林则徐《答奉化令杨丹山明府国翰书》成文时间与史料价值考释
高中历史之历史百科林则徐治水素材
林则徐治水说到林则徐，给人的第一印象就是虎门销烟。
其实，在他40年的政治生涯里，除了抵御外辱，治水也贯穿了他的一生。
从北方的海河，到南方的珠江，从东南的太湖流域，到西北的伊犁河，都留下了他治水的足迹。
嘉庆二十五年（1820年），林则徐外任浙江杭嘉湖道。
到任后他将水利建设列为主要的施政内容，亲自勘察海塘水利，对旧塘脆薄者加以整修，所修新塘较旧塘高二尺许，并在以前规定的"五纵五横"之外增添桩石，以求牢固。
此任为时不长，却博得道光的赞许，这是他兴修水利的开始。
在林则徐出任江苏巡抚、湖广总督期间，部署堤防，兴修水利都是他施政的重要事项。
他曾带头率领巡、道、州、县各级官员捐资，并发动地方富绅捐输，赈济灾民，加固堤防。
道光二十一年（1841年），林则徐被以莫须有的罪名充军新疆伊犁。
这年六月，河南祥符（即今开封）黄河决口，河南全境以及安徽5府23个州县被淹。
朝廷急命军机大臣王鼎为总理河务。
他上疏请留林则徐襄办水务。
林则徐亲自驻守祥符六堡河上，早出晚归，奔波不息，现场指挥，事事躬亲，甚至日夜与士卒同畚锸，造坝堵口，博得工地上下的赞誉："林公之来也，汴梁百姓无不庆幸，咸知公有经济才。
其在河上昼夜勤劳，一切事宜，在资其赞画。
"半年时间里，他"总以勤、慎、廉、和四字处之"，带病支撑，即使面对流言蜚语，也丝毫没有却步，始终如一。
第二年二月初八日寅时，堵口工程合龙，东河河口告竣，林则徐却仍被"发往伊犁效力赎罪"。
道光二十四年（1844年），为了垦复阿齐乌苏地亩工程，在伊犁将军布彦泰的支持下，他决定把喀什河引水渠道拓宽加深，开挖新渠引入阿齐乌苏东界水源。
他对阿齐乌苏渠（即湟渠）采取分段捐资修建的办法，并且自己主动捐资承建了最艰巨的龙口工程。
至今，伊犁人还是习惯地称"湟渠"为"林公渠"。
在吐鲁番盆地，他对坎儿井的形式和效益作了高度评价，大力推广，使久荒之地成了沃野。
清代云南“五华五子首选”杨国翰重要交游述略
士 。初授山东新城知县 ，后擢武定府 同知 ，为
山东 名宦 。嘉庆 间 “ 以母老 终养 归 ” ，被 五 华 书 院邀 为 山长 ，全心 教授 学 生 。他接 掌五 华 书 院 后 ，书院 大有 发展 。著名 的 “ 华五子 ”就 五 是 他 的得 意 门 生 们 。 １１ ８５年 ，杨 国 翰 到 五 华 书院 开始师 从刘 大绅 学 习 。两人 的 主要关 系 如
高 ，故 能 不滞 于 物 ：其 学 独 大 ，故 能 不 囿 于 古 。”他的文 章 是 “ 然 者 ，性情 之流 露也 ； 肫 蔼 然者 ，风 雨之鼓 荡 也 ；帆然 者 ，天外 之意 ，
生 面 独 开 也 ；骇 然 者 ，澜 翻 之 笔 ，一 泻 千 里
屺 。保 兹孺 慕 心 ，庶 几古 孝子 。”此 诗 主要是 赞 戴 的 慕 孝 之 心 。杨 国翰 与 戴在 １２ 后 由 ８０年 于 天 地 两 隔 交 往 较 少 ， 因此 两 人 是 早 年 的 学 友 。戴 淳 ，字 古 村 ，呈 贡 人 。 １２ 拔 贡 。 ８５年 家 贫 ，中年 即绝意仕 进 。李于 阳 ，字 占亭 ，号 即 园 ，大 理 人 。五 子 中得 名 最 早 。他 科 场 失 意 ，十 余试 不 中 ，以一副 榜终 。戴淳 、李 于阳 与 杨 国翰 的交 往情况 和戴 炯孙 与杨 国翰 的交往 情 况相 同。杨 国翰到 浙江 后 ，早年 的学 友 由于 天 各 一方 和人 生 的相 继凋 落而 疏 于联 系 。以上
同 乡 。丁 兴 斋 ，云南 人 ，道 光 年 间 为 侍读 学
３ ５
池生春 、戴炯孙 、 戴淳 、李于阳四人与杨
国翰 被世 人并 称 为 “ 华 五 。道光 六年进 士 ，选 庶 吉 士 ，授编 修 。累擢 兵 部侍郎 ，以亲老 乞养 回 籍。 二人 与杨 国翰 都有 交往 。丁 兴斋 、黄
边贡《县令丞簿史题名碑记》原文及翻译译文
边贡《县令丞簿史题名碑记》原文及翻译译文1、边贡《县令丞簿史题名碑记》原文及翻译译文边贡《县令丞簿史题名碑记》原文及翻译边贡原文：武乡吴侯令阳信，以最①称。
收令与丞与簿若②史者之姓名若干人列之碑，而树之于其听政堂之东，时正德辛巳夏四月之望也。
顷之，村父老十数辈，长眉曳筇杖，聚观之，按其名而数焉。
至某也，则瞿焉，曰：“是某也，真父母也。
吾祖也，吾父也，尝事焉。
吾赋税外无私征焉，吾举室休休焉。
吾儿时尚及见也。
今安得斯人者来焉，为父母焉。
”言已，则已慨焉，歙焉，啜啜焉，泣焉，咄③而思焉，爪其姓名弗忍移焉，恍焉若聆厥咳焉，盖与坐斯人于县堂而跪且拜焉者无以异也。
又数之曰：“某也，某也。
”则众也漠焉，若弗闻焉。
又数之至某也，某也，则日：“是某也，三老④役焉，某也者廷掾⑤役焉，亦载名于斯也!”目以笑焉。
又数之至某也，则出口唾焉，曰：“是吏而盗者也。
”已，又嗔焉，怒焉，以杖戳焉，若将铲其名。
无或以告野史氏。
野史氏喟焉，曰：“嘻!恶用是碑也乎哉!又恶用记乎哉!夫父老者之言斯尽矣。
虽然，不可以不记也，亦不可以不碑也。
使后之为令丞与簿若史者过而观焉，将问之父老曰：‘某循者乎?某良者乎?为若思也?某寻而常者乎?为若笑也?某酷者也?贪者也?为若怒焉者乎?’又思之曰：‘后之父老之指吾名也，将嗔焉乎?唾焉乎?漠焉而已乎?’盖问对之顷有感发焉，顾瞻之际有惩创焉，是侯之功也已。
”侯名琦，字汝器，丁丑进士。
其心也直以恒，其守也正以固，其政也仁以明，有父母之道焉。
征最以去，予固知后之父老之观斯碑者，将爪其姓名而思焉，泣焉，欺且慨焉，为之庙社以春秋焉，盖不止恍焉若坐其人于县堂而跪且拜焉而已也。
【注】①最：古代考核政绩的等级，以上等为最。
②若：和，与。
③咄：表示惊诧的叹词。
④三老：古代掌教化的乡官，帮助县令、丞、尉推行政令。
⑤廷掾：县的佐吏。
译文：武乡人吴侯任山东阳信县令，以政绩优异出名。
他收集了阳信县历年的县令、县丞、主簿和典史等若干人姓名，刻在石碑上，把石碑树在县衙听政堂的东侧，时间是正德辛巳年农历四月十五。
爱国英雄--林则徐
1959 1959
月 （ 日 隆 （ 五 道 十
林则徐
中文名：林则徐别名：林 元抚国籍：中国出生地： 福建省侯官出生日期： 1785年 30日逝世日期： 1785年8月30日逝世日期： 1850年11月22日职业：湖 1850年11月22日职业：湖 广总督主要成就：虎门销 烟。鸦片战争代表作品： 《试帖诗稿》、《使滇吟 试帖诗稿》 草》、《拜石山房诗草》、 拜石山房诗草》 《黑头公集》等 黑头公集》
林则徐十无益一存心不善风水无益二父母不孝奉神无益三兄弟不和交友无益四行止不端读书无益五作事乖张聪明无益六心高气傲博学无益七时运不济妄求无益八妄取人财布施无益九不惜元气医药无益十淫恶肆欲阴骘无益牢记教训勿忘国耻民Fra bibliotek英雄林则徐
生平简介
则 里 徐 、 》 岑 被 范 搬 执 上 导 了 的 银 电 幕 影 。 《 林 人 民 略 的 族 、 敬 利 坚 仰 益 持 。 深 维 受 护 全 中 年 世 国 ， 界 主 郑 中 权 君 国 和 严 命 总 禁 为 督 鸦 钦 和 片 差 云 、 大 贵 抵 臣 总 抗 ； 督 西 因 ， 方 其 两 的 主 次 侵 张 受 广 一 要 总 品 功 督 ， 绩 、 曾 是 湖 任 虎 广 江 门 总 苏 销 督 巡 烟 、 抚 。 陕 、 官 甘 两 至 中 是 政 伟 中 治 大 华 家 的 民 、 民 族 思 族 抵 想 英 御 家 雄 外 和 ， 辱 诗 其 过 人 主 程 ， 栎 七 晚 社 十 号 散 二 俟 人 峰 村 等 退 老 。 叟 人 是 、 、 清 瓶 俟 朝 泉 村 后 居 退 期 士 叟 、 、 字 侯 光 元 官 三 抚 人 十 ， （ 年 又 今 ） 字 福 ， 少 建 汉 穆 省 族 、 福 ， 石 州 福 麟 ） 建 ， ， 年 1785 8 30 1785 8 30 ~1850 ~1850 ~1850 11 22 ~1850 11 22 ） 年 月 日 乾 年
林则徐：论各国夷人呈缴烟土稿
论各国夷人呈缴烟土稿道光十九年二月四日（1839 年3 月19 日）谕各国夷人知悉：照得夷船到广通商，获利甚厚，是以从前来船，每岁不及数十只，近年来至一百数十只之多。
不论所带何货，无不全销，愿置何货，无不立办。
试问天地间如此利市马头，尚有别处可觅否？我大皇帝一视同仁，准尔贸易，尔才沾得此利，倘一封港，尔各国何利可图？况茶页、大黄，外夷若不得此，即无以为命，乃听尔年年贩运出洋，绝不靳惜，恩莫大焉。
尔等感恩即须畏法，利己不可害人，何得将尔国不食之鸦片烟，带来内地，骗人财而害人命乎？查尔等以此物蛊惑华民，已历数十年，所得不义之财，不可胜计。
此人心所共愤，亦天理所难容。
从前天朝例禁尚宽，各口犹可偷漏。
今大皇帝闻而震怒，必尽除之而後已。
所有内地民人贩鸦片关烟馆者，立即正法，吸食者亦议死罪。
尔等来至天朝地方，即应与内地民人同遵法度。
本大臣家居闽海，于外夷一切伎俩，早皆深悉其详，是以特蒙大皇帝颁给平定外域屡次立功之钦差大臣关防，前来查办。
若追究该夷人积年贩卖之罪，即巳不可姑容。
惟念究系远人，从前尚未知有此严禁，今与明申约法，不忍不教而诛。
查尔等现泊伶仃等洋之趸船，存有鸦片数万箱，意欲私行售卖。
独不思海口如此严拏，岂复有人敢为护送？而冬省亦皆严拏，更有何处敢与销售？此时鸦片禁止不行，人人知为鸩毒，何苦贮在夷趸，久椗大洋，不独枉费工资，恐风火更不可测也。
合行谕饬。
谕到，该夷商等速即遵照，将趸船鸦片尽数缴官。
由洋商查明何人名下，缴出若干箱，统共若干斤两，造具清册，呈官点收，验明毁化，以绝其害，不得丝毫藏匿，一面出具夷字汉字合同甘结，声明“嗣后来船永不敢夹带鸦片，如有带来，一经查出，货尽没官，人即正法，情甘服罪”字样。
闻该夷平日重一信字，果如本大臣所谕，巳来者尽数呈缴，未来者断绝不来，是能海罪畏刑，尚可不追既往。
本大臣即当会同督部堂、抚部院，禀恳大皇帝格外施恩，不特宽免前愆，并请酌予赏犒，以奖其悔惧之心。
此后照常贸易，既不失为良夷，且正经买卖，尽可获利致富，蚩不体面？倘执迷不悟，犹思捏禀售私，或托名水手带来，与两无涉；或诡称带回该国，投入海中；或乘间而赴他省觅售；或搪塞而缴十之一二，是皆有心违抗，怙恶不悛，虽以天朝柔远绥怀，亦不能任其藐玩，应即遵照新例，一体从重惩创。
初二上林则徐
林则徐1785年8月30日（乾隆五十年）~1850年11月22日（道光三十年），汉族，福建侯官人（今福建省福州），字元抚，又字少穆、石麟，晚号俟村老人、俟村退叟、七十二峰退叟、瓶泉居士、栎社散人等。
是清朝后期政治家、思想家和诗人，是中华民族抵御外辱过程中伟大的民族英雄，其主要功绩是虎门销烟。
官至一品，曾任江苏巡抚、两广总督、湖广总督、陕甘总督和云贵总督，两次受命为钦差大臣；因其主张严禁鸦片、抵抗西方的侵略、坚持维护中国主权和民族利益深受全世界中国人的敬仰。
中文名：林则徐别名：林元抚国籍：中国出生地：福建省侯官出生日期：1785年8月30日逝世日期：1850年11月22日职业：湖广总督主要成就：虎门销烟鸦片战争代表作品：《试帖诗稿》、《使滇吟草》、《拜石山房诗草》、《黑头公集》等人物简介林则徐，字元抚,又字少穆、石麟，谥号：文忠。
唐朝莆田望族九牧林后裔，1785年生，清朝中期户籍福建侯官。
林则徐于道光七年所撰的《先考行状》中记述：“府君讳宾日，号阳谷，系出莆田九牧林氏，先世由莆田徙居福清之杞店乡（今海口镇岑兜村），国（清）初再徙省治（福州）。
”林则徐是中国近代“睁眼看世界的第一人”，他于道光二十年（1840年）受命钦差大臣赴广东禁烟。
他严禁鸦片，在虎门公众销毁没收的鸦片烟237万斤，取得禁烟运动的胜利，名振中外。
嘉庆三年（1798年），林则徐中秀才，就读鳌峰书院。
嘉庆九年（1804年）中举，任厦门海防同知书记，后入福建巡抚张师诚幕府。
嘉庆十六年（1811年）进士，选为庶吉士，授编修。
先后任江西乡试副考官、云南乡试正考官。
嘉庆二十五年（1820年），任江南道监察御史转浙江杭嘉湖道，任上修海塘，兴水利，发展农业，颇有政声。
鸦片战争时期主张严禁鸦片、抵抗侵略的爱国政治家。
史学界称他为近代中国的第一人臣。
少年时代贫苦童年林宾日、陈帙夫妇一共生育十一名子女：长子林鸣鹤（早夭）、次子林则徐、三子林霈霖及八名女儿。
清史稿林则徐文言文翻译
道光十八年，鸿胪寺卿黄爵滋上书，请禁鸦片，皇帝下旨，令内外大臣集议。
林则徐因才识过人，深得皇帝器重，遂请用重典以禁鸦片。
奏曰：“此祸不除，十年之后，不惟无可筹之饷，且无可用之兵。
”皇帝深然其议，命入觐，召对十九次。
遂授钦差大臣，赴广东查办。
十九年春，林则徐抵粤，即以文书告知英国领事义律，令其查缴烟土。
义律不得已，交出烟土两万余箱。
林则徐亲至虎门，查验收缴，于海边上点火焚烟，历时四十余日，始尽。
时英夷犯我海疆，义律遣兵船阻商船进口，开炮来攻。
关天培率游击麦廷章奋击败之。
十月，又犯虎门官涌，官军分五路进攻，六战皆捷。
二十年春，令关天培密装炮械，雇渔船出洋设伏，候夜顺风纵火，焚毁附夷匪船，接济始断。
五月，再焚夷船于磨刀洋。
七月，义律至天津，道光皇帝被其威逼，遂与英商议和。
林则徐虽被贬新疆伊犁，然其禁烟之志，未尝稍懈。
不久，林则徐被启用，为云贵总督。
因病退职返乡。
洪杨事起，林则徐受命为钦差大臣，赴广西镇压农民起义，未至而病卒。
林则徐，字元抚，福建侯官人。
少警敏，有异才。
年二十，举乡试。
巡抚张师诚辟佐幕。
嘉庆十六年进士，选庶吉士，授编修。
历任巡抚、总督，为封疆大臣。
则徐为官清廉，且行政才能很强，深受道光皇帝器重。
宣宗密询达数次。
十八年，鸿胪寺卿黄爵滋请禁鸦片烟，下中外大臣议。
则徐请用重典，言：“此祸不除，十年之后，不惟无可筹之饷，且无可用之兵。
”宣宗深韪之，命入觐，召对十九次。
授钦差大臣，赴广东查办。
至广东，则徐用文书告知英国领事义律查缴烟土，驱逐英国泵船，义律交出烟土两万多箱。
林则徐亲自到虎门查验收缴，在海边上点火焚烟，四十余日始尽。
虎门销烟，成为我国禁烟运动之典范。
林则徐一生，奉命与西方抗击周旋，然对于西方文化、科技、贸易，则持虚心开放态度，主张学其优而用之。
据文献记载，林则徐至少略通英、葡两种外语，且著力翻译西方报刊和书籍。
晚清思想家魏源将林则徐及幕僚翻译的文书合编为《海国图志》，此书对晚清的洋务运动乃至日本的明治维新都具有启发作用。
杨国翰别论
一
点 拾遗 补阙 的 阐述 。不 当之 处 ，还 恳请读 者
朋 友 、方家批 评指 正 。
一
逐 渐 威胁 清 王朝 的统 治 ；思想 上 ，清 王朝统 治 “ 字狱 ” “ 文 科举 考 试制 度 ”等方 式 ，尽 力压
制 和摧 残进 步 思 想 ；另一方 面 ，清 王朝 的一 些
涉 及到 困扰 和 影响 晚清 社会 中国 的两 大 问题 ：
禁 烟 和海 防 。０
徐氏孺人 。道光十年（８０，晋升杨 国翰温台 １３）
玉 环 饷 捕 分 府 加 三 级 ，同 时 诰 封 其 父 奉 政 大 夫 ，其母 宜人 。① 杨 国翰 生平 服 膺 于 中国孔 孟之 道 。具 体体 现 在 ：一是 事 母至 孝 ，母 亲死 后 ，悲 伤过 度 ，
、
程朱理学 ” ，通过大兴 杨 国翰生 活 的时代 和杨 国翰 主 者 一方面极 力提 倡 “
要 事迹
杨 国 翰 生 活 于 乾 隆 五 十 二 年 至道 光 十 三 年 ，即 １８ 至 １３ ７７年 ８３年 ，这 说 短 也不 短 的 ４ ５ 年 ，是 一个 什么样 的 时代 呢 ？
官 员 ，依 然做 着 “ 朝上 国 ”的迷 梦 ，闭 目塞 天 听 ，不愿 去 了解外 部 世界 的进 步和 变迁 ，特 别
是 晚 清 中 国面 临 “ 千 年 来 未 有之 变 局 ”（ 数 李
宰 收稿 日期 ：２ １－ ３ ３ ０００－１ 学 、地 方史和地方文化 。
’ ．
弃婴 堂 ，收养 弃 婴 ，先 后挽 救 小生命 以百数 ；
翰 颇 有 古 代 “ 官 一 方 ，造 福 一 方 ” 的 “ 为 循 良 ”官 吏 和 封 建 士 大 夫 “ 庙 堂 之 高 则 忧 其 居 民 ，处江 湖 之远 则忧 其 君 ”的人 格 和情操 。而
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
林则徐《答奉化令杨丹山明府国翰书》成文时间与史料价值考
释
杨宝康
【期刊名称】《临沧教育学院学报》
【年(卷),期】2003(000)001
【摘要】通过对林则徐《答奉化令扬舟山明府国翰书》的合理解读与论证，可以得出该信的成文时间是道光三年(1823年)七月。
该信是林则徐最早进行禁烟活动的文字记载，对于研究林则徐早期禁烟活动、林则徐的司法实践及林则徐与杨国翰的关系等极具史料价值。
【总页数】4页(P19-22)
【作者】杨宝康
【作者单位】临沧教育学院科研处云南临沧677000
【正文语种】中文
【中图分类】K207
【相关文献】
1.杨国翰与林则徐的关系述论 [J], 杨宝康
2.林则徐《答奉化令杨丹山明府国翰书》成文时间与史学价值考释 [J], 杨宝康
3.林则徐对杨国翰的评价 [J], 杨宝康
4.杨国翰与林则徐的书信往来 [J], 杨宝康
5.杨国翰与林则徐的交往考论 [J], 杨宝康
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。