BS EN 50581-2012翻译
EN12184中文版本
NEN-EN12184：2009欧洲标准2009年9月ICS 11.180 10 取代EN12184：2006 电动轮椅、小型摩托车及其充电器-要求和试验方法本欧洲标准由欧洲标准化委员会于2009年8月27日批准。
CEN成员必须遵守CEN/CENELEC内部规则，其规定在国家标准没有任何变动的情况下制定出此欧洲标准。
最新的列表和有关这些国家标准的参考书目可向CEN管理中心或者任何CEN 成员申请获得。
这项欧洲标准有三种官方版本（英语版，法语版，德语版）。
由CEN成员翻译的并通知到CEN 管理中心的其他任何语言版本具有与官方版本同样的地位。
CEN成员是奥地利，比利时、保加利亚、塞浦路斯、捷克共和国,丹麦,爱沙尼亚,芬兰,法国,德国,希腊,匈牙利,冰岛,爱尔兰,意大利,拉脱维亚、立陶宛,卢森堡、马尔他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚,斯洛伐克,斯洛文尼亚,西班牙,瑞典,瑞士和英国的国家标准的主体。
管理中心：马尼克斯大街17号，B-1000 布鲁塞尔CEN国家成员保留任何形式、任何方式的开发权。
参考号：EN 12184:2009：E目录页数前言---------------------------------------------------------------------------------------------------------5介绍---------------------------------------------------------------------------------------------------------61.范围----------------------------------------------------------------------------------------------------72.引用标准----------------------------------------------------------------------------------------------73.术语及定义-----------------------------------------------------------------------------------------94.试验装置--------------------------------------------------------------------------------------------95.种类级别--------------------------------------------------------------------------------------------106.总体要求-------------------------------------------------------------------------------------------107.设计要求-------------------------------------------------------------------------------------------117.1脚支架，下肢支架和臂支架-----------------------------------------------------------------117.2充气轮胎---------------------------------------------------------------------------------------------117.3安装前骨盆支架-----------------------------------------------------------------------------------117.4在机动车中用作座椅的轮椅-------------------------------------------------------------------117.5刹车系统---------------------------------------------------------------------------------------------127.6飞轮装置---------------------------------------------------------------------------------------------127.7组件质量---------------------------------------------------------------------------------------------127.8电池外壳和电池盒--------------------------------------------------------------------------------127.9由乘员或者助手实行的操作-------------------------------------------------------------------137.10乘员操作的控制器-------------------------------------------------------------------------------137.11辅助控制组件，推手和手柄-------------------------------------------------------------------147.12充电连接器------------------------------------------------------------------------------------------148.性能要求-----------------------------------------------------------------------------------------------148.1总则-------------------------------------------------------------------------------------------------------148.2脚支架，下肢支撑组件和臂支架---------------------------------------------------------------148.21要求-----------------------------------------------------------------------------------------------------148.22测试-----------------------------------------------------------------------------------------------------158.3静态，冲击和疲劳强度-----------------------------------------------------------------------------15 8.3.1要求-----------------------------------------------------------------------------------------------------15 8.3.2测试-----------------------------------------------------------------------------------------------------15 8.4刹车系统-------------------------------------------------------------------------------------------------16 8.4.1总体要求-----------------------------------------------------------------------------------------------16 8.4.2测试------------------------------------------------------------------------------------------------------17 8.5操作力------------------------------------------------------------------------------------------------------18 8.5.1要求--------------------------------------------------------------------------------------------------------18 8.5.2测试----------------------------------------------------------------------------------------------------------19 8.6辅助控制组件，推手和手柄---------------------------------------------------------------------------19 8.6.1要求----------------------------------------------------------------------------------------------------------19 8.6.2测试----------------------------------------------------------------------------------------------------------20 8.7充电连接器---------------------------------------------------------------------------------------------------20 8.7.1要求-----------------------------------------------------------------------------------------------------------208.8驱动特性性能------------------------------------------------------------------------------------------------20 8.8.1总体-----------------------------------------------------------------------------------------------------------20 8..8.2攀爬最高安全斜坡的能力-----------------------------------------------------------------------------20 8.8.3地面不平坦性----------------------------------------------------------------------------------------------21 8.8.4最大下坡速度----------------------------------------------------------------------------------------------21 8.8.5动态稳定性-------------------------------------------------------------------------------------------------22 8.8.6越障-----------------------------------------------------------------------------------------------------------22 8.8.7静态稳定性-------------------------------------------------------------------------------------------------23 8.8.8最大速度-----------------------------------------------------------------------------------------------------23 8.8.9距离范围-----------------------------------------------------------------------------------------------------23 8.9表面温度--------------------------------------------------------------------------------------------------------23 8.10耐燃性----------------------------------------------------------------------------------------------------------24 8.10.1软垫复合部件----------------------------------------------------------------------------------------------24 8.10.2发泡材料----------------------------------------------------------------------------------------------------24 8.10.3其他部件----------------------------------------------------------------------------------------------------24 8.11气候试验---------------------------------------------------------------------------------------------24 8.12倾斜系统座椅调整--------------------------------------------------------------------------------24 8.12.1要求------------------------------------------------------------------------------------------------248.12.2测试方法------------------------------------------------------------------------------------------249.电气要求------------------------------------------------------------------------------------------------25 9.1总体要求---------------------------------------------------------------------------------------------25 9.2控制器开关要求------------------------------------------------------------------------------------25 9.3电源指示灯要求------------------------------------------------------------------------------------25 9.4电路保护要求---------------------------------------------------------------------------------------25 9.5电池充电器要求------------------------------------------------------------------------------------25 9.6充电指示器------------------------------------------------------------------------------------------26 10制造商提供的信息要求----------------------------------------------------------------------------26 10.1总则--------------------------------------------------------------------------------------------------26 10.2售前信息--------------------------------------------------------------------------------------------26 10.3用户信息--------------------------------------------------------------------------------------------27 10.4服务信息--------------------------------------------------------------------------------------------2810.5标签--------------------------------------------------------------------------------------------------2811.测试报告-----------------------------------------------------------------------------------------------2812 表格-----------------------------------------------------------------------------------------------------30 13图表------------------------------------------------------------------------------------------------------32 附录A(信息性的)质量超过100KG的测试假人的建议------------------------------------------36 A.1总则-----------------------------------------------------------------------------------------------------36 A.2结构-----------------------------------------------------------------------------------------------------36 A.3加速器安装--------------------------------------------------------------------------------------------36 A.4设计目的-----------------------------------------------------------------------------------------------37 附录B(信息性的)电动轮椅尺寸和操作空间的建议-----------------------------------------------45 B.1具体尺寸-----------------------------------------------------------------------------------------------45 B.1.1准备使用时的尺寸--------------------------------------------------------------------------------45B.1.3离地间隙--------------------------------------------------------------------------------------------45 B.2操作空间--------------------------------------------------------------------------------------------------45 B.2.1转向直径-----------------------------------------------------------------------------------------------45 B2.2换向宽度------------------------------------------------------------------------------------------------45 B.3速度设置-------------------------------------------------------------------------------------------------45 附录C（信息性的）推荐设计特点----------------------------------------------------------------------47C.1引言-------------------------------------------------------------------------------------------------------47 C.2总体建议-------------------------------------------------------------------------------------------------47 C.2.1防倾斜装置--------------------------------------------------------------------------------------------47 C.2.2组件质量-----------------------------------------------------------------------------------------------47 C.2.3配件和工具--------------------------------------------------------------------------------------------47 C.2.4轮胎-----------------------------------------------------------------------------------------------------47 C.2.5轮胎充气方法-----------------------------------------------------------------------------------------47 C.2.6表面温度--------------------------------------------------------------------------------------------- -47 C.2.7乘员坐入或者离开轮椅------------------------------------------------------------------------ ----48 C.2.8耐尿失禁污染-----------------------------------------------------------------------------------------48 C.2.9最大安全斜坡指示-----------------------------------------------------------------------------------48 C.2.10镜子---------------------------------------------------------------------------------------------------48 C.2.11头部支撑----------------------------------------------------------------------------------------------48 C.2.12意外释放刹车制动器和飞轮装置---------------------------------------------------------------48 C.3性能特征建议-------------------------------------------------------------------------------------------49 C.3.1电气故障的指示--------------------------------------------------------------------------------------49 C.3.2电池和电池盒-----------------------------------------------------------------------------------------49 C.3.3照明-----------------------------------------------------------------------------------------------------49 C.3.4控制机能反馈-----------------------------------------------------------------------------------------49 C.3.5飞轮报警-----------------------------------------------------------------------------------------------49 C.3.6最大速度-----------------------------------------------------------------------------------------------49 附录D（信息性的)推荐的座椅设计---------------------------------------------------------------------50 附录E(信息性的)操作力-----------------------------------------------------------------------------------51 E.1建议--------------------------------------------------------------------------------------------------------51 E.1.1推手力--------------------------------------------------------------------------------------------------51 E.1.2轮圈力--------------------------------------------------------------------------------------------------51 E.2轮圈电助力轮椅的操作测试-------------------------------------------------------------------------51 附录F（信息性的）相对于原先版本EN12184的技术改变--------------------------------------52 F.1第一版本（1999）与第二版本（2006）的技术改变------------------------------------------52 F.2相对于第二版本（2006）的技术改变-------------------------------------------------------------53 附录ZA(信息性的)此欧洲标准与1993年6月14日颁布的关于医疗设备的理事会指令93/42/EEC中的基本要求的之间的关系。
BSEN英国及欧洲标准中文版
DIN 2641:1975版 翻边环板式活套法兰(PN=0.6,1.0MPa)
DIN 2642:1975版 翻边环板式活套法兰(PN=0.6,1.0MPa)
DIN 2655:1975版 平焊环板式活套法兰(PN=0.25~4.0MPa)
BS EN 13709-2002版 工业阀门-一钢制截止阀和截止止回阀
BS EN 13789-2002版 工业阀门-一铸铁载止阀
DIN、BS EN标准合订本 德国及欧洲法兰标准中译本
DIN 2628~2629：1975版 颈焊法兰(PN=0.25~25.0MPa)
DIN 2638:1975 版 颈焊法兰(PN=0.25~25.0MPa)
BS EN 10204-2004 金属产品—检测文件类型（METALLIC PRODUCTS - TYPES OF INSPECTION DOCUMENTS）
BS EN 1369-1997 铸造—磁粒检测（FOUNDING - MAGNETIC PARTICLE INSPECTION ）
BS EN 1370-1997 铸造—目视比较仪检查表面粗糙度（FOUNDING - SURFACE ROUGHNESS INSPECTION BY VISUAL TACTILE COMPARATORS）
BS EN 287-1-2004（R2007） 焊工资格认证试验—熔化焊—第一部分：钢材（QUALIFICATION TEST OF WELDERS - FUSION WELDING - PART 1: STEELS ）
BS EN 444-1994 无损检测用X和γ射线对金属材料进行射线检查的一般原则（NON-DESTRUCTIVE TESTING - GENERAL PRINCIPLES FOR RADIOGRAPHIC EXAMINATION OF METALLIC MATERIALS BY X- AND GAMMA-RAYS ）
新RoHS指令201265EC技术文档EN50581的编制要求
2 ver2.1
内容
技术文档编制要求
3 ver2.1
技术文档编制
4 ver2.1
相关文件
768/2008/EC 附件2 模式A——内部生产控制 EN 50581:2012：
新RoHS指令（2011/65/EU） 技术文档（EN50581：2012）
要求
1 ver2.1
RoHS2与原RoHS的不同要求总结
RoHS将变成一个CE标志指令，即:
• 制订技术文档，保留至少10年； • 实施内部生产控制程序，进行合格评定（可请外界实施）； • 制订合格声明，保留至少10年； • 成品上加贴CE标志； • 企业应实施变更管理； • 企业应建立不合格品处理、产品召回、与经销商的沟通机制； • 产品应带规定的标识信息，以确保可追溯； • 应建立不合格品的纠正预防机制、与监管部门的沟通机制； • 10年内随时可向监管部门明确所有供应商、所有客户。
制造商在接受供应商的材料声明时，应该考虑供应商 的声誉及供应商的可信度。可根据供应商能力、证据 提供情况建立供应商的可信度等级。
可结合质量管理体系供应商批准程序进行。 目的是确定供应商是否理解RoHS物质限制要求，是否
有有效的管理体系确保RoHS符合性。 供应商的符合性管理体系应该规定质量控制过程和程
5 ver2.1
技术文档内容及编制步骤
6 ver2.1
技术文档需包含的内容（条款4.2）
4.2规定技术文档必须至少包含以下内容：
• 产品的一般性描述 • 材料、部件和/或亚组件的技术文件（见4.3条款） • 表明4.3条款规定的技术文件与对应产品材料、部件和/
欧盟RoHS 2.0及其协调标准EN 50581：2012解读
2. 管控产品范围由原来的八类扩大到十一类，并 具有延展的产品定义内容，具体产品见表1；
3 . RoHS指令中六种有害物质（铅、汞、镉、六价 铬、多溴联苯、多溴联苯醚），同时提出在未来三年内 优先评估另外四种物质：六溴环十二烷（HBCDD）、 邻苯二甲酸二(2-乙基己基)酯（DEHP）、邻苯二甲酸 丁苄酯（BBP）和邻苯二甲酸二丁酯（DBP）。
二、欧盟协调标准EN 50581:2012的要 求解读
2011年10月，欧盟宣布将开发一套业界可以用
来遵循的满足RoHS 2.0技术文档要求的标准。2012 年6月，EN 50581:2012 被批准出台，它作为欧盟 RoHS协调标准在欧盟官方公报OJ上正式发布。 RoHS 2.0指令16章第（2）条提到，如果一个制造商 可以证明其产品符合EN 50581:2012的标准要求，那 么将被自动视为符合RoHS 2.0技术文档的要求。因 此EN 50581在不久的将来会成为业界应对新版欧盟 RoHS指令的一个有效规范和统一标准。
绍和解读。 关键词
RoHS指令；协调标准；技术文档
Abstract This article provides the introduction and interpretation at a certain level to help the industries better understand the
major changes occurred in the new RoHS directive, as well as the requirements from the future harmonized standard EN 50581:2012. Key words
1-2新RoHS指令2012 65 EC技术文档EN50581的编制要求
28 ve号
要声明符合EN50581，制造商应该要求供应商的材料声 明必须：
声明所有6种RoHS物质都不超过限值，如果采用了豁免， 声明应明确该豁免； 使得能够标识物料的部件号； 由能够代表供应商公司的授权代表签字
未包含具体物料甚至不包含物料范围的通用声明不满 足4.3.3条款的要求，不能用于技术文档中。只声称“ 无有意添加”或“无铅”是不够的。
10 ver2.1
初始扫描：确定没有可能含有RoHS物质的材料、 部件或亚组件
对部件清单进行初始扫描 方法是进行技术判断（材料风险分析）
如未经表面处理的螺丝不会含有任何可能超标的RoHS物 质； 一个木质材料或纤维过滤器不会含有任何超标的RoHS物 质。 制造商可以决定将对这些部件的技术评估纳入产品的技 术文档，无需叫供应商提供材料声明。
所要求的文件类型
供应商声 明 是 是 是 是 是 是 材料声明 是 是 是 是 是 是 分析测试 报告 否 否 是 否 是 否
制造商可将编制后的表格发给供应商，并要求供应商在确定自己类别的基础上按要求 提供文件。注意部件号要保持一致。
23 ver2.1
评估文件的质量及可信度（4.3.4条款）
条款4.3.4规定制造商必须建立程序用于评估供应商提 供文件的质量和可信度。制造商必须按照程序评估文 件的来源及内容，以确定物料是否满足规定的物质限 制要求。文件如果来自第三方代理人，应确保能够在 将来文件升级时能获得升级版文件。
供应商 供应商用于识别该部件的部件号
制造商应建立该型号产品的物料清单（BOM），并规定产 品中所有材料、部件和亚组件的编号，然后通知供应商执 行。 编号可以用供应商的编号，也可以用企业自己的编号，只 要明确了两者之间的对应关系。 有多个供应商时，他们的部件号都要在技术文档中标明。
EN 50581 ROHS协调标准-草稿
FprEN 50581:2012 (E)
–2–
CONTENTS
Foreword ................................................................................................................ 3 INTRODUCTION...................................................................................................... 4 1 Scope ............................................................................................................... 5 2 Normative references ....................................................................................... 5 3 Terms and definitions ...................................................................................... 5 4 Technical documentation ................................................................................. 5 4.1 Overview .................................................................................................. 5 4.2 Content of the technical documentation ................................................. 5 4.3 Information on materials, parts, and/or sub-assemblies ......................... 6 4.3.1 Tasks to be undertaken by the manufacturer ............................... 6 4.3.2 Determine the information needed ................................................ 6 4.3.3 Collecting information ................................................................... 7 4.3.4 Evaluation of information .............................................................. 7 4.3.5 Review of the technical documentation ........................................ 8 Annex A (informative) Relationship between Directive 2011/65/EU and the technical documentation .................................................................................. 9 Bibliography ........................................................................................................ 10
BS EN标准译文
BS EN 54-1-2011
火灾探测和火灾报警系统第1部分：前言
BS EN 54-2-1997+A1-2006
火灾探测和火灾报警系统第2部分：控制设备和显示设备
BS EN 81-3-2000+A1-2008（2010）
电梯制造与安装安全规范—第3部分：电力和液压杂物电梯
BS EN 81-20-2014
欧洲规范3：钢结构设计—第1－4部分：一般规则－关于不锈钢的补充规则
BS EN 1993-1-5：2006
欧洲规范3：钢结构设计—第1-5部分:板式结构件
BS EN 1993-1-6：2007
欧洲规范3：钢结构设计—1-6:壳体结构强度和稳定性
BS EN 1993-1-7：2007
欧洲规范3：钢结构设计—第1-7部分：承受面外荷载的板式结构
工业阀门-铸铁闸阀
BS EN 1251-2-2000
低温容器—容积不超过1000的便携式真空容器第2部分：设计、制造、检测和检验
BS EN 1267:1999
阀门-以水为试验介质，测试阀门流阻
BS EN 1272-2017
儿童护理用品—桌连椅—安全要求及试验方法
BS EN 1330-9-2009
无损检测—术语第9部分：声发射检测中所用术语
排水管和下水道用纤维水泥管—第1部分：重力循环系统用管子、接头和管配件
BS EN 588-2-2001
排水管和下水道用纤维水泥管—第2部分：检修孔和检查井
BS EN 593-2009
工业阀门—金属蝶阀
BS EN 736-3:1999
阀门-术语第3篇术语的定义
BS EN773-1999
液压排放管、排水管和下水道用部件的一般要求
en 50581 等效标准
en 50581 等效标准
EN 50581 是一项欧洲标准，其全称为 "电子设备用及专用电缆线路等效标准"（Equivalent Standard for Cable Assemblies and Cable Interconnections for Electronic Equipment and Components）。
该标准规定了电子设备和组件的电缆线路和
电缆连接的技术要求，以确保其电气和机械性能符合相关的国际和欧洲标准。
EN 50581 标准包括了以下方面的要求：
- 电缆线路和电缆连接件的电气参数，包括电阻、电容、绝缘
电阻、电感等；
- 电缆线路和电缆连接件的机械性能，如承载能力、耐久性、
抗振动和抗冲击性能等；
- 电缆线路和电缆连接件的环境要求，如温度范围、湿度、化
学物质的耐受性等；
- 电缆线路和电缆连接件的标记和标识要求等。
EN 50581 标准适用于各种类型的电气设备和组件，包括计算机、通信设备、传感器、控制设备等。
通过遵循该标准的要求，可以确保电缆线路和电缆连接的质量和可靠性，提高设备的性能和安全性。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
欧洲标准EN50581：20122012年9月ICS 29.020; 31.020RoHS的电子电气产品评估的技术文档本标准由CENELEC于2012年7月16日批准。
CENELEC成员有义务遵守CEN/CENELEC的内部规定。
该规定指出了本标准的身份，即国家标准，且不容更改。
更新列表和参考文献所涉及的国家标准可以在CEN-CENELEC管理中心的应用中或任意CENELEC成员中获得。
本标准有三个官方版本（英文、法文、德文）。
CENELEC的成员翻译的自己语言的版本并告知CEN-CENELEC管理中心，享有与官方版本同样的地位。
CENELEC成员有各个国家电工委员会组成，包括奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、前南斯拉夫马其顿共和国、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其和英国。
CENELEC欧洲电工标准委员会管理中心：布鲁塞尔马尼克斯大街17号B1000室○C2012CENELEC-CENELEC成员保留最终解释权引用：No. EN 50581:2012 E目录前言 (3)介绍 (4)1 范围 (5)2 规范性引用文件 (5)3 术语与定义 (5)3.1 限制物质 (5)3.2制造商 (5)3.3供应商 (6)4 技术文档 (6)4.1 总则 (6)4.2 技术文档内容 (6)4.3材料、零部件和/或子组件信息 (7)4.3.1制造商的任务 (7)4.3.2确定必要信息 (8)4.3.3 收集信息 (9)4.3.4信息评估 (10)4.3.5技术文档回顾 (11)附录A 2011/65/EU与技术文档的关系 (12)附录ZZ欧盟指令必要要求的范围 (13)参考目录 (14)前言本文件（EN50581：2012）由CLC/TC 111X "环境"筹备。
以下日期为固定日期：●本文件作为国家标准出版的最新日期（出版日期） 2013年7月16日●国家标准与之冲突并作废的最新日期（作废日期） 2015年7月16日注意本文件中的某些元素涉及关于专利权的可能性，CENELEC（和/或CEN）不对识别其中或全部的专利权负责。
本文件是在欧盟委员会、欧洲自由贸易协会要求CENELEC筹备，并支持欧盟的2011/65/EU指令的必要要求。
与欧盟指令的关系，详见附录ZZ，是本文件的一部分。
介绍电气电子产品的某些物质是被立法机构和/或顾客要求的规范所限制。
因此最终产品的制造商必须有能力演示他们的产品是满足适用物质的限制。
对于这些应用到“均质”水平的限制，拥有复杂产品的制造商对最终产品的所有材料的自行检测是不切实际的。
取而代之的是，制造商与其供应商共同管理合规性并编制技术文档作为合规的证据。
这种方法得到工业界和执法机关的一致认可。
本标准的目的就是明确指出，制造商需要编制技术文档，用以声明适用物质限制的合规性。
用这一方法，本欧洲标准需要支持2011年6月8日欧洲议会和欧洲理事会通过的电气电子设备使用某些有害物质的限制，即2011/65/EU指令（RoHS）。
本标准也可以应用于示范全世界其他物质法规一致性。
1 范围本标准指出为了声明适用物质限制的合规性，制造商需要编制技术文档。
制造商管理系统的文档不是本欧洲标准的范围。
2 规范性引用文件接下来的文件，全部或部分引用于本标准，且都是不可或缺的。
对于有日期的，只引用了版本。
对于没有日期的，引用了最新版本（包括任何更改）。
EN 62321:2009，电工产品—六种常规物质含量的判定（铅、水银、镉、六价铬、多溴联苯、多溴联苯醚）（IEC 62321:2008）注释EN 62321将会被一系列的标准所取代，即EN 62321-x。
3 术语与定义下列术语与定义适用于本文件。
3.1 限制物质物质限制使用于产品、部分产品和材料。
3.2制造商自然人或法人从事制造产品或产品设计、产品制造，同时使用他的名字或商标的产品投入市场。
[来源：法规(EC) N° 765/2008或决策N° 768/2008/EC]附注1：在某种环境下，进口商和分销商被视为制造商，根据2011/65/EU3.3供应商提供制造商材料、零部件和/或子组件的组织4 技术文档4.1 总则制造商必须编制技术文档，演示电气电子产品遵守物质限制（见4.2 和4.3）4.2 技术文档内容技术文档至少包括以下元素：--产品一般描述注释1 2011/65/EU指令指出了11种产品类型。
产品类型是判定是否豁免的因素之一。
--材料、零部件和/或子组件的文件（见4.3）--信息表明4.3中认定的技术文件与相应产品中的材料、零部件和/或子组件的关系--协调标准和/或其他技术规范用于建立4.3中认定的技术文件，或是某些提及的文件注释2 附录A描述了2011/65/EU指令中第7b节、768/2008/EC决议的模式A、本欧洲标准和技术文档的关系。
4.3材料、零部件和/或子组件信息4.3.1制造商的任务制造商必须做以下四项任务：--确定必要的信息（见4.3.2）--收集信息（见4.3.3）--评估信息的数量和信任度，并决定其是否归入技术文档（见4.3.4）--保证技术文档任然有效（见4.3.5）表1（详细）指出创造技术文档的过程：表1创建技术文档过程概要4.3.2确定必要信息要求的材料、零部件和/或子组件的技术文件的类型必须基于制造商的评估：a)限制物质存在与材料、零部件和/或子组件的文件的可能性b)供应商的信任度生产过程（焊接、油漆、胶黏剂）中加入的材料必须作为评估的一部分。
当进行a所描述的评估时，制造商要应用技术判断，因为某些材料是不会包含有些物质（比如金属中的有机物质）。
技术判断可基于电气/电子工业、或电气/电子产品材料/零部件的文献调查等有效的技术信息。
注释1 当进行a和b所描述的评估时，额外的信息可能会被使用，包括：●材料的类型，特别是来自零部件和/或子组件●限制物质存在于每一种材料类型的历史可能性●供应商组织的历史经验●先前的供应商的检查或审计结果注释2 评估和其关联过程能形成部分或等同于质量管理系统。
4.3.3 收集信息作为制造商的评估结果，以下材料、零部件和/或子组件的文件必须收集：a)供应商声明和/或合同协议，例如：--供应商声明，需确认材料、零部件和/或子组件的限制物质在许可范围之内，同时确认是否采用任何豁免情况；--签订合同，需确认制造商在材料、零部件和/或子组件的最大限制物质的要求履行情况；声明或协议必要覆盖到特定的材料、零部件和/或子组件，或一组特定的材料、零部件和/或子组件。
和/或b)材料声明：--材料声明需提供特定物质的内容信息和确认是否采用任何豁免情况注释1 标准的使用，比如声明，能够确保一致性和成本效益流贯穿于供应链。
EN 62474中的“电工工业的产品的材料声明”描述了材料声明相关的生产过程、内容和形成。
材料声明中的其他要求也被应用于现今的工业中。
和/或c)分析测试报告结果：--分析测试报告结果，需使用EN62321中描述或引用的方法。
注释2 EN 62321将会被一系列的标准所取代，即EN 62321-x。
4.3.4信息评估为了决定文件的数量和信任度, 制造商需要建立如 4.3.3所描述的文件评估程序。
注释1 IEC/TR 62476 给予了国际公认标准使用的框架、给予了工具使用的框架和评估电气电子产品的限制物质的作法的框架。
制造商需要根据这些程序、来源和每件收到的文件的内容评估以决定材料、零部件和/或子组件是否满足特定的物质限制。
注释2 2011/65/EU中的物质限制适用于均质材料水平。
这一评估将使制造商能够决定文件是否提供了足够的符合性证据来证明技术文档中的结论。
如果特定的文件是：--考虑文件具有足够的数量、信任度，并将它们纳入技术文档--考虑到文件的数量不够或信任度不佳，那么制造商必要决定采取何种进一步措施—可能的措施包括从供应商处要求提供额外的信息或自己进行物质分析4.3.5技术文档回顾制造商必须：--对技术文档实施周期性的回顾，以确保文件任然有效--根据4.3.3，确保技术文档能反映材料、零部件和/或子组件的任何更改。
注释 2011/65/EU指令要求“制造商应确保程序应用于生产来维持其一致性。
参照电气电子设备的一致性的声明，产品设计和产品特性的改变、协调标准或技术规范的改变，都应充分考虑。
（翔实）2011/65/EU与技术文档的关系图A.1表明了2011/65/EU中的第7b条、768/2008/EC决议中的模式A、本标准（翔实）欧盟指令必要要求的范围本标准是在欧盟委员会、欧洲自由贸易协会要求CENELEC筹备，且覆盖了2011/65/EU指令第7条所以相关的必要要求。
符合本标准赋予指令所考虑的特定必要要求的一致性的含义之一。
警告：适用本标准的产品可能适用其他要求、其他指令。
EN 62474:2012, 电工工业的产品的材料声明(IEC 62474:2012)EN 62430:2009, 电气电子产品的环境意识设计(IEC 62430:2009)IEC/TR 62476:2010, 关于电气电子产品的限制物质使用的评估指导，IEC/PAS 62596:2009, 电工产品—判定限制物质—采样程序—准则EN ISO 9001, 质量体系—要求（ISO 9001）EN ISO 14001, 环境管理系统—使用的准则要求（ISO 14001）2011/65/EU指令，2011年6月8日欧洲议会和欧洲理事会通过的电气电子设备使用某些有害物质的限制第765/2008章程，2008年7月9日欧洲议会和欧洲理事会实施的关于产品营销的认证与市场监督要求，同时废止第339/93章程。
第768/2008/EC决议，2008年7月9日欧洲议会和欧洲理事会通过市场营销的共同框架，同时废止第93/465/EEC决议。