北京青年报2009年7月3号

938%/,6+(' (9(5< )5,'$< -XO\ ² -XO\0AGEKDG ³EOXH VN\ GD\V´ GXULQJWKH ¿UVW KDOI RI WKH \HDU ZKLFK PHDQV UHVLGHQWV EUHDWKHG LQ IHZHU SROOXWDQWV WKDQ DQ\WLPH LQ WKH ODVW QLQH \HDUV DFFRUGLQJ WR GDWDWKLV ZHHN E\ WKH %HLMLQJ (QYLURQ TWO STANDARDSZH HDUQ RQO\ RQH ILIWK RI WKHLU LQFRPH 7KLV LV UHDOO\ FRQIXV LQJ ´ VDLG D QHWL]HQ IURP *XDQJ GRQJ 3URYLQFH³:K\ LV LW VR HDV\ WR VHH D GRPHVWLF SULFH ULVH ZKHQ LQWHU ZKHQ FUXGH FKDQJHV PRUH WKDQSHUFHQW RYHU FRQVHFXWLYHZRUNLQJ GD\V%\ WKLV UXOH GRPHVWLF SULFHVVKRXOG VWLOO ULVH DQRWKHU\XDQ SHU WRQ 5H¿QHUV VWLOO IDFH\XDQ SHU WRQ DW WKH HQG RI -XO\ WRSUHYHQW UH¿QHUV ORVLQJ PRQH\6KH SUHGLFWHG WKH GRPHVWLFSULFHV ZLOO FKDQJH IUHTXHQWO\LQ WKH IXWXUH DV LQWHUQDWLRQDOSULFHV IOXFWXDWH$RIVERS PAY MORE AT THE PUMP THAN IN 53³, WKLQN WKH =HQJ SKHQRPHQRQ KLJKOLJKWV D GLIIHUHQFH LQ DWWLWXGHV EHWZHHQ UHFRUG FRPSDQLHV DV WR ZKDW VKRXOG EH SURPRWHG DQG ZKDW WKH PRGHUQ PXVLF LQGXVWU\ VKRXOG VRXQG OLNH ´ VDLG 'LQJ UROH LQ WKH FROODSVH VDLG LW LV FRPPRQ IRU GHYHO:ENG 9IKE#&0 0HOTO! SURVEY OF THE COLLAPSED BUILDING IS DUE TODAY #&0 0HOTOKLV DXWRELRJUDSK\$V SDUW RI WKH WRXU WKH VLQJHU VWRSSHG E\ &XLKHQJ YLOODJH LQ 1DQODQJ WRZQ WR YLVLW 6XQ <DW IRUPHU UHVLGHQFH DQG WKH *XDQJGRQJ 6XQ <DW VHQ 0HPRULDO 0LGGOH 6FKRRO%HIRUH KH FDPH WR &KLQD -DFN QRW NQRZ PXFK DERXW WKH .XRPLQWDQJ OHDGHU ³,Q 6XQ¶V IRUPHU UHVLGHQFH KH VKRZHG LQWHUHVW LQ &KL QHVH DUFKLWHFWXUH +H DVNHG PH DERXW 6XQ¶V OLIH VWRU\ DQG VHHPHG WR DGPLUH KLP ´ /LX VDLG$ SLFWXUH RI 6XQ ZHDULQJ D ³&KL QHVH WXQLF´ DOVR DURXVHG WKH DUWLVW¶V DQG KH LQTXLUHG DERXW LWV RULJLQ DQG GHVLJQ ³,W LV VDLG KH FRP WDLORUV WR GHVLJQ VRPH WXQLFV¶ IRU KLP ZKHQ KH UHWXUQHG WR +RQJ .RQJ DQG WRRN WKH VXLWV EDFN WR WKH 86 ´ /LX VDLGWRXU JXLGH VRRQ UHFHLYHG D -USIC LEGENDS SUCH AS %LVIS 0RESLEY *OHN ,ENNON AND "OB -ARLEY LEAVE BEHIND A LEGACY INmUENCE 3O IT IS FOR -ICHAEL *ACKSON WHO DIED *UNE h!LTHOUGH THE AVERAGE !MERICAN POP STAR GOES LARGELY UNKNOWN IN #HINA -ICHAEL *ACKSON REALLY MATTERED TO #HINA v A #HINESE FAN SAID ONLINE/LNH WKH UHVW RI WKH ZRUOG -DFN QHZ VKLSPHQWV-DFNVRQ LPSHUVRQDWRUV !T THE SCENE&ANS MOURNING FOR THE +ING OF 0OP/NLY TRIP TO *ACKSON MADE HIS ONLY TRIP TO #HINESE MAINLAND YEARS AGO)# 0HOTOS%X\ 3LHUUH &DUGLQ³0DQ\ &KLQHVH RQO\ KDYH WKUHH LPDJHV RI )UDQFH WKH (LIIHO 7RZHU *HQHUDO GH *DXOOH DQG 3LHUUH &DUGLQ ´ VDLG WKH 6KDQJ KDL EDVHG ;LQPLQ 'DLO\ LQ D UHSRUW RQ WKH 3LHUUH &DUGLQ DFTXLVLWLRQ7KH )UHQFK IDVKLRQ PDNHU VDLG 0RQGD\ LW ZLOO VHOO SDUW RI LWV EXVLQHVV LQ &KLQD WR VRPH &KLQHVH FRPSDQLHV³,W LV WUXH &DUGLQ LV FRQVLGHULQJ VHOO LQJ LWV &KLQD DQG RYHUDOO JOREDO EUDQG ´ WKH FRPSDQ\¶V FKLHI UHSUHVHQWDWLYH LQ &KLQD )DQJ )DQJ VDLG7KH FRPSDQ\ DUULYHG LQ &KLQD LQ DQG VKHQJ 7UDGLQJ &RPSDQ\ &DUGDQUR DQG=KHMLDQJ %DEHL &ORWKLQJ &RPSDQ\3LHUUH &DUGLQ¶V VHQLRU DJHQWV LQ &KLQDLQFOXGH FRPSDQLHV VHOOLQJ D YDULHW\ RILWV SURGXFWV LQFOXGLQJ FORWKLQJ ZDWFKHVDQG WRZHOV %DEHL WKH FRXQWU\¶V WRS WLHPDNHU EDVHG LQ 6KHQJ]KRX =KHMLDQJ 3URYLQFH EHFDPH D 3LHUUH &DUGLQ DJHQW\HDUV DJR ,W ZDV FRPPLVVLRQHG WR PDNHWLHV DQG WXUEDQV RQO\³, JRW D FDOO IURP 3LHUUH &DUGLQ¶V &KLQDRI¿FH DVNLQJ LI , ZDV LQWHUHVWHG LQ DFTXLULQJWKH FRPSDQ\ ´ -LQ <DR PDQDJHU RI %DEHLVDLG ³, KHDUG LQ 3LHUUH &DUGLQ ZDV%\ +XDQJ 'DRKHQ! LACK OF EXECUTIVES WITH MULTI CULTURAL KNOWLEDGEAND EXPERIENCE MANAGING FOREIGN EMPLOYEES IS A BIGPROBLEM FOR #HINESE COMPANIES LOOKING TO ACQUIREAILING MULTINATIONALS 53 CONSULTING lRM -C+INSEY SAIDIN A RECENT REPORT"UT WHAT IF THE COMPANY BUYS AN OVERSEAS BRANDWITHIN #HINA-C+INSEY SAID THE ANSWER MAY REMAIN THE SAME /N*UNE A GROUP OF DOMESTIC COMPANIES WERE REPORTEDTO BE IN TALKS TO BUY THE &RENCH FASHION GIANT 0IERRE#ARDIN 4HE NEWS STARTED A NEW ROUND OF DISCUSSIONSOVER COMPANIES WANTING TO GO ABROAD USING MERGERSAND ACQUISITIONS - !"UT THE BIGGEST QUESTION IS 7HY IS #HINA STILL BEHINDIN GOING GLOBAL7HY #HINA IS BEHIND IN GOING GLOBAL@"UY 0IERRE #ARDIN RENEWS CONCERNSABOUT FOREIGN ACQUISITIONS'RPHVWLF FRPSDQLHV PDQ\ YLUWXDOO\XQNQRZQ RXWVLGH &KLQD DUH UHDFKLQJ IRURSSRUWXQLWLHV LQ RYHUVHDV PDUNHWV DPLGVWWKH FXUUHQW HFRQRPLF GRZQWXUQ %XW LV DJOREDO 0 $ WKH ULJKW ZD\ IRU D FRPSDQ\WR EHFRPH D PXOWLQDWLRQDO"([SHUWV VDLG WKH JOREDO HFRQRPLF FULVLVKDV JLYHQ &KLQHVH FRPSDQLHV DQ LGHDORSSRUWXQLW\ WR JR JOREDO³7KRXJK JRLQJ DEURDG LQ WKHVH FRQGLWLRQV PD\ QRW VHHP HDV\ WKH JURZWKRSSRUWXQLWLHV RI WKH FULVLV DUH REYLRXV ´VDLG =KDR ;LDR DQ DFDGHPLF DW D ORFDO XQLYHUVLW\ ZKR KDV IROORZHG WKH GHYHORSPHQWRI &KLQHVH HQWHUSULVHV IRU PDQ\ \HDUV,QQRYDWLRQ LV QRW RQO\ DSSOLHG WR SURGXFWV DQG WHFKQRORJLHV EXW DOVR WR PDQDJHPHQW DQG EXVLQHVV PRGHV KH VDLG*OREDO H[SHULHQFH&KLQHVH FRPSDQLHV¶ ODFN RI JOREDO H[SHULHQFH ZLOO EH D KLQGUDQFH =KDR VDLG KDOIRI WKH H[HFXWLYHV KDG QR FURVV FXOWXUDOWUDLQLQJ DQG WKH\ ZRXOG QRW DFFHSW D IRUHLJQ DVVLJQPHQW%\ FRQWUDVW PXOWLQDWLRQDOV EDVHG LQGHYHORSHG FRXQWULHV RIWHQ PDNH VXFK SRVWLQJV D PXVW IRU FDUHHU DGYDQFHPHQW0DQ\ &KLQHVH FRPSDQLHV KDYH VWDUWHGWR GHDO ZLWK WKLV ODFN RI JOREDO H[SHULHQFHE\ VHQGLQJ WKHLU EHVW PDQDJHUV WR LQWHQ)S A GLOBAL - ! THE RIGHT WAY!NALYST7R EX\ RU QRW WR EX\ LV DOZD\V WKH TXHVWLRQ &KLQHVH FRPSDQLHV IDFH ZLWK ZKHQ JRLQJ DEURDG WKURXJK DQ DFTXLVLWLRQ #&0 0HOTO%\ +XDQJ 'DRKHQ7KH +ROO\ZRRG ¿OP 7UDQVIRUP HUV EHLQJ VFUHHQHG QDWLRQZLGH XSVHW VRPH YLHZHUV ± QRW EHFDXVH LW ZDV D ZDVWH RI WZR DQG D KDOI KRXUV ± EXW EHFDXVH LWV RSHQLQJ VFHQH ZDV ³DQ LQVXOW WR &KLQD ´,Q WKH VFHQH WKH $XWRERWV DQG WKH 'HFHSWLFRQV WKURZ QXPHURXV A lLM THAT INSULTS #HINA&RQV6RPH QHWL]HQV DUH QRW KDSS\ ZLWK WKH PRYLH EHFDXVH 6KDQJ KDL DSSHDUHG VKDEE\ LQ LW ZKLFK WKH\ WKLQN LV QRW DQ DFFXUDWH UHS UHVHQWDWLRQ RI WKH FLW\7KH\ DOVR WKLQN WKH VFHQH RI ERPELQJV LQ 6KDQJKDL ZDV DQ LQVXOW WR &KLQD 7KH\ WKLQN WKH PRYLH LQWHQWLRQDOO\ WULHV WR PDNH WKH FRXQWU\ ORRN XJO\ 7KH GLVWULEXWRU VDLG LW FDQ FXW WKHVH VFHQHV IURP LWV &KLQD UHOHDVH YHUVLRQ LQ FRQVLGHUDWLRQ RI ER[ RI¿FH HDUQLQJV6RPH SHRSOH VD\ WKLV LV QRW IRROLQJ RXUVHOYHV6RXUFH LIHQJ FRP0RUH SRVLWLYH &KLQHVH LPDJH LQ :HVWHUQ PRYLHV,Q UHFHQW GHFDGHV DQ LQFUHDVLQJ QXPEHU RI &KL QHVH FXOWXUDO LPDJHV ± SHRSOH EXLOGLQJV RU FRP PXQLWLHV ± KDYH DSSHDUHG LQ PDQ\ +ROO\ZRRG PRYLHV SRUWUD\LQJ WKH FRXQWU\ LQ ERWK SRVLWLYH #OMMENT%XPERT"ACKGROUND³'HPRQL]HG´ &KLQHVH7KH 2SLXP :DU LQ WKH WK FHQWXU\ ZDV D FULWLFDO MXQFWXUH LQ KRZ WKH :HVWHUQ PHGLD EHJDQ SRUWUD\LQJ WKH &KLQHVH SHRSOH )ROORZLQJ &KLQD¶V GHIHDW LQ WKH ZDU WKH PHGLD H[SRVHG WKH FRUUXSWLRQ DQG -ANY SAY THIS SHABBY SCENE OF 3HANGHAI IN 4RANSFORMERS IS AN INSULT TO #HINA S IMAGE &)3 3KRWRV&KDUP 7RQJ0HOTOS PROVIDED BY #HARM 4ONG WKHLU ODQG QHYHU VHH WKHLU SDUHQWV DQ\PRUH &RPSDUHG ZLWK %7 'R \RX SODQ RQ GRLQJ WKLV NLQG RI ZRUN IRU WKH &7 7KLV LV D OLIH ORQJ FDUHHU IRU PH 0\ VWXGHQWV UHSUH<RXWK /DNH :DWHU 3DUN 7KH SDUN ZKLFK LV GLYLGHG LQWR QRUWKHUQ DQG VRXWKHUQ DUHDV KDV IRXU RXWGRRU SRROV ZLWK GLIIHU ZDGLQJ SRRO$GYDQWDJH &RQYHQLHQW SXEOLFWUDQVSRUWDWLRQ'LVDGYDQWDJH 'RHV QRW KDYHDQG KRW ZDWHU IRU VKRZHULQJ:KHUH $QGLQJPHQ :DL 'DMLH'RQJFKHQJ 'LVWULFW2SHQ DP ± SP&RVW \XDQ7HO7XDQMLHKX :DWHU7KHPH 3DUN7KH SDUN KDV D VZLPPLQJ SRROZDYH SRRO D ODUJH ZDWHU VOLGH DQG9OUTH LAKE WATER PARK0HOTO BY #HEN :AO"I 3HENG YEARS OLD WAS ONE OF THE lRST VISITORS TO THE 7ATER #UBE POOL #&0 0HOTO"%)*).' 4/$!9%D I T O R (E *I A N W E I $E S I G N E R $E N G .I N G % M A I L Y U S H A N S H A N -X O \ %H L M L Q J ,Q W H U Q D W L R Q D O 0R Y L H )H V W L Y D OQ D G H D G O L Q H,Q W K H P R Y L H :D Q J L V D V P D O O W R Z Q Y R F D O L Q V W U X F W R U Z L W K D P D J Q L ¿F H Q W Y R L F H D Q G D E L J G U H D P ± W R E H D Q R S H U D V L Q J H U D W W K H 1D W L R Q D O 2S H U D +R X V H 6K H V W U X J J O H V Q R W R Q O \ W R U H D O L ]H K H U G U H D P E X W W R J H W D F F H S W H G D Q G X Q G H U V W R R G E \ V R F L H W \ ³7K H \ M X V W Z D Q W W R J R W R W K H E L J F L W \ D Q G I X O ¿O O W K H L U G U H D P T X L F N O \ ´ K H V D \V 6D O O D G H P R V W D S S U H F L D W H V -L D =K D Q J N H D O H D G L Q J L Q G H S H Q G H Q W G L U H F W R U L Q W K H ³6L [W K *H Q H U D W L R Q ´ P R Y H P H Q W R I &K L Q H V H F L Q H P D ³, U H D O O \ K R S H W R ¿Q G W K H Q H [W -L D =K D Q J N H V R P H R Q H W U X O \ S D V V L R Q D W H D E R X W P D N L Q J ¿O P V ´ K H V D \V7RGD\ UHDGHUV6FXOSWXUH 7RGD\%\ -XGLWK &ROOLQV SS 3KDLGRQ 3UHVV \XDQ2YHU WKH SDVW WKUHH GHFDGHV VFXOS WXUH KDV UHFODLPHG D SRVLWLRQ DW WKH WKH YHUVDWLOH JHQUH:RUOG %UDQGLQJ &RQFHSW 6WUDW HJ\ 'HVLJQ%\ :RUOG %UDQGLQJ &RPPLWWHH SS *LQJNR 3UHVV \XDQ:LWK DQ LQWURGXFWRU\ HVVD\ RQ WKH GHVLJQ RU FRUSRUDWH OLEUDU\<HDUV RI $UW%\ (GLWRUV RI 3KDLGRQ SS 3KDLGRQ 3UHVV \XDQ7KLV ERRN RIIHUV D IUHVK SHUVSHF FUXHOW\ RI ZDU2EADINGOUTSIDE THE BOXHDVLO\ PRYH XS WR D ELJ ERDUG ´ LQWR WKH VFHQH DQG H[SDQG KLVFRXQWU\ ZKR WUDGH YLGHRV RI WKHLU ³,W ZDVQ¶W XQWLO WKDW , VDZJURZLQJ ¿QJHUERDUG FRPPXQLW\ VNDWHUV JHW DFFHVV WR WRS OHYHOHTXLSPHQW OLNH GHVN EDUULHUV³2QH RI WKHP LV YRLFH GXEEHUDQG WKH RWKHU LV WKH SROLFH RI¿FHUZKR XVHG WR VKRZ RII KLV VNLOOV LQ*HQJ¶V VKRS 2I FRXUVH QRQH RI XVFDQ HDUQ D OLYLQJ ¿QJHUERDUGLQJEXW ZH DUH LPSURYLQJ HYHU\ GD\DQG RXU SHUIRUPDQFHV JHW PRUHLODU WRVKRX]KLEDQWKH &KLQHVHWUDQVODWLRQ RI¿QJHUERDUG,WV QHZ :HEVLWH LV XQGHUFRQVWUXFWLRQ DQGPRVW RI WKH ¿QJHUERDUG FRPSRQHQWVKDYH DOUHDG\ EHHQ SURGXFHG ³$OO RXU ERDUGV DUHPDGH RI PDSOH 7KH ¿UVW VHULHVZKLFK KDV WZR W\SHV DQG SDWWHUQV ZLOO EH UHOHDVHG ZLWKLQ WKUHHPRQWKV 7KH\ ZLOO EH VROG RQOLQH LQWKH )DQ 6NDWHVKRS EXW , KRSH WRJHW 6ROGLHU %DU ERDUGV LQWR PRUHVWRUHV LQ RWKHU FLWLHV ´ *HQJ VD\V2QH RI WKH SDWWHUQV ZDVGHVLJQHG E\ :X ZKR LV KHOSLQJWR SURPRWH WKH QHZ EUDQG RQOLQH³, GRQ¶W FDUH WKDW PXFK DERXWPDNLQJ D SUR¿W DW WKH VWDUW , MXVWZDQW WR EULQJ SURIHVVLRQDO JHDU WRORFDO IDQV ´ *HQJ VD\V+H KRSHV WKH 6ROGLHU %DU ZLOOVKRZ QHZFRPHUV ZKDW D ¿QJHUERDUG LV DIWHU KLV WHDP RI SHUIRUPHUV VKRZV ZKDW D ¿QJHUERDUGFDQ EH4ABLETOP 8 A NEW FOLLOWING0HOTO PROVIDED BY 'ENG 8ING 1DWLRQDO WHDP4HE FUN AND FASHIONABLE SIDE OF SEX SHOP+RPHPDGH GHWHUJHQW&1(; 6DORQ &DIH0HOTO BY (UANG 8IAO&RIDAY *ULY6KDQJK$57 $UWLVWV *URXS ([KLELWLRQ:KHUH 6KDQJK$UW *DOOHU\ &DRFKDQ JGL &XLJH]KXDQJ &KDR\DQJ 'LVWULFW8QWLO -XO\ GDLO\ %XHIBITION&KLQHVH 6SLULW ± 0DVWHU¶V 3ULQWV:KHUH 1HZ 0LOOHQQLXP *DOOHU\ $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 0RQGD\ DP ± SP$GPLVVLRQ )UHH 7HO-OVIE<RX 6KRRW:KHUH 0R%R[ %RRNV /LIH &KHQJIX 0HOTO PROVIDED BY THE .#0!+H D O W K-XO\#&0 0HOTO%\ +DQ 0DQPDQ,IGHTNING STRIKING PEOPLE HAS OFTEN BEEN SEEN AS DIVINE RETRIBUTION FOR SOME ILL DEED "UT BEING STRUCK DOWN IS HARDLY ENOUGH EVIDENCE TO LABEL THEM AN EVILDOER3UMMER IS HERE AND THIS IS THE SEASON WHEN SOME PEOPLE FALL VICTIM TO THE HEAVENS WRATH 3TATISTICS FROM #HINA -ETEOROLOGICAL !DMINISTRATION SHOW THERE WERE LIGHTNING RELATED ACCIDENTS IN THE lRST lVE MONTHS OF THE YEAR 4HESE RESULTED IN INJURIES AND NINE DEATHS"UT THESE LOW lGURES ARE NO REASON TO SLACK OFF ON PREVENTION ,IGHTNING ACTIVITY PEAKS DURING THE SUMMER MONTHS SAYS 3ONG (AIYAN DIRECTOR OF "EIJING ,IGHTNING AVOIDANCE $EVICES %XAMINATION #ENTER-OST INSTANCES OF PEOPLE BEING STRUCK BY LIGHTNING OCCUR IN OPEN AREAS LIKE SPORTS lELDS PARKS AND GOLF COURSES OR WHILE ON THE WATER OR BY RUNNING MACHINERY 3ONG SAYS (OWEVER A SMALL PERCENTAGE OF PEOPLE ARE KILLED OR INJURED BY LIGHTNING EVEN THOUGH THEY ARE INDOORSDURING SUMMER STORMS³$ERXW SHUFHQW RI WKRVH VWUXFN E\ OLJKW QLQJ VXUYLYH EXW DUH SHUPDQHQWO\ DIIHFWHG E\ FKURQLF SDLQ DQG YDU\LQJ EUDLQ GDPDJH ´ 6RQJ VD\V:KHQ VRPHRQH LV VWUXFN E\ OLJKWQLQJ FDOO WKH IRU HPHUJHQF\ PHGLFDO KHOS,I PRUH WKDQ RQH SHUVRQ LV VWUXFN WUHDW WKRVH ZKR DUH XQFRQVFLRXV ¿UVW 7KH\ IDFH WKH JUHDWHVW ULVN RI GHDWK $ SHUVRQ VWUXFN E\ OLJKW QLQJ PD\ DSSHDU GHDG ZLWK QR SXOVH RU EUHDWK 2IWHQ WKH SHUVRQ FDQ EH UHYLYHG ZLWK FDUGLR SXOPRQDU\ UHVXVFLWDWLRQ &35 7KHUH LV QRGDQJHU WR DQ\RQH KHOSLQJ D SHUVRQ ZKR KDV EHHQ VWUXFN E\ OLJKWQLQJ WKH HOHFWULF FKDUJH OHDYHV WKH ERG\ LPPHGLDWHO\7UHDW WKRVH ZKR DUH LQMXUHG EXW FRQVFLRXV QH[W &RPPRQ LQMXULHV IURP EHLQJ VWUXFN E\ OLJKWQLQJ DUH EXUQV ZRXQGV DQG IUDFWXUHV+HOSLQJ VRPHRQH ZKR LV VWUXFN E\ OLJKWQLQJ([DPSOH/LJKWQLQJ VWUXFN DQG NLOOHG D QHZO\ZHG FRXSOH DV WKH\ ZHUH FOLPELQJ DQ XQGHYHORSHG VHFWLRQ RI WKH *UHDW :DOO LQ %HLMLQJ HDUOLHU WKLV PRQWK7KH IRUFH RI WKH OLJKWQLQJ VWULNH FDXVHG WKH SDLU WR IDOO IURP D PHWHU ZDOO LQ +XDLURX 'LVWULFW 5HVFXHUV DUULYHG WZR KRXUV ODWHU EXW WKH FRXSOH ZDV DOUHDG\ GHDG %RWK KXVEDQG DQG ZLIH ZHUH([SHUW YLHZ³7KH RXWGRRUV LV WKH PRVW GDQJHURXV SODFH WR EH GXULQJ D OLJKWQLQJ VWRUP :KHQ OLJKWQLQJ LV VHHQ RU WKXQGHU LV KHDUG RU ZKHQ GDUN FORXGV FDQ EH VHHQ TXLFNO\ PRYH LQGRRUV RU LQWR D KDUG WRSSHG YHKLFOH DQG UHPDLQ WKHUH XQWLO WKH VWRUP HQGV ´ 6RQJ VD\V +H VDLG D KRXVH RU RWKHU VXEVWDQWLDO EXLOGLQJ RIIHUV WKH EHVW SURWHFWLRQ IURP OLJKWQLQJ 0HWDO JXWWHUV DQG GRZQVSRXWV HOHFWULFDO ZLULQJ SOXPELQJ DQG WHOHSKRQH OLQHV DOO DFW DV FRQGXFWRUV WR JURXQG OLJKWQLQJ6RQJ VD\V PDQ\ VPDOO RSHQ VKHOWHUV RQ DWKOHWLF¿HOGV JROI FRXUVHV SDUNV URDGVLGH SLFQLF DUHDV VFKRRO\DUGV DQG HOVHZKHUH DUH GHVLJQHG WR SURWHFW SHRSOH IURP UDLQ DQG VXQ EXW QRW OLJKWQLQJ 6PDOO ZRRG YLQ\O RU PHWDO VKHGV VKRXOG EH DYRLGHG GXULQJ WKXQGHUVWRUPV6DIHW\ WLSV IRU RXWVLGH3RVWSRQH DFWLYLWLHV LPPHGLDWHO\ 'R QRW ZDLW IRU UDLQ 0DQ\ SHRSOH WDNH VKHOWHU IURP WKH UDLQ EXW PRVW SHRSOH VWUXFN E\ OLJKWQLQJ DUH QRW LQ WKH UDLQ *R TXLFNO\ LQVLGH D FRPSOHWHO\ HQFORVHG EXLOGLQJ QRW D SDUNLQJ ORW RSHQ JDUDJH RU FRY HUHG SDWLR ,I QR HQFORVHG EXLOGLQJ LV FRQYHQLHQW JHW LQVLGH D KDUG WRSSHG DOO PHWDO YHKLFOH $ FDYH LV D JRRG RSWLRQ EXW PRYH DV IDU DV SRVVLEOH IURP WKH PRXWK%H WKH ORZHVW SRLQW /LJKWQLQJ KLWV WKH WDOOHVW REMHFW ,Q WKH PRXQWDLQV LI \RX DUH DERYH WKH WUHH OLQH \RX DUH WKH KLJKHVW REMHFW DURXQG 4XLFNO\ JHW EHORZ WUHH OLQH DQG JHW LQWR D JURYH RI VPDOO WUHHV 1HYHU EH WKH VHFRQG WDOOHVW REMHFW GXULQJ D OLJKWQLQJVWRUP &URXFK GRZQ LI \RX DUH LQ DQ H[SRVHG DUHD .HHS DQ H\H RQ WKH VN\ /RRN IRU GDUNHQLQJ VNLHV ÀDVKHV RI OLJKWQLQJ RU LQFUHDVLQJ ZLQG ZKLFK PD\ EH VLJQV RI DQ DSSURDFKLQJ WKXQGHUVWRUP/LVWHQ IRU WKH VRXQG RI WKXQGHU ,I \RX FDQ KHDU WKXQGHU JR WR D VDIH VKHOWHU LPPHGLDWHO\,I \RX FDQQRW JHW WR D VKHOWHU DW OHDVW VWD\ DZD\ IURP WUHHV ,I WKHUH LV QR VKHOWHU FURXFK LQ WKH RSHQ NHHSLQJ WZLFH DV IDU DZD\ IURP D WUHH DV LW LV WDOO $YRLG OHDQLQJ DJDLQVW YHKLFOHV *HW RII ELF\ FOHV DQG PRWRUF\FOHV*HW RXW RI WKH ZDWHU ,W LV D JUHDW FRQGXFWRU RI HOHFWULFLW\ 6WD\ RII WKH EHDFK DQG RXW RI VPDOO ERDWV RU FDQRHV ,I FDXJKW LQ D ERDW FURXFK GRZQ LQ WKH FHQWHU RI WKH ERDW DZD\ IURP DQ\ PHWDO HGJHV RU HTXLSPHQW 6ZLPPLQJ ZDGLQJ VQRUNHOLQJ DQG VFXED GLYLQJ DUH XQVDIH0RYH DZD\ IURP DQ\ JURXS RI SHRSOH 6WD\ VHY HUDO \DUGV IURP DQ\RQH HOVH 1HYHU VKDUH D EOHDFKHU EHQFK RU KXGGOH LQ D JURXS2XWGRRU VDIHW\([DPSOH7KLV $SULO GXULQJ D VWURQJ OLJKWQLQJ DQG WKXQ GHUVWRUP LQ -LPR 6KDQGRQJ 3URYLQFH \HDU ROG +X =KRQJ]KHQJ ORVW FRQVFLRXVQHVV:KHQ KH FDPH WR KH IRXQG VHYHUDO RI KLV HOHFWULFDO DSSOLDQFHV ZHUH GHVWUR\HG +H ZDV QRW LQMXUHG EXW ZDV YHU\ IULJKWHQHG([SHUW¶V YLHZ³:H DUH VHHLQJ DQ LQFUHDVLQJ QXPEHU RI SHRSOH LQMXUHG LQGRRUV XVLQJ D 363 RU VLPLODU ZLUHG JDPLQJ GHYLFH HYHQ WKRXJK WKH\ NQHZ WR XQSOXJ WKHLU FRPSXWHUV WR SUHYHQW OLJKWQLQJ GDPDJH ´ 6RQJ VD\V/LJKWQLQJ W\SLFDOO\ HQWHUV KRPHV DQG EXLOGLQJV E\ VWULNLQJ D QHDUE\ ZLUH RU SLSH WKURXJK WKH JURXQG RU WKURXJK DQ RSHQ GRRU RU ZLQGRZ 2QFH LQ D VWUXFWXUH OLJKWQLQJ FDQ WUDYHO WKURXJK WKH HOHFWULFDO SKRQH DQG SOXPELQJ V\VWHPV DQG WKURXJK PHWDO ZLUHV RU EDUV LQ FRQFUHWH ZDOOV RU ÀRRULQJ /DQGOLQH SKRQH XVH LV WKH OHDGLQJ FDXVH RI LQGRRU OLJKWQLQJ LQMXULHV 3HRSOH KDYH DOVR EHHQ LQMXUHG QHDU UDGLRV DQG WHOHYLVLRQV ZKLFK FRQQHFW WR DQ DQWHQQD V\VWHP :LQGRZV DQG GRRUV SURYLGH D SDWK IRU D GLUHFW VWULNH WR HQWHU D KRPH VR VWD\ DZD\ IURP WKHVH ORFDWLRQV GXULQJ WKXQGHUVWRUPV DQG PDNH VXUH WKDW ZLQGRZV DQG GRRUV DUH FORVHG ,W LV EHVW WR DYRLG ZDVKHUV DQG GU\HUV EHFDXVH WKH\ FRQQHFW ZLWK SOXPELQJ DQG HOHFWULFDO V\VWHPV LQ \RXU KRPH %DWKWXEV DQG VKRZHU VWDOOV VKRXOG DOVR EH DYRLGHG/LJKWQLQJ FDXVHV VLJQL¿FDQW GDPDJH WR SHUVRQDO SURSHUW\ HYHU\ \HDU WKURXJK GLUHFW VWULNHV DQG SRZHU VXUJHV 8QSOXJ DSSOLDQFHV DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW EHIRUH D WKXQGHUVWRUP DSSURDFKHV 'LVFRQQHFW WHOHYLVLRQV DQG UDGLRV IURP RXWGRRU DQWHQ QDV ,I \RX SODQ WR EH DZD\ IURP \RXU KRPH ZKHQ WKXQGHUVWRUPV PD\ RFFXU \RX VKRXOG XQSOXJ DQ\ HTXLSPHQW LQ DGYDQFH6DIHW\ WLSV IRU LQVLGH WKH KRPH$YRLG FRQWDFW ZLWK ODQGOLQH SKRQHV HOHFWUL FDO HTXLSPHQW DQG SOXPELQJ$YRLG FRQWDFW ZLWK ZDWHU E\ SRVWSRQLQJ \RXU VKRZHUV DQG ODXQGU\6WD\ DZD\ IURP ZLQGRZV GRRUV DQG SRUFKHV'R QRW OLH RQ FRQFUHWH ÀRRUV RU OHDQ DJDLQVW FRQFUHWH ZDOOV5HPHPEHU \RXU SHWV 'RJKRXVHV DUH QRW OLJKWQLQJ VDIH 'RJV WKDW DUH FKDLQHG WR WUHHV RU FKDLQHG WR ZLUH UXQQHUV FDQ HDVLO\ EH NLOOHG E\ D OLJKWQLQJ VWULNH,QGRRU VDIHW\3TAY SAFEWKH ELUGV%RGKL ,VODQG KDV PRUH WKDQ VSHFLHV RI ELUGV DQG KDV EHFRPH DQ LQWHUQDWLRQDOO\ UHQRZQHG ELUG ZDWFK LQJ VLWH ,W DWWUDFWV ELUG ORYHUV ± FDP HUDV DQG WHOHVFRSHV LQ KDQG ± IURP DV IDU DZD\ DV 'HQPDUN )LQODQG 6SDLQ DQG *HUPDQ\(YHQ DPDWHXU ELUG ZDWFKHUV DUH DZHG E\ WKH VLJKW RI WKH FRORUIXO ELUGV SHUFKHG RQ D WUHH RU VRDULQJ LQ EHDXWL IXO IRUPDWLRQ DERYH WKH ZDWHU ± VFHQHV,Q WKH ¿VKLQJ VHDVRQ ¿VKHUIRONZRUN HDW DQG VOHHS RQ WKHLU ERDWV 7KH\DUH WDQQHG DQG KDYH GHHS ZULQNOHV RQWKHLU IDFH IURP FRQVWDQW H[SRVXUH WR WKHVXQ DQG ZLQG 7KH\ DUH IULHQGO\ DQGZLOO JLYH YLVLWRUV DQ LQVLGHU¶V YLHZ RI OLIHRQ %RGKL ,VODQG)LVKHUIRON RQ WKH LVODQG DUH QRW DVULFK DV WKHLU FRXQWHUSDUWV RQ WKH 6KDQGRQJ SHQLQVXOD 7KH\ OLYH LQ FRWWDJHVZLWK D VPDOO \DUG WZR VWRU\ EXLOGLQJVDUH D UDUH VLJKW%RGKL ,VODQG LQUHFHQW \HDUVEHFDPH DQ DOWHUQDWLYH VXPPHUUHVRUW WR %HLGDLKHDQG 1DQGDLKHIDFHV RI %RGKL&RQWLQXHG RQ SDJH#HAOYIN 4EMPLE FEATURES STATUES OF ARHATS 6AST AREAS OF COLORFUL REEDS PRESENT 3AILING WITH THE LOCALS IS4OURISM WDJH RI +DZND¶V UDQJH RI LFH FROG EHHUV IURP WKH $VLD 3DFL¿F UHJLRQ :KHUH +DZND %HLMLQJ 0DUULRWW +RWHO &LW\ :DOO -LDQJXRPHQ7HUPLQDWRU 6DOYDWLRQ1LJKW DW WKH 0XVHXP4HIS COLUMN AIMS TO IDENTIFY #HINGLISH IN PUBLIC AREAS )F YOU SEE ANY #HINGLISH SIGNS PLEASE SEND A PICTURE OF IT TO WANGYU YNET COM TOGETHER WITH YOUR NAME AND ADDRESSIURP WKH 6LON 0DUNHW VR WKH PDQDJHPHQW PD\ ZDQW WR ¿[ WKH VLJQ IRU WKH PDQ\ IRUHLJQ WRXULVWV WKDW VXUHO\ FRPH WKHLU ZD\ 2Q VHFRQG WKRXJKW PD\EH 7E DECLINED TO BRING YOUR OWN DRINKS0HOTO BY 0ETER 7U0HOTO BY 4IFFANY 4AN6"%)*).' 4/$!9-OVIE OF THE WEEK'ENRE FANS MIGHT PASS UP THIS MOVIE AS ANOTHER BORING CLICHE mICK WOTH NOTHING BUT THE (OLLYWOOD MODE OF hTRUE LOVE v "UT BIG NAMES LIKE 3CARLETT *OHANSSON *EN NIFER !NISTON $REW "ARRYMORE *ENNIFER #ONNELLY AND "EN !FmECK ARE SURE TO PULLVIEWERS INTO THE CINEMA4HE MOVIE IS BASED ON 'REG "EHRENDT S BOOK BY THE SAME TITLE 4HE PREMISE IS TO EDUCATE WOMEN THAT MEN ARE DISHONEST JERKS WHO SEEK TO TAKE ADVANTAGE OF THEM OR BREAK THEIR HEARTS 3OMEHOW "EHRENDT MANAGED TO NOT ONLY MAKE A KILLING WITH HIS MIND NUMBING BOOK BUT ALSO TO CAPI TALIZE ON IT BY BRINGING IT TO THE BIG SCREEN TO CHALLENGE THE MALE VIEWER S PATIENCE7OMEN OF COURSE LOVE IT3YNOPSIS'IGI A YOUNG WOMAN ATTEMPTS TO UNDER STAND THE MIXED SIGNALS SHE GETS FROM THE MEN SHE IS DATING 3HE GETS ADVICE FROM A BAR OWNER WHO PRIDES HIMSELF ON UNDER STANDING THE INS AND OUTS OF THE DATING SCENE 'IGI S CO WORKER *ANINE lNDS HERSELF INVOLVED IN A MAJOR REDECORATING PROJECT WITH HER HUSBAND "EN 5NBEKNOWNST TO *ANINE "EN CONTEMPLATES AN AFFAIR WITH !NNA AN ATTRACTIVE WOMAN TRYING TO MAKE A CAREER AS A SINGER !NOTHER OF 'IGI S FRIENDS AT WORK "ETH ENJOYS A SUCCESSFUL HEALTHY RELATIONSHIP WITH .EIL BUT STORM CLOUDS HOVER OVER THEM AS HE HAS NO INTEREST IN GETTING MARRIED+H·V -XVW 1RW 7KDW ,QWR <RX6FHQH*LJL FRPHV WR $OH[¶V EDU KRSLQJ WR ¿QGRXW &RQRU¶V VLWXDWLRQ$OH[ $ :KDW FDQ , JHW \RX"*LJL * 2K QR ,¶P PHHWLQJ VRPHRQH $ 2K \HDK" :KDW \RX JRW D KRW GDWH"* , GRQ¶W NQRZ LI \RX¶G FDOO LW ³KRW ´ 7KLV JX\ &RQRU DQG , KDYH RQO\ EHHQ RXW RQH WLPH $ :DLW ZDLW ZDLW &RQRU %DUU\"* <HDK$ &RQRU¶V QRW FRPLQJ LQ WRQLJKW 'LG KH IRUJHW KH ZDV VXSSRVHG WR PHHW \RX KHUH"* 2K VHH ZKHQ , VDLG ³PHHWLQJ VRPH RQH ´ , JXHVV LW ZDV NLQG RI D EURDG WHUP D ZLGH LQWHUSUHWDWLRQ RI WKH ZRUG ³PHHWLQJ ´$ 5LJKW <RX NQRZ ZKDW" ,¶OO FDOO KLP * 2K QR , PHDQ MXVW WRWDOO\ XQQHFHV VDU\ , MXVW ZDV DFWXDOO\ LQ WKH DUHD DQG VR , MXVW ¿JXUHG ,¶G VZLQJ E\ DQG VHH LI KH ZDV DURXQG %HFDXVH , KDG WR UHWXUQ KLV SHQ +DG WR UHWXUQ WKLV SHQ +H OHIW WKLV $QG , MXVW WKRXJKW , VKRXOG UHDOO\ UHWXUQ LW EHIRUH KH \RX NQRZ IUHDNV RXW $ <HDK 2ND\ ,¶OO JHW LW WR KLP * 7KDQNV$ ³:LOVRQ :DUG ''6 FKLOG $GXOW DQG *HULDWULF 'HQWLVWU\ ´* /RRN ,¶P QRW JRLQJ WR MXGJH ZKDW PD\ RU PD\ QRW EH LPSRUWDQW WR VRPHRQH$ <HDK 7KDW¶V QRW HYHQ KLV GHQWLVW WKRXJK* 2K UHDOO\ :KR LV"$ 0\ GDG6FHQH$IWHU WDONLQJ ZLWK $OH[ WKH ¿UVW WLPH *LJL WXUQV WR KHU FROOHDJXHV %HWK DQG -DQLQH IRU KHOS%HWK % (YHU\WKLQJ RND\"* 2K , ZDV XS DOO QLJKW-DQLQH - 3OHDVH VD\ \RX ZHUH ZRUNLQJ RQ WKH QXWPHJ FRS\* 6XUH ,W¶V EDVLFDOO\ GRQH , KDYH WR WHOO \RX VRPHWKLQJ LPSRUWDQW- 6ZHHWLH" :KDW¶V JRLQJ RQ ZLWK \RXU KDLU"% <HDK FRPH KHUH EHIRUH SHRSOH VHH \RX KDYH D PLQL PXI¿Q LQ \RXU KDLU* 2ND\ 6R 7KDQN \RX , WKLQN , ¿JXUHG LW RXW 5HPHPEHU WKDW QRWDU\ SXEOLF ZKR FKHDWHG RQ PH" 7KHQ $QDVWDVLD WROG PH KHU ER\IULHQG FKHDWHG RQ KHU DW WKH EHJLQQLQJ EXW WKHQ KH FKDQJHG DQG QRZ WKH\¶UH PDUULHG DQG FUD]\ LQ ORYH"% , WKRXJKW WKDW JX\ ZDV D SURFHVV VHUYHU * 1R QRWDU\ $Q\ZD\ P\ SRLQW LV $QDVWDVLD¶V WKH H[FHSWLRQ QRW WKH UXOH :H KDYH WR VWRS OLVWHQLQJ WR WKHVH VWRULHV 7KH UXOH LV WKDW JX\V ZKR FKHDW RQ \RX GRQ¶W FDUH DERXW \RX PXFK - 2ND\* 2ND\ VR ([KLELW $ &KDG WKH GUXP PHU ZKR OLYHG LQ D VWRUDJH VSDFH +H RQO\ XVHG PH IRU ULGHV DQG \HW , FRQWLQXHG WR VWDON KLP IRU PRVW RI $QG WKHQ RK WKHUH ZDV 'RQ ZKR EURNH XS ZLWK PH HYHU\ )ULGD\ VR WKDW KH FRXOG KDYH KLV ZHHN HQGV IUHH , ZDV GHOXVLRQDO DERXW WKDW UHODWLRQVKLS ,¶G UHIHU WR KLP DV P\ KXVEDQG WR P\ GHQWDO K\JLHQLVW $QG DOO RI P\ IULHQGV XVHG WR WHOO PH VWRULHV DERXW KRZ WKLQJV PLJKW ZRUN RXW ZLWK WKHVH GLS VKLWV EHFDXVH WKH\ NQHZ VRPHRQH ZKR GDWHG D GLS VKLW OLNH PLQH DQG WKDW JLUO HQGHG XS JHWWLQJ PDU ULHG %XW WKDW¶V WKH H[FHSWLRQ :H¶UH QRW WKH H[FHSWLRQ ZH¶UH WKH UXOH6FHQH,Q WKH HQG RI WKH VWRU\ HYHU\RQH ¿QG KLV RU KHU ORYH RU LV ORVW DJDLQ* *LUOV DUH WDXJKW D ORW RI VWXII JURZLQJ XS ,I D JX\ SXQFKHV \RX KH OLNHV \RX 1HYHU WU\ WR WULP \RXU RZQ EDQJV $QG VRPHGD\ \RX ZLOO PHHW D ZRQGHUIXO JX\ DQG JHW \RXU YHU\ RZQ KDSS\ HQGLQJ (YHU\ PRYLH ZH VHH HYHU\ VWRU\ ZH¶UH WROG LPSORUHV XV WR ZDLW IRU LW7KH WKLUG DFW WZLVW 7KH XQH[SHFWHG GHFOD UDWLRQ RI ORYH 7KH H[FHSWLRQ WR WKH UXOH %XW VRPHWLPHV ZH¶UH VR IRFXVHG RQ ¿QG LQJ RXU KDSS\ HQGLQJV ZH GRQ¶W OHDUQ KRZ WR UHDG WKH VLJQV +RZ WR WHOO WKH RQHV ZKR ZDQW XV IURP WKH RQHV ZKR GRQ¶W 7KH RQHV ZKR ZLOO VWD\ IURP WKH RQHV ZKR ZLOO OHDYH$QG PD\EH WKLV KDSS\ HQGLQJ GRHVQ¶W LQFOXGH D ZRQGHUIXO JX\ 0D\EH LW¶V \RX RQ \RXU RZQ SLFNLQJ XS WKH SLHFHV DQG VWDUWLQJ RYHU )UHHLQJ \RXUVHOI XS IRU VRPHWKLQJ EHWWHU LQ WKH IXWXUH 0D\EH WKH KDSS\ HQGLQJ LV MXVW PRYLQJ RQ9RFDEXODU\EURDG WHUP D EURDG H[SODQDWLRQLQ WKH DUHD KHUH LW PHDQV QHDUE\VZLQJ E\ WR PDNH D EULHI YLVLWIUHDN RXW WR EHFRPH YHU\ DQJU\ RU ORVH FRQWURO EH GHOXVLRQDO WR EHOLHYH VRPHWKLQJ ZKHQ DOO HYLGHQFH SRLQWV WR WKH FRQWUDU\EDQJV D IULQJH RIKDLU FXW VKRUW DQG VWUDLJKW DFURVV WKH IRUHKHDG%\ :DQJ <X。