科技英语 主编 田文杰 课文翻译
科技英语阅读 第五单元文章翻译
稻草建筑材料在未来是否成为可能？露易丝·蒂克尔用稻草修房子并没有为《三只小猪》中的第一只带来任何好处，但是，如果巴斯大学的研究成果被建筑行业所接受的话，那么现代草砖将会成为未来的伟大设计。
说到一个草砖房子，你可能会联想到一个摇摇欲坠的窝棚，它漏水，发出吱吱的响声，随时都会垮塌在地，还带着类似农家的气息。
但是当你踏入BaleHaus的时候，一个被修建于巴斯大学校园里，看起来原始的当代房屋，将会令你吃惊地出展现在你面前，并且，你会发现你无法找到任何一缕稻草。
相反，你在一楼的走廊将会看到一个拥有两间卧室和一个浴室的倒置房子，和楼上一个通风的开放式的生活区。
这就像是从斯堪的纳维亚半岛抵达了萨默赛特郡。
这些由石灰做底泥制成的，干燥稻草捆，原来都是被紧紧捆住并放置于一系列预制好的木质矩形框架结构的墙中的，它们像乐高拼装玩具一样被嵌入一个叫做ModCell 的嵌板中。
这些“草屋”存在的问题似乎并不在于它们并不实用，而是人们意识到它们有点非主流，并且并不是特别耐用。
再加上，这样的草屋很难拿去获得抵押贷款。
巴斯大学BRE的建筑材料创新中心的主管Peter Walker 教授指出，稻草的好处在于：“它是便宜、易于广泛应用的良好绝缘体材料，它被用在房屋建筑上已经好几百年。
”作为整个世界的工业副产品——这些秸秆在谷物收获以后被留下——只要它们不分解，就仍然有效地吸收和固定大气中的碳。
对于建筑行业来说，当前所依赖的材料是无论在生产还是运输上都具有极高的能耗和碳消耗的嵌入式混凝土和砖——因此，稻草可以为解决温室气体排放这一问题提供一个友好的解决方案。
无论这个草屋看上去有多时髦，多现代化还是多环保，你仍然想要知道它是否会在雷电交加的暴风雨中被淋得湿透或者是否会因你打翻的蜡烛，而被被嗖嗖的火焰烧的精光。
Walker 教授和他的研究伙伴公布了他们的研究结果，Dr Katharine Beadle 花费了18个月的时间，通过一个详尽的危险因素清单去测试这个BaleHaus被腐蚀、烧毁、吹倒的可能，到目前为止，这个房子看来似乎是可靠的。
科普版英语四年级下册课文翻译
第一课它是谁的手表？Let’s talk东东：看！一块手表！露露：它是谁的手表呢？东东：我想是那个男人的手表。
露露：让我们去问问他吧。
东东：打扰一下。
这是你的手表吗？男人：哦，是的。
是我的手表。
东东：给你。
男人：非常感谢。
东东：不客气。
Let’s learn—它是谁的手表？—它是汤姆的手表。
Let’s sing鱼儿，鱼儿，你们在哪儿？鱼儿，鱼儿，你们在哪儿？你能告诉我你们在哪儿吗？鱼儿，鱼儿，他们在那儿。
他们正在池塘里游泳。
鱼儿，鱼儿，你们在哪儿？你能告诉我你们在哪儿吗？鱼儿，鱼儿，他们在那儿。
他们正在小河里游泳。
鱼儿，鱼儿，你们在哪儿？你能告诉我你们在哪儿吗？鱼儿，鱼儿，他们在那儿。
他们正在大海里游泳。
Listen and say妈妈：鲍伯！鲍伯：什么事，妈妈？妈妈：看看你们的房间！真是一团糟！这是谁的书包？鲍伯：这是我的书包，那是我的书。
皮特：那是我的钢笔，那是我的手表。
妈妈：放好你们的东西！鲍伯和皮特：是，妈妈。
鲍伯和皮特：妈妈！现在请来看看我们的房间吧。
妈妈：很好。
你们真是好孩子。
Read这是谁的包？小狗：这是什么？哦，是个包包。
老鼠：是个漂亮的包包。
我想要！小狗：这是谁的包？老鼠：我的包。
小狗：你的包？那么里面是什么？老鼠：呃，我想不起来了。
小猪：我的包哪去了？我找不到它了。
小狗：这是你的包吗？小猪：哦，是的。
这是我的包。
小狗：里面有什么？小猪：一件红裙子。
小狗：是的，你说对了。
这是你的包。
小猪：谢谢你。
小狗：这是小猪的包，不是你的。
老鼠：哦，对不起。
第二课裤子是什么颜色的？Let’s talk比尔：嗨，妈妈！这个学期我们有新校服啦。
妈妈：真的吗？什么样子的？比尔：衬衫和裤子。
妈妈：衬衫是什么颜色的？比尔：白色的。
妈妈：很好。
裤子是什么颜色的？比尔：蓝色的。
妈妈：那不错。
Let’s learn—外套是什么颜色的？—是蓝色的。
Let’s sing什么颜色？我看见红色，我看见绿色。
我看见黄色，我看见蓝色。
科技英语课文句子翻译Unit110
科技英语课词句子翻译Unit110适用标准文档Sentence TranslationUnit 1Text A1.However, the volume of business done on the Internet is growing rapidly, as people orderbooks and other products to make money transactions.可是，因特网上的交易数目急速增添，人们从网上购书和其余的产品，进行资本交易。
2.They use them to prowl the Internet, looking for ways to break into computers systems runby banks, telephone companies and even government departments.他们用电脑上网，找寻能够进入银行电脑系统、电话公司的电脑系统、甚至是政府的电脑系统的方式。
3.The first indication of a security breach may be when a customer discovers a fraudulent moneytransaction on a credit card account.当顾客发现信誉卡的帐号上出现了来历不明的花费时，这可能就是安全遇到了损坏的第一个标记。
4.The use of credit cards to buy things on the Internet converts the issue of Internetsecurity into one of general security.用信誉卡在网上购物使网络安全变为了大众所广泛关注的安全的一种5.Few people think twice about giving a credit card number over the phone and many are equallycareless about what happens to the carbon copy when completing a transaction overthe counter.好多人会在电话里任意报出自己的信誉卡号码，相同地，也有好多人不留神交易达成后放在银行柜台上的副本。
21世纪科技英语Unite1 textB翻译
1-2 美国政府计划推出一个重大机构间主动培育，纳米技术称为爆炸性增长的科学兴趣的行为的材料在纳米尺度。
国家科学基金会（基金会），它支持大多数大学的研究，在纳米科学和有可能导致倡议，报告说，它可以基金只有13%的拨款申请，它接收到的领域，而40%的成功率在许多学科在办事处。
3 资金竞争领域中是“绝对凶残，”斯坦说，威廉姆斯，头的基础研究在惠普和积极支持的倡议。
威廉姆斯喜欢的纳米技术纳米技术因为后者已成为柏油的幻想的索赔代表它。
4 “问题是，纳米技术已经过头了，”他说，“我们没有恐惧与厌恶，有些人认为，联想长期愿景的一个厂安置在一个火柴盒。
5 相反，越来越多的认识材料在纳米尺度，在尺寸可比的长度个别分子，可能是把大型产品和过程。
”这是不需要的小东西，它可能是在汽车，”解释克罗可的国家科学基金会的工程，谁主持一个机构间工作组，正在规划的倡议。
”利用纳米技术是非常广泛的，但所有领域，它使用相同的工具和方法。
”6 也许最壮观的应用迄今使用巨磁电阻在1988发现。
在读取头的计算机磁盘驱动器。
相关现象的隧道磁阻不久将允许生产的快速和紧凑的随机存取存储器计算机。
7 但是，正如威廉姆斯指出的，迫在眉睫的纳米技术的应用远远超出了计算机行业。
柯达，他说，发展纳米颗粒称为“染色精”-一个跨之间的粉末颜料和染料分子在印刷图像使用。
轮胎制造商计划和纳米粘土与橡胶轮胎，收尾的聚合物分子和大大延长轮胎的使用寿命。
而五分之四的可能的药物疗法，不可测试的患者因为它们是不溶于水，能产生纳米粒子在水中悬浮，并可能因此成为可行的治疗候选人。
8 所有这种潜力是吸引注意在华盛顿，在支持研究倡议越来越多。
在年度预算准则分发给机构可能，杰克卢主任，管理和预算办公室在白宫，尼尔巷，主任办公室的科学和技术政策，确定纳米技术作为一种成熟的特殊机构间关注。
上月，听证会在众议院和参议院概述了潜在的领域。
9 这一切指向重大加入纳米技术倡议的预算提案的2001财年，，克林顿总统向国会明年二月。
科技英语翻译Unit 1—Unit 7
Unit 1 Electronics:Analog and Digital1.As with series resonance, the greater the resistance in thecircuit the lower the Q and, accordingly, the flatter and broader the resonance curve of either line current or circuit impedance.对于串联谐振，电路中的电阻愈大Q值就愈低，相应地线路电流或电路阻抗的谐振曲线也就愈平、愈宽。
2.A wire carrying a current looks exactly the same and weighsexactly the same as it does when it is not carrying a current.一根带电的导线其外表与重量都与不带电导线完全一样。
3.Click mouse on the waveform and drag it to change the pulserepetition rate, or directly enter a new value of the period in the provided dialogue box, while keeping the pulse width unchanged.在波形上点击鼠标并拖动来改变脉冲重复频率，或者在提供的对话框中直接输入新的周期值，而保持脉冲宽度不变。
4.Electronics is the science and the technology of the passage ofcharged particles in a gas, in a vacuum, or in a semiconductor.Please note that particle motion confined within a metal only is not considered electronics.电子学是一门有关带电粒子在气体、真空或半导体中运动的科学技术。
科技英语翻译unit10
科技英语翻译unit10第一篇：科技英语翻译unit10第十单元寻找生命课文A天体生物学到目前为止我们还没有人见过外星生物，对于天体生物学来说这似乎是个问题。
但在过去的20多年中，科学家们已经发现了一些蛛丝马迹，显示宇宙间生命或许并不罕见。
许多科学家充满希望，认为不久将能找到外星生命的有力证据。
其中的一些线索来自陆地生命。
生物学家们发现了多种嗜极生物，即可以在极端环境（如碱性湖泊和地下深处的岩石缝隙）中蓬勃生长的微生物。
生命可能起源于海底的地热口或火山口附近，这可能是其他行星和卫星的共同特点。
在陨石撞击地球并造成晚期宇宙大爆炸之后不久，在地球的岩石中出现了新陈代谢活动留下的化学痕迹，这意味着生命的起源或许是个快速、简单的过程。
来自火星的陨石不时地撞击地球。
尽管面临着低温和强烈的辐射，陨石上的细菌及其孢子很有可能在这种空间之旅中存活下来，这意味着原始生命有可能一度被太阳系的行星携带到四面八方，这一理论被称为胚种论。
火星微生物1996年，有一组科学家声称一颗代号为ALH84001的火星陨石含有火星的化石纳米细菌。
虽然他们的多数证据已被证实并不可信，但对此持有怀疑的人也无法充分解释在ALH84001号火星陨石中为什么会有磁晶体，因为它们与地球细菌产生的晶体十分相似。
虽然火星曾一度被认为是个干燥、贫瘠的星球，但来自欧洲航天局的火星特快飞船、美国国家航空航天局的月球车以及“勇气号”和“机遇号”火星车的最新证据表明，火星表面或接近表面的部分有液体水存在的迹象。
看来数十亿年前火星曾有过一段短暂的温暖、湿润的时期，甚至在今天火星表面仍可能不时有水流动。
也许火星表面以下存在一个更适于微生物栖身的“港湾”，因为那里永久存在着液态水，而且危险的太阳紫外线辐射也无法穿透表层照射到那里。
最近还发现在火星大气中存在着甲烷，这可能是生活在深层的细菌产生的副产品。
科学家已制定了一系列计划来寻找更明确的生命迹象，其中包括制造新的飞船以取代失踪的比格II号，并最终完成美国太空取样重返地球的宏伟计划。
科技英语课文翻译
Unit 1大规模研究发现：地球的“健康”每况愈下有史以来对地球进行的最大规模的科学分析结果表明，地球上的许多生态系统都达不到标准。
由联合国主持的《千年生态系统评估综合报告》指出，由于不可持续的使用，地球上将近三分之二的用来维持生命的生态系统（包括干净的水源、纯净的空气以及稳定的气候）正遭受破坏。
以上大部分的破坏都是人类在过去的半个世纪里造成的。
据报告分析，随着人类对食物、淡水、木材、纤维以及燃料等资源的需求日趋激增，环境发生了极大的变化，引发了诸如滥伐森林、化学污染等问题。
因此，该报告的作者警告说，照此下去，本已岌岌可危的生态环境将会在21世纪的上半叶进一步恶化。
这项历史性的研究由来自世界95个国家的政府部门以及民间组织的1,300多位科学家共同完成。
四年来，他们考察了地球上许多生物的生长环境、物种以及将他们联系起来的生态体系。
联合国环境规划署对该报告进行了编辑整理并于昨天在中国北京公布了研究结果。
在公布该报告的新闻发布会上，联合国秘书长科菲·安南指出：“只有了解环境及其运作过程，我们才能制定出必要的措施加以保护它。
”他还说，“只有珍惜所有宝贵的自然资源和人类资源，我们才有希望去建设一个可持续发展的未来。
”对社会经济的影响该报告对自然界的大部分生物多样性持悲观态度，地球上可能有10%—30%的哺乳动物，鸟类以及两栖动物濒临灭绝。
这次大规模生态调查是根据安南的《千年发展目标》展开的，该发展目标是由联合国发起的，旨在2015年之前大幅减少饥饿与极度贫困等社会经济问题。
总部位于内罗毕的联合国环境规划署执行主席克劳斯·托普弗说：“从某些方面来说，《千年生态系统评估综合报告》让我们首次认识到生态系统服务功能的经济价值，并使我们对尊重和保护地球生命维护系统有了新的见解。
”目前由于人类社会对地球环境的开发利用，食物供应不断增加，然而增长的速度仍然太慢，难以完成联合国制定的在2015年之前消除全球一半饥饿人口的目标。
技术高中英文B版(一)课文中译L04[2页]
![技术高中英文B版(一)课文中译L04[2页]](https://img.taocdn.com/s3/m/98982550b7360b4c2e3f64b8.png)
LESSON 4 Shopping with Mom和媽媽一起購物ReadingI thought about Mom again this morning. When I was a child, she often asked me to go shopping with her. I hated it! I liked playing outside with my brothers. Then Mom appeared. “Let’s go shopping!” she said. She dragged me around the stores and showed me clothes and cosmetics, but I was never interested.One day the shopping trips suddenly ended. Mom had a terrible accident. She pushed me away from a bus, but the bus hit her. After that, she had to stay in bed all the time. I took care of her but often felt bad. Mom never blamed me for her situation. She was always in a good mood. “Shelley,” she kept saying, “let’s go shopping.” I turned on the computer, and we browsed the online stores together.Reading SkillScanning for Details（瀏覽細節）瀏覽本段上下文，找出細節以回答下列問題：After the car accident, how did Shelley’s mother goshopping?Sadly, Mom died four years ago. In one way, she is still alive, however. I named my online store “Barbara’s Place” after Mom. Yes, I finally started to love shopping. I also got lots of great ideas about online shopping when I took those “trips” with Mom. Barbara’s Place has grown fast, and sales of our clothing and cosmetics are increasing every month. Yesterday, a big online company contacted me. They want to buy our site, but I’ll never sell it. It’s Mom’s store.課文中譯今天早上，我又想起了媽媽。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 1Artificial intelligence is the science and engineering of making intelligent machines,especially intelligent computer programs.人工智能是制造智能机器的科学与工程，特别是智能化的计算机程序。
It is related to the similar task of using computers to understand human intelligence,but AI does not have to confine itself to methods that are biologically observable.这与使用计算机来理解人类智能的类似任务有关，但是人工智能不需要把它局限在生物可观察的方法上。
In this unit,the two passages present a general picture of AI research .在这个单元，两个章节提出了人工智能研究的概况。
Text A briefly introduces the definition of AI,some kinds of architectures of AI system,essential capabilities to AI programs and so on.文章A简要介绍了人工智能的定义，人工智能的系统的几种体系结构、基本功能以及程序等等。
Text B explains a particular area of AI research--natural language processing including its definition and a legendary Turing’s Test.文章A解释特定地区研究人工智能的自然语言处理包括定义和传说中的图灵测试。
Unit 2Telecommunication networks have emerged as strategic components of the worldwide infrastructure needed to support economic development , scientific discovery , educational opportunities ,and social advancement.电信网络已成为战略组成的全球基础设施来支持经济的发展，科学发现，教育机会和社会进步。
They are rapidly evolvingtoward support of integrated multimedia services that involve voice,data,image and full motion video over fiber optics-based wireless facilities.他们迅速发展为支持集成的多媒体服务。
包括语言，数据，在基于光纤的有线和无线设备，和基于蜂窝的全运动视频图像。
Text A provides a comprehensive technical overview of Global System for Mobile Communication,including the basic concept of GSM,its specifications,networks and services.文章A提供了一个全面的内容概述全球移动通信系统。
包括GSM，基本概念的规范，网络和服务。
Text B introduces a novel invention of modern telecommunication,namely,the disposable cell phone.文章B介绍了现代电信的一种新发明，即多功能手机。
Some topics concerning its basic manufacturing process,the target audience and prospective distribution are discussed in detail.关于它的基本制造过程中的一些主题，目标受众和潜在的分布都进行了详细的讨论。
Unit 3Internet seems to have become an indispensable part in modern life . but it has both advantages and disadvantages as may be seen in the two passages in this unit .互联网似乎已成为现代生活不可或缺的一部分。
但它既有优点也有缺点，可能在这一单元的第二段中看到。
Text A points out that people can get a lot of personal information by means of internet and then tells us who wants it .文章指出，人们可以通过互联网获取大量个人信息，然后告诉我们想要的信息。
This demand，along with a delivery vehicle of unprecedented efficiency . has caused a booming market for services offering to help people find out more about other people .这一需求，随着运载工具的效率空前，已经引起了一个蓬勃发展的服务市场，以帮助人们了解更多关于其他人的信息。
Text B warns readers that as Email becomes popular . it begins to be increasingly misused by criminal elements . the text also shows readers some of the major email related crimes.文章B警告读者，因为电子邮件变得流行，它开始被犯罪分子滥用。
文章还向读者展示了一些关于电子邮件的犯罪。
Unit 4The rapid development of computer science has been a great wonder of the new century.计算机科学的飞速发展，成为新世纪的一个伟大奇迹。
One of the major events of 2005 in the CPU market is the release of the dual-core processor architecture.在2005年处理器市场重要事件之一是发布双核处理器结构。
What is a dual-core processor? A dual core processor is a CPU with two separate cores on the same die,each with its own cache.什么是双核处理器？双核处理器是一个处理器，在同一个芯片上有两个不同的内核每个内核都有它自己的缓存。
In a dual core processor each core handles incoming data strings simultaneously to improve efficiency.在双核处理器中，每个内核同时处理输入的数据字符串，以提高效率。
Well then,how could dual-core processor improve the ability of PC?“Just as two heads are better than one”？那么，双核处理器如何能提高个人电脑的工作效率？“好比两个同时工作比一个工作更好”In this unit,the two texts will offer the readers more information on these topics.在本单元中，这两个文章为读者提供更多关于这些主题的信息。
Unit 5What exactly is InfoTech?什么是信息技术It is the “marrying-up”of products from several key industries:computers,telephones,televisions,and satellites.它是几个关键行业的产品“联姻”：电脑、电话、电视和卫星。
It means using micro-electronics,telecommunication networks,and fiber optics to help produce,store,obtain and send information by way of words,number,pictures and sound more quickly and efficiently than ever before.它意味着使用微电子、通信网络和光纤技术来帮助生产、存储、获取和发送信息，通过文字、数字、图片和声音比以前更快速、高效地进行存储和发送信息。
The impact InfoTech is having and is going to have on our lives and work is tremendous.信息技术正在并将要对我们的生活和工作产生巨大的影响。
InfoTech is part of the technological revolution and this is with us now.信息技术是技术革命的一部分，这是我们现在。
Text A explains what WUSB is and shows the wireless future. 文章B告诉最重要的发展在2005年信息技术。
Text B tells the most important developments in InfoTech in the year of 2005.文章B告诉最重要的发展在2005年信息技术。
Unit 6Control system is essential in modern civilization.控制系统在现代文明中是必不可少的。
It is being applied to almost every field,such as aeronautics,chemistry,mechanics,environment,civil and electrical engineering and even to business,society,and politics as the understanding,of the dynamics of these systems.它被应用于各个领域，如航空航天，化学，环境，土木工程和电气工程,商业，社会，政治，作为这些系统增加了动态的理解。