大学综合英语第一册翻译
大学英语综合教程1课文翻译全新版（2）
大学英语综合教程1课文翻译全新版（2）大学英语综合教程1课文翻译全新版“想了他这么多年了，”她如此在乎的这个男人，必须放弃她，以后她将会被“好好的照顾”。
他的“最爱的”孩子们中“最爱的”长子是南方某制造公司努力工作的经理。
在葬礼前的一天半里，他走访邻居询问邻居们询问邻居对他的印象。
他们很尴尬。
他的第二个孩子是一个女孩，24岁了，刚刚结婚。
她和妈妈住的很近，很亲密，但是无论什么时候，当她和爸爸独处的时候，哪怕是在一辆车中，他们互相没有什么言语。
最小的是一个男孩，20岁，高中毕业生，像很多他的朋友一样，做一些零工，吃喝玩乐。
他是唯一一个能够抓住父亲的人，尝试把父亲留到家里。
他是他父亲最喜欢的儿子，在生命的最后两年里，菲尔整夜担心这个孩子。
"他曾说过，“父亲和我只是在这里寄宿”在葬礼上，60岁的总裁安慰48岁的遗孀说，这位51岁的死者对公司的贡献巨大，没有人可以替代他的位置。
这位遗孀不敢直视他眼睛。
她害怕他可以读出她的苦痛，毕竟，她需要他帮忙清理丈夫的财政—股票什么的。
菲尔超重、焦虑、工作强度太大。
如果他不在公司，就会担心公司的工作。
菲尔是一个A型血，先天易发心脏病。
在人群中，你可以一眼就把他认出来。
所以当他最终因工作死于星期天凌晨三点整，没人感到意外。
葬礼过后的下午5点，公司总裁已经开始谨慎地，带着小心和鉴赏，审视着三位可以代替他职位的人。
他问到“谁工作最努力？”第六单元爱情故事(AVALENTINESTORY)道格·贝尔约翰·布兰查德从长凳上站起身来，整了整军装，留意着格兰德中央车站进出的人群。
他在寻找一位姑娘，一位佩带玫瑰的姑娘。
他知其心，但不知其貌。
十二个月前，在佛罗里达州的一个图书馆，他对她产生了兴趣。
他从书架上取下——本书，很快便被吸引住了，不是被书的内容，而是被铅笔写的眉批。
柔和的笔迹显示出其人多思善虑的心灵和富有洞察力的头脑。
在书的前页，他找到了前一位拥有人的姓名，霍利斯·梅奈尔小姐。
全新版大学英语综合教程1《大学英语1》英语翻译集锦
Unite 11.那是个正规宴会，我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了。
（formal）As it was a formal idnner party,I wore formal dress,as Mother told me to.2.他的女友劝他趁抽烟的坏习惯尚未根深蒂固之前把它改掉。
(take hold)His girlfriend advised him to get out of/get rid of his bad habit of smoking before it took hold.3.他们预料到下几个月电的需求量很大，决定增加生产。
（anticipate）Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months,they have decided to increase its production.4.据说比尔因一再违反公司的安全规章而被解雇。
（violate）It is said that Bill has been fired for continually violating the company’s safety rules./Bill is said to have been fired for continually violating the company’s safely rules.5.据报道地方政府已采取适当措施避免严重缺水（water shortage）的可能性。
（avoid,severe）It is reported that the government has taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage./The local government is reported to have taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage.Unite 21.半个小时过去了，但末班车还没来。
新标准大学英语综合教程1(Unit1-Unit6课文翻译)
UNIT 1大一新生日记星期日从家里出发后，我们开车开了很长一段时间才到达我住的宿舍楼。
我进去登记。
宿舍管理员给了我一串钥匙，并告诉了我房间号。
我的房间在6楼，可电梯坏了。
等我们终于找到8号房的时候，妈妈已经涨红了脸，上气不接下气。
我打开门锁，我们都走了进去。
但爸爸马上就从里面钻了出来。
这个房间刚刚够一个人住，一家人都进去，肯定装不下。
我躺在床上，不动弹就可以碰到三面墙。
幸亏我哥哥和我的狗没一起来。
后来，爸爸妈妈就走了，只剩下我孤零零一个人。
周围只有书和一个箱子。
接下来我该做什么？星期一早上，有一个为一年级新生举办的咖啡早茶会。
我见到了我的导师，他个子高高的，肩膀厚实，好像打定了主意要逗人开心。
“你是从很远的地方来的吗？”他问我。
他边说话边晃悠脑袋，咖啡都洒到杯托里了。
“我家离爱丁堡不太远，开车大约6个小时，”我说。
“好极了！”他说，接着又走向站在我旁边的那个女孩儿。
“你是从很远的地方来的吗？”他问。
但不等那女孩儿作出任何回答，他就说到，“好极了！”然后就继续向前走。
他啜了一口咖啡，却惊讶地发现杯子是空的。
妈妈打来电话。
她问我是不是见到了导师。
星期二我觉得有点儿饿，这才意识到我已经两天没吃东西了。
我下楼去，得知一天三餐我可以在餐厅里吃。
我下到餐厅排进了长队。
“早餐吃什么？”我问前面的男生。
“不知道。
我来得太晚了，吃不上早餐了。
这是午餐。
”午餐是自助餐，今天的菜谱是鸡肉、米饭、土豆、沙拉、蔬菜、奶酪、酸奶和水果。
前面的男生每样儿都取一些放到托盘上，付了钱，坐下来吃。
我再也不觉得饿了。
妈妈打电话来。
她问我有没有好好吃饭。
星期三早上9点钟我要去听一个讲座。
我醒时已经8:45了。
竟然没有人叫我起床。
奇怪。
我穿好衣服，急匆匆地赶到大讲堂。
我在一个睡眼惺忪的女生旁边坐下。
她看了看我，问：“刚起床？”她是怎么看出来的？讲座进行了1个小时。
结束时我看了看笔记，我根本就看不懂自己写的字。
那个女生名叫苏菲，和我一样，也是英语文学专业的学生。
全新版大学英语综合教程1课文翻译(Unit1-Unit8)
全新版大学英语综合教程1课文翻译（Unit1-Unit8）Unit 1 Growing Up为自己而写拉塞尔·贝壳从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，但直等到我高中三年级，这—想法才有了实现的可能。
在这之前，我对所有跟英文课沾边的事都感到腻味。
我觉得英文语法枯燥难懂。
我痛恨那些长而乏味的段落写作，老师读着受累，我写着痛苦。
弗利格尔先生接我们的高三英文课时，我就准备着在这门最最单调乏味的课上再熬上沉闷的一年。
弗利格尔先生在学生中以其说话干巴和激励学生无术而出名。
据说他拘谨刻板，完全落后于时代。
我看他有六七十岁了，古板之极。
他戴着古板的毫无装饰的眼镜，微微卷曲的头发剪得笔齐，梳得纹丝不乱。
他身穿古板的套装，白衬衣领扣外的领带打得——丝不苟。
他救着古板的尖下巴，古板的直鼻梁，说起话来—本正经，字斟句酌，彬彬有礼，活脱脱一个橱稽的老古董。
我作好准备，打算在弗利格尔先生的班上一无所获地混上—年，不少日子过去了，还真不出所料。
后半学期我们学写随笔小品文。
弗利格尔先生发下一张家庭作业纸，出了不少题供我们选择。
像“暑假二三事”那样傻乎乎的题目倒是一个也没有，但绝大多数—样乏味。
我把作文题带回家，—直没写，直到要交作业的前一天晚上。
我躺在沙发上，最终不得不面对这一讨厌的功课，便从笔记本里抽出作文题目单粗粗—看。
我的目光落在“吃意大利细面条的艺术”这个题目上。
这个题目在我脑海里唤起了一连串不同寻常的图像。
贝尔维尔之夜的清晰的回忆如潮水一般涌来，当时，我们大家—起围坐在晚餐桌旁——艾伦舅舅、我母亲、查理舅舅、多丽丝、哈尔舅舅——帕特舅妈晚饭做的是意大利细面条。
那时意大利细面条还是很少听说的异国食品。
多丽丝和我都还从来没吃过，在座的大人也是经验不足，没有—个吃起来得心应手的。
艾伦舅舅家诙谐有趣的场景全都重现在我的脑海中，我回想起来，当晚我们笑作—团，争论着该如何地把面条从盘子上送到嘴里才算合乎礼仪。
大学英语综合教程一全文及翻译
2020年大一上学期英语期末复习Diary of a fresher大一新生日记Sunday星期日1 After a wearisome expedition by car from home, we arrive at my hall of residence, and I check in. The warden gives me a set of keys and a room number. My room is five floors up, and the lift has a sign on it, "Out of order". Finally, with my mother flushed and gasping for breath, we find Room 8, I unlock the door, and we all walk in.1 从家里驱车经过一段疲惫的旅程才到达我住的宿舍楼。
我进去登记。
宿舍管理员给了我一串钥匙，并告诉了我房间号。
我的房间在6楼，可电梯上写着“电梯已坏”。
等我们终于找到8号房间的时候，妈妈已经涨红了脸，累得上气不接下气。
我打开房门，我们都走了进去。
2 After one minute, my father climbs out. The room is barely big enough for one, and certainly not big enough for the whole family. I can stretch out full-length on the bed and touch three walls without moving a muscle.2 但爸爸马上就从里面爬了出来。
这个房间刚刚够一个人住，一家人都进去，肯定容不下。
我躺在床上，把全身伸直，不动弹就可以碰到三面墙。
3 Lucky my brother and my dog didn't come too.3 幸亏我哥哥和我的狗没有一起来。
大学英语综合教程1课文翻译
employ雇用unemployed 失业的intimate亲密的realistic现实的associate联系联合的surge激增reckon 预计ozone臭氧integrate 使…结合horror 恐怖horrible 可怕的habitat 栖息地inhabit 居住于vertical 垂直的convert 使…转变conversevi.交谈n.反面conversion转换reverse颠倒version 版本diverse 不同的confine 限制infinite 无限define 使明确definite 明确的definition 定义finance 金融financial 金融的refine精炼communicate 沟通communication 通讯municipal 市政的commune 与…交流community 社区unique唯一的unit单元；单位；unite使…联合reunite 使…重逢unity联合；统一；union联盟universal 普遍的uncertain 不确定的nuclear 原子核的superficial 表面的supreme 最高的Superior 较高的superb 卓越的supervise 监督explode v.使…爆炸explosion n.爆炸intelligent 聪明的intelligence 智力interfere vi.干涉interference n.干扰interior内部interpret解释interpretation n.解释interval间隔interview n.面试enterprise企业entrepreneur 企业家exaggerate 夸大exchange 交换exclaim呼喊execute实施executive 主管领导exhaust使筋疲力尽expand扩大expansion 扩充explore 探究excursion 远足expend 花费expend 费用expense 开支expensive 昂贵的expert专家expertise 专门技能explicit明确的extinguish 扑灭exploit 利用exert 运用exhibit 展览。
大学英语综合教程1课文翻译
Chinese Translations of Texts A (Units 1-8)参考译文第一单元成长课文A我们写作时常常被告诫，脑子里要有读者，笔者所云一定要符合读者的口味和兴趣。
但有一位读者特别不该忘记。
你能猜出是谁吗?当拉塞尔·贝克找到这个问题的答案时，他自己和别人都感到大为惊讶。
为自己而写拉塞尔·田克从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，但直等到我高中三年级，这—一想法才有了实现的可能。
在这之前，我对所有跟英文课沾边的事都感到腻味。
我觉得英文语法枯燥难懂。
我痛恨那些长而乏味的段落写作，老师读着受累，我写着痛苦。
弗利格尔先生接我们的高三英文课时，我就准备着在这门最最单调乏味的课上再熬上沉闷的一年。
弗利格尔先生在学生中以其说话干巴和激励学生无术而出名。
据说他拘谨刻板，完全落后于时代。
我看他有六七十岁了，古板之极。
他戴着古板的毫无装饰的眼镜，微微卷曲的头发剪得笔齐，梳得纹丝不乱。
他身穿古板的套装，白衬衣领扣外的领带打得——丝不苟。
他救着古板的尖下巴，古板的直鼻梁，说起话来—·本正经，字斟句酌，彬彬有礼，活脱脱一个橱稽的老古董。
我作好准备，打算在弗利格尔先生的班上一无所获地混上—·年，不少日子过去了，还真率出所料。
后半学期我们学写随笔小品文。
弗利格尔先生发下一张家庭作业纸，出了不少题供我们选择。
像“暑假二三事”那样傻乎乎的题目倒是一个也没有，但绝大多数—样乏味。
我把作文题带回家，——直没写，直到要交作业的前一天晚上。
我躺在沙发上，最终不得不面对这一讨厌的功课，便从笔记本里抽出作文题目单粗粗—看。
我的目光落在“吃意大利细面条的艺术”这个题目上。
…这个题目在我脑海里唤起了一连串不同寻常的图像。
贝尔维尔之夜的清晰的回忆如潮水一般涌来，当时，我们大家——起围坐在晚餐桌旁——艾伦舅舅、我母亲、查理舅舅、多丽丝、哈尔舅舅——帕特舅妈晚饭做的是意大利细面条。
全新版大学英语综合教程第一册答案及译文
《全新版大学英语综合教程》（第二版）第一册课文翻译及课后练习答案2012-09-16 18:15:09| 分类：||Unit 1 Growing UpText A Writing for myself为自己而写——拉塞尔·贝克从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，但直等到我高中三年级，这一想法才有了实现的可能。
在这之前，我对所有跟英文课沾边的事都感到腻味。
我觉得英文语法枯燥难懂。
我痛恨那些长而乏味的段落写作，老师读着受累，我写着痛苦。
弗利格尔先生接我们的高三英文课时，我就准备着在这门最最单调乏味的课上再熬上沉闷的一年。
弗利格尔先生在学生中以其说话干巴和激励学生无术而出名。
据说他拘谨刻板，完全落后于时代。
我看他有六七十岁了，古板之极。
他戴着古板的毫无装饰的眼镜，微微卷曲的头发剪得笔齐，梳得纹丝不乱。
他身穿古板的套装，领带端端正正地顶着白衬衣的领扣。
他长着古板的尖下巴，古板的直鼻梁，说起话来一本正经，字斟句酌，彬彬有礼，活脱脱一个滑稽的老古董。
我作好准备，打算在弗利格尔先生的班上一无所获地混上一年，不少日子过去了，还真不出所料。
后半学期我们学写随笔小品文。
弗利格尔先生发下一张家庭作业纸，出了不少题目供我们选择。
像"暑假二三事"那样傻乎乎的题目倒是一个也没有，但绝大多数一样乏味。
我把作文题带回家，一直没写，直到要交作业的前一天晚上。
我躺在沙发上，最终不得不面对这一讨厌的功课，便从笔记本里抽出作文题目单粗粗一看。
我的目光落在"吃意大利细面条的艺术"这个题目上。
这个题目在我脑海里唤起了一连串不同寻常的图像。
贝尔维尔之夜的清晰的回忆如潮水一般涌来，当时，我们大家一起围坐在晚餐桌旁——艾伦舅舅、我母亲、查理舅舅、多丽丝、哈尔舅舅——帕特舅妈晚饭做的是意大利细面条。
那时意大利细面条还是很少听说的异国食品。
多丽丝和我都还从来没吃过，在座的大人也是经验不足，没有一个吃起来得心应手的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.Mr. Manager, may I take a day off tomorrow? My mother is coming to see me.2.The police offered a reward for clues about the bank robbers.3.When I was ill last week, she offered to look after my child.4.Except for the kitchen, the flat is satisfactory.5.She was promoted to branch manager last year.6.Everyone was exhausted except John.7.Who’s running this company?8.He reached into his pocket for the wallet.Unit2I want to buy a house in town, but can’t afford it now.2. We can’t afford to wait. Let’s get out of here!3. He took good care of the house and painted it every second year/every other year/once in two years.4. He moved the furniture into another room.5. They have decided to move to another house because they don’t like this place.6. Li Ming shares an apartment with four other students.Unit3I am afraid that the position is not open to students.2. I came across a letter from France the other day.3. He put his hand on his chest as if to show sincerity.4. I’ve filled out the ap plication form.5. She had her coat on.6. I can’t help thinking that we’ve made a big mistake.7. Fred is short for Frederick.8. He seemed in his early thirties.Unit41,You can look up the phone number of the company in the phone book (directory).2. Outmoded conventions and bad customs should be done away with.3. As far as I know, they cannot finish the project ahead of schedule.4. As far as the structure is concerned, the article is good, but the content needs to be enriched.5. Chances are that th e train will be late. You needn’t worry so much for him.6. In daily life, gas has replaced coal as fuel.7. Young people should learn to be independent from their parents.1,What is the average monthly income of the people in shanghai?2. She is improving in health.3. Compared with five years ago, my income has doubled.4. After the traffic accident, he was handicapped for life.5. Investigation has shown that Chinese made color televisions are not inferior in quality to imported brands.6. What y ou said won’t change my position on the matter, but I will take your opinion into serious consideration.Unit61,Three days’ hard work made John tired out.2. This point is no doubt quite absurd.3. I was about to answer the phone when the door-bell rang.4. Please place the book back when you have finished reading it.5. The meeting was prolonged into evening.6. Maggie spends almost all her spare time reading, to the exclusion of other entertainment.Unit71,If you are very busy, don’t bother to co me to see me.2. The new teaching programme is well received by the students. It has a surprisingly good effect on their study.3. On that holiday the streets are filled with joyful people.4. Modern Western music was first developed in Italy.5. Every day before starting to work, I will browse the day’s papers.6. I like drinking coffee while enjoying music at leisure.7. The film will begin in twenty minutes.8. The teacher gave us a lecture on Shakespeare and his tragedies.9. I could have left my keys in the office. 10. By the end of this year, we must complete the project.Unit8N/AUnit91,Scientists assume that there is no life on Mars.2. Different nations have different ways of life.3. Health has something to do with diet.4. The two phot os look so alike that I can’t tell who’s who.5. This article does not make any sense.6. \on my way to the company, I tried to anticipate the kind of questions the manager would ask me at the interview.7. It is reported that no one died in the fire.8. Although the two companies have the same name, they have nothing to do with each other.9. What would you like to drink—coffee or tea?Unit101,It’s very difficult to get across Chinese humor to foreigners.2. Weather determines the growth of crops.3. When she saw him go, she went as well.4. Eating too much often results in illness.5. This book has exerted/had a great impact on a whole generation.6. Once in a while he goes/went fishing.7. This paper represents important findings in our recent research.Unit111,Most people like summer. As for me, I like winter better.2. He wants to take up photography when he grows up.3. It suddenly occurred to him that he had taken the wrong bus.4. She devoted her life to teaching.5. If you have made a plan, you much stick to it.6. I can’t help it if he doesn’t come to the meeting.7. The author skillfully wove those incidents into a story.8. The students are all eager to know the results of the exam.Unit131,West Lake in Hangzhou attracts tourists from home and abroad alike.2. Through our campus flows a small river, along the banks of which stand many willow trees.3. The field of wheat stretches to the small hill.4. This restaurant serves delicious food.5. So far, we are satisfied with his work.6. It is said that some foreign guests will come to visit our campus.7. This supermarket sells everything from household electric appliances to matches.8. This building is let to a businessperson.Unit141,Every morning when I wake up, I expect something excting will happen.2. That person in red is our teacher.3. The improvement of the traffic conditions has greatly contributed to the business growth in this area.4. She is too excited to say a word.5. Children all delight in animal stories.6. I often tried to persuade her to be more careful, but my attempts were always in vain.7. His face turned red when he realized his mistake.Unit15一，Translate the following sentences into English.1,He came upon a good idea.2. His hard work paid off. He got a promotion.3. John spends some time playing with his children every weekend.4. This article can serve as a model.5. As long as you keep trying, you will surely succeed.6. You can stay as long as you like.7. The meeting room is decorated with flowers.8. Her room is very tidy. Everything is in its place.9. It takes time to write a book. The teacher made a joke and the class came alive immediately二，Put the following into English.1. I can only tell you how many people were killed in the fire. As for the cause of the fire, I don’t know myself.2. The new peace treaty bans all tests of nuclear weapons.3. Tom has already made apologies to John. But J ohn’s hostility toward Tom still lingers.4. Why not change our traditional teaching methodology?5. It is very difficult to lose weight. In contrast, it is easy to put on weight.6. Since you have already employed me, you should not challenge my competence as a teacher.7. Ken maintained that he was not guilty.。