在标准吸气位置气 体的平均绝对全压力。
压缩 机 中英词汇

Coatings 涂层
Fluorocarbon 碳氟化合物
Nickel 镍
Compressibility 压缩性(系数)
Areas and circumferences of circles
圆的面积和周长
Asphalt production 沥青生产
Atmospheric pressure and barometric readings at altitudes
Elliptical 椭圆形
Film thickness 膜厚
Flow 流量
Fluid film 流体膜
Gas 气体
Double flow compressor 双吸压缩机
Effective head 有效能头
Efficiency 效率
Compression (adiabatic) 压缩(绝热)
Slope 倾斜
Splitter vane 分流叶片
Thrust bearing 止推轴承
Choking 阻塞(工况) 圆形
Compliant su**ce 顺性表面
Cryogenic 深冷
Damper 阻尼
Elastohydrodynamic 弹性流体动压
Multipad 多瓦块
Rolling element 滚动
Tapered land 斜平面
Temperature 温度
Three—lobe 三叶
Thrust 止推
Tilt pad 可倾瓦
Benedict-webb-rubin-starling 模型(model)
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Centrifugal Compressor Surge and Speed Control Jan Tommy Gravdahl,Member,IEEE,and Olav Egeland,Member,IEEEAbstract—Previous work on stabilization of compressor surge is extended to include control of the angular velocity of the compressor.First a low-order centrifugal compressor model is presented where the states are massflow,pressure rise,and rotational speed of the spool.Energy transfer considerations are used to develop a compressor characteristic.In order to stabilize equilibria to the left of the surge line,a close coupled valve is used in series with the compressor.Controllers for the valve pressure drop and spool speed are derived.Semiglobal exponential stability is proved using a Lyapunov argument.Index Terms—Compressors,Lyapunov methods,modeling, surge control.I.I NTRODUCTIONC OMPRESSOR surge is an axisymmetric oscillation ofthe massflow and pressure rise.Modeling and control of these oscillations is of considerable interest since surge limits the useful range of massflows where the compressor operates rge amplitude surge can also damage the compressor. Low-order models for surge in compression systems have been proposed by many authors,and a classical reference is[7].However,the compression system model of[17]has been widely used for surge control design.It was derived for axial compression systems,but[19]showed that it is also applicable to centrifugal compressors.The model has two states,normalized massflow and normalized pressure,and the compressor is treated as an actuator disc,with a third-order polynomialflow/pressure rise characteristic.Over the last decade many papers covering the area of surge control have been published.A review can be found in[16].Of many possible actuation schemes,closed coupled valve(CCV) control is considered one of the most promising[6],[18],[21], [25],[27].Experimental results of CCV control is reported in [6]and[21].Surge in a compression system can be explained by the throttle line crossing the compressor characteristic in an area of positive compressor characteristic slope.A close coupled valve is placed immediately downstream of the compressor(hence close coupled),and active control of the valve pressure drop is utilized to make the slope of the equivalent compressor(compressor in series with the valve) negative and thereby stabilizing the system.This approach was used in[21],[25],and[27]for surge control of the model of[17].Linear stability analysis was used in designing control laws resulting in local stability results.In [26]pressure disturbances were included in the analysis,andManuscript received November25,1997;revised July28,1998.Recom-mended by Associate Editor,M.Jankovic.The authors are with the Department of Engineering Cybernetics,Norwe-gian University of Science and Technology,N-7034Trondheim,Norway. Publisher Item Identifier S1063-6536(99)06452-0.a nonlinear CCV control law was designed for the model of[17]using the method of Lyapunov.By applying backstepping, [13]developed nonlinear surge controllers for the same model, but included disturbances both in massflow and pressure. Global stability results were presented.In[14]certain passivity properties of the model were utilized in designing a CCV control law.One drawback of CCV control is that the valve introducesa pressure drop in the compression system as discussed in[26].When using the valve as a steady-state device,such as in[6],this loss may become unacceptably large.However, as pointed out in[25]and[26],a time varying valve will introduce considerably less pressure drop than a valve with constant pressure drop.Since compressors are variable speed machines,it is of interest to investigate the influence of speed transients on the surge dynamics.Models describing this interaction were developed in[8]and[12]for axial compressors,and in[10] and[15](a preliminary version of this paper)for centrifugal compressors.As surge can occur during acceleration of the compressor speed,it is of major concern to develop controllers that simultaneously can control both surge and compressor speed.In this paper,a surge control law for variable speed cen-trifugal compressors is presented and analyzed.The speed is controlled with a PI-control law.Inspired by[9]and [29],we make a departure from the third order polynomial approximation of the compressor characteristic commonly used in the surge control literature.Fluid friction and incidence losses,as well as other losses,in the compressor stage are modeled,and a variable speed compressor characteristic is developed based on this.Both annular and vaned diffusers are studied.Semiglobal exponential stability results for the proposed controllers are given using Lyapunovs method,and the results are confirmed through simulations.II.M ODELThe centrifugal compressor consists essentially of a sta-tionary inlet casing,a rotating impeller which imparts a high velocity to the gas,and a number offixed diverging passages in which the gas is decelerated with a consequent rise in static pressure.The latter process is one of diffusion, and consequently,the part of the compressor containing the diverging passages is known as the diffuser,[2].Fig.1is a diagrammatic sketch of the impeller and diffuser of a centrifugal compressor.The function of the inlet casing is to deliver gas to the impeller eye.A volute(also known as a scroll or a collector)may befitted at the diffuser exit.Its1063–6536/99$10.00©1999IEEEFig.1.Diagrammatic sketch of a radially vaned centrifugal compressor.Shown here with a vaneddiffuser.pression system.function is simply to collect the diffuser exitflow,and to guide it as efficiently as possible to the compressor outlet,without impeding the effectiveness of the diffuser[29].We are considering a compression system consisting of a centrifugal compressor,close coupled valve,compressor duct, plenum volume,and a throttle.The throttle can be regarded as a simplified model of a turbine.The system is shown in Fig.2. The model to be used for controller design is in theform(1)whereis the inlet stagnation sonicvelocity,is the spool moment ofinertia,is thedrive torqueandof the compressor is included as astate in addition to massflow and pressure rise which are thestates in Greitzers surge model.The equationforIt will also be shown that anexpression for the compressor characteristic results from thisderivation.Incoming gas enters the impeller eye(the inducer)of thecompressor withvelocityand(2)where is the constant stagnation inlet density.The tangen-tialvelocityis thenumber of revolutions per second.The averagediameter(4)GRAHVDAHL AND EGELAND:CENTRIFUGAL COMPRESSOR SURGE AND SPEED CONTROL569Fig.4.Velocity triangle at impeller tip.whereIII.E NERGY T RANSFERA.Ideal Energy TransferFor turbomachines,applied torque equals the change in angular momentum of thefluidis the tangential component of the gasvelocityof the gas velocity leaving the impeller tipshouldequalThis effect is known as slip .The flow isdeflected away from the direction of rotation of the impeller,which it leaves at an angle smaller than the vane angle.The slip factor is definedas,where is the number of compressorblades.We are now able to compute the compressortorque(11)Noticethat,and ideally we would have the same energy transfer for allmass flows (if backswept impellerblades,,wereconsidered,).However,due to various losses,the energy transfer is not constant,and we now include this in the analysis.According to [29],[9],[23]and other authors,the two major losses,expressed as specific enthalpies,are the following.1)Incidence losses in impeller anddiffuser,and .2)Friction losses in impeller anddiffuser,.The incidence losses and fluid friction losses play an impor-tant role in determining the region of stable operation for the compressor.Other losses,such as back flow losses,clearance losses,and losses in the volute will be taken into account when computing the efficiency of the compressor.There also exist other losses such as inlet casing losses,mixing losses and leakage losses,but these will be ignored in the following.For a further treatment on this topic,some references are [1],[20],[32],and [3].B.Incidence LossesThe losses due to incidence onto the rotor and vaned diffuser play an important role in shaping the compressor characteristic.There exists several methods of modeling this loss,and a570IEEE TRANSACTIONS ON CONTROL SYSTEMS TECHNOLOGY,VOL.7,NO.5,SEPTEMBER 1999comparative study is given in [31].The two most widely used approaches are the following.1)The so called “NASA shock loss theory”reported in [29]and [31],which is based upon the tangential component of kinetic energy being destroyed.2)A constant pressure incidence model reported by [31]where it is assumed that the flow just inside the blades has adapted to the blades via a constant pressure process.For centrifugal compressors,the differences between the mod-els are small [29].According to [31],the main difference lies in the prediction of the incidence angle at which zero loss occurs.For model (1)zero loss is predicted when the flow angle at the inlet equals the blade angle.This is not the case for model (2).Based on this,and the simplicity of (1),the NASA shock loss theory is used here.Depending on the mass flow being lower or higher than the design flow,positive or negative stall is said to occur.The use of model (1)leads to a loss varying with the square of the mass flow,symmetrical about the design flow.In [9]it is stated that the incidence loss in practice increase more rapidly with reduction of flow below design flow,than with increase of flow above the design flow.This would lead to a steeper compressor characteristic below the design point than above,but for simplicity this will not be treated further here.According to [28],such a characteristic is said to be right skew.1)Impeller:The velocity of the incoming gas relative to the inducer isdenotedand the directionof the gasstream,as shown in Fig.5.The angle of incidence is definedby,and the kinetic energyassociated with the tangentialcomponent(14)Furthermore,(16)Fig.5.Incidence angles atinducer.Fig.6.Incidence angles at diffuser.and the incidence loss (13)can bewritten,and the kinetic energy associated with thetangentialcomponent(19)For simplicity the choice1is made.The diffuserinletangleGRAHVDAHL AND EGELAND:CENTRIFUGAL COMPRESSOR SURGE AND SPEED CONTROL571 incidence loss in both impeller and diffuser for the same massflow(20)From Fig.6and(20)it followsthat(22)and consequently the diffuser incidence loss(19)can bewrittenis the meanchannel lengthand(25)where the frictionfactoris definedasandperimetercorrespondsto a circle witharea Although the passagesbetween the blades in the compressor are neither circular nor ofconstant area,[1]reports of good agreement between theoryand measurement using(26).Using Fig.5,it is seenthatweget(29)2According to[29]diffusion losses in the impeller are small compared toimpeller friction losses,but they may be included in the analysis by choosingC h to suit.Inserting(2)and(29)in(24)gives(30)As can be seen from(30),the friction losses are quadratic inmassflow and independent of wheelspeedthrougha pipe of hydraulicdiameter(31)In the vaned diffuser a pipe friction loss is calculated for eachdiffuser passage.D.EfficiencyThe isentropic efficiency of the compressor is defined as(see,e.g.,[3])(32)where,in thispaperwhereis the axial clearanceandoccurs because the compressor has toreprocess thefluid that has been reinjected into the impellerdue to pressure gradients existing in the impeller tip region.Due to the lack of accurate modeling of this loss,[29]suggesta loss of three points of efficiency astypical:572IEEE TRANSACTIONS ON CONTROL SYSTEMS TECHNOLOGY,VOL.7,NO.5,SEPTEMBER 1999(a)(b)Fig.7.Efficiencies for compressor with(a)vaned and(b)annular diffuser.In Fig.7,theefficiencyis a second-degree polynomialinthatisensuresthatWe now have an expression for thepressureGRAHVDAHL AND EGELAND:CENTRIFUGAL COMPRESSOR SURGE AND SPEED CONTROL573Fig.8.Energy transfer for N=35000r/pressor with annular diffuser.Fig.9.Centrifugal compressor characteristic.The left plot is for a annular diffuser,and the right for a vaned diffuser.The inlet stagnation temperature,specific heat capacityand574IEEE TRANSACTIONS ON CONTROL SYSTEMS TECHNOLOGY,VOL.7,NO.5,SEPTEMBER1999 In Figs.8and9the numerical values for the compressorparameters are taken from[10].The surge line is the line inthe compressor map that divides the map into an area of stablecompressor operation and unstable(surge)operation.The linepasses through the local maxima of the constant speed linesin the map,and is drawn with a solid line in Fig.9.When theflow reaches sonic velocity at some cross sectionof the compression system,theflow chokes.Assuming isen-tropicflow,[5]calculated the chokingflow for the componentsmost likely to choke in centrifugal compressors,the impellereye(the inducer)and at the entry of the diffuser.In this paperit is assumed that choking takes place in the impeller eye.The effect of choking can be seen in Fig.9,where a chokeline,also known as a stone wall[23],has been drawn.Inthis paper,the effect of choking is treated in a approximatemanner.Due to sonic effects,the pressure rise would fall offmore gradually when approaching the stone wall than shownin Fig.9.The chokingflow is givenasis the inlet stagnation densityandis the inlet stagnation sonic velocity.It isseen that the choking massflow is dependent on bladespeed(40)where(41)Using(3)it is seenthatwould make it possible to minimize the incidence lossesover a range of massflows.Thus variable inducer blades mightbe used as a means of surge stabilization.On the other hand,the maximum energy transfer andminimum incidence loss do not occur for the same massflow.This is due to the friction losses.The friction shifts the pointof maximum energy transfer,and consequently pressure rise,to the left of the point of minimum incidence loss.From thiswe conclude that the friction losses in fact have a stabilizingeffect,and introducing additionalfluid friction would movethe point of maximum energy transfer to the left.The effectof this is that the surge line will be shifted to the left,and thearea of stable compressor operation is expanded.This motivates us to introduce a valve in series withcompressor.The pressure drop over this valve will serve asthe control variable,and it will be used to introduce additionalfriction at low massflows in order to avoid surge.The CCVwill be regarded as a idealized actuator,a device which canproduce a desired pressure drop.VII.C ONTROLLER D ESIGN AND S TABILITY A NALYSISThe equivalent compressor characteristic for compressorand close coupled valve is definedasis the pressure drop across the CCVandV p=A1L c;where V p is the plenum volume and L c isthe length of the compressor and ing(43),a nonlinear differentialequation for B can befound.GRAHVDAHL AND EGELAND:CENTRIFUGAL COMPRESSOR SURGE AND SPEED CONTROL575 The equations of motion(45)are now transformed so that theorigin becomes the equilibrium under study.Notice that noassumptions are made about the numeric valuesof(49)where a hat denotes transformation to the new coordinates(48),and is the equilibrium.From(10)it is knownthat(52)and calculatedas(53)Bychoosing(54)the last equation in(49)follows from the last equation in(45).Theorem1:The surge controllawmakes the origin of(49)semiglobal exponentiallystable.Proof:Define(58)where(59)whereis positive definite and radially unbounded,providedthat(61)Calculating the time derivative of(59)along the solutions of(49)and accounting for(56)gives(62)The last term in(62)can be upper boundedas-term can be upper boundedas(65)where576IEEE TRANSACTIONS ON CONTROL SYSTEMS TECHNOLOGY,VOL.7,NO.5,SEPTEMBER1999Fig.10.Transient response of centrifugal compression system with annular diffuser.Without surge control,the compressor goes into surge.This is plotted with a solid line.The dashed lines are the system response when the CCV surge controller is in use.Demandingand(69)wheresatisfies the sectorconditionNow,the CCV pressuredrop(74)is satisfied.SinceGRAHVDAHL AND EGELAND:CENTRIFUGAL COMPRESSOR SURGE AND SPEED CONTROL577Fig.11.(m(t);p(t)=p01)-trajectories plotted together with the compressor characteristic.N is the compressor speed in r/min. guarantees that(76),and thereby(74)is satisfied.Moreover,ifwegetandare upper bounded using Young’sinequality(84)(85)where(87)(88)(90)If(91)andandBy(90)the origin of(49)is exponentially stable.Due to assumption(73),the stability result holdswhenever,and thusthe origin is semiglobal exponential stable.Notice that theparameter578IEEE TRANSACTIONS ON CONTROL SYSTEMS TECHNOLOGY,VOL.7,NO.5,SEPTEMBER1999Fig.12.Transient response of centrifugal compression system with vaned diffuser.Without surge control,the compressor goes into surge.This is plotted with a solid line.The dashed lines are the system response when the CCV surge controller is in use.VIII.S IMULATIONSThe two cases of annular and vaned diffuser are nowsimulated with and without surge control.A.Annular DiffuserIn Fig.10the response(solid lines)of the compressionsystem during surge is shown.The set point for compressorspeedwasandwhichgives an unstable equilibrium to the left of the surge line.Notice the oscillations inspeedhas been plotted versus the massflow together withthe compressor characteristic,the throttle line and the surgeline.As can be seen,the compressor undergoes deep surgeoscillations.Now,the surge controller(55)is usedwithIn this simulation thegain was setto to dominate the maximum positiveslope of the compressor characteristic.The resulting trajectoryof this simulation in also plotted in Fig.11.The equilibriumis located somewhat below the intersection of the throttle lineandtheandGRAHVDAHL AND EGELAND:CENTRIFUGAL COMPRESSOR SURGE AND SPEED CONTROL579By comparing the in-surge response of the two cases,it is seen that the frequency of the surge oscillations is lower for the vaned diffuser(3Hz),than for the annular diffuser(7Hz). This is in accordance with[18]and[33]where it is shown that the surge frequency depends on the slope of the compressor characteristic in such a way that a steeper slope leads to lower frequency,and a less steep slope leads to higher frequency.IX.C ONCLUSIONA surge control law and a PI speed control law for a centrifugal compression system have been developed.The modeling of the compressor characteristic was based on energy losses in the compressor stage.Incidence and friction losses in the impeller and the diffuser were considered in addition to other losses.A close coupled valve was chosen as an actuator for the surge ing Lyapunovs method,the systems equilibrium was shown to be semiglobal exponentially stable. Through simulations it was confirmed that the compressor can operate stable and reach desired speed in the previous unstable area to the right of the surge line in the compressor map. From a surge control point of view,the main difference between the annular and vaned diffusers are the steeper slope of the compressor characteristic.A consequence of this is that if a CCV is used to control surge,a greater pressure drop must be accepted over the valve in the case of a vaned diffuser than in the case of an annular diffuser.R EFERENCES[1]O.E.Balj´e,“A contribution to the problem of designing radial turbo-machines,”Trans.ASME,vol.74,pp.451–472,1952.[2]H.Cohen,G.F.C.Rogers,and H.I.H Saravanamuttoo,Gas TurbineTheory,4th ed.Essex,U.K.:Longman,1996.[3]N.A.Cumpsty,Compressor Aerodynamics.Essex,U.K.:Longman,1989.[4]I.J.Day,“Axial compressor performance during surge,”J.PropulsionPower,vol.10,no.3,pp.329–336,1994.[5]S.L.Dixon,Thermodynamics of Turbomachinery,3rd ed.Oxford,U.K.:Pergamon,1978.[6]J.L.Dussourd,G.W.Pfannebecker,and S.K.Singhania,“An experi-mental investigation of the control of surge in radial compressors using close coupled resistances,”J.Fluids Eng.,vol.99,pp.64–76,1977. [7]H.W.Emmons,C.E.Pearson,and H.P.Grant,“Compressor surge andstall propagation,”Trans.ASME,vol.77,pp.455–469,1955.[8]K.M.Eveker and t,“Model development for active surgecontrol rotating stall avoidance in aircraft gas turbine engines,”in Proc.1991Amer.Contr.Conf.,1991,pp.3166–3172.[9]T.B.Ferguson,The Centrifugal Compressor Stage.London,U.K.:Butterworths,1963.[10] D.A.Fink,N.A.Cumpsty,and E.M.Greitzer,“Surge dynamics ina free-spool centrifugal compressor system,”J.Turbomachinery,vol.114,pp.321–332,1992.[11] A.M.Foss,R.P.G.Heath,P.Heyworth,J.A.Cook,and J.McLean,“Thermodynamic simulation of a turbo-charged spark ignition engine for electric control development,”in Proc.7th IMechE Int.Conf.Automotive Electron.,London,U.K.,Oct.1989,Paper C391/044,pp.195–202. [12]J.T.Gravdahl and O.Egeland,“A Moore–Greitzer axial compressormodel with spool dynamics,”in Proc.36th IEEE Conf.Decision Contr., San Diego,CA,Dec.1997,pp.4714–4719.[13],“Compressor surge control using a close-coupled valve andbackstepping,”in Proc.1997Amer.Contr.Conf.,Albuquerque,NM, June1997.[14],“Passivity based compressor surge control using a close-coupledvalve,”in Proc.1997COSY Wkshp.Contr.Nonlinear Uncertain Syst.,A.Isidori and F.Allg¨o wer,Eds.,Zurich,Switzerland,Jan.1997,pp.139–143.[15],“Speed and surge control for a low-order centrifugal compressormodel,”in Proc.1997Int.Conf.Contr.Applicat.,Hartford,CT,Oct.1997,pp.344–349.[16],Compressor Surge and Rotating Stall:Modeling and Control,Advances in Industrial Control.London,U.K.:Springer-Verlag,1999.[17] E.M.Greitzer,“Surge and rotating stall in axialflow compressors,PartI:Theoretical compression system model,”J.Eng.Power,vol.98,pp.190–198,1976.[18],“The stability of pumping systems—The1980Freeman scholarlecture,”J.Fluids Eng.,vol.103,pp.193–242,1981.[19]K. E.Hansen,P.Jørgensen,and rsen,“Experimental andtheoretical study of surge in a small centrifugal compressor,”J.Fluids Eng.,vol.103,pp.391–394,1981.[20]J.P.Johnston and R. C.Dean,“Losses in vaneless diffusers ofcentrifugal compressors and pumps.Analysis,experiment and design,”J.Eng.Power,Jan.1966,pp.49–62.[21]W.M.Jungowski,M.H.Weiss,and G.R.Price,“Pressure oscillationsoccurring in a centrifugal compressor system with and without passive and active surge control,”J.Turbomachinery,vol.118,pp.29–40,1996.[22]J.A.Lorett and S.Gopalakrishnan,“Interaction between impeller andvolute of pumps at off-design conditions,”J.Fluids Eng.,vol.108,pp.12–18,Mar.1986.[23] A.E.Nisenfeld,Centrifugal Compressors:Principles of Operation andControl.Instrument Soc.Amer.,1982.[24]R.C.Pampreen,“Small turbomachinery compressor and fan aerody-namics,”J.Eng.Power,vol.95,pp.251–256,July1973.[25]J.E.Pinsley,G.R.Guenette,A.H.Epstein,and E.M.Greitzer,“Activestabilization of centrifugal compressor surge,”J.Turbomachinery,vol.113,pp.723–732,1991.[26]J.S.Simon and L.Valavani,“A Lyapunov based nonlinear controlscheme for stabilizing a basic compression system using a close-coupled control valve,”in Proc.1991Amer.Contr.Conf.,1991,pp.2398–2406.[27]J.S.Simon,L.Valavani,A.H.Epstein,and E.M.Greitzer,“Evaluationof approaches to active compressor surge stabilization,”J.Turboma-chinery,vol.115,pp.57–67,1993.[28]H.-H.Wang and M.Krsti´c,“Control of deep hysteresis compressorsunder limited actuator bandwidth,”in Proc.1997Int.Conf.Contr.Applicat.,Hartford,CT,Oct.1997,pp.657–662.[29]N.Watson and M.S.Janota,Turbocharging the Internal CombustionEngine.New York:MacMillan,1982.[30] F.M.White,Fluid Mechanics,2nd ed.New York:McGraw-Hill,1986.[31] A.Whitfield and F.J.Wallace,“Study of incidence loss models inradial and mixed-flow turbomachinery,”in Proc.Conf.Heat Fluid Flow in Steam and Gas Turbine Plant,Univ.Warwick,Coventry,U.K.,Apr.1973,pp.122–12.[32] A.Whitfield and F.J.Wallace,“Performance prediction for automotiveturbocharger compressors,”Proc.Inst.Mech.Eng.,vol.189,no.12,pp.59–67,1975.[33] F.Willems,“Modeling and control of compressorflow instabilities,”Eindhoven Univ.Technol.,The Netherlands,Tech.Rep.WFW96.151,1996.Jan Tommy Gravdahl(S’94–M’98)born in Nor-way in1969.He received the Siv.Ing.degree inelectrical engineering in1994and the Dr.Ing.degreein engineering cybernetics in1998,both from TheNorwegian University of Science and Technology(NTNU),Trondheim.His doctoral dissertation wastitled“Modeling and control of surge and rotatingstall in compressors.”He is currently a Postdoctoral Fellow at theDepartment of Engineering Cybernetics,NTNU.Hisresearch interests include nonlinear control with applications to mechanical systems,topics related to compressor modeling andcontrol.Olav Egeland(S’85–M’86)was born in Trondheim,Norway,in1959.He received the Siv.Ing.degreein1984and the Dr.Ing.degree in1987in electricalengineering from the Norwegian University of Sci-ence and Technology,Trondheim.He became Assistant Professor in1987and Pro-fessor in1989at the Department of EngineeringCybernetics,Norwegian University of Science andTechnology,where he is currently Head of Depart-ment.The academic year1988to1989he was aVisiting Scientist at the German Aerospace Research Establishment(DLR)in Oberpfaffenhofen.His research interests include the modeling and control of nonlinear mechanical systems with focus on industrial applications.Dr.Egeland is Associate Editor of IEEE T RANSACTIONS ON A UTOMATIC C ONTROL and received the Automatica Prize Paper Award in1996.。