1 蜀道难
诗文鉴赏
剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。 所守或匪亲， 化为狼与豺。
剑阁高峻崎岖而突兀不平，一个人守住关口，万人也打不开。守 关的如果不可靠，就会变成当道的豺狼。
因其地势险要，易守难攻，历史上在此割据称王者不乏其人。诗 人从剑阁的险要引出对政治形势的描写。他化用西晋张载《剑阁 铭》中“形胜之地，匪亲勿居”的语句，劝人引为鉴戒，警惕战 乱的发生，从而表达了对国事的忧虑与关切。
古体诗与近体诗
唐代人把《诗经》到汉魏六朝的 诗叫做古诗，或者古体诗。
把到唐代才定型并盛行的严格按 照一定的格律写作的诗称做近体 诗或今体诗。 近体诗分律诗和绝句两大类。
• 李白诗歌的浪漫主义风格
• 瑰玮绚丽，语言清新自然，是继屈原以后我国最伟 大的浪漫主义诗人。他驰骋想象，运用神话的离奇 境界，把自己热烈的感情倾注到所描写的对象之中， 以惊俗骇世的笔墨，恣意挥洒，描写了壮丽奇谲的 世界，借以抒发个人怀抱的抑郁和不平。他鞭挞封 建社会的丑恶淋漓尽致，杜甫曾说他：“笔落惊风 雨，诗成泣鬼神”，皮日休说他：“言出天地外， 思出鬼神表”，韩愈说：“李杜文章在，光焰万丈 长。”是的，李白诗歌中强烈的爱憎之情和艺术魅 力，千百年来一直鼓舞着人们，激发着人们，是我 国人民精神财富中的瑰宝。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
诗文鉴赏
直到地崩山塌壮士都被压死，然后才有了 天梯与石栈相互连接。
诗人以夸张的笔墨写出了历史上不可逾越的险阻，并 融汇了五丁开山的神话，点染了神奇色彩，犹如一部 乐章的前奏，具有引人入胜的妙用。
上 有 六 下龙 有回 冲日 波之 逆高 折标 之， 回 川 。
诗文鉴赏
第一段总结 一叹（难行） 高
六龙回日 群山挡日 万仞深渊 急浪回旋
黄鹤不得过 猿猱愁攀援
神话传说 虚实结合
虚写映衬 夸张
在岭上盘桓曲折，手扪星辰，呼吸紧 张，抚胸长叹
细节描写
人行其上的艰难情状和畏惧心理
（神情、动作）
第二段赏析
难 •诗人是怎样表现蜀道之“ ”的？
诗文鉴赏
问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。畏途巉岩 不可攀。但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。又 闻子规啼夜月，愁空山。
（3）由秦入蜀 开辟 不与秦塞通人烟 旅途 六龙回日 高峻奇险 砯崖转石万壑雷
结构图解
第一段赏析
难 •诗人是怎样表现蜀道之“ ”的？
诗文鉴赏
啊！多么险峻，多么高！蜀道难 走，比上天还难。
“噫吁嚱！危乎高哉！”这些感叹词的连接 使用，使人在这一声并没有多少具体描绘的 惊呼中，感觉到蜀道的高峻、艰险，充分表 现了诗人吐纳山川的宽广胸怀。 统摄全诗，点明主题，奠定了诗的咏叹的基 调，突出表现了蜀道的高不可测，为下文张 本。
问你此番入蜀西游什么时侯回来？可怕的岩石山道实在难 以登攀！只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫，雄雌相随飞翔在原始森 林之间。月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声，令人愁思绵绵呵这荒荡 的空山。
诗人笔锋一转，借“问君”引出旅愁，以忧切低昂的旋律，把读者带 进一个古木荒凉、鸟声悲凄的境界。杜鹃鸟空谷传响，充满哀愁，使人闻声 失色，更觉蜀道之难。诗人借景抒情，用“悲鸟号古木”、“子规啼夜月” 等感情色彩浓厚的自然景观，渲染了旅愁和蜀道上空寂苍凉的环境气氛，有 力地烘托了蜀道之难。
诗文鉴赏
连绵的山峰离天不到一尺，枯松靠着陡直的绝 壁倒挂着。
诗人先托出山势的高险，然后由静而动，写出水石激 荡、山谷轰鸣的惊险场景。好像一串电影镜头：开始 是山峦起伏、连峰接天的远景画面；接着平缓地推成 枯松倒挂绝壁的特写；而后，跟踪而来的是一组快镜 头，飞湍、瀑流、悬崖、转石，配合着万壑雷鸣的音 响，飞快地从眼前闪过，惊险万状，目不暇接，从而 造成一种势若排山倒海的强烈艺术效果，使蜀道之难 的描写，简直达到了登峰造极的地步。如果说上面山 势的高危已使人望而生畏，那此处山川的险要更令人 惊心动魄了。
喧豗________
shǔn
吮血________
• 二、通假字 “匪”通“非”，不是
• 所守或匪亲 _____________________
• 三、古今异义
(1)可．以．横绝峨眉颠
古义：_可___以__用__来__。_____ 今义：可___能__或__能__够__。___
(2)然．后．天梯石栈相钩连
诗文鉴赏
蜀道难走啊，比上天还难，让人听了 这话红颜衰谢。
第二次感叹“蜀道之难，难于上青天”是在借用想象、 夸张等艺术手法写蜀道高危后的情感抒发。
使
人蜀
听道
此之
凋难
朱 颜 ！
， 难 于
上
青
天
，
壁 。 飞 湍 瀑 流 争 喧 豗 ， 砯 崖 转 石
连 峰 去 天 不 盈 尺 ， 枯 松 倒 挂 倚 绝
古义：这___样__以__后__。___ 今义：_承__接__连__词__。___
• 四、文言句式
•
(1)宾语前置
•
嗟尔远道之人胡为乎来哉
___“_胡__为__”_是__宾__语___前__置__，__即__“_为__胡”
•
(2)状语后置
•
蜀道之难，难于上青天
__“_难__于__上__青__天__”_是__状__语__后__置__，__即__“_于__上__青__天__难__”___
• (2)全诗以“________”为主线贯穿始终，是全诗咏 叹基调的重要体现。统观全诗，诗人的感叹思路是：先 叹蜀道之高，再叹________，最后感叹________。这三 叹分别渗透在诗人的具体描写和直白抒情的字里行间。
(1)4 由来 动荡不定 (2)蜀道之难，难于上青天 蜀道之险 蜀地战祸之乱
自读全诗，疏通诗意
• 要求：自读全诗，结合课下注释，疏通诗意，总结 出现的重点文言知识，并标记阅读中遇到的疑难问 题。
• 1.分类总结诗中出现的疑难字音、通假字、古今异 义、词类活用、特殊句式。
• 2.标记阅读中遇到的疑难问题，不少于5处。
知识梳理
一、识记字音
fú
yíng
鱼凫________ 萦绕________
何 茫 然 。
呢？人们会从蜀地时间悠久的观念中，感觉到这是一 通
个奇险幽深、神秘莫测的地方，并产生一种探求的欲 人望。烟 Nhomakorabea。
西 当 可太 以白 横有 绝鸟 峨道 嵋， 颠 。
诗文鉴赏
西边挡着太白山，只有鸟道， 高飞的鸟才可以横渡峨嵋山顶。
由秦入蜀，太白峰首当其冲，只有高飞的鸟儿 能从低缺处飞过。以此反衬蜀道的艰难。
蜀
道 之 难
噫 吁 嚱
， 难 于 上 青 天
， 危 乎 高 哉 ！
诗文鉴赏
尔蚕 来丛 四及
万鱼
蚕丛和鱼凫这两个蜀国的先王，他们建国 八 凫
的年代是多么遥远。从那以来四万八千年， 千 ，
蜀国与秦地一直隔绝不通。
岁开
，国
诗方面有绝人面，这，把，经样从我从过一没们时这个有引间番悠人向的渲久去了悠染遥过一远，远的个 上 激 的 地悠加发历方久强起史，迷了读岁那茫诗者月里的的对，究历感蜀而竟史染地又是时力情长一间量况久种领；的与什域另好内么。一奇地景一方心隔象。不与秦塞
诗文鉴赏
其险也若此，嗟尔远道之人胡为乎 来哉！
这样危险的地方，你这位远道之人为什么还非要 来这里不可呀？
第二段总结
二叹（ 可畏） 险
畏途 巉岩 悲鸟号古木 子规啼夜月
连峰去天不盈尺， 枯松倒挂倚绝壁
飞湍瀑流争喧虺， 砯崖转石万壑雷
烘托、渲染 以景衬情
夸张 渲染
第三段赏析
难 •诗人是怎样表现蜀道之“ ”的？
青泥岭多么迂回曲折，很短的路程内就有许 多迂回曲折的山道萦绕着山峰。走到高处，伸手 可触星辰，仰头望天，使人屏住呼吸，行人只有 坐下抚胸长叹。
诗人着重就其峰路的萦回和山势的峻危来表现人行其上的 艰难情状和畏惧心理，捕捉了在岭上曲折盘桓、手扪星辰、 呼吸紧张、抚胸长叹等细节动作加以摹写，寥寥数语，便 把行人艰难的步履、惶悚的神情，绘声绘色地刻画出来， 困危之状如在目前。
náo
mén
猿猱________ 扪参________
chán
tuān
巉岩________ 飞湍________
pīnɡ
wéi
砯崖________ 崔嵬________
zhēnɡrónɡ
zījiē
峥嵘________ 咨嗟________
zhàn
石栈________
yīng
抚膺________
huī
• (3)诗歌按由________的路线，具体写蜀道之难。先写蜀 道________之难。诗歌夸张地说自蜀开国四万八千年以 来，一直“________”，后来五丁力士拽蛇导致地崩山摧 身死才促成了蜀道的修建。这个悲壮的神话故事为蜀道 增添了许多神奇色彩，也间接地表现了古代劳动人民的 智慧和力量。次写蜀道________之难。以“________”的 神话和想象，用黄鹤飞不过、猿猱愁攀援来反衬，用悲 鸟、子规作烘托，极写山的________；以“冲波逆 折”“飞湍瀑流”的直接描写，用“________”的夸张手 法，极写水的湍急凶险。继写蜀道人事之难。剑阁位置 险要，易守难攻，历史上不乏据险作乱的先例，诗人怀 着对国事的担忧、对人民的关切之情，警告当局要吸取 历史教训，防止地方军阀据险作乱，残害人民。
望 长 咨蜀 嗟道 ！之
难 ， 难 于 上 青 天 ， 侧 身 西
诗文鉴赏
蜀道之艰难，真是比登天还难！回身西望蜀 地，禁不住无奈长叹！
第三次感叹“蜀道之难，难于上青天”是在 写蜀道险要后的长叹，这是诗作收尾之叹， 也是诗人发自心灵最深处的一声慨叹，与开 篇之叹相呼应，让人回味不已。
第三段总结
三叹（ 难居） 战祸烈
• 5．词类活用
《蜀道难》原文和译文
《蜀道难》原文和译文原文：噫，吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟.西当太白有鸟道，可以横绝峨嵋巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈方钩连.上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川.黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。
青泥何盘盘,百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号古木，雄飞从雌绕林间.又闻子规啼夜月，愁空山。
蜀道之难，难于上青天,使人听此凋朱颜。
连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁.飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。
其险也若此，嗟尔远道之人，胡为乎来哉。
剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开.所守或匪亲,化为狼与豺。
朝避猛虎，夕避长蛇，磨牙吮血，杀人如麻.锦城虽云乐,不如早还家。
蜀道之难,难于上青天，侧身西望长咨嗟。
译文：噫，哎呀，好高啊好险啊!蜀道之难,难于上青天！蚕丛和鱼凫是古蜀国的帝王，他们开国的事业何等茫然.从古到今四万八千年,秦蜀二地从不通人烟.西面太白山上只有鸟飞的路线，可以通往峨眉山巅。
多少壮士在地裂山崩中死去，然后才有一条天梯似的栈道互相钩连。
上有那驾着六龙的日车也要回头的高峰,下有那奔腾澎湃的激流也要倒退的迴川。
连高飞的黄鹤也不得过啊，猿猴要过也无法攀援。
青泥岭上路，盘旋又盘旋,百步九折绕山峦.抬起头来不敢出大气,手摸星辰头顶天.只好坐下来手按胸口发长叹：“西行的人啊，你什么时候回来呢？这可怕的蜀道，实在难以登攀！”只听见鸟儿在古树上哀号，雌的跟着雄的飞绕在林间。
又听见子规在月下哭泣：“不如归去！不如归去!……"一声声，愁满空山.蜀道之难，难于上青天！听一听也会使人失去青春的容颜。
山峰连着山峰，离天还不到一尺远,千年枯枝倒挂在悬岩上边。
激流和瀑布各把神通显，冲得山岩震，推着巨石转，好一似雷霆回响在这万壑千山.“蜀道是这样的艰险啊！可叹(你们这些)远道而来的人,不知是为了什么？"剑门关气象非凡，但也格外高险。
蜀道难原文翻译及赏析6篇
蜀道难原文翻译及赏析6篇蜀道难原文翻译及赏析6篇蜀道难原文翻译及赏析1《蜀道难》原文噫，吁嚱，危乎高哉!蜀道之难，难于上青天!蚕丛及鱼凫，开国何茫然!尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
西当太白有鸟道，可以横绝峨嵋巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈方钩连。
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。
青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号古木，雄飞从雌绕林间。
又闻子规啼夜月，愁空山。
蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜。
连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。
其险也若此，嗟尔远道之人，胡为乎来哉。
剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。
所守或匪亲，化为狼与豺。
朝避猛虎，夕避长蛇，磨牙吮血，杀人如麻。
锦城虽云乐，不如早还家。
蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟。
《蜀道难》原文翻译噫，哎呀，好高啊好险啊!蜀道之难，难于上青天!蚕丛和鱼凫是古蜀国的帝王，他们开国的事业何等茫然。
从古到今四万八千年，秦蜀二地从不通人烟。
西面太白山上只有鸟飞的路线，可以通往峨眉山巅。
多少壮士在地裂山崩中死去，然后才有一条天梯似的栈道互相钩连。
上有那驾着六龙的日车也要回头的高峰，下有那奔腾澎湃的激流也要倒退的迴川。
连高飞的黄鹤也不得过啊，猿猴要过也无法攀援。
青泥岭上路，盘旋又盘旋，百步九折绕山峦。
抬起头来不敢出大气，手摸星辰头顶天。
只好坐下来手按胸口发长叹：“西行的人啊，你什么时候回来呢?这可怕的蜀道，实在难以登攀!”只听见鸟儿在古树上哀号，雌的跟着雄的飞绕在林间。
又听见子规在月下哭泣：“不如归去!不如归去!……”一声声，愁满空山。
蜀道之难，难于上青天!听一听也会使人失去青春的容颜。
山峰连着山峰，离天还不到一尺远，千年枯枝倒挂在悬岩上边。
激流和瀑布各把神通显，冲得山岩震，推着巨石转，好一似雷霆回响在这万壑千山。
“蜀道是这样的艰险啊!可叹(你们这些)远道而来的人，不知是为了什么?”剑门关气象非凡，但也格外高险。
《蜀道难》原文及赏析
《蜀道难》原文及赏析《蜀道难》原文及赏析《蜀道难》原文及赏析1《蜀道难》原文噫，吁嚱，危乎高哉!蜀道之难，难于上青天!蚕丛及鱼凫，开国何茫然!尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
西当太白有鸟道，可以横绝峨嵋巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈方钩连。
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。
青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号古木，雄飞从雌绕林间。
又闻子规啼夜月，愁空山。
蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜。
连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。
其险也若此，嗟尔远道之人，胡为乎来哉。
剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。
所守或匪亲，化为狼与豺。
朝避猛虎，夕避长蛇，磨牙吮血，杀人如麻。
锦城虽云乐，不如早还家。
蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟。
《蜀道难》原文翻译噫，哎呀，好高啊好险啊!蜀道之难，难于上青天!蚕丛和鱼凫是古蜀国的帝王，他们开国的事业何等茫然。
从古到今四万八千年，秦蜀二地从不通人烟。
西面太白山上只有鸟飞的路线，可以通往峨眉山巅。
多少壮士在地裂山崩中死去，然后才有一条天梯似的栈道互相钩连。
上有那驾着六龙的日车也要回头的高峰，下有那奔腾澎湃的激流也要倒退的迴川。
连高飞的黄鹤也不得过啊，猿猴要过也无法攀援。
青泥岭上路，盘旋又盘旋，百步九折绕山峦。
抬起头来不敢出大气，手摸星辰头顶天。
只好坐下来手按胸口发长叹：“西行的人啊，你什么时候回来呢?这可怕的蜀道，实在难以登攀!”只听见鸟儿在古树上哀号，雌的跟着雄的飞绕在林间。
又听见子规在月下哭泣：“不如归去!不如归去!……”一声声，愁满空山。
蜀道之难，难于上青天!听一听也会使人失去青春的容颜。
山峰连着山峰，离天还不到一尺远，千年枯枝倒挂在悬岩上边。
激流和瀑布各把神通显，冲得山岩震，推着巨石转，好一似雷霆回响在这万壑千山。
“蜀道是这样的艰险啊!可叹(你们这些)远道而来的人，不知是为了什么?”剑门关气象非凡，但也格外高险。
《蜀道难》李白 古诗 打印版
《蜀道难》是唐李白的代表作。
全文如下：
噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。
青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。
又闻子规啼夜月，愁空山。
蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜！连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。
其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！
剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。
所守或匪亲，化为狼与豺。
朝避猛虎，夕避长蛇；磨牙吮血，杀人如麻。
锦城虽云乐，不如早还家。
蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟！。
蜀道难原文翻译及赏析
蜀道难原文翻译及赏析
《蜀道难》是中国唐代诗人李白的代表作品。
此诗袭用乐府旧题，以浪漫主义的手法，展开丰富的想象，艺术地再现了蜀道峥嵘、突兀、强悍、崎岖等奇丽惊险和不可凌越的磅礴气势，借以歌咏蜀地山川的壮秀，显示出祖国山河的雄伟壮丽，充分显示了诗人的浪漫气质和热爱自然的感情。
下面小编整理了蜀道难的原文翻译及赏析，希望可以帮助大家！
1《蜀道难》译文及注释译文：
唉呀呀！多幺高峻伟岸！
蜀道真太难攀登，简直难于上青天。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。
自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
西边太白山有飞鸟能过的小道。
从那小路走可横渡峨眉山顶端。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。
上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
青泥岭多幺曲折绕着山峦盘旋，百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸，用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
好朋友呵请问你西游何时回还？
可怕的岩山栈道实在难以登攀！
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫；雄雌相随飞翔在原始森林之间。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声，令人愁思绵绵呵这荒荡的空山！
蜀道真难走呵简直难于上青天，叫人听到这些怎幺不脸色突变？。
高中蜀道难原文及翻译
高中蜀道难原文及翻译高中蜀道难原文及翻译《蜀道难》是中国唐代大诗人李白的代表诗作。
此诗袭用乐府旧题，以浪漫主义的手法，展开丰富的想象，艺术地再现了蜀道峥嵘、突兀、强悍、崎岖等奇丽惊险和不可凌越的磅礴气势，借以歌咏蜀地山川的壮秀，显示出祖国山河的雄伟壮丽，充分显示了诗人的浪漫气质和热爱自然的感情。
以下是小编整理的高中蜀道难原文及翻译，欢迎阅读。
蜀道难唐·李白噫吁嚱，危乎高哉!蜀道之难，难于上青天!蚕丛及鱼凫，开国何茫然!尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。
青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。
又闻子规啼夜月，愁空山。
蜀道之难,难于上青天，使人听此凋朱颜!连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。
其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉!(也若此一作：也如此)剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。
所守或匪亲，化为狼与豺。
朝避猛虎，夕避长蛇;磨牙吮血，杀人如麻。
锦城虽云乐，不如早还家。
蜀道之难,难于上青天，侧身西望长咨嗟!翻译：唉呀呀!多么高峻伟岸!蜀道真太难攀登，简直难于上青天。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。
自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
西边太白山有飞鸟能过的小道。
从那小路走可横渡峨眉山顶端。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。
上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋，百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸，用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
好朋友呵请问你西游何时回还?可怕的岩山栈道实在难以登攀!只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
李白《蜀道难》原文译文、赏析
李白《蜀道难》原文译文、赏析李白《蜀道难》原文译文、赏析《蜀道难》是中国唐代伟大诗人李白的代表作品。
全诗二百九十四字，以山川之险言蜀道之难，给人以回肠荡气之感，充分显示了诗人的浪漫气质和热爱祖国河山的感情。
以下是小编精心整理的李白《蜀道难》原文译文、赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
蜀道难(1)噫吁嚱(yīxūxī)，危乎高哉!蜀道之难，难于上青天!(2)蚕丛及鱼凫(fú)，开国何茫然!(3)尔来四万八千岁，不与秦塞(sài)通人烟。
(4)西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅(diān)。
(5)地崩山摧壮士死，然后天梯石栈(zhàn)相钩连。
(6)上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
(7)黄鹤之飞尚不得过，猿猱(náo)欲度愁攀援。
(8)青泥何盘盘，百步九折萦(yíng)岩峦。
(9)扪参(ménshēn)历井仰胁息，以手抚膺(yīng)坐长叹。
(10)问君西游何时还?畏途巉(chán)岩不可攀。
(11)但见悲鸟号(háo)古木，雄飞雌从绕林间。
(12)又闻子规啼夜月，愁空山。
(13)蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜。
(14)连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
(15)飞湍瀑(tuānpù)流争喧豗(huī)，砯(pīng)崖转石万壑(hè)雷。
(16)其险也如此，嗟(jiē)尔远道之人胡为乎来哉!(17)剑阁峥嵘而崔嵬(wéi)，一夫当关，万夫莫开。
(18)所守或匪(fěi)亲，化为狼与豺。
(19)朝避猛虎，夕避长蛇;磨牙吮(shǔn)血(xuè)，杀人如麻。
(20)锦城虽云乐，不如早还(huán)家。
(21)蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟(zījiē)【注释】(1)《蜀道难》：古乐府题，属《相和歌·瑟调曲》。
(2)噫吁嚱：三个都是惊叹词。
惊叹声，蜀方言，表示惊讶的声音。
蜀道难译文及注释
蜀道难译文及注释《蜀道难》是唐代诗人李白的代表作之一，描写了他穿越蜀道的经历，表达了他对自然环境的敬畏和对人生的思考。
以下是《蜀道难》的译文及注释。
原文：噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈方钩连。
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。
青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
问君西游何时还畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。
又闻子规啼夜月，愁空山。
译文：啊，叹息声响起，危险啊！蜀道之难，难于登上青天！蚕丛和鱼凫，开国时何其茫然！你来到这里已经四万八千岁了，与秦塞隔绝。
向西望去，太白山上有一条鸟道，可以横跨峨眉山顶。
地崩山摧，壮士死去，然后天梯石栈方钩连。
上面有六条龙围绕太阳升起的高标志，下面有波涛汹涌的回川。
黄鹤之飞也无法飞过，猿猴想要过去也只能愁眉苦脸地攀援。
青泥路盘旋盘旋，百步九折萦绕着岩峦。
摸索参天，弯腰俯身，仰头喘息，用手拍胸，长叹不已。
问你，西游何时才能回来途中崎岖险峻，不可攀登。
只见悲鸟在古树上啼鸣，雄鸟飞翔，雌鸟跟随绕着林间飞舞。
又听到子规在夜月中哀鸣，空山中充满了忧愁。
注释：1.噫吁嚱：表示叹息声。
2.蚕丛及鱼凫：指蚕丛和鱼凫两个地名，位于蜀道上。
3.四万八千岁：指蜀地的历史悠久。
4.秦塞：指秦岭以北的地区，即关中平原。
5.太白山：位于四川西南部，是川西地区的最高峰。
6.天梯石栈：古代建造的一种攀登工具，由石头和木头搭建而成。
7.六龙回日：指六个龙围绕着太阳升起的景象。
8.黄鹤之飞：指黄鹤在空中飞翔的景象。
9.猿猱：指猴子。
10.青泥：指蜀道上的一种泥土。
11.百步九折：形容蜀道的曲折险峻。
12.扪参历井：指攀登蜀道的艰辛。
13.子规：一种鸟类，常在夜间啼叫。
14.愁空山：指空山中充满了忧愁。
李白《蜀道难》原文及翻译.doc
李白《蜀道难》原文及翻译我相信大家对李白的诗很熟悉吧!让我们一起来读一读!下面是我为大家整理的“李白《蜀道难》原文及翻译”，欢迎参阅。
内容仅供参考，想要了解更多关于国学经典的内容，国学栏目。
李白《蜀道难》原文及翻译作者介绍：李白(701年-762年) ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”!原文：噫，吁嚱，危乎高哉!蜀道之难，难于上青天!蚕丛及鱼凫，开国何茫然!尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
西当太白有鸟道，可以横绝峨嵋巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈方钩连。
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。
青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号古木，雄飞从雌绕林间。
又闻子规啼夜月，愁空山。
蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜。
连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。
其险也若此，嗟尔远道之人，胡为乎来哉。
剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。
所守或匪亲，化为狼与豺。
朝避猛虎，夕避长蛇，磨牙吮血，杀人如麻。
锦城虽云乐，不如早还家。
蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟。
词语解释：(1)《蜀道难》：古乐府题，属《相和歌·瑟调曲》。
(2)噫吁嚱：惊叹声，蜀方言，表示惊讶的声音。
宋庠《宋景文公笔记》卷上：“蜀人见物惊异，辄曰‘噫吁嚱’。
”(3)蚕丛、鱼凫：传说中古蜀国两位国王的名字;难以考证。
何茫然：何：多么。
茫然：渺茫遥远的样子。
指古史传说悠远难详，茫昧杳然。
据西汉扬雄巜蜀本王纪>记载：“蜀王之先，名蚕丛、柏灌、鱼凫，蒲泽、开明。
……从开明上至蚕丛，积三万四千岁。
”(4)尔来：从那时以来。
四万八千岁：极言时间之漫长，夸张而大约言之。
秦塞：秦的关塞，指秦地。
秦地四周有山川险阻，故称“四塞之地”。
通人烟：人员往来。
(5)西当：在西边的。
当：在。
李白《蜀道难》全诗翻译与赏析
李白《蜀道难》全诗翻译与赏析李白《蜀道难》全诗翻译与赏析蜀道难李白噫(yī)吁(xū)(xī)，危乎高哉!蜀道之难，难于上青天!蚕丛及鱼凫，开国何茫然。
尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得过，猿欲度愁攀援。
青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息，以手抚坐长叹。
问君西游何时还，畏途岩不可攀。
但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。
又闻子规啼夜月，愁空山，蜀道之难，难于上青天!使人听此凋朱颜。
连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
飞湍瀑流争喧，砰崖转石万壑雷。
其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎哉!剑阁峥而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。
所守或匪亲，化为狼与豺。
朝避猛虎，夕避长蛇，磨牙吮血，杀人如麻。
锦城虽云乐，不如早还家。
蜀道之难，难于上青天!侧身西望长咨嗟。
注解：(1)《蜀道难》：古乐府题，属《相和歌·瑟调曲》。
(2)噫吁：惊叹声，蜀方言，表示惊讶的声音。
宋《宋景文公笔记》卷上：“蜀人见物惊异，辄曰‘噫吁’。
”(3)蚕丛、鱼凫：传说中古蜀国两位国王的名字。
何茫然：难以考证。
何：多么。
茫然：渺茫遥远的样子。
指古史传说悠远难详，茫昧杳然。
据西汉扬雄巜蜀本王纪>记载："蜀王之先，名蚕丛、柏、鱼凫，蒲泽、开明。
……从开明上至蚕丛，积三万四千岁。
"(4)尔来：从那时以来。
四万八千岁：极言时间之漫长，夸张而大约言之。
秦塞：秦的关塞，指秦地。
秦地四周有山川险阻，故称"四塞之地"。
通人烟：人员往来。
(5)西当：西对。
当：对着，向着。
太白：太白山，又名太乙山，在长安西(今陕西眉县、太白县一带)。
鸟道：指连绵高山间的低缺处，只有鸟能飞过，人迹所不能至。
横绝：横越。
峨眉巅：峨眉顶峰。
(6)地崩山摧壮士死：《华阳国志·蜀志》：相传秦惠王想征服蜀国，知道蜀王好色，答应送给他五个美女。