ZQSJ-手持式气动钻机
浅谈气动手持式锚杆钻机实现湿式钻孔的改进
该钻机属于大扭矩 、 高转速机具 。由马达传动部件 、
水手把部件、 气把手部件、 注油器等部件组成， 见图 １ 。
１
限度地 降低 掘进工作 面及其它作业 场所 的煤尘浓 度， 保 障全 矿井 下 工人 的身心 健康 和 矿井 安 全生 产 ， 就必须采取综合的防尘措施。即对各个环节都采取 实施 有 效 的 防尘措 施 ， 而 防尘 工作 ， 是 煤 矿安 全 工作
图１ 气 动 手 持 式锚 杆 机 组 成部 分
１ － ２ 工作原 理
钻 孔 时打 开 马达 控制 阀 ，压 缩 空气 工作 应 保 持 ０ ． ４ ０ ． ６ ３ ＭＰ ａ ， 压缩 空 气 要 洁净 、 干燥 ， 经过 滤 网 、 注 油器（ 压 缩 空气 管路 上 配置 注油 器 ， 保证 润 滑 ） ， 滤 网 后进 入 锚杆 钻机 手把 ， 压 缩 空气 驱动 齿 轮式 马达 ， 经 齿 轮减 速带 动 主轴 ， 顺 时针 方 向旋转 开 始工 作 ， 调 节 把 手控 制 阀可控 制 马达 的工 作状 态 。湿式 钻孔 时 接
第１ １卷 第 ４期
Ｖ０Ｌ． １ ｌ Ｎ０． ４
２ ０ １ ３年 ７月
Ｊ ｕ ｌ ｙ ． ２ ０１ ３
浅谈气动手持式锚杆钻机实现湿式钻孔的改进
李 刚 杨 洪亮
（ 神华乌海能源 五虎 山矿业公司 ， 内蒙 占 乌海 ， ０ １ ６ ０ ４ ２ ）
摘
要： 在使 用 “ 气 动手持 式锚杆 钻机 ” 实 际操 作 时 ， 发 现厂 家产 品不 能 实现 湿 式钻孔 ， 带 着 问题 从
机不能正常运转 。 同时还存在工作现场粉尘大 、 职业 病发生率高 、维修成本高 、日常维修工作量大等问 题。 这些问题的存在 ， 致使锚杆支护的速度跟不上掘 进速度 ， 锚杆支护 的质量得不到保 障 ， 制约着掘进 的 生产 速 度 。严 重影 响 了煤 矿安 全 与生 产 的顺 利进
2016技术规格及要求(风镐、钻头、工具)定稿
技术规格及要求第一节总则1.本次招标为甲方气动工具类设备年度长协采购，各投标供应商应按照本技术协议所标注的产品型号、规格等要求严格执行，并提供MA证书。
如所供设备物资与服务不能满足甲方要求，甲方有权解除本年度长协。
2.本技术规格书的使用范围限乌审旗当地气象条件设备技术要求。
它包括运行条件、技术条件等。
3.本技术规范提出的是最低限度的技术要求，并未对主要技术细节作出规定。
供方应保证提供符合本技术条件和工业标准的优质产品。
4.投标方应保证制造中所有工艺、材料等均应符合本协议书的规定。
5.如果投标方没有以书面形式对本技术条件的条文提出异议，那么可以认为供方提出的产品完全满足本技术条件的要求。
第二节技术规格与要求1、技术规格本技术规格及要求提供的是最低限度的技术要求，并未对主要技术细节做出规定，投标人应保证提供符合本技术规格及要求和有关工业标准的优质产品。
11.1 乌审旗当地气象条件大气压力：87100Pa (冬季) 86130Pa (夏季)夏季干球温度：30℃、湿球温度：20℃、日平均温度：25℃冬季干球温度：30℃、相对湿度 43 %1.2气动锚杆钻机质量符合MT/T688-1997《煤矿用锚杆钻机通用技术条件》行业标准能够适应煤巷的锚杆支护作业，既可钻顶板锚杆孔，又可钻锚索孔，还可搅拌和安装树脂药卷类锚杆、锚索，能够实现锚杆螺母一次安装拧紧，达到初锚预紧力的要求。
1.3气动手持式帮锚杆钻机质量符合并满足MT/T994-2006《煤矿安全规程》的最新要求。
1.4气动支腿式帮锚杆钻机质量符合并满足MT/T688-1997《煤矿安全规程》的最新要求。
1.5矿用锚索张拉机具质量符合MT/T972-2006《矿用锚索张拉机具》的最新要求。
1.6 G20风镐技术参数：机身全长 510 mm气管内径 19 mm锤体行径 165 mm锤体直径 48mm工作气压 0.63 Mpa冲击能量≥ 60 J2冲击频率≥ 15 Hz耗气量≤ 23 L/SG10、G20型风镐主要用于钢筋混凝土建筑、水泥、冻土层、冰层、软矿石、软岩石、道路施工的破碎作业。
ZQSJ-140 4.3手持式气动钻机
ZQSJ-140/4.3手持式气动钻机一、产品特点ZQSJ-140/4.3气动手持式钻机为便携式，它具有安全防爆、转矩大、转速高、质量好、体积小、效率高、结构简单、维修方便等特点。
因此本钻机工作效率高、支护质量好、工人操作劳动强度低、进尺费用少。
所以它是煤矿行业必备设备之一。
该机主要用在煤巷掘进时，巷道帮锚杆孔及锚杆的搅拌和螺母的安装。
也可以用于岩巷树脂锚杆的搅拌及螺母的安装。
二、产品参数序号基本性能参数单位ZQSJ-140/4.31 工作气压Mpa 0.4 0.5 0.632 额定转矩N·m 120 140 1443 额定转速r /min 260 280 3004 最大输出功率KW 3.2 4.1 4.55 额定耗气量m³/min 5.0 6.0 7.06 空载转速r /min 580 610 6407 1/2空载转速r /min 290 315 3208 1/2空载转速转矩r /min 100 115 1309 噪声声功率级dB(A) 12010 声压级11011 机重Kg 2412 钻尾连接尺寸mm F13、F18、F2413 钻头规格mm Φ44、Φ7614 钻杆规格mm Φ42、Φ69三、维护保养※日常保养须知：1、制定保养周期表，确定保养的内容以及执行标准2、合理安排施工人员，做好保养工作量预估3、制定设备保养标准化指导册4、完善设备保养记录※日常维护须知：1、定期清洁设备，包车设备的良好运行环境，及时处理各种问题隐患2、定期检查紧固螺栓，预防松动，及时紧固3、合理分配施工人员，各司其职，紧密配合4、确保施工人员持证上岗，正确操作，定期检验※钻机故障维修：1、由专业技术人员进行检修2、施工专业的维修工具，商议合理的维修方法3、在保证维修质量的同时，提高工作效率在施工中，也许会遇到各种问题，大家在有足够把握维修的情况下，为了工作效率可自行由技术人员维修。
公司建议，在出现问题时，及时反馈厂家，由厂家指导或亲赴现场维修。
回风巷掘进工作面瓦斯释放孔施工的 安全技术措施
-2502回风巷掘进工作面瓦斯释放孔施工的 安全技术措施 制定部门：某某单位时间：202X 年X 月X 日封面页-2502回风巷掘进工作面瓦斯释放孔施工的安全技术措施安全事关每个家庭的幸福，熟悉安全操作规程，掌握安全技术措施，制定安全计划方案，做好单位安全培训，加强安全知识学习及考试更是预防和杜绝安全事故的重要方式和手段。
您浏览的《-2502回风巷掘进工作面瓦斯释放孔施工的安全技术措施》正文如下：-2502回风巷掘进工作面瓦斯释放孔施工的安全技术措施由于2502回风巷掘进工作面在掘进过程中瓦斯偏高与有响煤炮的现象，为了防止煤与瓦斯突出事故的发生和在掘进过程中降低瓦斯浓度，保证矿井安全生产，现对2502回风巷掘进工作面进行瓦斯释放孔施工，现将瓦斯释放孔施工要求、释放孔数量、施工期间安全注意事项规定如下，希各相关单位严格执行。
一：瓦斯释放孔一般要求1、瓦斯释放孔施工工器具为架柱支撑手持式气动钻机，型号：ZQSJ-90/2.4A。
2、瓦斯释放孔，孔径为650mm，孔深不得大于12m、不得小于10m。
3、瓦斯释放孔应均匀布置，瓦斯释放孔数量为45个，如不能有效解决其响煤炮的现象和动力的征兆的情况下，将视情况增加瓦斯释放孔个数。
(瓦斯释放孔布置图附后)二：安全技术措施1、施工前应对工作面瓦斯浓度进行检查，并将检查结果及时通报施工单位负责人;2、施工瓦斯释放孔时，安全员应全程进行安全监督，不得以任何理由擅离岗;3、施工瓦斯释放孔时应严格按瓦斯释放孔布置图进行施工，不得以任何理由擅自更改;4、在施工瓦斯释放孔过程中，瓦斯检查员应随时对工作面瓦斯浓度进行监测，并将结果及时通报施工单位负责人，瓦斯浓度超限时严格按《煤矿安全规程》执行;5、施工人员在操作架柱支撑手持式气动钻机时，应严格执行操作规程;6、风筒出风口距工作面不大于3m，并且保证风筒吊挂平直，遇转弯地点过渡平缓，全线路段不得出现漏风现象;7、施工人员在施工瓦斯释放孔过程中，如出现有瓦斯异常现象(如：响煤炮、瓦斯异常、工作面空气变冷、瓦斯喷孔现象、夹钻、垮孔、工作面煤壁掉渣片帮严重等)时，应立即停止作业，切断工作面一切非本质安全型电器设备电源，撤出工作面所有人员，向调度室汇报。
气动手持式钻机
zqs-35气动手持式钻机ZQS-35/1.7S型气动手持式杆钻机，适用于岩石硬度≤f6 的煤巷、半煤巷的煤帮锚杆支护作业，可完成钻锚杆孔和安装树脂类锚杆。
产品特点：1.便携式、体积小、重量轻、操作简单、维护方便；2.气动回转马达、运转稳定、可靠性高；3.安全防爆、结构合理、适应性强。
产品执行标准：MT/T 944-2006 Q/ST 007-2008序号项目单位技术参数1 工作压力Mpa 0.40 0.50 0.632 额定转距N.m 25 35 553 额定转速r/min 350 440 5004 最大输出功率kW 0.90 1.70 2.705 最大负荷转矩N.m 30 45 556 动力失速转距N.m 40 55 657 负荷耗气量m3/min 3.0 4.0 5.08 空载转速r/min ≥700≥1000≥12009 1/2空载转速r/min 350 500 60010 1/2空载转速转距N.m 25 30 5011 噪声声压级dB(A) ≤93≤95≤98声功率级dB(A) ≤110≤112 ≤11512 机重kg 13.513 钻尾尺寸mm 19(六方对边尺寸)14 外形尺寸（长×宽×高）mm 460×220×23015 冲洗水压力Mpa 0.6～1.2zqs-50气动手持式钻机ZQS-50/1.7型气动手持式帮锚杆钻机，适用于岩石硬度≤f6 的煤巷、半煤巷的煤帮锚杆支护作业，既可钻锚杆孔，又可搅拌和安装树脂类锚杆。
产品特点：体积小、重量轻、操作简单、维护方便；气动回转马达、使用寿命长；运转稳定、可靠性高；安全防爆、结构合理、适应性强产品执行标准：MT/T 688-1997 Q/ST 007-2007序号项目单位技术参数1 生产能力Mpa 0.40 0.50 0.632 额定转距N.m 35 50 603 额定转速r/min 350 440 5004 最大输出功率kW 0.9 1.7 2.75 空载转速r/min ≥700 ≥1000 ≥12006 1/2空载转速r/min 350 500 6007 1/2空载转速下转距N.m 25 30 508 起动转距N.m 40 55 609 失速转距N.m 45 60 6510 最大转距N.m 40 56 6211 耗气量m/min 3.0 4.0 5.012 噪声声压级dB(A) ≤93 ≤95 ≤98 声功率级dB(A) ≤110 ≤112 ≤11513 机重kg 13.514 外形尺寸（长×宽×高）mm 450×230×26015 冲洗水压力Mpa 0.6-1.2ZQS-65/2.5气动手持式钻机（ZQS-65/2.5防突钻机）ZQS-65/2.5气动手持式钻机是目前市场上额定功率最大的手持式气动钻机，而且是单位质量功率最大的矿用气动钻机，其重量仅为11kg左右，但最高达到了2.5kw的功率。
马丽散固顶材料在综采工作面断层破碎带的技术应用
1 41108 西工作面断层情况
华恒矿业公司 41108 西工作面初采期间 6 ～ 9 节、 7 ～ 36 节、52 ～ 58 节、73 ～ 78 节、110 ～ 132 节分别揭 露 f17 H = 1． 5m、f16 H = 1． 5m、f15 H = 1． 5m、f14 H = 1． 5 m、 f13 H = 2． 8 m 正断层，从工作面的推进方向上看，110 ～ 132 节 f13 断层先见上盘后见下盘，即通过该断层时支 架顶梁上方将有 0． 4 ～ 1． 2m 的煤层冒落空顶给顶板管 理造成较大困难。
（ 3） 预挑顶抬溜子，缩小断层落差。为有效降低 通过断层时支架到顶板的距离，在未出现断层前，提前 进行挑顶，将支架与运输机调整为上山角度，降低了断 层下盘高度，减 少 了 打 放 炮 的 数 量，挑 顶 抬 溜 子 期 间， 由于托顶煤开采，顶板煤层随移架随冒落，冒落后造成 该处支架顶梁 上 方 悬 空，推 溜 困 难、溜 子 不 平 不 直、支 架歪斜、错台等隐患。
2 过断层期间采取的技术措施
（ 1） 调采溜尾调整工作面与断层间的夹角，考虑 到倾向断层对 回 采 造 成 的 较 大 影 响，经 论 证 研 究 决 定 调整工作面角 度，以 求 最 大 限 度 地 减 小 断 层 在 工 作 面 内的暴露长度，减小对工作面同采的影响。
（ 2） 打超前锚杆维护断层破碎带顶板。断层破碎 带处按 800 × 800mm 施工锚网带对破碎带顶板进行加 强支护，受采动 及 煤 机 破 顶 等 因 素 影 响，效 果 不 明 显， 移架时出现垂网顶板小面积漏矸。
102
2012 年第 4 期
径 4． 2cm，距 工 作 面 处 第 一 个 眼 注 浆 1： 1． 12 （ A 料 26kg / 桶 × 6 + B 料 29kg / 桶 × 6 ） ，注 浆 3min 后 两 侧 （ 1． 6m） 钢带锚杆眼处溢浆； 距工作面处第二个眼注浆 1： 1． 12 （ A 料 26kg / 桶 × 5 + B 料 29kg / 桶 × 5 ） ，注 浆 4min 后距该眼以东 3m 顶板溢浆； 距工作面处第三个 眼注浆 1： 1． 12（ A 料 26kg / 桶 × 8 + B 料 29kg / 桶 × 8） ， 注浆 6min 后该眼返浆。 3． 3 注浆工艺
北方掘进机系列
掘进机配件系列北方交通EBZ280掘进机配件北方交通EBZ260掘进机配件北方交通EBZ230掘进机配件北方交通EBZ200Y掘进机配件北方交通EBZ200H掘进机配件北方交通EBZ200掘进机配件北方交通EBZ180掘进机配件北方交通EBZ160J掘进机配件北方交通EBZ160掘进机配件北方交通EBZ132掘进机配件北方交通EBZ100掘进机配件上海创力EBZ220型掘进机配件三一重型装备制造有限公司EBZ132标准型掘进机配件三一重装ML340连续采煤机配件三一重装EBZ160加强型掘进机配件三一重装EBZ160定量型掘进机配件三一重装EBZ160标准型掘进机配件三一重装EBZ200基本型掘进机配件三一重装EBZ200标准型掘进机配件三一重型装备制造有限公司EBZ200H型岩石掘进机配件三一重型装备制造有限公司EBZ100型掘进机配件三一重型装备制造有限公司EBZ120型掘进机配件三一重型装备制造有限公司EBZ132加强型掘进机配件三一重型装备制造有限公司EBZ132窄机身掘进机配件三一重型装备制造有限公司EBZ160C型掘进机配件三一重型装备制造有限公司EBZ160CD大坡度掘进机配件辽源煤机厂EBZ160型掘进机配件辽源煤机厂EBJ120S型掘进机配件佳木斯煤矿机械有限公司EBZ300掘进机配件佳木斯煤矿机械有限公司EBZ230型掘进机配件佳木斯煤矿机械有限公司EBH200型掘进机配件佳木斯煤矿机械有限公司EBZ55掘进机配件佳木斯煤矿机械有限公司EBZ100掘进机配件佳木斯煤矿机械有限公司EBZ135掘进机配件佳木斯煤矿机械有限公司EBZ150掘进机配件佳木斯煤矿机械有限公司EBZ200掘进机配件佳木斯煤矿机械有限公司EBZ200M掘进机配件佳木斯煤矿机械有限公司EBZ200MJ掘进机配件石家庄煤矿机械有限责任公司EBZ200掘进机配件上海创力EBZ132型掘进机配件上海创力EBZ160型掘进机配件EBH300Y岩石掘进机配件石家庄中煤EBZ55A型掘进机配件上海创力EBZ55掘进机配件石家庄中煤EBZ75掘进机配件石家庄中煤EBZ100掘进机配件石家庄中煤EBZ100A掘进机配件石家庄中煤EBZ132掘进机配件太原煤科院EBZ50TY掘进机配件太原煤科院EBZ150TY掘进机配件太原煤科院EBZ132TY掘进机配件太原煤科院EBH300TY掘进机配件煤炭科学研究总院太原研究院EBZ220TY型掘进机配件煤炭科学研究总院太原研究院EBZ160TY型掘进机配件煤炭科学研究总院太原研究院EBJ-120TP型掘进机配件石家庄煤矿机械有限责任公司EBZ55掘进机配件石家庄煤矿机械有限责任公司EBZ75型掘进机配件石家庄煤矿机械有限责任公司EBZ100掘进机配件石家庄煤矿机械有限责任公司EBZ150掘进机配件石家庄煤矿机械有限责任公司EBZ150II掘进机配件辽源煤机厂EBZ-120S型掘进机配件进口液压元件系列德国哈威（HAWE）液压元件德国博士力士乐（Rexroth Bosch Group）液压元件派克（PARKER）液压元件瑞典赫格隆（HAGGLUNDS）液压元件意大利（INTERMOT）因特姆意大利液控集团（HC）意大利FO架柱支撑气动手持式钻机（防突钻机）系列ZQSJ-90/2.1架柱支撑气动手持式钻机ZQSJ-90／2.4A架柱支撑手持气动（防突）钻机ZQSJ-65/2.5架柱支撑气动手持式钻机国产液压元件系列NHM70系列液压马达NHM31系列液压马达NHM16系列液压马达NHM11系列液压马达NHM8系列液压马达NHM6系列液压马达NHM3系列液压马达NHM2系列液压马达NHM1系列液压马达NHM160系列液压马达NHM100系列液压马达YMC系列摆线液压马达YZM轴向柱塞马达YBC系列齿轮油泵液压传动（回转）装置XB、ZB轴向柱塞泵马达A6V变量马达A2F系列轴向柱塞泵马达锚杆锚索钻机系列ZQS-50／1.6气动手持式钻机MQS-45C气动帮锚杆钻机MQT系列气动锚索锚杆钻机MQTB系列气动支腿式帮锚杆钻机MYS系列型手持式液压锚杆钻机MYT系列液压锚杆（锚索）钻机矿用泥浆泵系列3NB75/2泥浆泵2BN50/1.5泥浆泵钻具及辅助工具系列高效螺旋钻头金刚石复合片钻头高效螺旋转杆全液压侧卸式装岩机配件系ZCY-45型全液压侧卸式装岩机配件ZCY120（100）R型全液压侧卸式装岩机配件ZCY-60型全液压侧卸式装岩机采煤机配件系列西安煤机厂全液压掘进钻车配件系列CMJ17型全液压掘进钻车配件CMJ2-27型全液压掘进钻车配件产品搜索:（EBZ55,EBZ75,EBZ100,EBZ120,EBZ132,EBZ135,EBZ150,EB Z160,EBZ200,EBZ220,EBZ230等）；。
气动手持式钻机安全操作规程
气动手持式钻机安全操作规程气动手持式钻机是一种重要的工具，在使用时需要遵守一些安全操作规程，以确保操作人员的安全和机器的正常运行。
本文将介绍气动手持式钻机的安全操作规程。
一、操作前准备1.操作人员需穿着适合的工作服，戴上安全帽、护目镜、防护手套等个人防护用品。
2.检查气动手持式钻机是否安装有防护罩，以避免碎片飞出伤害操作人员。
3.检查钻头是否完好无损，且安装正确。
4.检查气动手持式钻机是否接好气源管道，气源压力是否在规定范围内（一般为6-8bar）。
5.查看周围环境，保持操作位置清洁整齐，避免和其他物体挤在一起。
二、操作中1.插入电源，开关操作。
2.拿住把手，插上插头。
3.启动气源，按下扳机进行开钻作业。
4.在操作中，操作人员需要注意以下事项：(1)保持正确的姿势，以最大限度地控制气动手持式钻机。
(2)碎片或焊渣不能逆向飞出，避免伤害旁边的人或物。
(3)在操作过程中，如果发现异常情况，必须立即停机。
如果无法解决问题，应及时将气动手持式钻机送往维修部门。
(4)不要强行使用气动手持式钻机，以免引起危险。
(5)在钻孔过程中，需要时不时地检查钻孔是否达到了预期深度，并及时清理排出的碎屑。
5.操作完成后(1)首先按下扳机停钻。
(2)拔出插头。
(3)关闭气源。
(4)检查气动手持式钻机的磨损，必要时更换钻头。
(5)在操作结束后，清理钻屑等杂物，并保持操作位置干净整洁。
三、注意事项1.操作人员必须在受过安全培训的情况下使用气动手持式钻机。
2.勿让未经训练的人员接近或操作气动手持式钻机。
3.在操作过程中，使用者应时刻保持警觉，注意安全事项。
4.在安全操作期间，不应将手伸进工具中，以防伤害。
5.当工作完成后，应及时清理钻屑，以避免阻塞气动手持式钻机。
本文是针对气动手持式钻机的安全操作进行的介绍，建议使用过程中，操作人员应仔细阅读使用手册或接受相关的工作安全培训，以确保操作的安全和有效性。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ZQSJ-100-2.9手持式气动钻机
一、产品特点
ZQSJ-100/2.9气动手持式钻机为便携式，它具有安全防爆、转矩大、转速高、质量好、体积小、效率高、结构简单、维修方便等特点。
因此本钻机工作效率高、支护质量好、工人操作劳动强度低、进尺费用少。
所以它是煤矿行业必备设备之一。
该机主要用在煤巷掘进时，巷道帮锚杆孔及锚杆的搅拌和螺母的安装。
也可以用于岩巷树脂锚杆的搅拌及螺母的安装。
二、产品参数
序号基本性能参数单位ZQSJ-100/2.9
1工作气压Mpa0.40.50.63 2额定转矩N·m85100110 3额定转速r/min260280300 4最大输出功率KW 2.3 2.9 3.4 5额定耗气量m³/min 4.2 5.2 6.2 6空载转速r/min600630650 71/2空载转速r/min300315325 81/2空载转速转矩r/min708595
9
噪声声功率级
dB(A)
120
10声压级110
11机重Kg18
12钻尾连接尺寸mm F13、F18、F24 13钻头规格mmΦ44、Φ76、Φ82 14钻杆规格mmΦ42、Φ69、Φ76
三、维护保养
※日常保养须知：
1、制定保养周期表，确定保养的内容以及执行标准
2、合理安排施工人员，做好保养工作量预估
3、制定设备保养标准化指导册
4、完善设备保养记录
※日常维护须知：
1、定期清洁设备，包车设备的良好运行环境，及时处理各种问题隐患
2、定期检查紧固螺栓，预防松动，及时紧固
3、合理分配施工人员，各司其职，紧密配合
4、确保施工人员持证上岗，正确操作，定期检验
※钻机故障维修：
1、由专业技术人员进行检修
2、施工专业的维修工具，商议合理的维修方法
3、在保证维修质量的同时，提高工作效率
在施工中，也许会遇到各种问题，大家在有足够把握维修的情况下，为了工作效率可自行由技术人员维修。
公司建议，在出现问题时，及时反馈厂家，由厂家指导或亲赴现场维修。