《丑小鸭》-剧本
《丑小鸭》剧本(中英对照)
《丑小鸭》剧本（中英对照）场景：夏天，绿树，青草，白栅栏。
丑小鸭躲在模拟的蛋壳内，鸭妈妈在蛋壳前面做孵蛋的样子，另外4只鸭蛋围住鸭妈妈，趴在地上成圆弧状。
音乐：（有鸟叫，知了叫等）及舞台布景组合出一幅恬静、温暖的乡村夏日风光图。
画外音：It is warm, A mother duck lies in the stook, waiting for the birth of her children.（太阳暖烘烘的，鸭妈妈卧在稻草堆里，等她的孩子们出世。
）鸭妈妈：Well, my babies, come out quickly please. I’m tired.（伸懒腰）哎，我的孩子们，你们怎么还不出世呀，可把妈妈累坏了！鸭妈妈抚摸着鸭蛋，突然，一只鸭蛋动了一下。
小鸭1站了起来，看了一下周围的世界说：Oh, what a beautiful world!“哦，多么美丽的世界啊！”接着，另外3只小鸭从蛋壳里逐渐在妈妈的抚摸中钻出来，东张西望，看到妈妈后，惊喜地跑过去，喊：Hi, mum! / Hi, Mummy!妈妈！妈妈！………小鸭4：（指着大蛋）Mum, what’s this ? Why not crack? 咦，妈妈，这是谁？还不出来呀？鸭妈妈：Don’t mention it, I spent too much time on it, but it still has no change.别提了，妈妈在他身上花的功夫最多，可他硬是不见一点动静。
（突然，发出一声特别刺耳的破裂声，蛋裂开，丑小鸭慢慢伸伸懒腰钻出来，大家蹲在地上抬头仔细看着那只小鸭，先是非常惊奇，然后惊叫，4只小鸭倒地，鸭妈妈也非常失望地看着丑小鸭。
）丑小鸭：Hi, friends! Nice to meet you!众小鸭惊异、交头接耳。
小鸭2：Wow, his feather is gray, it’s too rube!呀！他的毛是灰灰的，太土了。
丑小鸭英语剧本
The ugly duckling （丑小鸭）人物：解说员、丑小鸭、鸭妈妈、四只小鸭子、四只兔子、三只小鸡、一头狮子、一只蝴蝶，三只天鹅第一幕丑小鸭出世场景：春天，绿树，青草，白栅栏。
鸭妈妈在蛋壳前做孵蛋的样子，鸭蛋围住鸭妈妈，趴在地上成圆弧状旁白: It’s a nice spring. A moth er duck is waiting for her egg to hatch.鸭妈妈: My babies, come out !(鸭妈妈抚摩着鸭蛋，满脸爱怜的神色。
小鸭1站起来。
)小鸭1：Mommy! Mommy ! (娇气地)鸭妈妈：My baby, you are so lovely. ( 轻轻抚摸小鸭1的头)（小鸭2和小鸭3站起来）小鸭2,3：Mommy! Mommy!鸭妈妈：My babies, I love you! (搂着四只小鸭，满脸疼爱)小鸭1：I love the world, I ‘m so happy. Let’s dance, OK?鸭妈妈和小鸭：OK！（鸭妈妈和小鸭开始跳舞，舞蹈结束，鸭妈妈想起了还有一只小鸭没出世，走到了丑小鸭的蛋旁边）鸭妈妈：I hope she will come out soon. ( 看一眼丑小鸭的鸭蛋，自言自语)(音乐响起，四只小鸭随着音乐的节奏围着丑小鸭的蛋转圈，并停一停，听蛋里的的动静。
)鸭妈妈：Come on, let’s wait for her!（四只小鸭停下来，和鸭妈妈蹲下围住丑小鸭，大家屏住呼吸，眼睛盯着蛋壳。
一只小鸭慢慢伸腰站起来。
大家先是抬头仔细看着那只小鸭，他们满脸惊讶，然后四只小鸭尖叫。
鸭妈妈失望的看着丑小鸭。
)丑小鸭: Mommy, my brother and sister, Nice to meet you! (众人不理睬)（四只小鸭对着丑小鸭指指点点）小鸭1: Mum, she is so ugly.小鸭2: I don’t like her !小鸭3小鸭4: Me, too !四只小鸭: Go away! We don’t like you!鸭妈妈: Ah! Why is she so ugly? She shouldn’t come into this world!(妈妈摇摇头，无可奈何)小鸭1: Mum, let’s play games, OK?鸭妈妈: OK.四只小鸭: Yeah! (小鸭们玩着老鹰捉小鸡的游戏，并不时发出爆笑。
丑小鸭剧本-作文
《丑小鸭》剧本《丑小鸭》剧本人物：丑小鸭，母鸡，猫，老太婆。
场景：简陋的农家小屋。
引入：天黑了，丑小鸭顶着狂风，终于跑到了简陋的小屋前……丑{瑟缩着，望着小屋}也许我可以从缝隙中钻进去，可以吗？可以吧？旁果然他进去了，屋里有母鸡，猫，老太婆丑{瑟缩在墙角发抖}好……好冷啊……旁说着，便昏倒了旁第二天，他们马上注意到了小鸭猫咪咪鸡咯咯老{不耐烦}别吵了，再吵！旁可他们依旧叫着，不过老太婆终于也发现了他老{四周望望，抖抖眼镜}这是怎么一回事？不够管他的，真是少有的运气，我有鸭蛋了，希望不是公鸭，我得问一下旁可她眼睛有点花，看错了老{很和蔼}你是鸭子吗？丑{挠挠头}好像是……老{抖抖眼镜}你是母鸭吗？丑{发神}……老{发火}额。
你有听我说吗？丑{回过神来}我饿了，有饭吗老{无语}……老{低声}有……旁老太婆被问得无语了，无奈之下，将他留了下来，再做观察旁三星期后，它没下鸡蛋，鸭蛋，鹅蛋……总之什么也没下……丑{蹲在墙角，扶着头}他们……脑袋没问题吧？旁只见鸡，猫站在丑小鸭面前鸡{大声}我们和这个世界……猫{大声并指着丑小鸭}我们还是最好的那一半……你知道吗？丑{起身}我……猫{突然}我知道，你不知道，你这种人……唉，跟你说你了你也不懂，小丑。
丑{愤怒}我叫丑小鸭，不叫小丑。
猫{没精打采，望望天}我知道，小丑。
丑{指着猫，大声}我叫小丑，不，我叫……的了，不跟你说了……猫{抓起丑小鸭的手}小丑，你说呀，说呀！丑{欲言又止}我……猫{望了望丑小鸭}让你说，你不说，唉……我这样的聪明人怎么会跟你这种垃圾在一起……丑{梗咽了一下}你……你们聊吧。
我……旁猫继续自己的演讲，完全没注意到丑小鸭的离开丑{无奈地摇摇头}我去，第一次看见比我还无语的人……旁丑小鸭又继续蹲在了墙角……旁丑小鸭有了一种莫名的想法——到水里去游泳，最后，不得不把心事告诉母鸡鸡{听后}你在起什么念头？你知道吗？我们总要做事情，有些人，没事做，但又要做事，于是就去惹事，然后生非，最后惹是生非，对吧？丑{发神}对？不对？鸡{挠挠头，猛拍一下手}对不对？我知道了，是对的！肯定是，不用说了！旁精辟丑{无语}我看是屁精！……丑{突然}你还没回答我的问题呢！那一定很很愉快？鸡{瞄了他一眼}看来这白痴还没听懂我的货旁货就是话，普通话不好，只见丑小鸭还傻傻的听着鸡先别说我，你去问问猫，看他愿意不——至少在我认识的人中他算聪明的了。
《丑小鸭》课本剧剧本
《丑小鸭》课本剧台词旁白：太阳暖烘烘的，鸭妈妈卧在草堆里，正在等她的孩子出世呢！（音乐—欢快的，鸭妈妈配合音乐舞蹈）（一只只小鸭子从蛋壳里钻出来，小鸭们表演出生，就剩下一只特别大的蛋。
）三只小鸭：妈妈，妈妈——鸭妈妈：多可爱的一群孩子呀！让我看看，一、"二、三，三只可爱的小鸭子，看到你们我真是太高兴了！（拥抱）三只小鸭：咦，妈妈，她是谁？怎么没和我们一起出生呢?鸭妈妈：她呀？是你们的弟弟，或许是妹妹。
唉，这个宝宝我费了那么多心，也该和我们见面啦！（丑小鸭动一下，妈妈惊讶）孩子们，快来看，这个小宝贝也要出生了。
三只小鸭：（争先恐后地围过去）我看看！我看看！（丑小鸭出世，慢慢地伸展双臂，站了起来）四只小鸭：瞧，他的毛灰灰的（鸭一围着丑小鸭转一圈）嘴巴大大的（鸭二盯着脸看）身子瘦瘦的（鸭三上下扫视）真丑呀！（齐说）真是一只丑小鸭！（齐说）走，我们不和他玩！（鸭一，小鸭们厌恶得扭头就走）鸭妈妈：来，来，来，孩子们！我告诉你们，不许这么说她，她也是你们的一份子。
以后，你们谁也不许欺负她。
走，妈妈带你们游泳去。
（对丑小鸭）你排在妈妈的后面，（对其他小鸭）你们排在她的后面，我们到湖里去。
三只小鸭：（很不高兴地，低声地）哼！（音乐数鸭子）（鸭妈妈走在前面，丑小鸭被一次次拽到后面，落寞地跟在后边。
）（来到湖里，小鸭们开心的玩水，丑小鸭站在那不知所措）鸭妈妈：（对丑小鸭）孩子，你怎么了？去和哥哥姐姐一起玩吧！丑小鸭：哥哥姐姐，让我和你们一起玩吧？三只小鸭：走开，谁要和你一起玩！（鸭一）滚远点，看到你就讨厌！（鸭二）去！去！去！（鸭三，赶走）丑小鸭：唉，我真的那么丑，那么讨厌吗？难道天生丑陋也是我的错。
大家不喜欢我，我还是走得远远的，离开这里吧！（丑小鸭孤独地走着，听到鸭妈妈的呼唤，赶紧躲了起来）三只小鸭：（阻拦妈妈）好了妈妈，不要找她了，她长得那么丑，就让她离开吧！（鸭妈妈继续喊着，小鸭们拽着妈妈下）旁白：丑小鸭走着，来到了河边，平静清澈的河水就像一面镜子。
丑小鸭剧本精练版
《丑小鸭》课本剧人物：母鸭，丑小鸭，鸭宝宝，小白兔，猎人,旁白第一场：破壳而出背景：森林、房子、房前鸭巢（置舞台右前位）旁白(配乐)：在一座茂密的大森林里，住着许多可爱的小动物，鸭子一家就住在森林边上的一幢房子里，房子旁边有清澈的小河，五彩的鲜花，碧绿的草地，很美，很美…… 可是有一年夏天，鸭子家却发生了一件奇怪的事……鸭妈妈：今天，是我最幸福的日子，因为我的宝宝要出生了。
（小鸭躲在道具“蛋”里，鸭妈妈站在蛋中）群小鸭：妈妈我出来了，嘎，嘎，嘎，妈妈……（小鸭从蛋壳里钻出来围着妈妈）鸭妈妈：我的乖乖，你们真漂亮、真健康，妈妈太爱你们了。
（鸭妈妈摸摸、抱抱小鸭们）改编歌曲：《铃儿响叮当》（鸭宝宝们边唱边跳）我们挣破蛋壳了，我们终于出生了，一起来到这个世界上，我们心里多欢畅。
嘎嘎嘎，嘎嘎嘎，美丽的小鸭，今天来到世界上，我们心里多欢畅。
嘎嘎嘎，嘎嘎嘎，可爱的小鸭，今天终于把歌唱，我们心里多欢畅。
鸭妈妈：宝贝，哥哥姐姐都出来了，你还在等什么呢？（动作：看着剩下的一个蛋壳）丑小鸭：（蛋慢慢裂开（配乐），丑小鸭从蛋里钻出来，伸伸懒腰，朝周围看看）妈妈，妈妈……（走向鸭群）群鸭：啊，它怎么那么丑呀？（群鸭向后退，被吓倒在地，惊奇地指着丑小鸭）（播放惊奇音效）丑小鸭：好舒服呀，妈妈，我也出来了，妈妈，妈妈。
（走向鸭妈妈身边）（鸭妈妈奇怪地看着丑小鸭；丑小鸭不知所措，吃惊地往自己身上看）丑小鸭：怎么了，妈妈，您——不喜欢我吗？鸭妈妈：喜欢，可我怎么会生出这么难看的孩子呢？哎！孩子们，妈妈带你们去游泳吧。
（鸭妈妈无奈的带着孩子去游泳，丑小鸭失落的跟在后面）第二幕：离家出走场景：池塘边。
（群鸭在轻快的音乐声中“游水”，丑小鸭跟在后面）（伴奏：铃儿响叮当）小鸭甲：不许你玩，丑八怪！（小鸭发现跟在后面的丑小鸭，围上了他）群鸭：丑八怪！难看的丑八怪！鸭乙：真不幸，妈妈为什么会生下一个这么难看的东西。
（丑小鸭低下头，擦眼泪，这时鸭妈妈游了过来）丑小鸭：妈妈，我是不是很丑？鸭妈妈：孩子，外表不美不要紧，最重要的是心灵要美。
丑小鸭(剧本)
《丑小鸭》童话剧剧本第一场破壳而出音乐1背景：森林、房子、房前鸭巢（置舞台右前位）画外音：在一座茂密的大森林里，住着许多可爱的小动物，鸭子一家就住在森林边上的一幢房子里，房子旁边有清澈的小河，五彩的鲜花，碧绿的草地，很美，很美……可是有一年夏天，鸭子家却发生了一件奇怪的事……鸭妈妈：今天，是我最幸福的日子，因为我的宝宝要出生了。
（小鸭躲在道具“蛋”里，鸭妈妈站在蛋中）鸡妈妈、狗爸爸，快来看呀！（鸭妈妈跑出蛋窝去招呼邻居）鸡妈妈、狗爸爸：鸭妈妈，是你的宝宝要出生了吗？（鸡妈妈、狗爸爸边说边上）鸭妈妈：是的，是的，是我的宝宝要出生了。
音乐2歌曲：《送别》（鸭妈妈）天天盼，夜夜想，要做妈妈了，今天宝宝要出生了，心里乐陶陶。
群小鸭：妈妈我出来了，呷，呷，呷，妈妈……（小鸭从蛋壳里钻出来围着妈妈理理毛）鸭妈妈：我的乖乖，你们真漂亮、真健康，妈妈太爱你们了。
（鸭妈妈摸摸、抱抱、亲亲小鸭们）鸡妈妈、狗爸爸：鸭妈妈，你的孩子真可爱，太令人羡慕了。
（鸡妈妈、狗爸爸很羡慕的样子）鸭妈妈：是呀，是呀，我太高兴了。
（鸭妈妈很幸福的样子）音乐3歌曲：《铃儿响叮当》（鸭宝宝们边唱边跳）我们挣破蛋壳了，我们终于出生了，今天来到这个世界上，我们心里多欢畅。
叮叮当叮叮当，铃儿响叮当，今天来到世界上，我们心里多欢畅。
叮叮当叮叮当，铃儿响叮当，今天终于把歌唱，我们心里多欢畅。
（鸭妈妈看到少了一个孩子，正在着急。
）1234567，少一个宝贝在哪里，（动作：找宝贝）在这里，在这里，原来他还在休息。
鸭妈妈：宝贝，哥哥姐姐们都已经出来了，你还在等什么呢？丑小鸭：好舒服呀！妈妈我也出来了，（蛋慢慢裂开，丑小鸭从蛋里钻出来，伸伸懒腰，朝周围看看）妈妈，妈妈……（走向鸭群）群鸭扑向鸭妈妈：妈妈，妈妈，它真丑！（群鸭向后退，被吓倒在地，惊奇地指着丑小鸭）（鸭妈妈奇怪地看着丑小鸭；丑小鸭不知所措，吃惊地往自己身上看）丑小鸭：怎么了，妈妈，您——不喜欢我吗？鸡妈妈：哎呦，这个孩子长得真丑，恐怕是火鸡的孩子吧？狗爸爸：是呀，太丑了。
丑小鸭剧本
丑小鸭第一幕旁白：丑小鸭因相貌怪异，被鸭群鄙弃，苦恼鸭苦不堪言，她很想像白天鹅一样，再美丽的天空自由的飞翔，受人夸赞。
于是她独自踏上了学习飞翔的道路。
她的家人非常着急，鸭妈妈和鸭姐姐前往森林寻找丑小鸭的踪迹。
鸭妈妈、鸭姐姐上场鸭妈妈，鸭姐姐：丑小鸭～～鸭妈妈：您好，您见过一只大大的、胖胖的鸭子吗？你说的是丑小鸭鸭妈姐：对对对鹦鹉：见过见过、一个月前他来找我学习飞翔鸭妈姐：学习飞翔？鹦鹉：是啊连尾巴都不好找，就那么小撮，怎么能都得住风啊？就那样的条件怎么能异想天开想学飞啊鸭妈妈：您知道她现在在哪里吗？鹦鹉：我听她们说要去找猫头鹰，往南走了。
第二幕：旁白：鸭子母女继续向南走去，他们穿过了大森林，终于找到了猫头鹰鸭妈妈：您好猫头鹰：谁呀鸭妈妈：请问您见过一只大大的、胖胖的鸭子吗？猫头鹰：你说的是丑小鸭鸭姐姐：对对对，您见过他猫头鹰：见过、几天前他来找我学习飞翔鸭妈妈：几天前？那她现在在您这？猫头鹰：走了走了这孩子不用功啊天天晚上睡觉眼睛都睁不开，想学飞那得等到猴年马月啊～鸭姐姐：这不就应该是晚上睡觉吗？鸭妈妈：那您知道他去哪了吗？我听他们说，好像要去找老鹰，要去什么天鹅湖鸭妈妈：谢谢您，孩子，我们走吧第三幕旁白：鸭子母女继续向南走去，老鹰和丑小鸭终于抵达了天鹅湖。
丑小鸭：老鹰大哥，这里好美啊老鹰：抓紧，要降落了丑小鸭：好我已经准备好了随时可以降落老鹰：小鸭，这就是美丽的天鹅湖了丑小鸭：太美了～我忽然想起了我的爸爸妈妈。
老鹰：你是想他们了吗？丑小鸭：不知道他们有没有想我老鹰：要不然我送你回家吧？你离家这么久了，并且你跟我学习飞翔也这么久了。
你还是～～唉～、旁白：丑小鸭已经爬到了峭壁上，去继续练习飞翔老鹰：小鸭别再跳了，你学不会的丑小鸭拿着那片天鹅羽毛，鼓足了勇气，纵深一跃，跳下了悬崖。
奇迹就在这一刻出现了。
丑小鸭终于飞了起来，她浑身的羽毛也顷刻间变成了美丽纯洁的白色，丑小鸭变成了白天鹅。
老鹰大哥是我这真是个奇迹啊鸭妈妈：丑小鸭丑小鸭（白天鹅）：妈妈，姐姐鸭妈妈：你是？白天鹅：我是丑小鸭啊鸭妈妈：丑小鸭，你是丑小鸭白天鹅：噢噢哦喔鸭姐姐：这声音我能认得出鸭妈妈：真的是你啊？你变成了天鹅白天鹅：妈妈～姐姐白天鹅：妈妈我～鸭妈妈：孩子别说了我们都懂你是属于那片天空的，鸭姐姐：傻孩子，姐姐虽然舍不得你，可还是会尊重你的决定的。
童话剧丑小鸭剧本
童话剧丑小鸭剧本儿童剧本：丑小鸭丑小鸭第一场破壳而出背景：森林、房子、房前鸭巢（置舞台右前位）画外音：在一座茂密的大森林里，住着许多可爱的小动物，鸭子一家就住在森林边上的一幢房子里，房子旁边有清澈的小河，五彩的鲜花，碧绿的草地，很美，很美…… 可是有一年夏天，鸭子家却发生了一件奇怪的事……鸭妈妈：今天，是我最幸福的日子，因为我的宝宝要出生了。
（小鸭躲在道具蛋里，鸭妈妈站在蛋中）鸡妈妈、狗爸爸，快来看呀！（鸭妈妈跑出蛋窝去招呼邻居）鸡妈妈、狗爸爸：鸭妈妈，是你的宝宝要出生了吗？（鸡妈妈、狗爸爸边说边上）鸭妈妈：是的，是的，是我的宝宝要出生了。
歌曲：《送别》（鸭妈妈）天天盼，夜夜想，要做妈妈了，今天宝宝要出生了，心里乐陶陶。
群小鸭：妈妈我出来了，呷，呷，呷，妈妈……（小鸭从蛋壳里钻出来围着妈妈理理毛）鸭妈妈：我的乖乖，你们真漂亮、真健康，妈妈太爱你们了。
（鸭妈妈摸摸、抱抱、亲亲小鸭们）鸡妈妈、狗爸爸：鸭妈妈，你的孩子真可爱，太令人羡慕了。
（鸡妈妈、狗爸爸很羡慕的样子）鸭妈妈：是呀，是呀，我太高兴了。
（鸭妈妈很幸福的样子）歌曲：《铃儿响叮当》（鸭宝宝们边唱边跳）我们挣破蛋壳了，我们终于出生了，今天来到这个世界上，我们心里多欢畅。
叮叮当叮叮当，铃儿响叮当，今天来到世界上，我们心里多欢畅。
叮叮当叮叮当，铃儿响叮当，今天终于把歌唱，我们心里多欢畅。
（鸭妈妈看到少了一个孩子，正在着急。
）歌曲：《1234567》（鸭妈妈）1234567，少一个宝贝在哪里，（动作：找宝贝）在这里，在这里，原来他还在休息。
鸭妈妈：宝贝，哥哥姐姐们都已经出来了，你还在等什么呢？丑小鸭：好舒服呀！妈妈我也出来了，（蛋慢慢裂开，丑小鸭从蛋里钻出来，伸伸懒腰，朝周围看看）妈妈，妈妈……（走向鸭群）群鸭扑向鸭妈妈：妈妈，妈妈，它真丑！（群鸭向后退，被吓倒在地，惊奇地指着丑小鸭）（鸭妈妈奇怪地看着丑小鸭；丑小鸭不知所措，吃惊地往自己身上看）丑小鸭：怎么了，妈妈，您——不喜欢我吗？鸡妈妈：哎呦，这个孩子长得真丑，恐怕是火鸡的孩子吧？狗爸爸：是呀，太丑了。
丑小鸭 课本剧剧本
The Ugly Duckling（丑小鸭）【角色】【角色1】：Mother Duck（鸭妈妈）【角色2】：Baby Duckling1（小鸭1）【角色3】：Baby Duckling2（小鸭2）【角色4】：Baby Duckling3（小鸭3）【角色5】：The ugly duckling（丑小鸭）【角色6】：The old man（老人）【角色7】：Dog（小狗）【角色8】：Swan 1（天鹅1）【角色9】：Swan 2（小鸭2）【第一幕】（在一个春天的清晨，艳阳高照，小鸟在歌唱，小溪欢快地流着）（做法:PPT呈现场景，播放寂静森林）旁白：（音乐停的时候开始）It is a sunny and warm day. Mother Duck is near a river. She has three eggs. She is making a nest for her babies.Mother Duck：（鸭妈妈出场）（幸福地看着自己下的洁白的鸭蛋）I am beautiful and I have beautiful babies! （慢慢绕着鸭蛋走了一圈，轻轻的抚摸着它们，接着又转身去寻找筑窝材料。
当她又一次回到窝边时，发现窝里多了一颗蛋。
）Mother Duck: Oh, it’s so strange. Let me count. One, two, three, four. How can I have four eggs? This egg is so big!(鸭妈妈一脸不思其解，但还是尽职地坐上去孵蛋。
)旁白：Mother Duck sits on the eggs.Three eggs moved and opened.（小鸭子伴着音乐跳舞。
）Babby Ducklings：Quack. Quack. Mommy！Mommy！Duckling 1: Mommy, mommy, I am hungry.Duckling 2: Mommy, mommy, I love you.Mother Duck：Oh，you are so lovely！（鸭妈妈和蔼地抚摸着小鸭子们，突然，一只小鸭子走出来惊讶地指着大蛋说）Duckling 3：Mommy, what’s this？Is it my little brother？（鸭妈妈和小鸭子们围在蛋旁边，好奇地观察）旁白： A moment later, the big egg opens. A big grey duckling comes out. He looks different with others. (突然，蛋动了起来，丑小鸭慢慢伸伸懒腰钻出来。
《丑小鸭》-剧本
丑小鸭剧中角色Ugly Duckling 丑小鸭Mother Duck 鸭妈妈Ducklings 小鸭子Marsh Duck 野鸭Swan 天鹅Farm Animals 农场的动物Big Dog 大狗Man 男人Children 孩子们Act 1The Ugly Duckling Hatches(A mother duck sits on many eggs.) Mother Duck: Oh, I am tired. I hope these eggs hatch soon.I want to swim in the water.(Crack! Crack!)Duckling 1: Peep,peep! Where am I?Duckling 2: Peep,peep! Where is Mommy?Mother Duck: Quack,quack! Oh,my babies. I am here.(Finally,the last egg hatches.)Ugly Duckling: Peep,peep! Mommy!Mother Duck: Oh,my! You are not like the other ducklings.You are big and ugly!第一幕丑小鸭出壳（鸭妈妈正在孵蛋）鸭妈妈：噢，我很累。
我希望这些蛋很快就能孵出小鸭子来。
我想去水里游泳。
（噼啪！噼啪！）小鸭子1：唧！唧！我在哪儿？小鸭子2：妈妈在哪儿？鸭妈妈：嘎！嘎！哦，我的宝贝们。
我在这儿。
（终于，最后一个蛋也孵出小鸭子来了。
）丑小鸭：唧！唧！妈妈！鸭妈妈：噢，天呐！你和其他小鸭子长得不一样。
你又大又难看。
（The mother duck takes her ducklings to the water.）Duckling1: Wow! It is fun to swim in the water.Ugly Duckling: Can I play with you?Duckling2: No!You are too big and ugly.We don’t want to play with you.Ducklings: Go away!(The Ugly Duckling goes to a farm.)Ugly Duckling: Hi! Can I play with you?Farm Animals: No,you can’t. We don’t like you.You are a big ugly duckling. Go away!Ugly Duckling: (crying) Nobody likes me! I will run away.（鸭妈妈带着她的小鸭子们下水了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
丑小鸭剧中角色Ugly Duckling 丑小鸭Mother Duck 鸭妈妈Ducklings 小鸭子Marsh Duck 野鸭Swan 天鹅Farm Animals 农场的动物Big Dog 大狗Man 男人Children 孩子们Act 1The Ugly Duckling Hatches(A mother duck sits on many eggs.) Mother Duck: Oh, I am tired. I hope these eggs hatch soon.I want to swim in the water.(Crack! Crack!)Duckling 1: Peep,peep! Where am I?Duckling 2: Peep,peep! Where is Mommy?Mother Duck: Quack,quack! Oh,my babies. I am here.(Finally,the last egg hatches.)Ugly Duckling: Peep,peep! Mommy!Mother Duck: Oh,my! You are not like the other ducklings.You are big and ugly!第一幕丑小鸭出壳（鸭妈妈正在孵蛋）鸭妈妈：噢，我很累。
我希望这些蛋很快就能孵出小鸭子来。
我想去水里游泳。
（噼啪！噼啪！）小鸭子1：唧！唧！我在哪儿？小鸭子2：妈妈在哪儿？鸭妈妈：嘎！嘎！哦，我的宝贝们。
我在这儿。
（终于，最后一个蛋也孵出小鸭子来了。
）丑小鸭：唧！唧！妈妈！鸭妈妈：噢，天呐！你和其他小鸭子长得不一样。
你又大又难看。
（The mother duck takes her ducklings to the water.）Duckling1: Wow! It is fun to swim in the water.Ugly Duckling: Can I play with you?Duckling2: No!You are too big and ugly.We don’t want to play with you.Ducklings: Go away!(The Ugly Duckling goes to a farm.)Ugly Duckling: Hi! Can I play with you?Farm Animals: No,you can’t. We don’t like you.You are a big ugly duckling. Go away!Ugly Duckling: (crying) Nobody likes me! I will run away.（鸭妈妈带着她的小鸭子们下水了。
）小鸭子1：哇！在水里游泳真好玩儿。
丑小鸭：我能和你们玩儿吗？小鸭子2：不行！你太大太难看了。
我们不想和你玩儿。
小鸭子们：走开！（丑小鸭来到一个农场）丑小鸭：嗨！我能和你们玩儿吗？农场的动物：不，你不能。
我们不喜欢你。
你是一只又大又难看的小鸭子。
走开！丑小鸭：（哭着说）谁也不喜欢我！我要跑得远远的。
Act 2Nobody Likes the Ugly Duckling(The Ugly Duckling runs to a marsh.)Ugly Duckling: Oh,there are big marsh ducks!(to a marsh duck) I want to play with you.Marsh Duck: No! You don’t look like us.Look into the water. You are an ugly duckling!Ugly Duckling: (Looking into the water) The marsh duck is right.I am an ugly duckling. (sighing) I am sad.第二幕谁都不喜欢丑小鸭（丑小鸭跑到一片沼泽里。
）丑小鸭：哦，那儿有一大群大野鸭！（对一只大野鸭说）我想和你们玩儿。
野鸭：不行！你和我们长得不一样。
对着水照照。
你是一只丑小鸭！丑小鸭：（往水里看去）野鸭是对的。
我是一只丑小鸭。
（叹了口气）我很难过。
（The Ugly Duckling runs to a house.There is a big dog.）Big Dog: Grow! Who are you?Ugly Duckling : Hello! I am Ugly Duckling.Can I live in this house with you?Big Dog: Grow! No,you can’t.I don’t want to live with an ugly duckling.(The Ugly Duckling runs to a pond and sees beautiful swans.) Ugly Duckling: The swans are beautiful.They are swimming in the pond.(sighing) I want to be like them.(丑小鸭跑到一栋房子前。
那里有一只大狗。
)大狗：汪！你是谁？丑小鸭：你好！我是丑小鸭。
我能和你一起住在这栋房子里吗？大狗：汪！不，你不能。
我不想和一只丑小鸭住在一起。
（丑小鸭跑到一个池塘边，看到了美丽的天鹅。
）丑小鸭：天鹅真美呀。
他们在吃糖里游泳。
（叹了口气）我想和他们一样。
Act 3The Ugly Duckling in Winter(It is winter. The Ugly Duckling is in the pond.) Ugly Duckling: Oh, it is so cold. The water is frozen.I must keep swimming, or I will die.But I can’t crack the ice. I can’t swim.(A man sees the Ugly Duckling.)Man: Oh,poor duckling! You are freezing.Don’t worry. I will take you to my house.It is warm there.第三幕冬天的丑小鸭（冬天来了。
丑小鸭在池塘里。
）丑小鸭：噢，太冷了。
水都结冰了。
我必须不停地游泳，要不我会死的。
但是我破不开冰。
我没法游泳。
（一个人看见了丑小鸭。
）男人：喔，可怜的小鸭子！你冻僵了。
别担心，我会把你带回家。
那儿很暖和。
（in the man’s house）Ugly Duckling: It is very warm. I can move now.Children: (laughing) Ha-ha! You are a big and ugly duckling.We don’t like you. Go away!Ugly Duckling: The children are bad to me.I am tired. I will run to the marsh.(in a cold home by the water)Ugly Duckling: It is cold here.(crying) I am alone. I am lonely.(在那个人的房子里)丑小鸭：真暖和。
我现在能动了。
孩子们：（笑着说）哈哈！你是一只又大又难看的小鸭子。
我们不喜欢你。
走开！丑小鸭：孩子们对我一点儿都不好。
我好累呀。
我要跑回沼泽去。
（在水边冰冷的窝里）丑小鸭：这儿真冷呀。
（哭着说）就我一个人。
我很孤独。
Act 4The Ugly Duckling Becomes a Swan(Soon winter is past. It is spring.)Ugly Duckling: Oh, it is warm.Look! The birds are singing. The sun is shining.But I am still alone.(The Ugly Duckling looks up and points at the sky.)Ugly Duckling: There are beautiful swans flying in the sky!I want to fly like them.OK! I will try.(The Ugly Duckling runs and runs. He spreads his wings.)第四幕丑小鸭变天鹅（冬天很快过去了。
春天来了。
）丑小鸭：哦，天气暖和了。
看呐！鸟儿在唱歌。
太阳在照耀。
可我还是一个人。
（丑小鸭抬起头，望向天空。
）丑小鸭：美丽的天鹅在天上飞！我想像他们那样飞。
好！我要试一试。
（丑小鸭跑起来。
他张开了翅膀。
）Ugly Duckling: Yes, yes! I can fly!(to a swan) Look at me!I am an ugly duckling. But I can fly! Swan: Yes,you can fly. But you are not a ducking.Look into the water. You are a swan now. Ugly Duckling: What?(The Ugly Duckling looks into the water.) Ugly Duckling: Oh, is that me?I am not an ugly duckling any more.(happily) I am a swan!丑小鸭：噢！噢！我可以飞了！（对一只天鹅说）看看我！我是一只丑小鸭。
但是我会飞！天鹅：是的，你会飞。
但你不是一只小鸭子。
对着水照照。
你现在是一只天鹅了。
丑小鸭：什么？（丑小鸭往水里看去。
）丑小鸭：噢！那是我吗？我不再是一只丑小鸭了。
（高兴地）我是一只天鹅！。