色谱--译文
HPLC中英文对照
液相术语积分型检测器in tegrati ng detector激光光热检测器laser and light heat detector激光解吸质谱法laser desorption MS , LDMS激光裂解器laser pyrolyzer 激光色谱laser chromatography 激光诱导光热光偏转测量detection oflaser- induced light heat …激光诱导光束干涉检测detection oflaser-induced light be am I … 激光诱导毛细管振动测量laser-reduced capillary vibrati on det …激光诱导荧光检测器laser- in duced fluoresce nee detector 记忆峰memory peak 记忆效应memory effect 夹层槽sandwich chamber 假峰ghost peak 间断洗脱色谱法in terrupted-elutio nchromatography间接光度（检测）离子色谱法in direct photometr ic ion chromato … 间接光度（检测）色谱法in direct photometric chromatography间接检测in direct detectio n 间接荧光检测in direct fluoresce needetect ion间接紫外检测in direct ultraviolet detection检测器detector检测器检测限detector detectability检测器灵敏度detector sen sitivity检测器线性范围detector lin ear range碱火焰电离检测器alkali flame io ni zatio n detector , AFID 碱洗法alkali wash 剪纸称重法cut-paper weigh ing method 减尾齐U tailing reducer 减压液相色谱vacuum liquid chromatography键合固定相bon ded stati onary phase 键合型离子交换剂bon ded ion excha nger 焦耳热joule heating胶束薄层色谱法micellar thin layer chromatography胶束液相色谱法micellar liquid chromatography交联度crosslinking degree阶梯梯度stagewise gradie nt介电常数检测器dielectric con sta nt detector金属配合物离子色谱法metal complex ion chromatography , MCIC金属氧化物固定相metal oxides statio nary phase金属作用色谱metal in teracti on chromatography进样阀injection valve进样量sample size进样器injector静态顶空分析法static headspacean alysis静态涂渍法static coat ing method径流柱radial flow column径向流动色谱radial flow chromatography径向压缩柱radial compressi on colu mn 径向展开法radial developme nt径向展开色谱radial developme nt chromatography净保留体积net reten ti on volume 居里点裂解器Curie poi nt pyrolyzer矩形池rectangle form pool 聚苯乙烯PS/DVB 聚硅氧烷高温裂解去活high-temperature pyrolysis deactivati on …聚合物基质离子交换剂polymer substrate ion excha nger绝对检测器absolute detector 开口分流ope n split开口管柱ope n tubular colu mn 可见光检测器visible light detector 可交换离子excha ngable ion 空间性谱带加宽band broade ning in space空穴色谱法vaca ncy chromatography孑L结构pore structure孑L径pore diameter孑L径分布pore size distribution控制单元control un it快速色谱法high-speed chromatography 离心逆流色谱cen trifugal coun ter-curre nt chromatography离心制备薄层色谱法cen tric-preparatio n TLC离子对色谱法ion pair chromatography , IPC 离子对试剂ion pair reage nt 离子对探针检测ion-pairi ng probesdetect ion离子对形成模型ion pair formati on model离子交换电动色谱ion-excha ngeelectrok in etic chromatography离子交换剂ion excha nger离子交换毛细管电色谱ion excha nge capillary electrok in etic离子交换膜ion excha nge membra ne 离子交换色谱法ion excha nge chromatography , IEC离子交换树脂ion excha nge resin 离子交换位置ion excha nge site 离子交换柱ion excha nge colu mn 离子排斥色谱法ion exclusion chromatography , ICE 离子色谱法ion chromatography , IC 离子色谱仪ion chromatograph离子相互作用模型ion in teraction model离子相互作用色谱法ion in teracti on chromatography , IIC离子抑制色谱法ion suppressi on chromatography , ISC理论塔板高度height equivale nt to a theoretical plate ( HETP )理论塔板数nu mber of theoretical plates两性电解质ampholytes两性离子zwitter-io n两性离子交换剂zwitteri on excha nger裂解气相色谱法pyrolysis gas chromatography PyGC临界胶束浓度critical micelleconcen trati on淋洗剂eluent淋洗离子elue nt ion淋洗色谱法elutio n chromatography馏分收集器fractio n collector流动池flow cell电离截面检测器ioni zati on cross section detector电歧视效应the effect of electricaldiscrim in ati on电迁移进样electrophoretic injectio n 电渗流electroendosmotic flow 电渗流标记物electroe ndosmotic flow marker电渗流淌度electroe ndosmotic mobility 电位检测器electricity potential detector 电泳淌度electrophoretic mobility电子俘获检测器electro n capture detector电子迁移率检测器electro n mobility detector调整保留时间adjusted rete ntion time 调整保留体积adjusted rete ntion volume 叠加内标法added internal sta ndard method顶空气相色谱法headspace gas chromatography ，GC-HS 顶替法displacement development 顶替色谱法displaceme nt chromatography动态包覆dynamic coating动态分离dynamic separatio动态复合离子交换模型dyn amic complex ion excha nge model动态改性dynamic modification动态离子交换模型dyn amic ion excha nge model动态涂渍dynamic coating动态涂渍法dyn amic coated method动态脱活dynamic de-activity短柱色谱法short colu mn chromatography 堆积硅珠stacked silica bead 堆积性能bulk property多次反射池multi-reflect pool多分散度polydispersity多功能基离子交换剂multi-fu nctio nal group ion excha nger多角度激光光散射光度计multi-a nglelaser light scatteri ng ph •…多孑L层开口管柱porous layer ope n tubular column , PLOT多孔高聚物PLOT柱porous polymer beads PLOT colu mn 多孑L硅胶porous silica gel多孔聚合物气液固色谱柱porous polymer beads GLS colu mn GLS多孑L石墨碳porous graphitic carb on , PGC多孑L载体porous support多脉冲实验multiple pulse experime nts多维色谱法multi-dime nsio nal chromatography多维色谱仪multidime nsio nal chromatograph 多用色谱仪uni fied chromatograph 惰性气体鼓泡吹扫脱气sweep ing degasby inert gas二次化学平衡sec ondary chemical equilibria , SCE二极管阵列检测器diode-array detector , DAD二维色谱法two-dime nsional chromatography 二元溶剂体系dual solve nt system反冲洗back wash反吹技术back flushi ng tech nique反峰negative peak反离子counter ion 反气相色谱法in verse gas chromatography (IGC) 反相高效液相色谱法reversed phase high performa nee liquid ch …反相离子对色谱reversed phase ion pair chromatography反相离子对色谱法reversed phaseion-pair chromatography反相毛细管电色谱reverse capillaryelectrok in etic chromatogr …反相柱reversed phase column 反应气相色谱法reaction gas chromatography反应色谱reacti on chromatography 反圆心式展开an ti-circular developme nt 反转电渗流reverse electroe ndosmotic flow范第姆特方程式van Deemter equati on仿生传感器Biomimic electrode 放射性电离检测器radio ioni zati on detector放射性检测器radioactivity detector 放射自显影autoradiography 非极性固定相non-polar stati onary phase非极性键合相non-polar bon ded phase非金属离子传感器non-metal ion sen sor非水系凝胶色谱柱non-aqua-system gelcolu mn 非水相色谱non aqueous phase chromatography 非吸附性载体non-adsorptive support非线性分流non-I in earity split stream 非线性色谱non-l in ear chromatography 非线性吸附等温线non-lin ear adsorpti onisotherm 非抑制型电导检测non-suppressed con ducta nee detecti on 非抑制型离子色谱法non-suppressed ion chromatography ，NSIC 费尔盖特效益Fellgett adva ntage酚醛离子交换树脂phe nolic ion excha nge resi n 分离—反应—分离展开SRSdevelopme nt分离数separation number 分离因子separation factor 分离柱separation column 分流split stream 分流比split ratio 分流进样法split sampli ng 分流器splitter 分配等温线distributi on isotherm 分配色谱partiti on chromatography 分配系数partition coefficient 分析型色谱仪an alytical type chromatograph 分子扩散molecular diffusion 分子量分布molecular weight distributi on 分子量检测器molecular weight detector分子筛molecular sieve 分子筛色谱molecular sieve chromatography分子吸附molecular adsorpti on 分子吸收光谱molecular absorpti on spectroscopy 圭寸尾endcapping 峰高peakheight峰面积peak area峰面积测量法measurement of peak area峰面积校正calibration of peak area 峰容量peak capacity 复合柱combinedcolumn改性载体modified support干法柱填充dry column packing干凝胶xerogel干扰抑制电导率检测detection ofin terfere an d restra in condu …干柱色谱法dry-column chromatography干柱色谱法dry-column chromatography , DCC高分子多孑L微球porous polymer beads, GDX高速逆流色谱法high speedcoun ter-curre nt chromatography高温硅烷化去活high temperaturesila nizing deactivati on高温凝胶色谱法high temperaturegel chromatography高效毛细管电泳high-performa nee capillary electrophoresis高效液相色谱-付里叶变换红外分析法high performa nee liquid ch …高效液相色谱法high performance liquid chromatography高效柱high performance column 高压流通池技术high pressure flowcell technique高压输液泵high pressure pump 高压梯度high-pressure gradient 高压液相色谱法high pressureliquid chromatography戈雷方程式Golay equation戈雷柱Golay column隔膜泵diaphragm pump隔膜进样septum sampling工业色谱industrial chromatography工业色谱仪industrialchromatograph工作流速working flow rate功能基团functional group 谷丙转氨酶传感器Glutamic-pyruvictransaminase sensor ，GPT固定化酶immobilized enzyme 固定相stationary phase 固定液stationary liquid固定液的相对极性relative polarityof stationary liquid固定液极性stationary liquidpolarity固相扩散solid diffusion固相荧光免疫分析solid phase fluorescence immunoassay固有粘度intrinsic viscosity官能团保留指数function retention index官能团色谱图functional group chromatogram ，FGC冠醚固定相crown ether stationary phase管壁效应wall effect管式炉裂解器tube furnacepyrolyzer灌注色谱法perfusion chromatography贯注色谱填料perfusion chromatography packing光离子化检测器photo-ionization detector ，PID光密度计densitometer光谱差减法spectral subtraction method光散射检测器light scatteringdetector光声检测法photoacoustic detection光纤化学传感器Optic fiber sensor硅胶silica gel硅胶基质离子交换剂silica-gel substrate ion exchanger硅烷化法silanization硅烷化法silanizing硅烷化载体silanized support归一化法normalization methodlayer chromatography , OPT…过压液相色谱法over pressuredliquid chromatography ，OPLC氦电离检测器helium ionization detector含氧化合物分析器oxygen specificresp onse of the flame ioni …含样去样检测法sample in sample out method赫尔希池检测器Hersch cell detector恒流泵constant flow pump 恒温操作constant temperature method恒压泵constant pressure pump红色载体red support红外检测器infrared detector 红外总吸光度重建色谱图totalinfrared absorbance reconstruct …化合物形成色谱compound-formation chromatography化学发光检测器chemiluminescence化学发光检测器Chemiluminescence detector ，SCD化学键合固定相bonded stationary phase化学键合相色谱bonded phase chromatography化学色谱法chemi-chromatography化学衍生法chemical derivatization method环糊精电动色谱cyclodextrin electrokinetic chromatography环形展开比移值circulardevelopment Rf value环形展开法circular development缓冲溶液添加剂buffer additives辉光放电检测器glow discharge detector混合床离子交换固定相mixed-bed ion exchange stationary phase混合床柱mixed bed column混合溶剂mixed solvent活塞泵piston pump活性activation活性部位active site活性硅胶activated silica gel活性氧化铝activated aluminium oxide过压薄层色谱法over pressured thindetector活性中心active center火焰光度检测器flame photometric detector ，FPD基流background current or base current基线baseline基线宽度baseline width基质substrate materials基质隔离技术matrix isolation technique畸变峰distorted peak积分器integrator电离截面检测器ionization crosssection detector电歧视效应the effect of electrical discrimination电迁移进样electrophoretic injection电渗流electroendosmotic flow电渗流标记物electroendosmotic flow marker电渗流淌度electroendosmotic mobility电位检测器electricity potential detector电泳淌度electrophoretic mobility电子俘获检测器electron capture detector电子迁移率检测器electron mobility调整保留时间adjusted retention time调整保留体积adjusted retention volume叠加内标法added internal standard method顶空气相色谱法headspace gas chromatography ，GC-HS顶替法displacement development顶替色谱法displacement chromatography动态包覆dynamic coating动态顶空分析法dynamic headspace analysis动态分离dynamic separation 动态复合离子交换模型dynamic complex ion exchange model动态改性dynamic modification 动态离子交换模型dynamic ion exchange model动态涂渍dynamic coating动态涂渍法dynamic coated method动态脱活dynamic de-activity短柱色谱法short column chromatography堆积硅珠stacked silica bead堆积性能bulk propertydetector 多次反射池multi-reflect pool多分散度polydispersity 二元溶剂体系dual solvent system多功能基离子交换剂multi-functional group ion exchanger多角度激光光散射光度计multi- angle laser light scatteringph•…多孔层开口管柱porous layer open tubular column ，PLOT多孔高聚物PLOT柱porous polymer beads PLOT column多孔硅胶porous silica gel多孔聚合物气液固色谱柱porous polymer beads GLS column GLS多孔石墨碳porous graphiticcarbon ，PGC多孔载体porous support多脉冲实验multiple pulse experiments多维色谱法multi-dimensional chromatography多维色谱仪multidimensional chromatograph多用色谱仪unified chromatograph惰性气体鼓泡吹扫脱气sweeping degas by inert gas二次化学平衡secondary chemical equilibria ，SCE二极管阵列检测器diode-array detector ，DAD二维色谱法two-dimensional chromatography反冲洗back wash反吹技术back flushing technique 反峰negative peak 反离子counter ion反气相色谱法inverse gas chromatography （IGC）反相高效液相色谱法reversed phasehigh performa nee liquid ch …反相离子对色谱reversed phase ion pair chromatography反相离子对色谱法reversed phase ion-pair chromatography反相毛细管电色谱reverse capillary electrokinetic chromatogr …反相柱reversed phase column反应气相色谱法reaction gas chromatography反应色谱reaction chromatography反圆心式展开anti-circulardevelopment反转电渗流reverseelectroendosmotic flow范第姆特方程式van Deemterequation仿生传感器Biomimic electrode 放射性电离检测器radio ionization detector放射性检测器radioactivitydetector放射自显影autoradiography非极性固定相non-polar stationary phase非极性键合相non-polar bonded phase非金属离子传感器non-metal ion sensor非水系凝胶色谱柱non-aqua-system gel column非水相色谱nonaqueous phase chromatography非吸附性载体non-adsorptive support非线性分流non-linearity splitstream非线性色谱non-linear chromatography非线性吸附等温线non-linear adsorption isotherm非抑制型电导检测non-suppressed conductance detection非抑制型离子色谱法non-suppressed ion chromatography ，NSIC费尔盖特效益Fellgett advantage酚醛离子交换树脂phenolic ion exchange resin分离－反应－分离展开SRS development分离数separation number 分离因子separation factor 分离柱separation column 分流split stream 分流比split ratio 分流进样法split sampling 分流器splitter 分配等温线distribution isotherm 分配色谱partition chromatography 分配系数partition coefficient 分析型色谱仪analytical type chromatograph 分子扩散molecular diffusion 分子量分布molecular weight distribution分子量检测器molecular weight detector分子筛molecular sieve分子筛色谱molecular sieve chromatography分子吸附molecular adsorption分子吸收光谱molecular absorption spectroscopy封尾endcapping峰高peak heightOgston 模型Ogston modelpH 梯度动态分离dynamic separation of the pH gradientpH 值梯度洗脱pH gradient elutionZata 电势Zata potentialZ 形池Z-form pool氨基键合相amino-bonded phase 氨基酸分析仪amino acid analyzer 安培检测器ampere detector 白色载体white support 半微柱semimicro-column 半制备柱semi-preparation column 包覆型离子交换剂coated ion exchanger包覆型填料coated packing material薄层板thin layer plate薄层扫描法thin layer chromatography scanning薄层扫描仪thin layer chromatography scanner薄层色谱法thin layer chromatography TLC薄壳型离子交换剂pellicular ion-exchanger薄壳型微珠载体pellicular microbead support保护柱guard column保留时间retention time保留体积retention volume保留温度retention temperature保留值定性法retention qualitative method保留值沸点规律boiling point ruleof retention保留值碳数规律carbon number rule of retention保留指数retention index保留指数定性法retention index qualitative method背景电导background conductance苯酚磺酸树脂phenol sulfonic acid resin苯乙烯styrene比保留体积specific retention volume比例阀proportional valve比渗透率specific permeability比移值Rf value边缘效应edge effect便携式色谱仪portable chromatograph标准偏差standard deviation表观电泳淌度apparent electrophoretic mobility表观交换容量apparent exchange capacity表面电位检测器surface potential detector表面多孔硅胶superficially porous silica gel保留间隙retention gap表面多孔填料superficially porous packing material表面多孔型离子交换剂superficially porous ion-exchanger 玻璃球载体glass beads support 不分流进样splitlesssampling 参比柱reference column残余硅醇基residual silanol场放大进样electrical fieldmagnified injection场流分离field-flow fractionation场流分离仪field-flowfractionation场效应生物传感器Field effect transistor based Biosensor常压液相色谱法common-pressure liquid chromatography超临界流体supercritical fluid 超临界流体色谱supercritical fluid chromatography超临界流体色谱－傅里叶变换红外光谱联用supercritical fluid …超临界流体色谱法supercritical fluid chromatography超临界流体色谱仪supercriticalfluid chromatograph超临界流体萃取supercritical fluid extract ，SFE超声波脱气ultrasonic degas超微传感器ultra-micro sensor程序变流色谱法programmed flow （gas）chromatography程序升温进样programmed temperature sampling程序升温色谱法programmed temperature （gas）chromatography程序升温蒸发器programmed temperature vaporizer ，PTV程序升压programmed pressure触角载体tentacle supports传质速率rate of mass transfer传质阻力resistance of mass transfer垂直切割法vertical incisionmethod催化色谱法catalytic （gas）chromatography大环化合物色谱large ring compound chromatography大孔树脂macro-reticular resin大孔填料macro-reticular packing material大内径毛细管柱Megaobore column 代谢型生物传感器Biological metabolizing sensor单分散气溶胶发生器monodiaperse aerosol generator单活塞往复泵single piston reciprocating pump单相色谱仪single phase chromatograph单向阀one-way valve单柱离子色谱法single column ion chromatography胆固醇传感器Cholesterol sensor氮- 磷检测器nitrogen-phosphorus detector ，NPD导数比率法derivative ratio method等度洗脱isocratic elution等离子体色谱法plasma chromatography等途电泳- 毛细管区带电泳耦合进样isotachophoresis inject ion- c …低负荷柱low load column低容量柱low capacity column低温色谱low temperature chromatography低压液相色谱low-pressure liquid chromatography点样sample application点样器sample spotter ( spot applicator )电导池conductance cell电导检测法conductance detection电荷转移分光光度法charge transfer spectrophotometry电化学检测器electrochemical detector电解抑制器electrolyze suppressor低压梯度low-pressure gradient。
药典翻译USP29-621色谱法 中文译稿
USP29-621 色谱法<621>色谱法本章内容包括在色谱仪中使用的术语和操作法，并且提供了全面的信息。
原料药和制剂的色谱操作法的具体要求，包括吸附剂和展开剂，将在个论中给出。
色谱法是指溶质在一个由两相或多相组成的系统中按照不同的动态迁移过程使之分离的方法，每种物质在给定的方向不断的迁移，并且不同的物质由于具有不同的吸附、分配、溶解性、蒸汽压、分子大小或离子强度使之呈现出不同的迁移率。
这样分离得到的每种物质可以通过分析方法得到鉴定或测定。
一般的色谱技术需要溶质在不同的两相中进行分配，其中一相是固定的（固定相），另一相是流动的（流动相）。
流动相使溶质在固定相中流过，使之与流出更早或更晚的其它溶质呈现分离状态。
一般地，溶质借助于被称为“洗脱液”的液体或气体流从固定相中转移出。
固定相可以表现为吸附作用，例如活性氧化铝、硅胶的吸附作用，或可以通过溶解溶质起作用，将之在固定相和流动相之间分配。
在后者的过程中，被涂抹在惰性支撑物上的液体，通过化学键合在硅胶上的液体，以及直接在熔融的硅毛细管壁上的液体被作为固定相。
在气液色谱、纸色谱和各种形式的柱色谱以及被指定为即液-液分离的薄层色谱中，分配是主要的分离机理。
实际上，分离经常是吸收和分配作用相结合的结果。
其它的分离原理包括离子交换、离子对形成、分子排阻、疏水效应以及手性识别。
在USP操作法中所使用的在定性和定量分析方面有用的色谱方法有柱色谱法、气相色谱法、纸色谱法、薄层色谱法(包括高效薄层色谱)和加压液相色谱法（通常也被称为高压或高效液相色谱法）。
纸色谱和薄层色谱法由于其方便性和简单性通常用于鉴定的目的；柱色谱法提供了更宽的固定相选择机会，并且在从混合物中分离单个化合物以及定量方面是很有用的；现代的高效薄层色谱、气相色谱法和加压液相色谱法需要更加精细的装置，通常可以提供高的分离度，并鉴定和定量非常少量的物质。
在鉴别试验中标准物质的使用用于鉴别试验的标准物质的使用—在纸色谱和薄层色谱法中，某一给定的化合物在介质中从基线迁移的距离（用吸收最强的斑点的位置进行测量）与流动相前沿的迁移距离的比例，被称为化合物的R F值。
USP色谱柱的翻译
L1：十八烷基键合多孔硅胶或无机氧化物微粒固定相，简称C18或ODS L2：30～50um表面多孔薄壳型键合C18(ODS)固定相L3：多孔硅胶微粒即一般的硅胶柱L4：30～50um表面多孔薄壳型硅胶L5：30～50um表面多孔薄壳型氧化铝L6：30～50um实心微球表面包覆磺化碳氟聚合物－强阳离子交换固定相L7：全多孔硅胶微粒键合C8官能团固定相简称C8柱L8：全多孔硅胶微粒键合非交联NH2固定相简称NH2柱L9：强酸性阳离子交换基团键合全多孔不规则形硅胶固定相L10：多孔硅胶微球键合氰基固定相（CN）简称CN柱L11：键合苯基多孔硅胶微球固定相简称苯基柱L12：无孔微球键合季胺功能团的强阴离子填料L13：三乙基硅烷化学键合全多孔硅胶微球固定相（C1）简称C1柱L14:10um硅胶化学键合强碱性季铵盐阴离子交换固定相简称SAX柱L15：已基硅烷化学键合全多孔硅胶微球固定相简称C6柱L16：二甲基硅烷化学键合全多孔硅胶微粒固定相L17：氢型磺化交联苯乙烯-二乙烯基苯共聚物,强阳离子交换树脂L18: 3～10um全多孔硅胶化学键合胺基（NH2）和氰基（CN）L19：钙型磺化交联苯乙烯－二乙烯基苯共聚物，强阳离子交换树脂L20：二羟基丙烷基化学键合多孔硅胶微球固定相（Diol）简称二醇基柱L21：刚性苯乙烯－二乙烯基苯共聚物微球L22：带有磺酸基团的多孔苯乙烯阳离子交换树脂L23：带有季胺基团的聚甲基丙烯酸甲酯或聚丙烯酸酯多孔离子交换树脂L24：表面含有大量羟基的半刚性聚乙烯醇亲水凝胶L25：聚甲基丙烯酸酯树脂交联羟基醚（表面含有残余羧基功能团）树脂。
能分离分子量100～5000MW范围的水溶性中性、阳离子型及阴离子型聚合物（用聚氧乙烯测定）的固定相L26：丁基硅烷化学键合全多孔硅胶微球固定相L27：30～50um的全多孔硅胶微粒L28：多功能载体，100?的高纯硅胶加以氨基键合以及C8反相键合的官能团L29: 氧化铝,反相键合,含碳量低,氧化铝基聚丁二稀小球,5um，孔径80? L30: 全多孔硅胶键合乙基硅烷固定相L31: 季胺基改性孔径2000?的交联苯乙烯和二乙烯基苯(55%)强阴离子交换树脂L32: L-脯氨酸铜配合物共价键合于不规则形硅胶微粒的配位体的交换手性色谱填料L33: 能够分离分子量4000～40000MW范围蛋白质分子的球形硅胶固定相,pH稳定性好L34：铅型磺化交联苯乙烯－二乙烯基苯共聚物强阳离子交换树脂，9um球形L35：锆稳定的硅胶微球键合二醇基亲水分子单层固定相，孔径150?L36: 5um胺丙基硅胶键合L-苯基氨基乙酸－3,5二硝基苯甲酰L37：适合分离分子量2000～40,000Mw的聚甲基丙烯酸酯凝胶L38：水溶性甲基丙烯酸酯基质SEC色谱柱L39：亲水全多孔聚羟基甲基丙烯酸酯色谱柱L40：Tris 3,5－二甲基苯基氨基甲酸酯纤维素涂覆多孔硅胶微球L41：球形硅胶表面固定α1酸糖蛋白固定相L42: C8和C18硅烷化学键合多孔硅胶固定相L43: 硅胶微球键合五氟代苯基固定相L44: 多功能固定相,60 ?高纯硅胶基质键合磺酸阳离子交换功能团和C8反相功能团L45: β-环糊精键合多孔硅胶微球L46: 季胺基改性苯乙烯-二乙烯基苯聚合物微球。
色谱术语中英文对照
色谱字典（术语大全）中文英文色谱图c h r o m a t o g r a m色谱峰c h r o m a t o g r a p h i c p e a k峰底p e a k b a s e峰高h，p e a k h e i g h t峰宽W，p e a k w i d t h半高峰宽W h/2，p e a k w i d t h a t h a l f h e i g h t峰面积A，p e a k a r e a拖尾峰t a i l i n g a r e a前伸峰l e a d i n g a r e a假峰g h o s t p e a k畸峰d i s t o r t e d p e a k反峰n e g a t i v e p e a k拐点i n f l e c t i o n p o i n t原点o r i g i n斑点s p o t区带z o n e复班m u l t i p l e s p o t区带脱尾z o n e t a i l i n g基线b a s e l i n e基线漂移b a s e l i n e d r i f t基线噪声N，b a s e l i n e n o i s e统计矩m o m e n t一阶原点矩γ1，f i r s t o r i g i n m o m e n t二阶中心矩μ2，s e c o n d c e n t r a l m o m e n t三阶中心矩μ3，t h i r d c e n t r a l m o m e n t液相色谱法l i q u i d c h r o m a t o g r a p h y，L C液液色谱法l i q u i d l i q u i d c h r o m a t o g r a p h y，L L C 液固色谱法l i q u i d s o l i d c h r o m a t o g r a p h y，L S C 正相液相色谱法n o r m a l p h a s e l i q u i dc h r o m a t o g r a p h y反相液相色谱法r e v e r s e d p h a s e l i q u i dc h r o m a t o g r a p h y，R P L C柱液相色谱法l i q u i d c o l u m n c h r o m a t o g r a p h y高效液相色谱法h i g h p e r f o r m a n c e l i q u i dc h r o m a t o g r a p h y，H P L C尺寸排除色谱法s i z e e x c l u s i o n c h r o m a t o g r a p h y，S E C凝胶过滤色谱法g e l f i l t r a t i o n c h r o m a t o g r a p h y凝胶渗透色谱法g e l p e r m e a t i o n c h r o m a t o g r a p h y，G P C亲和色谱法a f f i n i t y c h r o m a t o g r a p h y离子交换色谱法i o n e x c h a n g e c h r o m a t o g r a p h y，I E C 离子色谱法i o n c h r o m a t o g r a p h y离子抑制色谱法i o n s u p p r e s s i o n c h r o m a t o g r a p h y离子对色谱法i o n p a i r c h r o m a t o g r a p h y疏水作用色谱法h y d r o p h o b i c i n t e r a c t i o nc h r o m a t o g r a p h y制备液相色谱法p r e p a r a t i v e l i q u i d c h r o m a t o g r a p h y 平面色谱法p l a n a r c h r o m a t o g r a p h y纸色谱法p a p e r c h r o m a t o g r a p h y薄层色谱法t h i n l a y e r c h r o m a t o g r a p h y，T L C高效薄层色谱法h i g h p e r f o r m a n c e t h i n l a y e rc h r o m a t o g r a p h y，H P T L C浸渍薄层色谱法i m p r e g n a t e d t h i n l a y e rc h r o m a t o g r a p h y凝胶薄层色谱法g e l t h i n l a y e r c h r o m a t o g r a p h y离子交换薄层色谱法i o n e x c h a n g e t h i n l a y e rc h r o m a t o g r a p h y制备薄层色谱法p r e p a r a t i v e t h i n l a y e rc h r o m a t o g r a p h y薄层棒色谱法t h i n l a y e r r o d c h r o m a t o g r a p h y液相色谱仪l i q u i d c h r o m a t o g r a p h制备液相色谱仪p r e p a r a t i v e l i q u i d c h r o m a t o g r a p h 凝胶渗透色谱仪g e l p e r m e a t i o n c h r o m a t o g r a p h涂布器s p r e a d e r点样器s a m p l e a p p l i c a t o r色谱柱c h r o m a t o g r a p h i c c o l u m n棒状色谱柱m o n o l i t h c o l u m n m o n o l i t h c o l u m n微粒柱m i c r o p a r t i c l e c o l u m n填充毛细管柱p a c k e d c a p i l l a r y c o l u m n空心柱o p e n t u b u l a r c o l u m n微径柱m i c r o b o r e c o l u m n混合柱m i x e d c o l u m n组合柱c o u p l e d c o l u m n预柱p r e c o l u m n保护柱g u a r d c o l u m n预饱和柱p r e s a t u r a t i o n c o l u m n浓缩柱c o n c e n t r a t i n g c o l u m n抑制柱s u p p r e s s i o n c o l u m n薄层板t h i n l a y e r p l a t e浓缩区薄层板c o n c e n t r a t i n g t h i n l a y e r p l a t e荧光薄层板f l u o r e s c e n c e t h i n l a y e r p l a t e反相薄层板r e v e r s e d p h a s e t h i n l a y e r p l a t e梯度薄层板g r a d i e n t t h i n l a y e r p l a t e烧结板s i n t e r e d p l a t e展开室d e v e l o p m e n t c h a m b e r往复泵r e c i p r o c a t i n g p u m p注射泵s y r i n g e p u m p气动泵p n e u m a t i c p u m p蠕动泵p e r i s t a l t i c p u m p检测器d e t e c t o r微分检测器d i f f e r e n t i a l d e t e c t o r积分检测器i n t e g r a l d e t e c t o r总体性能检测器b u l k p r o p e r t y d e t e c t o r溶质性能检测器s o l u t e p r o p e r t y d e t e c t o r(示差)折光率检测器[d i f f e r e n t i a l]r e f r a c t i v e i n d e xd e t e c t o r荧光检测器f l u o r e s c e n c e d e t e c t o r紫外可见光检测器u l t r a v i o l e t v i s i b l e d e t e c t o r电化学检测器e l e c t r o c h e m i c a l d e t e c t o r蒸发(激光)光散射检测器[l a s e r]l i g h t s c a t t e r i n g d e t e c t o r光密度计d e n s i t o m e t e r薄层扫描仪t h i n l a y e r s c a n n e r柱后反应器p o s t-c o l u m n r e a c t o r体积标记器v o l u m e m a r k e r记录器r e c o r d e r积分仪i n t e g r a t o r馏分收集器f r a c t i o n c o l l e c t o r工作站w o r k s t a t i o n固定相s t a t i o n a r y p h a s e固定液s t a t i o n a r y l i q u i d载体s u p p o r t柱填充剂c o l u m n p a c k i n g化学键合相填充剂c h e m i c a l l y b o n d e d p h a s ep a c k i n g薄壳型填充剂p e l l i c u l a r p a c k i n g多孔型填充剂p o r o u s p a c k i n g吸附剂a d s o r b e n t离子交换剂i o n e x c h a n g e r基体m a t r i x载板s u p p o r t p l a t e粘合剂b i n d e r流动相m o b i l e p h a s e洗脱(淋洗)剂e l u a n t，e l u e n t展开剂d e v e l o p e r等水容剂i s o h y d r i c s o l v e n t改性剂m o d i f i e r显色剂c o l o r[d e v e l o p i n g]a g e n t死时间t0，d e a d t i m e保留时间t R，r e t e n t i o n t i m e调整保留时间t'R，a d j u s t e d r e t e n t i o n t i m e死体积V0，d e a d v o l u m e保留体积v R，r e t e n t i o n v o l u m e调整保留体积v'R，a d j u s t e d r e t e n t i o n v o l u m e柱外体积V e x t，e x t r a-c o l u m n v o l u n e粒间体积V0，i n t e r s t i t i a l v o l u m e(多孔填充剂的)孔体积V P，p o r e v o l u m e o f p o r o u s p a c k i n g液相总体积V t o l，t o t a l l i q u i d v o l u m e洗脱体积v e，e l u t i o n v o l u m e流体力学体积v h，h y d r o d y n a m i c v o l u m e相对保留值r i.s，r e l a t i v e r e t e n t i o n v a l u e分离因子α，s e p a r a t i o n f a c t o r流动相迁移距离d m，m o b i l e p h a s e m i g r a t i o nd i s t a n c e流动相前沿m o b i l e p h a s e f r o n t溶质迁移距离d s，s o l u t e m i g r a t i o n d i s t a n c e比移值R f，R f v a l u e高比移值h R f，h i g h R f v a l u e相对比移值R i.s，r e l a t i v e R f v a l u e保留常数值R m，R m v a l u e板效能p l a t e e f f i c i e n c y折合板高h r，r e d u c e d p l a t e h e i g h t分离度R，r e s o l u t i o n液相载荷量l i q u i d p h a s e l o a d i n g离子交换容量i o n e x c h a n g e c a p a c i t y负载容量l o a d i n g c a p a c i t y渗透极限p e r m e a b i l i t y l i m i t排除极限V h，m a x，e x c l u s i o n l i m i t拖尾因子T，t a i l i n g f a c t o r柱外效应e x t r a-c o l u m n e f f e c t管壁效应w a l l e f f e c t间隔臂效应s p a c e r a r m e f f e c t边缘效应e d g e e f f e c t斑点定位法l o c a l i z a t i o n o f s p o t放射自显影法a u t o r a d i o g r a p h y原位定量i n s i t u q u a n t i t a t i o n生物自显影法b i o a u t o g r a p h y归一法n o r m a l i z a t i o n m e t h o d内标法i n t e r n a l s t a n d a r d m e t h o d外标法e x t e r n a l s t a n d a r d m e t h o d叠加法a d d i t i o n m e t h o d普适校准(曲线、函数)c a l i b r a t i o n f u n c t i o n o r c u r v e[f u n c t i o n]谱带扩展(加宽)b a n d b r o a d e n i n g(分离作用的)校准函数或校准曲线u n i v e r s a l c a l i b r a t i o n f u n c t i o n o r c u r v e[o f s e p a r a t i o n]加宽校正b r o a d e n i n g c o r r e c t i o n加宽校正因子b r o a d e n i n g c o r r e c t i o n f a c t o r溶剂强度参数ε0，s o l v e n t s t r e n g t h p a r a m e t e r洗脱序列e l u o t r o p i c s e r i e s洗脱(淋洗)e l u t i o n等度洗脱g r a d i e n t e l u t i o n梯度洗脱g r a d i e n t e l u t i o n(再)循环洗脱r e c y c l i n g e l u t i o n线性溶剂强度洗脱l i n e a r s o l v e n t s t r e n g t h g r a d i e n t程序溶剂p r o g r a m m e d s o l v e n t程序压力p r o g r a m m e d p r e s s u r e程序流速p r o g r a m m e d f l o w展开d e v e l o p m e n t上行展开a s c e n d i n g d e v e l o p m e n t下行展开d e s c e n d i n g d e v e l o p m e n t双向展开t w o d i m e n s i o n a l d e v e l o p m e n t环形展开c i r c u l a r d e v e l o p m e n t离心展开c e n t r i f u g a l d e v e l o p m e n t向心展开c e n t r i p e t a l d e v e l o p m e n t 径向展开r a d i a l d e v e l o p m e n t多次展开m u l t i p l e d e v e l o p m e n t分步展开s t e p w i s e d e v e l o p m e n t连续展开c o n t i n u o u s d e v e l o p m e n t 梯度展开g r a d i e n t d e v e l o p m e n t匀浆填充s l u r r y p a c k i n g停流进样s t o p-f l o w i n j e c t i o n阀进样v a l v e i n j e c t i o n柱上富集o n-c o l u m n e n r i c h m e n t流出液e l u a t e柱上检测o n-c o l u m n d e t e c t i o n柱寿命c o l u m n l i f e柱流失c o l u m n b l e e d i n g显谱v i s u a l i z a t i o n活化a c t i v a t i o n反冲b a c k f l u s h i n g脱气d e g a s s i n g沟流c h a n n e l i n g过载o v e r l o a d i n g。
色谱字典-术语大全
色谱字典（术语大全）发布时间：2008年12月31日Audo look6.0下载色谱字典（术语大全）中文英文色谱图 chromatogram色谱峰 chromatographic peak峰底 peak base峰高 h，peak height峰宽 W，peak width半高峰宽 Wh/2，peak width at half height峰面积 A，peak area拖尾峰 tailing area前伸峰 leading area假峰 ghost peak畸峰 distorted peak反峰 negative peak拐点 inflection point原点 origin斑点 spot区带 zone复班 multiple spot区带脱尾 zone tailing基线 base line基线漂移 baseline drift基线噪声 N，baseline noise统计矩 moment一阶原点矩γ1，first origin moment二阶中心矩μ2，second central moment三阶中心矩μ3，third central moment液相色谱法 liquid chromatography，LC液液色谱法 liquid liquid chromatography，LLC液固色谱法 liquid solid chromatography，LSC正相液相色谱法 normal phase liquidchromatography反相液相色谱法 reversed phase liquidchromatography，RPLC柱液相色谱法 liquid column chromatography高效液相色谱法 high performance liquid chromatography，HPLC尺寸排除色谱法 size exclusion chromatography，SEC凝胶过滤色谱法 gel filtration chromatography凝胶渗透色谱法 gel permeation chromatography，GPC亲和色谱法 affinity chromatography离子交换色谱法 ion exchange chromatography，IEC 离子色谱法 ion chromatography离子抑制色谱法 ion suppression chromatography离子对色谱法 ion pair chromatography疏水作用色谱法 hydrophobic interaction chromatography制备液相色谱法 preparative liquid chromatography 平面色谱法 planar chromatography纸色谱法 paper chromatography薄层色谱法 thin layer chromatography，TLC高效薄层色谱法 high performance thin layer chromatography，HPTLC浸渍薄层色谱法 impregnated thin layer chromatography凝胶薄层色谱法 gel thin layer chromatography离子交换薄层色谱法 ion exchange thin layer chromatography制备薄层色谱法 preparative thin layer chromatography薄层棒色谱法 thin layer rod chromatography液相色谱仪 liquid chromatograph制备液相色谱仪 preparative liquid chromatograph 凝胶渗透色谱仪 gel permeation chromatograph涂布器 spreader点样器 sample applicator色谱柱 chromatographic column棒状色谱柱 monolith column monolith column微粒柱 microparticle column填充毛细管柱 packed capillary column空心柱 open tubular column微径柱 microbore column混合柱 mixed column组合柱 coupled column预柱 precolumn保护柱 guard column预饱和柱 presaturation column浓缩柱 concentrating column抑制柱 suppression column薄层板 thin layer plate浓缩区薄层板 concentrating thin layer plate荧光薄层板 fluorescence thin layer plate反相薄层板 reversed phase thin layer plate梯度薄层板 gradient thin layer plate烧结板 sintered plate展开室 development chamber以上为美瑞泰克公司中国办事处从网上搜集并加以整理的，目的只有一个，就是能让每一个应用色谱分析的朋友能够更方便。
色谱专用术语英语翻译
不知各位是否用的着色谱图 chromatogram 色谱峰 chromatographic peak峰底peak base峰高 h，peak height峰宽 W，peak width半高峰宽 Wh/2，peak width at half height峰面积 A，peak area拖尾峰 tailing area前伸峰 leading area假峰ghost peak畸峰 distorted peak反峰 negative peak拐点 inflection point原点 origin斑点 spot区带 zone复班 multiple spot区带脱尾 zone tailing基线 base line基线漂移 baseline drift基线噪声 N，baseline noise统计矩 moment一阶原点矩γ1，first origin moment二阶中心矩μ2，second central moment三阶中心矩μ3，third central moment液相色谱法 liquid chromatography，LC液液色谱法 liquid liquid chromatography，LLC液固色谱法 liquid solid chromatography，LSC正相液相色谱法 normal phase liquidchromatography反相液相色谱法 reversed phase liquidchromatography，RPLC柱液相色谱法 liquid column chromatography高效液相色谱法 high performance liquidchromatography，HPLC尺寸排除色谱法 size exclusion chromatography，SEC凝胶过滤色谱法gel filtration chromatography凝胶渗透色谱法 gel permeation chromatography，GPC亲和色谱法 affinity chromatography离子交换色谱法 ion exchange chromatography，IEC离子色谱法 ion chromatography离子抑制色谱法 ion suppression chromatography离子对色谱法 ion pair chromatography疏水作用色谱法 hydrophobic interactionchromatography制备液相色谱法 preparative liquid chromatography平面色谱法 planar chromatography纸色谱法 paper chromatography薄层色谱法 thin layer chromatography，TLC高效薄层色谱法high performance thin layerchromatography，HPTLC浸渍薄层色谱法 impregnated thin layerchromatography凝胶薄层色谱法 gel thin layer chromatography离子交换薄层色谱法 ion exchange thin layerchromatography制备薄层色谱法 preparative thin layerchromatography薄层棒色谱法 thin layer rod chromatography液相色谱仪liquid chromatograph制备液相色谱仪 preparative liquid chromatograph凝胶渗透色谱仪 gel permeation chromatograph涂布器 spreader点样器 sample applicator色谱柱 chromatographic column棒状色谱柱monolith column monolith column微粒柱 microparticle column填充毛细管柱 packed capillary column空心柱open tubular column微径柱 microbore column混合柱mixed column组合柱 coupled column预柱 precolumn保护柱 guard column预饱和柱 presaturation column浓缩柱 concentrating column抑制柱 suppression column薄层板 thin layer plate浓缩区薄层板 concentratingthin layer plate荧光薄层板 fluorescence thin layer plate反相薄层板 reversed phase thin layer plate梯度薄层板 gradient thin layer plate烧结板 sintered plate展开室 development chamber 往复泵 reciprocating pump注射泵 syringe pump气动泵 pneumatic pump蠕动泵peristaltic pump检测器 detector微分检测器differential detector积分检测器 integral detector总体性能检测器 bulk property detector溶质性能检测器solute property detector(示差)折光率检测器[differential] refractive indexdetector荧光检测器fluorescence detector紫外可见光检测器 ultraviolet visible detector电化学检测器 electrochemical detector蒸发(激光)光散射检测器 [laser] light scatteringdetector光密度计 densitometer薄层扫描仪thin layer scanner柱后反应器 post-column reactor体积标记器 volume marker记录器 recorder积分仪integrator馏分收集器 fraction collector工作站 work station固定相 stationary phase固定液 stationary liquid载体 support柱填充剂 column packing化学键合相填充剂 chemically bonded phasepacking薄壳型填充剂pellicular packing多孔型填充剂 porous packing吸附剂 adsorbent离子交换剂 ion exchanger基体 matrix载板 support plate粘合剂 binder流动相 mobile phase洗脱(淋洗)剂 eluant，eluent展开剂 developer等水容剂isohydric solvent改性剂 modifier显色剂 color [developing] agent死时间 t0，dead time保留时间 tR，retention time调整保留时间 t'R，adjusted retention time死体积 V0，dead volume保留体积 vR，retention volume调整保留体积 v'R，adjusted retention volume柱外体积 Vext，extra-column volune粒间体积 V0，interstitial volume(多孔填充剂的)孔体积 VP，pore volume of porouspacking液相总体积 Vtol，total liquid volume洗脱体积 ve，elution volume流体力学体积 vh，hydrodynamic volume相对保留值 ri.s，relative retention value分离因子α，separation factor流动相迁移距离 dm，mobile phase migrationdistance流动相前沿 mobile phase front溶质迁移距离 ds，solute migration distance比移值 Rf，Rf value高比移值hRf，high Rf value相对比移值 Ri.s，relative Rf value保留常数值 Rm，Rm value板效能 plateefficiency折合板高 hr，reduced plate height分离度R，resolution液相载荷量 liquid phase loading离子交换容量 ion exchange capacity负载容量 loading capacity渗透极限 permeability limit排除极限 Vh，max，exclusion limit拖尾因子 T，tailing factor柱外效应 extra-column effect管壁效应 wall effect间隔臂效应 spacer arm effect边缘效应 edge effect斑点定位法 localization of spot放射自显影法 autoradiography 原位定量 in situ quantitation生物自显影法bioautography归一法 normalization method内标法internal standard method外标法 external standard method叠加法 addition method普适校准(曲线、函数) calibration function or curve 谱带扩展(加宽) band broadening(分离作用的)校准函数或校准曲线 universalcalibration function or curve [of separation]加宽校正 broadening correction加宽校正因子 broadening correction factor溶剂强度参数ε0，solvent strength parameter洗脱序列 eluotropic series洗脱(淋洗) elution等度洗脱 gradient elution 梯度洗脱 gradient elution(再)循环洗脱 recycling elution线性溶剂强度洗脱 linear solvent strength gradient程序溶剂 programmed solvent程序压力programmed pressure程序流速 programmed flow展开development上行展开 ascending development下行展开descending development双向展开 two dimensional development环形展开 circular development离心展开centrifugal development向心展开 centripetal development径向展开 radial development多次展开multiple development分步展开 stepwise development 连续展开 continuous development梯度展开 gradient development匀浆填充 slurry packing停流进样 stop-flow injection阀进样 valve injection柱上富集 on-column enrichment流出液 eluate柱上检测 on-column detection柱寿命 column life柱流失 column bleeding 显谱 visualization活化 activation反冲 back flushing脱气 degassing沟流 channeling过载overloading。
色谱术语大全
色谱字典（术语大全）中文英文色谱图chromatogram色谱峰chromatographic peak峰底peak base峰高h，peak height峰宽W，peak width半高峰宽Wh/2，peak width at half height峰面积A，peak area拖尾峰tailing area前伸峰leading area假峰ghost peak畸峰distorted peak反峰negative peak拐点inflection point原点origin斑点spot区带zone复班multiple spot区带脱尾zone tailing基线base line基线漂移baseline drift基线噪声N，baseline noise统计矩moment一阶原点矩γ1，first origin moment二阶中心矩μ2，second central moment三阶中心矩μ3，third central moment液相色谱法liquid chromatography，LC液液色谱法liquid liquid chromatography，LLC液固色谱法liquid solid chromatography，LSC正相液相色谱法normal phase liquid chromatography反相液相色谱法reversed phase liquid chromatography，RPLC柱液相色谱法liquid column chromatography高效液相色谱法high performance liquid chromatography，HPLC尺寸排除色谱法size exclusion chromatography，SEC凝胶过滤色谱法gel filtration chromatography凝胶渗透色谱法gel permeation chromatography，GPC亲和色谱法affinity chromatography离子交换色谱法ion exchange chromatography，IEC 离子色谱法ion chromatography离子抑制色谱法ion suppression chromatography离子对色谱法ion pair chromatography疏水作用色谱法hydrophobic interaction chromatography制备液相色谱法preparative liquid chromatography 平面色谱法planar chromatography纸色谱法paper chromatography薄层色谱法thin layer chromatography，TLC高效薄层色谱法high performance thin layer chromatography，HPTLC浸渍薄层色谱法impregnated thin layer chromatography凝胶薄层色谱法gel thin layer chromatography离子交换薄层色谱法ion exchange thin layer chromatography制备薄层色谱法preparative thin layer chromatography薄层棒色谱法thin layer rod chromatography液相色谱仪liquid chromatograph制备液相色谱仪preparative liquid chromatograph 凝胶渗透色谱仪gel permeation chromatograph涂布器spreader点样器sample applicator色谱柱chromatographic column棒状色谱柱monolith column monolith column微粒柱microparticle column填充毛细管柱packed capillary column空心柱open tubular column微径柱microbore column混合柱mixed column组合柱coupled column预柱precolumn保护柱guard column预饱和柱presaturation column浓缩柱concentrating column抑制柱suppression column薄层板thin layer plate浓缩区薄层板concentrating thin layer plate荧光薄层板fluorescence thin layer plate反相薄层板reversed phase thin layer plate梯度薄层板gradient thin layer plate烧结板sintered plate展开室development chamber往复泵reciprocating pump注射泵syringe pump气动泵pneumatic pump蠕动泵peristaltic pump检测器detector微分检测器differential detector积分检测器integral detector总体性能检测器bulk property detector溶质性能检测器solute property detector(示差)折光率检测器[differential] refractive index detector荧光检测器fluorescence detector紫外可见光检测器ultraviolet visible detector电化学检测器electrochemical detector蒸发(激光)光散射检测器[laser] light scattering detector光密度计densitometer薄层扫描仪thin layer scanner柱后反应器post-column reactor体积标记器volume marker记录器recorder积分仪integrator馏分收集器fraction collector工作站work station固定相stationary phase固定液stationary liquid载体support柱填充剂column packing化学键合相填充剂chemically bonded phase packing薄壳型填充剂pellicular packing多孔型填充剂porous packing吸附剂adsorbent离子交换剂ion exchanger基体matrix载板support plate粘合剂binder流动相mobile phase洗脱(淋洗)剂eluant，eluent展开剂developer等水容剂isohydric solvent改性剂modifier显色剂color [developing] agent死时间t0，dead time 保留时间tR，retention time调整保留时间t'R，adjusted retention time死体积V0，dead volume保留体积vR，retention volume调整保留体积v'R，adjusted retention volume柱外体积V ext，extra-column volune粒间体积V0，interstitial volume(多孔填充剂的)孔体积VP，pore volume of porous packing液相总体积Vtol，total liquid volume洗脱体积ve，elution volume流体力学体积vh，hydrodynamic volume相对保留值ri.s，relative retention value分离因子α，separation factor流动相迁移距离dm，mobile phase migration distance流动相前沿mobile phase front溶质迁移距离ds，solute migration distance比移值Rf，Rf value高比移值hRf，high Rf value相对比移值Ri.s，relative Rf value保留常数值Rm，Rm value板效能plate efficiency折合板高hr，reduced plate height分离度R，resolution液相载荷量liquid phase loading离子交换容量ion exchange capacity负载容量loading capacity渗透极限permeability limit排除极限Vh，max，exclusion limit拖尾因子T，tailing factor柱外效应extra-column effect管壁效应wall effect间隔臂效应spacer arm effect边缘效应edge effect斑点定位法localization of spot放射自显影法autoradiography原位定量in situ quantitation生物自显影法bioautography归一法normalization method内标法internal standard method外标法external standard method叠加法addition method普适校准(曲线、函数) calibration function or curve[function]谱带扩展(加宽) band broadening(分离作用的)校准函数或校准曲线universal calibration function or curve [of separation]加宽校正broadening correction加宽校正因子broadening correction factor溶剂强度参数ε0，solvent strength parameter洗脱序列eluotropic series洗脱(淋洗) elution等度洗脱gradient elution梯度洗脱gradient elution(再)循环洗脱recycling elution线性溶剂强度洗脱linear solvent strength gradient 程序溶剂programmed solvent程序压力programmed pressure程序流速programmed flow展开development上行展开ascending development下行展开descending development双向展开two dimensional development环形展开circular development离心展开centrifugal development向心展开centripetal development径向展开radial development多次展开multiple development分步展开stepwise development连续展开continuous development梯度展开gradient development匀浆填充slurry packing停流进样stop-flow injection阀进样valve injection柱上富集on-column enrichment流出液eluate柱上检测on-column detection柱寿命column life柱流失column bleeding显谱visualization活化activation反冲back flushing脱气degassing沟流channeling过载overloadingAAA - Amino acid analysis – 氨基酸分析AAS - Atomic absorption spectrometry – 原子吸收光谱AED - Atomic emission detection – 原子发射检测AES - Atomic emission spectrometry – 原子发射光谱AFD - Alkali flame detection – 碱火焰检测API - Atmospheric-pressure ionization – 常压电离AX/HPLC - Anion-exchange HPLC – 离子交换HPLCCC - Open (low pressure) column chromatography – 开口(低压)柱色谱法CD - Conductivity detection – 电导检测CEC - Capillary Electrochromatography – 毛细管电色谱法CF-FAB - Continuous flow FAB – 持流FABCGC - Capillary column gas chromatography – 毛细管柱气相色谱法CI/MS - Chemical ionization MS – 化学电离MSCIA - Capillary ion analysis – 毛细管离子分析CLD - Chemiluminescence detection – 化学发光检测CLSE - Column liquid-solid extraction – 液固柱萃取13C-NMR - Carbon-13 NMR – 碳13NMRCSFC - Capillary supercritical-fluid chromatography – 毛细管超临界流体色谱法CV - Cyclic voltammetry – 循环伏安法CX/HPLC - Cation-exchange HPLC – 阳离子交换HPLCCZE - Capillary zone electrophoresis – 毛细管区域电泳EC - Electron capture detection – 电子捕获检测ECD - Electrochemical detection – 电化学检测EI/MS - Electron-impact MS – 电子碰撞MSEIA - Enzyme immunoassay – 酶免疫测定ELISA - Enzyme-linked immunosorbent assay – 酶联免疫吸附测定EMIT - Enzyme-multiplied immunoassay technique – 酶多联免疫测定技术EPR - Electron paramagnetic resonance – 电子顺磁共振FAB/MS - Fast-atom-bombardment MS – 快速原子轰击MSFD - Fluorescence detection – 荧光检测FIA - Flow injection analysis – 流动注射分析FID - Flame ionization detection – 火焰离子化检测FPD - Flame photometric detection – 火焰光度检测FPIA - Fluorescence polarization immunoassay – 荧光偏振免疫测定FTD - Flame thermionic detection (alkali flame ionization ) – 火焰热离子检测(碱火焰离子化) GC - Gas chromatography – 气相色谱法GC/MS - GC/mass spectrometry – GC/MSGFC - Gel filtration chromatography – 凝胶过滤色谱法GPC - Gel permeation chromatography – 凝胶渗透色谱法HallECD - Hall electrolytic conductivity detection – 霍尔电解质电导率检测HPLC - High performance liquid chromatography – 高效液相色谱法µHPLC - Microcolumn HPLC – 微径柱HPLCHPTLC - High performance TLC – 高效TLCHRGC - High resolution GC – 高分辨GCIE/HPLC - Ion-exchange HPLC – 离子交换HPLCIEC - Ion-exchange (low pressure) chromatography – 离子交换(低压)色谱法IEF - Isoelectric focusing – 等电点聚焦ILC - Ion liquid chromatography – 离子液相色谱法IMS - Ion mobility spectrometer – 离子淌度光谱仪IR - Infrared spectrometry – 红外光谱法LC - Liquid chromatography – 液相色谱法µLC - Microcolumn LC – 微径柱LCLC/MS - Coupled HPLC- mass spectrometry – LC/MS联用LIFD - Laser-induced fluorescence detection – 激光诱导荧光检测LLE - Liquid-liquid extraction – 液液萃取LSC - Liquid scintillation counting – 液滴闪烁计数LSE - Liquid-solid extraction – 液固萃取MD - Mass detection – 质量检测MECC - Micellar electrokinetic capillary chromatography – 胶束电动毛细管色谱法MSD - Mass selective detection – 质量选择检测NICI/MS - Negative-ion CI/MS – 负离子CI/MSNMR - Nuclear magnetic resonance – 核磁共振NP/HPLC - Normal-phase HPLC – 正相HPLCNPD - Nitrogen phosphorous detection – 氮磷检测PAD - Pulsed-amperometric detection – 脉冲电流检测PAGE - Polyacrylamide gel electrophoresis – 聚丙烯酰胺凝胶电泳PCR - Post-column reaction (on-line) – 后柱反应(在线)PDA - Photodiode array – 二极管阵列PI/HPLC - Paired-ion HPLC – 离子对上HPLCPICI/MS - Positive-ion CI/MS – 正离子CI/MS1H-NMR - Proton NMR – 质子NMRPSFID - Phosphorus sulfur flame ionization detection – 磷硫火焰离子化检测PTLC - Preparative TLC – 制备TLCRD - Radioactivity detection – 放射性检测RI - Refractive index detection – 示差折光检测RIA – Radioimmunoassay – 放射免疫测定RP/HPLC - Reversed-phase HPLC – 反相HPLCRRA - Radioreceptor assay – 放射受体测定SAX - Strong anion exchange – 强阴离子交换SCX - Strong cation exchange – 强阳离子交换SDS-PAGE - Sodium dodecyl sulfate PAGE – 十二烷基磺酸钠PAGESEC - Size exclusion chromatography – 尺寸排阻色谱法SFC - Supercritical-fluid chromatography – 超临界流体色谱法SID - Surface ionization detection – 表面离子化检测SIM - Selective ion monitoring – 选择性离子监测SPE - Solid phase extraction – 固相萃取TCA - Total carbon analysis – 总碳分析TCD - Thermal conductivity detection – 热导检测2-D TLC - Two-dimensional TLC – 二维TLCTEA - Thermal energy analyzer – 热能分析仪TLC - Thin layer chromatography – 薄层色谱法TSMS - Mass spectrometric detection with thermospray interface – 带热喷雾接口的质谱检测UV/VIS - Ultraviolet/visible detection – 紫外/可见光检测WAX - Weak anion exchange – 弱阴离子交换WCX - Weak cation exchange – 弱阳离子交换¶ 以上内容来自中国‘中国色谱网’ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｓｅｐｕ．ｎｅｔ，收集整理ｖａｂｓ ｌｅｅ（ｖａｂｓ＠１６３．ｃｏｍ） 。
USP621译文教案资料
<621>色谱法介绍色谱分离技术是通过样品组分在固定相和流动相两相中的分布差异进行分离的技术。
其中固定相可以是固体、有固相支持的液体或凝胶。
固定相可以填充于柱、分散成层、分布为膜或者应用于其他技术中。
流动相可以为气态、液态或超临界流体。
分离可以基于吸附性、质量分布（分配）或离子交换，也可以基于分子物理化学性质的差异，如大小、质量和体积。
本章节包括了基本步骤、定义和对一般参数的计算并描述了对于系统适应性的基本要求。
在USP中应用于定量和定性分析的色谱方法类型有柱色谱法、气象色谱法、纸色谱法、薄层色谱法（包括高效薄层色谱）和加压液相色谱法（一般称作高压或高效液相色谱）。
基本步骤本部分描述了使用某种色谱方法的基本步骤。
除另有各论规定外，以下色谱分离方法的步骤将会被遵循。
纸色谱法固定相：固定相为一张适当质地和厚度的纸。
色谱图的形成过程可以是上行的，这样溶剂被毛细管作用力支撑着沿着纸向上，这个过程也可以是下行的，在此情况下溶剂流动也受到重力的影响。
与溶剂流动有关的纸张纹理定向应该在一系列色谱图中保持恒定。
（纤维方向通常由制造商在色谱纸的包装上标出。
）仪器：纸色谱法的必备仪器包括装有添加溶剂的入口的气密室和短于该室内部高度5cm的耐腐蚀材料支架。
该支架作为用于溶剂槽以及用于抗虹吸棒的支撑，这些抗虹吸棒依次撑起色谱纸。
气密室的底部以规定的容积系统或流动相覆盖。
使用以规定溶剂系统润湿的纸张衬托于气密室的内壁，以增加气密室的溶剂蒸汽饱和度。
斑点：将待分析的一个或多个物质溶解于适当溶剂中。
以微量吸管吸取适当体积的溶液，其中通常含有1-20µg 该化合物，点样为6-10mm大小斑点且斑点间的间隔不小于3cm。
下行色谱法步骤1.带斑点的色谱纸以抗虹吸棒悬挂在气密室内，该棒将该色谱纸的上端固定在溶剂槽中。
（注：确保色谱纸挂在抗虹吸棒下的部分自由的悬挂在气密室中，没有接触到支架、室壁或室内的液体。
2.气密室被密闭，以便使该室与色谱纸达到溶剂蒸汽平衡（饱和）释放任何多余压力。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
187焦赭色
168土绿色（黄相）
104浅黄釉
186赤土色
174不透明铬绿色
205镉柠檬黄
183浅土黄
250金色
105浅镉黄
185拿波里黄
252铜色
106浅铬黄
184淡鹅黄
177胡桃棕色
107铬黄色
182赭石褐色
175暗棕褐色
108深镉黄
180棕土色
172土绿色
109深铬黄
179深褐色
111镉橙
117浅镉红
128粉紫色
193胭脂红
118鲜红色
123紫红色
194红紫色
121淡天竺葵红
133洋红色
135浅紫红
219深猩红
119浅洋红
130深肤色
126永固胭脂红
129茜粉红
139浅紫色
223深红色
125中粉紫
131中肤色
217中镉红
134暗深红色
132浅肤色
225暗红色
160锰紫色
189肉桂色
142茜红色173橄榄绿源自黄相）101白色275暖灰色VI
234冷灰色V
230冷灰色I
274暖灰色V
235冷灰色VI
231冷灰色II
273暖灰色IV
181佩恩灰
232冷灰色III
272暖灰色III
199纯黑色
233冷灰色IV
271暖灰色II
251银色
099浅黑色
270暖灰色I
103乳白色
188血红色
268金黄绿
138紫色
191庞贝红
226茜素深红
136紫红蓝色
192印度红
127胭脂红
137蓝紫色
190威尼斯红
124玫瑰紫红
249淡紫色
283熟赭色
141代尔夫特蓝
147淡蓝色
163鲜绿色
157深靛青色
149翠蓝色
162酞菁淡绿
247士林蓝
246普鲁士蓝
170五月绿
151酞菁蓝（红相）
155酞菁绿
171浅绿色
176范戴克棕色
113桔釉
178奶糖色
115深镉橙
280深赭色
143钴蓝色
153钴翠绿
166草绿色
120深蓝色
154淡钴绿
112叶绿色
140淡群青
156钴绿色
266永固绿
146大青色
158深钴蓝
167永固橄榄绿
144钴蓝色（绿相）
159胡克绿
267松绿色
110酞青蓝
264酞菁深绿
278氧化铬绿
152酞青中蓝
276氧化铬深绿
165灰绿色
145酞青浅蓝
161酞菁绿