语料库研究方法概述
语料库研究方法在话语研究领域的应用综述
2252020年42期总第534期ENGLISH ON CAMPUS语料库研究方法在话语研究领域的应用综述文/孟 莹话语研究提供一些参考意见。
一、语料库与话语研究的核心特征许家金在其著作《语料库与话语研究》中指出，语料库研究的核心特征可概括为“用”“量”“器”“聚”四个方面。
“用” 即尊重语言事实和关注用法。
语料库研究以对语言使用的充分描写为根本。
“量”主要是指需要通过“量化”的分析方法进行语言学研究。
“量”在统计上，主要通过频次得以体现。
根据语料库研究的基本思想，语言属于概率性现象。
Halliday认为概率性是对语言实例的模仿，也是一种理论构念，并且这种构念体现为一种“聚合”或是“共现”关系，我们称之为“聚”。
不论是语言成分之间的关联，还是语言成分与社会学变量之间的共选关系，最终都要通过概率统计以及语料库分析工具来揭示，即“器”。
在这四项特征中，“用”“量”“器”涉及语料采集、语言特征的量化统计分析及语料库工具的运用，它们都与研究方法紧密相关，而“聚”则体现语言学理论的最终归宿。
话语研究现已成为一个独立的语言学分支学科，批判性话语分析学者倡导使用“话语研究”(discourse study)这一概念来代替“话语分析”(discourse analysis)。
The Handbook of引言语料库研究与话语研究之间存在天然的亲和力和兼容性。
不难发现很多语料库学者同时也是话语研究专家，例如Paul Baker、Douglas Biber、Michael Hoey等。
究其根本，语料库与话语研究都关注自然语言，并且都将语义研究作为重要目标。
语料库和话语研究的融合，一方面能为揭示话语意义提供丰富的语言例证和强大的分析方法；另一方面，语料库中的词汇共现、语言特征共现等创新思路为话语研究增添了理论维度。
另外，在语料库领域的代表性期刊International Journal of Corpus Linguistics 和Corpora 上总能见到较多的话语研究论文，而在话语语用研究期刊Discourse Studies 和Journal of Pragmatics 上，也有相当比重的研究采用的是语料库方法。
汉语情感语料库-概述说明以及解释
汉语情感语料库-概述说明以及解释1.引言概述：汉语情感语料库是一个包含大量情感相关数据的语言资源库，用于帮助研究人员分析和理解汉语中的情感表达。
情感在人类交流和社交中起着重要作用，对于情感分析和情感识别技术的发展具有重要意义。
本文将介绍汉语情感语料库的定义、构建方法以及在情感分析中的应用，旨在促进汉语情感研究领域的发展和应用。
1.1 概述部分的内容1.2 文章结构本文主要分为以下几个部分。
首先在引言部分，将对汉语情感语料库进行概述，并介绍本文的结构安排。
其次，在正文部分，将详细介绍汉语情感语料库的定义、构建方法以及在情感分析中的应用。
最后在结论部分，将对全文进行总结，探讨汉语情感语料库的意义，并展望未来在情感分析领域的发展前景。
通过这样的结构安排，读者可以全面了解汉语情感语料库及其在情感分析中的重要性和应用价值。
1.3 目的：汉语情感语料库的建立旨在为情感分析领域的研究提供更为丰富和准确的数据支持。
情感分析是近年来人工智能领域中一个备受关注的研究方向，通过分析文本中表达的情感信息，可以帮助我们更好地理解人们的情感倾向和态度。
而汉语情感语料库作为情感分析研究的基础资源，能够提供大量真实和具有代表性的语言数据，有助于提高情感分析算法的准确性和效果。
通过构建汉语情感语料库，我们可以更好地了解汉语文本中不同情感类别的表达方式和特征，为情感分析模型的训练和验证提供可靠的数据基础。
同时，汉语情感语料库的建立也有助于促进情感分析研究的发展和应用，为相关领域的学术研究和商业应用提供支持和借鉴。
总的来说，建立汉语情感语料库的目的是为了推动情感分析领域的发展，提高情感分析模型的性能和效果，推动智能技术在文本情感分析方面的应用和创新。
通过汉语情感语料库的构建和使用，我们能够更好地理解和分析汉语文本中的情感信息，为人工智能领域的发展贡献我们的一份力量。
2.正文2.1 汉语情感语料库的定义汉语情感语料库是指收集整理了大量具有情感色彩的汉语文本数据的资源库。
中文基准语料库-概述说明以及解释
中文基准语料库-概述说明以及解释1.引言1.1 概述中文基准语料库是指一种包含大量中文文本的语料库，它被广泛用作语言研究、自然语言处理、机器翻译等领域的标准参考。
中文基准语料库的建立旨在提供一个覆盖广泛的文本资源，使研究人员能够进行准确和全面的中文语言分析。
中文基准语料库的构建是一个复杂而耗时的过程。
通常，它涉及对大量现代和古代中文文本的收集、整理和标注。
这些文本可以包括各种文学作品、新闻报道、社交媒体内容等。
通过对这些文本进行语言学和语义分析，研究人员可以得到有关中文语言规律和特点的重要信息。
中文基准语料库具有重要的研究价值和实际意义。
首先，它为中文语言研究提供了全面的材料基础，可以帮助研究人员深入了解中文的语法、词汇和语义结构。
其次，它为自然语言处理和人工智能领域的技术开发提供了必要的训练和评估数据。
通过大规模的中文基准语料库，研究人员可以构建和改进各种中文文本处理模型和算法。
中文基准语料库在许多应用领域都发挥着重要的作用。
例如，在机器翻译领域，中文基准语料库可以用来训练和改进机器翻译系统，提高系统的翻译质量和准确性。
在文本分类和信息检索领域，中文基准语料库可以用来构建文本分类模型和搜索引擎，帮助用户更快捷地找到需要的信息。
此外，中文基准语料库还可以在教育、语言学习和文化研究等方面发挥重要的作用。
总之，中文基准语料库是中文语言研究和自然语言处理领域不可或缺的资源，它为各种语言分析和技术应用提供了基础和支持。
随着技术的不断发展和语料库的不断壮大，中文基准语料库将持续发挥重要的作用，并为未来的研究和应用提供更多可能性。
1.2 文章结构：本文主要分为引言、正文和结论三个部分。
在引言中，首先对中文基准语料库进行概述，介绍其定义、重要性以及应用领域。
然后说明文章结构，即引言、正文和结论的内容安排，并提出文章的目的。
接下来是正文部分，主要包括三个子部分。
首先介绍中文基准语料库的定义，包括其所指的内容范围和构建标准。
语言的语料库建设：利用语料库进行语言研究和教学
03
利用语料库进行语言研究
基于语料库的词汇研究
词汇的统计与分析
• 词频：统计词语在语料库中的出现次 数 • 词性分布：分析词语在不同词性中的 分布情况 • 词汇搭配：研究词语之间的组合关系 和搭配规律
词汇的变异与演变
• 词义变异：分析词语在特定语境中的 意义变化 • 词形演变：研究词语在不同历史时期 的形式变化 • 词汇创新：探讨新词的产生、发展和 传播过程
DOCS SMART CREATE
语言的语料库建设：利用语料库进行语言研究 和教学
CREATE TOGETHER
DOCS
01
语料库的基本概念与重要性
什么是语料库及其发展历程
01
语料库的定义
• 语料库是一个大型、有代表性的 文本集合 • 用于语言研究、教学和自然语言 处理等领域
02
语料库的发展历程
语料库的整理与标注
语料库的整理方法
• 数据分类：将文本数据按照主题、体裁、来源等进行分类 • 数据存储：将整理好的数据归档、备份，便于后续使用 • 数据维护：定期更新、维护语料库，确保数据的时效性和准确性
语料库的标注方法
• 词性标注：为文本中的每个词分配词性标签 • 句法标注：为文本中的每个句子分配句法结构标签 • 语义标注：为文本中的每个词分配语义角色标签
语料库在语言测试中的应用
语料库辅助语言测试
• 测试题设计：利用语料库提供真实、具有挑战性的测试题 • 评分标准：根据语料库制定客观、公正的评分标准 • 测试反馈：通过语料库提供详细、准确的测试反馈，帮助学生提高语言能力
语料库驱动语言测试
• 测试模式：利用语料库开发多样化、个性化的语言测试模式 • 测试评估：通过语料库进行全面、持续的测试评估，了解学生的学习进度和需求 • 测试资源：提供基于语料库的丰富、实用的测试资源，满足不同学生的测试需求
基于语料库的现代汉语研究方法综述
基于语料库的现代汉语研究方法综述一、绪论正如Sinclair所言：语料库所提供的海量语料使研究者系统地对大量文本语料进行审视，使我们有可能发现一些新的未发现的语言事实。
语料库在语言研究中能提供空前广泛的语言资料，使得对语言多方面、多层次的研究成为可能。
本文以2000年以来基于语料库的现代汉语研究的文献为依托，深入分析文献中基于语料库的研究方法，并从借助的语料库类型进行具体综述，据此对研究中存在的问题进行了分析。
二、借助的语料库类型语料库为语言描述提供了丰富的数据资源，在基于语料库的语言研究中，语言学家利用机储数据库去描写语言的词汇和语法。
基于语料库的研究方法，方便研究者统计数据，并在已有成果基础上，深化对某一类词群的研究。
然而，语料库种类众多，现代汉语研究方向也是多方面的，选择与研究内容相适应的语料库类型才能更好地提高研究效率，取得更佳的研究成果。
笔者通过归纳2000年以来基于语料库的现代汉语研究的文献，总结以下几种常用的语料库类型。
（一）基于标注语料库的研究标注就是使语料的某些单位（词、句、段等）和表示对这些单位的某种层次的理解的知识信息（标记符）相关联。
标记语料库即含有这些加工者添加其对语料的理解信息的语料库。
这样的语料库可以作为句法规律研究的重要参考。
孙建功等，基于标记语料库对单句句型句模对应关系进行研究，归纳总结出现代汉语单句句型和句模对应关系的主要特点。
杜婷借助《国家语委现代汉语通用平衡语料库》的标注语料库（在线提供免费检索的语料约2000万字），对现代汉语中小类词口部动词的频度进行了统计，进而发现其语法语用规律。
对语料库的标注工作，既是语料库建设中的一个重要环节，也丰富了语料库的利用价值，使其在句型、词汇等方面的研究中可以发挥出更大的作用。
（二）基于静态语料库的研究静态语料库是收集某一固定时期的共时语言使用样本构成的语料库，属于共时语料库的一种。
现有的许多类型的词典，被众多语言研究者运用到语言学研究中，形成基于静态语料库的现代汉语研究范式。
国内语料库研究综述
国内语料库研究综述摘要本文旨在回顾国内语料库研究的发展历程、现状，并探讨未来研究方向。
通过分析相关文献资料，文章总结了国内语料库研究的主要成果、不足之处，并提出了针对性的建议。
本文旨在为语料库研究领域的学者提供参考，以推动国内语料库研究的发展。
关键词：语料库、国内研究、发展历程、现状、未来研究方向引言语料库是指为语言研究而收集的、有一定规模的、有代表性的语言材料集合。
自20世纪中期以来，语料库在国外得到了广泛应用，并在多个领域取得了显著的成果。
近年来，随着国内语言学、计算语言学等学科的快速发展，语料库在国内的研究和应用也逐渐受到重视。
本文将重点探讨国内语料库研究的现状、成果及未来研究方向。
研究现状1.国内语料库的发展历程和现状自20世纪80年代起，国内开始出现一些小型语料库的建设和研究，如国家语委现代汉语通用词库等。
随着计算机技术的不断发展，90年代中后期以来，国内开始大力推进语料库的建设和研究，涉及的领域也日益广泛。
目前，国内已经建立了一系列不同规模、不同类型的语料库，如中国传媒大学的中国广播电视媒体语言语料库、上海交通大学的中文文本分类语料库等。
2.基于不同领域语料库的研究成果和不足语料库在多个领域得到了广泛应用，如语言教学、词典编纂、语言政策研究等。
在语言教学领域，语料库可以提供真实的语言材料和语境，有助于提高语言学习者的兴趣和理解能力。
在词典编纂领域，语料库可以提供大量的实例和用法，有助于提高词典的准确性和实用性。
在语言政策研究领域，语料库可以提供真实的语言使用情况和发展趋势，有助于制定科学的语言政策和发展规划。
然而，国内基于不同领域语料库的研究成果尚不够丰富，且在某些领域还存在着研究空白。
例如，针对特定领域的语料库建设和研究尚不够深入，部分领域的语料库仍存在着规模较小、代表性不足等问题。
此外，针对语料库在二语习得、语言演化等领域的研究尚不够充分。
3.国内语料库在语言教学中的应用语料库在语言教学中的应用已经得到了广泛的认可。
基于语料库(COCA)的大学英语写作教学模式探究
基于语料库(COCA)的大学英语写作教学模式探究【摘要】本文主要探讨了基于语料库(COCA)的大学英语写作教学模式。
在研究背景中介绍了当前大学英语写作教学存在的问题，包括学生写作能力不足和教学效果不佳。
研究目的是通过使用语料库分析工具，提高学生的写作水平和写作技巧。
研究意义在于为大学英语写作教学提供了一种新的方法和思路。
正文部分分别介绍了语料库(COCA)的概述、大学英语写作教学现状、基于语料库的大学英语写作教学模式、实施效果评估和教学模式优化。
结论部分总结了研究内容，并展望了未来的研究方向。
通过本文的研究，可以帮助提高大学生的英语写作能力，并为教学模式的优化提供参考。
【关键词】大学英语写作、教学模式、语料库、COCA、教学现状、实施效果评估、教学模式优化、研究背景、研究目的、研究意义、研究总结、展望未来。
1. 引言1.1 研究背景目前大学英语写作教学大多仍停留在传统的模式中，缺乏有效的语言数据支持，教学效果有待提高。
探索基于语料库的大学英语写作教学模式具有重要的研究意义和实践价值。
通过结合语料库技术和写作教学，可以更好地激发学生的学习兴趣，提高他们的写作水平，促进他们在英语写作中的表达能力和思维深度。
本研究旨在探讨基于语料库的大学英语写作教学模式，以期为大学英语写作教学提供新的思路和方法，提高教学效果。
1.2 研究目的研究目的是通过探究基于语料库（COCA）的大学英语写作教学模式，以促进学生在英语写作能力方面的提高。
具体目的包括：了解语料库在大学英语写作教学中的作用和意义，探讨其在帮助学生提高写作质量和效率方面的优势；分析和比较传统的大学英语写作教学模式和基于语料库的教学模式之间的差异，找出基于语料库的教学模式的特点和优势；评估基于语料库的大学英语写作教学模式在实际教学中的效果，探讨其对学生写作水平和学习兴趣的影响；通过研究为基础，提出相应的优化建议，以进一步改进和完善基于语料库的大学英语写作教学模式，促使其在提高学生写作能力方面发挥更大的作用。
参照语料库的标准-概述说明以及解释
参照语料库的标准-概述说明以及解释1.引言概述部分的内容可以如下所示：1.1 概述语料库是指搜集和组织大量真实语言使用的文本的集合，它是语言学研究和应用领域中不可或缺的资源。
随着科技的不断发展，语料库的建设和利用逐渐成为语言学研究的重要手段之一。
本文将重点讨论参照语料库的标准，即语料库建设和利用过程中需要遵循的一套规范和指导原则。
这些标准的制定旨在确保语料库的质量和可靠性，并促进研究者之间的共享和比较。
随着互联网的普及和文本数字化技术的成熟，语料库的规模和种类也不断扩大和丰富。
为了更好地利用这些海量的语言资源，语料库标准的制定变得尤为重要。
只有遵循一定的标准，研究者们才能进行准确的语言分析和研究，并能够将自己的语料库与他人的数据进行对比和验证。
本文将通过对语料库的定义和作用进行讨论，以及探讨语料库标准的重要性，旨在向读者展示参照语料库标准对于语料库建设和利用的意义。
在结论部分，我们将总结语料库标准的重要性，并展望未来语料库标准的发展方向。
总之，语料库作为一种重要的语言研究工具，其标准的制定对于确保语料库的质量和可信性至关重要。
通过遵循标准，研究者们能够更好地进行语言分析和研究，并能够更好地利用和共享语料库资源。
在接下来的内容中，我们将深入探讨语料库标准的具体内容和要求，为读者提供一些实用的指导和建议。
1.2文章结构1.2 文章结构在本篇文章中，我将按照以下结构来展开对参照语料库的标准的讨论。
首先，引言部分将给出本文的背景和目的。
我将简要概述语料库的定义和作用，以及为什么语料库标准的建立十分重要。
接下来，正文部分将详细介绍语料库的定义和作用。
我将解释什么是语料库，它是如何收集和组织语言样本的，以及它在语言研究、自然语言处理和机器学习等领域的重要性。
此外，我还将探讨语料库标准的重要性，包括标准化的定义、标准制定的必要性以及标准在语料库的建设和使用中的作用。
在结论部分，我将总结语料库标准的意义和价值。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
3. How many different word classes are used? What is the number of each word class?
Descriptive research
–single text –text vs. text –people vs. text
语料库研究方法概述
2012 语料库与外语研究研修班
Research questions
1. How many different word forms are used in the text? How many running words are used? What is their distribution?
语料库研究方法概述
2012 语料库与外语研究研修班
Unbridgeable
world of reality
world of text
Einstein Gulf
语料库研究方法概述
2012 语料库与外语研究研修班
色
眼
声
耳
文
香
鼻
学问思辨行
本
味
舌
触
身
法
意
语料库研究方法概述
2012 语料库与外语研究研修班
• Some thing or phenomenon:
– out of expectation – Incongruent – Need a solution – puzzling
Reading to be better informed
• What has been done as contribution • What has been left undone • What has been done wrong
基本步骤： 1.确定题目 2.提出问题 3.确定总体和样本 4.选择工具 5.处理数据 6.描述结果：分类、总结特征（description） 7.解释结果：观察、描述、解释（explanation） 8.解读结果：意义、价值、应用（interpretation）
Identifying a problem
• If the text is very large, standardize the TTR
• the types and their frequency cumulative percentage
语料库研究方法概述
2012 语料库与外语研究研修班
– To answer RQ 2, compute the wordlist against a batch of graded wordlists, and observe:
语料库研究方法概述
2012 语料库与外语研究研修班
创新： 数据
方法
技术
解读/理论/ 视角
√ √√
√
新
√ √√
√
√√
√
语料库研究方法概述
2012 语料库与外语研究研修班
பைடு நூலகம்
基于语料库方法是一种验证程序 语料库驱动方法是一种发现程序
语料库研究方法概述
2012 语料库与外语研究研修班
理据：任何感知都是推断 Any perception is but inferencing.
语料库研究方法概述
2012 语料库与外语研究研修班
Any corpus-based research is necessarily driven by corpus data.
语料库研究方法概述
2012 语料库与外语研究研修班
目标：通过语料库分析和研究：
–验证假设、直觉 –获得新发现 –建立新的假设 –构建新的理论 –验证已有的发现 –解决难题
语料库研究方法概述
2012 语料库与外语研究研修班
Method
– To answer RQ 1, generate a wordlist of the given text and observe:
• The number of types
• The number of tokens
• the type/token ratio (TTR)
occur? • Predictive: What will happen if…? • Never ask a question to which you already
know the answer；never ask 'how to' question
Finding a method
• Population • Sample • Sampling
• How many types on Level 1, 2, and 3 lists are used in the text? And what is their percentage?
• What about their tokens?
语料库研究方法概述
2012 语料库与外语研究研修班
选题、设计与方法
Put it altogether
李文中 中国外语教育研究中心
2012
语料库研究方法概述
2012 语料库与外语研究研修班
语料库不是人学的， 正则表达式不是女人学的。
语料库研究方法概述
2012 语料库与外语研究研修班
Corpus-driven is basically corpus based.
• Never count someone else’s money.
Formulating research questions
• Naming: what is… • Classificatory: How are they interrelated
(patterned)? • Explanatory: to what extent do they co-
S (Sample)
Sampling validity
P (population)
reliability
Generalizability
R (Result)
Validity
I (Interpretation)
• IF •PS •S R •R I • THEN • IP
语料库研究方法概述
2012 语料库与外语研究研修班