中日文服装俗语
中日传统服饰)
中国传统服饰基本形式传统服装有两种基本形制，即上衣下裳制和衣裳连属制。
上衣下裳制，相传起于传说中的黄帝时代，《易·系辞下》载：“黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治，盖取诸乾坤。
”这一传说可以在甘肃出土的彩陶文化的陶绘中，得到印证。
这可以说是我国最早的衣裳制度的基本形式。
上衣下裳的服制，据《释名·释衣服》载：“凡服上曰衣。
衣，依也，人所依以避寒暑也。
下曰裳。
裳，障也，所以自障蔽也。
”上衣的形状多为交领右衽，下裳类似围裙的形状，腰系带，下系芾。
这种服制对后世影响很大。
衣裳连属制，古称深衣，始创于周代。
《礼记·深衣》注称：“名曰深衣者，谓连衣裳而纯之以采也。
”深衣同当代的连衣裙结构类似，上衣下裳在腰处缝合为一体，领、袖、裾用其它面料或刺绣缘边。
深衣这一形制，影响于后世服饰,汉代命妇以它为礼服，古代的袍衫也都采用这种衣裳连属的形式,甚至现今的连衣裙也是深衣制的沿革。
历代演变夏、商、周时期的华夏服饰原始时代的服装形式，虽有个别考古资料的发现，但由于材料太少，还不能对该时期的服饰作详细的说明。
夏商周时期，中原华夏族的服饰是上衣下裳，束发右衽。
河南安阳出土的石雕奴隶主雕像，头戴扁帽，身穿右衽交领衣，下着裙,腰束大带，扎裹腿,穿翘尖鞋。
这大体反映了商代服饰的情况。
周初制礼作乐，对贵族和平民阶层的冠服制度作了详细规定，统治者以严格的等级服装来显示自己的尊贵和威严。
深衣和冕服始于周代，这两种服制，对后世都产生了深远的影响。
春秋时期胡服的出现春秋战国时期在服装方面最重要的变化，是深衣的广泛流行和胡服的出现。
春秋战国时期的战争促进了汉族宽衣博带、长裙长袍服装的改革。
赵武灵王为了军队的战斗力，冲破阻力，下令全国穿游牧民族的短衣长裤，学习骑射，终于使赵国强盛起来。
这是中国历史上第一次服装改革，胡服从此盛行。
伴随胡服也传来了带钩，它是用于结束革带的，由于它比革带的扎结方式更加便捷，因而很快就流行起来。
?? 相关知识：“胡”是个模糊用语，在不同的历史时期，有时专指匈奴，有时泛指从东北到西北诸游牧民族，有时甚至还要更宽泛一些。
中日对照谚语
中日对照谚语50条1.“百闻不如一见”----「百聞は一見に如かず」（ひゃくぶんはいっけんにしかず）2.“歪打正着”----「怪我の功名」（けがのこうみょう）3.“青出于蓝而胜于蓝”----「青は藍より出でて藍より青し」（あおはあいよりいでてあいよりあおし）4.“垂头丧气”----「青菜に塩」（あおなにしお）5.：“光阴似箭”－－－「光陰矢の如し」（こういんやのごとし）6.“一年之计在于春”－－－「一年の計は元旦にあり」（いちねんのけいはがんたんにあり）7.“滴水穿石”－－－「雨だれ石を穿つ」（あまだれいしをうがつ）8.：“功到自然成”－－－「石の上にも三年］（いしのうえにもさんねん）9.“满瓶不响，半瓶叮当”－－－「空き樽は音高し」（あきだるはおとたかし）10.“火烧眉毛”－－－「足下に火がつく」（あしもとにひがつく）11.“只知其一，不知其二。
”------「一を知り二を知らず」（いちをしりてにをしらず）11.“一叶落知天下秋。
” ------ 「一葉落ちて天下の秋を知る」（いちようおちててんかのあきをしる）12.“一年之计在于春”------ 「一年の計は元旦にあり」（いちねんのけいはがんたんにあり）13.“马后炮”------「後の祭り」（あとのまつり）“事后搞庆祝活动”14.“八九不离十”------「当たらずといえども遠からず」（あたらずともいえどもとおからず）15.“昙花一现”------「朝顔の花一時」（あさがおのはないちじ）16.“岁月不待人”----「歳月人を待たず」（さいげつひとをまたず）17.“养子方知父母恩”----「子をもって知る親の恩」（こをもってしるおやのおん）18.“知子莫若父”----「子を知ること父に如くはなく」（こをしることちちにしくはなく）19.“未雨绸缪”----「転ばぬ先の杖」（ころばぬさきのつえ）20.“聪明反被聪明误”----「策士策に溺れる」（さくしさくにおぼれる）21.“多一事不如少一事”----「触らぬ神に祟りなし」（さわらぬかみにたたりなし）22.“千里之堤溃于蚁穴”----「千里の堤も蟻の穴から。
中日传统文化简单介绍对比
华人女性传统服装——旗袍
旗袍（qipao）是中国和世界华人女性的传统服装， 也是中国悠久的服饰文化中最绚烂的现象和形式之一， 被誉为“中国国粹”和“女性国服”。 旗袍形成于 20世纪20年代，后成为最普遍的女子服装。新中国 成立后，旗袍在内地渐渐被冷落。80年代，随着传 统文化被重新重视以及影视文化带来的影响，旗袍逐 渐在内地复兴，并于1984年被国务院指定为女性外 交人员礼服。 2011年，旗袍手工制作工艺成为国务 院批准公布的第三批国家级非物质文化遗产之一。
中日传统服饰的不同
中国传统服饰
中国传统服饰是中国人的传统服饰，被 誉为中国国粹和中国服饰之代表，是中华民 族乃至人类社会创造的宝贵财富。汉族传统 服装有两种基本形制，即上衣下裳制和衣裳 连属制。 上衣下裳制，相传起于传说中的 黄帝时代，《易·系辞下》载：“黄帝、尧、 舜垂衣裳而天下治，盖取诸乾坤。”这一传 说可以在甘肃出土的彩陶文化的陶绘中，得 到印证。这可以说是中国最早的衣裳制度的 基本形式。 汉服是中国传统服饰的代表， 是中国“衣冠上国”、“礼仪之邦”、“锦 绣中华”、赛里斯国的体现，承载了汉族的 染织绣等杰出工艺和美学，传承了30多项中 国非物质文化遗产以及受保护的中国工艺美 术。
意味深长：与“女性”有关的日本谚语(中日文)
意味深长：与“女性”有关的日本谚语（中日文）
本期介绍的是与女性相关的日本惯用语。
从日本的惯用语中我们可以看到当时的日本人对女性的一些看法可能比较偏保守、传统。
如今随着社会的发展，女性无论是在世界还是在日本，其地位都明显提高了。
接下来，给大家挑选了些女性相
关的日本惯用语供大家参考学习。
1女は化け物
女は化粧や着物?髪形などで実際よりも美しく変わったり，年齢を隠したりできる。
女人能够靠穿衣弄发等将自己打扮得更漂亮，隐藏真实的年龄。
使い方：
用法：
女は化け物で、ちゃんと化粧しなきゃ。
人靠衣装，不好好化妆怎么成。
日语口语：服装缝纫专用术语盘点【2】
日语口语：服装缝纫专用术语盘点【2】
襟ぐり縫い代领围缝头
衿先领尖
衿芯领衬
衿付けとまり撇门
撇止口衿なし无领
衿幅领宽
衿周り领大*领长
押さえミシン明线
落としミシン明线盖在缝头
中间表地面料正面
折り返し折边
折伏せ縫い外包缝
折り目折线
返し縫い倒（回）针
飾りミシン装饰缝纫
线型入れ排版
型紙样板
肩下がり肩斜度
片玉ポケット单开线口袋
型崩れ走形
肩ダーツ肩省
肩幅肩宽
常用名词盘点
日语知识点：清音、浊音、半浊音、拨音，它们就是假名，再加上汉字，就构成了日文。
而汉字的读音也是假名的读音组成的。
比如日语中汉字“爱”，它的发音就是“あい”，用罗马字表示就是“a
i”，连起来读就是中文汉字“爱”的音了。
（当然这个是巧合了，中日汉字的发音大多是不同的。
）而如果你不写日语中的汉字“爱”，而写假名“あい”，别人也知道这是“爱”字。
可见，假名除了本身可以构成日语成分外，对于日语中的汉字，它不仅能表其音，还能表其义。
日本店铺https://riben.友情提醒，点击日本店铺考试频道可以访问《服装缝纫专用术语盘点》的相关学习内容。
常用中日文服装
19，乔其布 ジョ一ゼット georgette
20，缎纹布 サテン satin
21，缎背绉 バックサテン satin-back crepe
22，凹凸组织 ピケ pique
23，棉绒 ベっちん cotton velvet
24, 灯心绒 コ一デュロイ corduroy
31，纬呢斯缎纹 ベネシャン venetian
32，法兰绒 フラノ fiannel
33，麦尔登呢 メルトン melton
34，柳条绉 よぅりゅぅ crepe
35，泡泡布 サッカ一 sucker
36，马德拉斯条子细布 マドラスチェック madras check
37，茧绸，山东府绸 シルクポンジ一 silk pongee
衿芯 领衬 えりしん
衿付けとまり 撇门 撇止口 えりつけとまり
衿なし 无领 えりなし
衿幅 领宽 えりはば
押さえミシン 明线 おさえミシン
落としミシン 明线盖在缝头中间おとしミシン
裏カラー 里领 うらカラー
裏側 里子 里面 うらがわ
上着 上衣 うえき
衿飾り 领饰 えりかざり
襟ぐり 领围 えりぐり
襟ぐり 縫い代领围缝头えりぐり
衿先 领尖 えりさき
表地 面料正面 おもてち
折り返し 折边 おりかえし
折伏せ縫い 外包缝 おりふせぬい
折り目 折线 おりめ
返し縫い 倒（回）针 かえしぬい
飾りミシン 装饰缝纫线 かざりミシン
5，电传 テレックス
6，商标，牌子 ブランド
7，交货期 纳期
8，期限 デッドラトン
中日流行词汇汇总
中日流行词汇汇总近年来，中日两国之间的交流日益频繁，许多流行词汇也开始在两国之间流传。
这些词汇不仅反映了两国文化的差异，还展示了两国人民之间的共通之处。
在本文中，我们将汇总一些中日流行词汇，带您一起了解中日文化的交融和发展。
第一类：文化交流词汇1.和风（わふう）：这是一个日语词汇，指的是日本传统文化风格和艺术风格。
在中国，和风也被广泛使用，用于形容一些与日本文化相关的事物，如和服、茶道等。
2.国漫（こくまん）：国漫是指中国的动画和漫画产业。
近年来，中国的国漫产业蓬勃发展，受到了越来越多的关注和喜爱。
第二类：生活方式词汇1.爱豆（あいどる）：这是一个日语词汇，指的是偶像明星。
在中国，爱豆也成为了年轻人对偶像明星的称呼。
2.少女漫（しょうじょまん）：这是一个日语词汇，指的是女孩子们喜欢的漫画和动画。
在中国，少女漫也成为了女性读者喜欢的一种文化现象。
第三类：网络流行词汇1.萌萌哒（もえもえだ）：这是一个日语词汇，形容可爱的样子。
在中国的网络文化中，萌萌哒是一个非常流行的词汇，用于形容可爱的人或事物。
2.脱单（だつだん）：这是一个日语词汇，指的是单身者找到另一半。
在中国，脱单也成为了一个流行词汇，用于形容单身者找到恋爱对象的状态。
第四类：时尚潮流词汇1.潮流（ちょうりゅう）：这是一个日语词汇，指的是时尚潮流。
在中国，潮流也成为了一个非常常用的词汇，用于形容时尚和潮流的事物。
2.奢侈品（しゃちひん）：这是一个日语词汇，指的是奢华的商品。
在中国，奢侈品也成为了一个非常热门的词汇，用于形容高档品牌的商品。
第五类：社会现象词汇1.裸婚（はだかけこん）：这是一个日语词汇，指的是没有房子、车子等物质条件就结婚的现象。
在中国，裸婚也成为了一个热门的词汇，形容年轻人追求自由和真实的婚姻观。
2.丧文化（そうぶんか）：这是一个日语词汇，指的是一种流行的文化现象，形容年轻人对生活不满和消极的态度。
在中国，丧文化也成为了一个流行词汇，形容年轻人对现实社会的无奈和失望。
日语词汇服装缝纫术语中日对照
合印剪口开き止まり开口止位厚地厚料子当布垫布穴かがり锁眼荒裁ち毛裁いせ込み吃势色违い色差糸屑线头糸始末不良线头处理不良色泣き色花衿周り领大*领长上衿面领上前前门襟後仕上げ后整理後身顷后片薄地薄料子打ち合わせ搭门腕周り臂围里カラー里领里侧里子里面上着上衣衿饰り领饰襟ぐり领围襟ぐり缝い代领围缝头衿先领尖衿芯领衬衿付けとまり撇门撇止口衿なし无领衿幅领宽押さえミシン明线落としミシン明线盖在缝头中间表地面料正面折り返し折边折伏せ缝い外包缝折り目折线返し缝い倒（回）针饰りミシン装饰缝纫线型入れ排版型纸样板肩下がり肩斜度片玉ポケット单开线口袋型崩れ走形肩ダーツ肩省肩幅肩宽仮缝い假缝かん止め打套结柄あわせ对花样生地面料着丈衣长生成り本色切り替え减开拼接变换拼接切り替え布拼接布切り込み剪口刀眼下前前里襟しつけ缭缝地缝い暗缝线地の目纱向芯地粘衬掬い缝い暗针穿缝裾上衣下摆裤脚边裾始末缝裤边寸法不足尺寸不足背丈后颈点至腰点背中心后背中心接着芯粘合衬背抜け前夹后单衬里背幅后背宽背山折线背连折线総里全里袖开き见返し袖开衩袖ギャザー袖褶袖下袖底缝袖付け线上袖线袖缝い合わせ大小袖缝合袖マチ袖拼叉袖山袖山台衿台领（座领）玉縁开线玉縁ポッケと开线口袋端ミシン边缘处盖线段取り替え换生产工艺二本针缝い双针缝缝い糸切れ缝线断开缝い代缝头缝いじわ抽褶缝いちぢみ缝纫起皱不平缝い调子悪い缝线不好缝い付け不良接线不好缝いとび（目とび）跳针缝い止り打结结线缝い伸ばし缝纫拉长变形缝い目はずれ绽开开缝缝い目割り劈缝缝い忘れ漏缝布幅门幅布耳布边缝いはづれ跳针眠り穴平头眼伸びとめテープ粘衬嵌条箱ポッケと冲口口袋箱式口袋鸠目穴园头眼袋缝い来去缝袋布口袋布二つ折り双折边本缝い平缝ほつれ开缝前立て前襟巻き伏せ缝い双折边缝まつり缝い缭缝见返し贴边挂面三つ折三折边向こう布口袋垫布胸ポケット胸袋ヨック过肩脇下腋下脇缝い身缝缝和脇ポケット侧缝袋割る劈缝。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
天竺(てんじく) 单边
両畦(りょうあぜ) 柳条
片畦(かたあぜ) 珠地
表目(おもてめ) 面针
裏目(うらめ) 底针
ガーター编み两面底针
ハーフミラノ打鸡
フルミラノ四平
天竺袋(てんじくぶくろ) 元筒パイピング单边包
はぎ接缝
リンキング缝
编み地(あみじ) 针织组织，布片スワッチ布片，小块布样
引き上げ目(ひきあげめ) (横机)织花
透かし编め(すかしあめ) 挑吼総针(そうばり) 密针
リブ坑条罗纹
二重うす(にじゅううす) 双纱嘴
引き揃え(ひきそろえ) 并毛
オーバーウォッシュ洗溶
カーディガン过头衫
プルオーバー开胸衫
デニム牛仔布
クォリティー成分
ニッテングペーパー吓数纸
ギャザー打碎褶
オーバーロック鈒骨
スリット开叉
伏せ目(ふせめ) 锁边
ステッチ针迹，线迹
ニードルパンチ针毛
インターシャー挂毛，提花
ジャガード(花机)打花
アシッドダイ酸洗
风合い(ふうあい) 手感
ピコット狗牙边
スカラップ荷叶边
球心(きゅうしん) 缩针
メジャー软尺，布尺
ケーブル扭绳
针落とし(はりおとし) 漏针レース花边
ポンポン毛球
パンチカード穿孔卡片，(卡纸)
ビーズ珠仔
スパンコール珠片
钩针ループ(かぎばり) 手钩圈
ポケット袋
ミニライダー车花
ファスナー(ジッパー) 拉链，拉
锁
ダブルスライダー双头拉链
生地(きじ) 布料
ゲージ针数，针型密度
プリント印花
ビーカー打色办
タグ挂牌
しわ加工压皱处理
コットン棉
ウール羊毛
ポリエステル涤纶，聚脂纤维
レーヨン人造丝
ビスコースレーヨン粘胶人造
丝
毛(け) 毛，纯毛
アクリル人造毛
ナイロン尼龙
モヘア马海毛
カシミア羊绒，开士米
アンゴラ免毛
ラムスウール羊仔毛
キャメル驼绒毛，骆驼毛
アルパカ羊驼毛
シェットランド雪兰毛
メリノウール美丽诺羊毛
シルク丝，真丝
リネン麻
ラメ糸(し) 金银线
マルロン拉架
着丈(きたけ)、身丈(みたけ) 身
长
バスト胸阔
袖丈(そでたけ) 袖长
袖巾(そではば) 袖阔
アームホール夹阔
袖口巾(そでくちはば) 袖口阔
袖口丈(そでくちたけ) 袖口长
天巾(てんはば) 领阔
前下がり(まえさがり) 前领深
后ろ下がり(うしろさがり) 后
领深
衿巾(えりはば) 领高
前立て(まえだて) 胸贴
ウェスト腰围
裾巾(すそはば) 衫脚阔
裾丈(すそだけ) 衫脚高
VネックV领
UネックU领
ラウンドネック圆领
ボートネック船领
ハイネック高领
衿ぐり领围
ダーツ省
フード风帽
ベルト腰带
オフホワイト米白，黄白
生成り(きなり) 原白
ライトグレー浅灰色
チャコール炭灰色
クリーム乳白色，淡黄色
イエロー黄色
カーキ卡其色，土黄色
ベージュ杏色
モカ深咖啡色
ブラウン茶色
こげ茶深棕色
レンガ砖色
ワイン酒红
サックス天蓝色
绀(こん) 藏青色
ネイビー宝蓝
グリーン绿色
紐＿＿＿绳子
Dカン＿＿＿D型环
ステッチ＿＿＿明线，针脚
衿ステッチ＿＿＿领明线
ヨック＿＿＿过肩
バイビンク＿＿＿滚边，单边包ギンガムチェック＿＿色格布リンキング＿＿＿＿
天幅＿＿＿领阔
前下がり＿＿＿前领深
バスト＿＿＿胸围，胸阔
見返し＿＿＿前襟里衬
糸始末不良＿＿＿倒回针不良糸が浮いている＿＿＿锁边松縫い縮み＿＿＿缝纫起皱
縫い目はずれ＿＿＿开缝
縫い付け不良＿＿＿接线不好切り替え＿＿＿换片
糸始末＿＿＿明线的最后处理
ジャガード＿＿＿JQ
一、交易协商
二、落实信用证
信用证需要：
开证行
通知行
不可撤销信用证号
信用证有效期及地点
申请人
受益人
信用证金额
商品描述
受益人银行帐号
信用证通知书
信用证
三、出口备货
1、客户检验
2、服装订购合同
3、客检证
四、租船订舱
公司根据装箱单，结合合同及信用证货物明细描述，开列出仓通知单，单证储运部门根据出仓通知单，装箱单、信用证统一缮制
全套的储运单据。
出运单据包括：
出口货物明细单
出口货物报关单
商业发票
装箱单
报关委托书
出口货物报关单
出口收汇核销单
商业发票
装箱单
外销合同
五、出口报验
六、申领核销单
七、申请配额
八、出口报关
九、出口保险
十、装船出运
十一、制单结汇
十二、财务付款
十三、收汇核销
十四、出口退税
信用证问题：
信用证是保证出口商收回货款
的保证文件。
信用证的开证日期应当明确，清
楚，完整
不可撤销信用证
可撤销信用证
当事人有：
开证申请人
开证行
通知行
受益人
议付银行
付款银行
信用证主要内容：
1、对信用证本身的说明。
如其
种类、性质、有效期、及到
期地点。
2、对货物的要求。
根据合同进
行描述。
3、对运输的要求
4、对单据的要求，即货物单
据、运输单据、保险单据及
其他有关单证。
5、特殊要求
6、开证行对受益人及汇票持
有人保证付款的责任文句。
7、国外来证大多数均加注：
“除另有规定外，本证根据
国际商会《跟单信用证统一
惯例（1993年修订）》即国
际商会500号出版物
（《UCP500》）办理。
”
8、银行间电汇索偿条款（T/T
Reimbursement Clause）
受益人对信用证的权利可否转
让分类
报关时的发票、箱单上会填到信
用证号码，尤其向银行交单的发
票上一定要注明信用证号码。
向
货代订仓时的托书上会填到信
用证号码。