语料库研究选题

CSSCI
北核 √ √ √ √
√
√ √ √（语言学类） √（语言学类）
√ √
1、语料库语言学三种研究方法
1）语料库指导的方法(corpus-informed approach) 英国著名应用语言学家Michael McCarthy 倡 导：对语料进行分析，得到各种词语、搭配 和结构中的出现频率、使用场合、语体等信 息，以此为基础编写教材。
39篇， CSSCI期刊， 北核，C类期刊
55篇， CSSCI期刊， 北核，A类期刊
3.8 语料库语言学与语言变化研究
当代英语中的语法变迁——运用对应语料库 追踪语言变化 外语教学理论与实践 中国英语专业学习者情态动词语义发展的语 料库考察 当代外语研究 二语学术写作介入标记语的使用与发展特征: 语料库视角 外语与外语教学 英语情态动词must的语法化和去语法化认知 阐释
13篇，普通期刊
3.2 语料库语言学与句法研究
句法研究的主要内容： 句子和句子成分 主谓一致 倒装 句式（陈述句、疑问句、祈使句和感叹句） 单部句、简单句、并列句和复合句 直接引语和间接引语 省略和替代 否定和强调
二语句法研究
•中国英语学习者动名词搭配行为的发展特点研究(王海华等 2009) •中国学习者英语语料库中动名搭配错误研究(张文忠等2009) •基于学习者英语语料的类联接研究概念、方法及例析(许家金2009) •中国大学生英语笔语中的情态序列研究（梁茂成等2008） •基于学习者英语语料的类联接研究概念、方法及例析（许家金，熊文新 2009） •大学生英语写作中分裂句的特征：基于语料库的考察（王立非等2008） •大学生英语写作中的名物化现象研究（王立非等2008） •中国英语学习者中介语中的立场副词研究（赵晓临2009） •关系化对象与关系从句的位置：基于真实语料和类型分析 唐正大2009 •中国学生在议论文写作中使用因果连接词的语料库研究 外语教学 2005
31篇，普通期刊
3.7 语料库语言学与写作
中国学生英语学术写作中身份语块的语料库研究 外语研究 基于语料库的英语写作教学新模式 外语电化教学 多媒体环境下二语在线写作中话语立场标记语特征 阐析——基于态度立场标记的自建语料库研究 外 语电化教学 大学生英语写作中分裂句的特征——基于语料库的 考察 外语教学与研究 语料库辅助下的词块习得与写作能力的相关性研究 英语研究
3.6 语料库语言学与语音研究
高级英语学习者口语音段错误分析：一项基于语料库的研究 程 春梅，何安平 英语专业学生朗读中话语标记语的韵律模式：一项基于语料库 的纵深研究 袁咏 英语专业学生朗读中介词突显的研究 孙欣平 中国学生朗读口语中的英语调型特点研究 陈桦 中国学生英语朗读中的调群切分模式 陈桦 英语专业学生朗读中话语标记语的韵律模式——一项基于语料 库的纵深研究 解放军外国语学院学报 高级英语学习者口语音段错误分析——一项基于语料库的研究 解放军外国语学院学报 句对齐有声语料库在英语语音教与学中的应用 山东外语教学
25篇，普通期刊
3.4 语料库语言学与口语研究
基于口语语料库的小品词二语发展阶段研究 外语研究 语料库视角的英语口语“立标语块”探究 外语教学理 论与实践 基于语料库的大学生英语写作口语化倾向对比研究 英 语教师 基于学习者语料库的中国学生英语口语研究综述 海外 英语 论英语专业大学生英语写作中的口语化倾向——一项基 于语料库的研究 海外英语 基于SECOPETS语料库的学习者英语口语失误分析 外 语与外语教学
19篇，北核
1978 2010
3.3 语料库语言学与话语分析研究
批评话语分析视角下的《政府工作报告》英译 研究(一)——基于语料库的第一人称代词复数 考察. 外语研究 伊拉克战争合法性的话语重建——一项基于布 什伊战演讲语料库的评价研究. 外语研究 中国英语学习者对因果类话语标记语的使用情 况——基于语料库的研究. 国外外语教学 中学英语教师课堂话语语法复杂度——一项基 于课堂话语语料库的对比研究. 外语电化教学
32篇，北核
3.5 语料库语言学与口译研究
基于语料库的记者招待会汉英口译中情态动词的应用研 究 外语电化教学 口译语料库研究的原则与方法 外语电化教学 国内口译语料库的发展现状及存在的问题 海外英语 基于语料库的口译专业学生的语块特征研究 海外英语 基于语料库的口译研究:回顾与展望 中国外语 基于语料库的汉英会议口译中模糊限制语的应用研究 山东外语教学 口译语料库中副语言信息的转写及标注:现状、问题与 方法 山东外语教学
34篇， CSSCI期刊， 北核，B类期刊
3.9 语料库语言学研究 外语研究 语料库的“代表性”问题及其对英汉翻译语料库建 设的启示 外语研究 戴光荣. 汉语译文中习语与词簇的使用特征:基于语 料库的研究 外语研究 翻译引发现代汉语欧化结构的机制——基于语料库 的五四时期汉语欧化结构研究 基于平行语料库的《红楼梦》意义显化翻译考察— —以霍译本林黛玉人物特征为例 外语教学与研究
[1]中美大学生口语中词块使用特点对比分析 外语界 [2]英语专业学生口语中词块使用情况的跟踪研究 外语界 [3]基于语料库的中国高级英语学习者词块使用研究 外语界 [4]非英语专业研究生二语写作中的词块结构类型研究 外语 界 [5]英语专业学生二语限时写作中的词块研究 外语教学与研 究 [6]中国大学生英语口语中的互动话语词块研究 外语教学与 研究 [7]中国学生英语口语的短语学特征研究——COLSEC语料 库的词块证据分析 现代外语
语料库研究选题
刊名 外语教学与研究 外国语 当代语言学 现代外语 中国翻译 外语与外语教学 外语界 外语学刊 外语教学
CSSCI √ √ √（中文类） √ √ √ √ √ √
北核 √ √ √（语言学类） √ √（语言学类） √ √ √ √
刊名 解放军外国语学院学报 外语研究 外国语文 山东外语教学 外语教学理论与实践 中国俄语教学 中国科技翻译 上海翻译 外语电化教学 中国外语
?
研究问题 结
对比
结果：
语
研究设计
论 软件
料
库
参 照 语 料 库
数据呈现
词汇 短语 搭配 语义韵 类联接 句式 等
数据分析、解释与讨 论
统计检验
2、研究视角和层次
1）不同水平的学习者比较 2）不同母语背景的学习者比较 3）学习者口语与笔语比较 4）学习者与本族语对比 5）学习者的母语与二语对比
3、基于语料库的研究热点
[15]从词块能力看词汇深度习得中的“高原现象” 国 外外语教学 [16]词块研究与英语学习词典编纂 外语教学理论与实 践 [17] 词块的心理现实性及其特征 外语学刊 [18]词汇练习要注重词块的产出性训练——浅谈《经贸 英语综合教程》词汇练习的设计思路 国外外语教学 [19]词块理论与大学英语词汇教学研究 中国大学教学 [20]词块加工影响高校学生英语习得的研究 外语学刊 [21]试论词块教学法的运用及其意义 中国青年政治学 院学报
1）语料库语言学与词汇研究 2）语料库语言学与句法、语义 3) 语料库语言学与话语分析研究 4）语料库语言学与口语研究 5) 语料库语言学与口译研究 6) 语料库语言学与语音研究

7 ）语料库语言学与写作 8 ）语料库语言学与语言变化研究 9 ）语料库语言学与翻译研究 10 ）语料库语言学与认知研究 11 ）语料库语言学与教学研究 12 ）语料库语言学与测试研究 13 ）语料库语言学与教材研究
55篇， CSSCI期刊， 北核，A类期刊
28篇，CSSCI，北核
搭配
语料库驱动的语义序列研究——以搭配框架为例 外语教学理论与实践 基于在线语料库的动-名搭配教学的实证研究 外语 电化教学 白皮书英译文本中动宾搭配调查与汉英翻译策略— —一项基于汉英对比语料库的研究 上海翻译 基于语料库和语料库驱动的词语搭配研究 当代语 言学 一项基于语料库的英语写作研究——大学英语写作 中词语搭配的实证研究 外国语言文学
[8]增强学生词块意识 提高学生写作能力 外语界 [9]英语词汇教学中的类联接、搭配及词块 外语教学与研究 [10]中国学习者英语学术论文手稿中立场标记词块使用研 究 现代外语 [11]词块在外贸英语写作教学中的优势及产出性训练法 外 语界 [12]最近发展区中的词块习得实证研究——基于支架式教 学的实验报告 外语与外语教学 [13] 二语学习者预制词块识别能力与二语水平的关联性研 究 外语界 [14]英语专业学习者同一主题作文的词汇发展和词块运用 特征 外语界
72篇，北核
30篇， CSSCI期刊， 北核，A类期刊
语义韵研究
词汇的语义韵（semantic prosody）类似我们 经常说的褒义、中性和贬义等色彩，大体可 分为积极语义韵（positive prosody）、中性语 义韵（neutral prosody）和消极语义韵 （negative prosody）等类型（Stubbs，1996）。 例如汉语中的“广大”不能与含贬义的词搭 配，我们不能说“广大犯罪分子”，只能说 “广大人民群众”等。
2）基于语料库的方法（corpus-based approach） 先提出假设，然后到语料库中去验证。假设 是否成立取决于语料库中的语言实例。 以概率为基础，是统计学和实证研究方法在 语料库语言学领域的具体应用。 （假设验证法hypothesis-testing）
3）语料库驱动的方法（corpus-driven approach） 研究前没有假设，先穷尽分析语料库中的所 有例证，进行归类，得出语言使用情况的假 设乃至结论。 观察→假设→归纳→理论整合 (探索/描述法exploratory/descriptive)
3.1 语料库语言学与词汇研究
意义（准确性、分布等，如must） 用法（如can） 搭配（如set in） 互信息 拼写 词频 语义韵 新词语 流行语 ……