英语四级翻译真题及范文答案(2017-12)

合集下载

英语四级17年12月真题作文

英语四级17年12月真题作文

英语四级17年12月真题作文英文回答:In today's rapidly evolving technological landscape,the advent of artificial intelligence (AI) has sparked both immense excitement and apprehension. As AI continues to advance, it is imperative that we carefully consider the ethical implications of its widespread adoption and use.One of the primary ethical concerns surrounding AI revolves around the potential for job displacement. As AI systems become increasingly sophisticated, they have the capability to automate tasks that were once performed by human workers. This raises the specter of mass unemployment, particularly in sectors that rely heavily on routine and repetitive labor.Another ethical issue to be considered is the potential for AI to exacerbate existing inequalities. AI systems can be built upon biased data sets, which can lead todiscriminatory outcomes. For example, if an AI system used for hiring is trained on data that favors certain demographic groups, it may perpetrate unfair hiring practices that disadvantage other groups.Furthermore, the use of AI in surveillance and law enforcement raises concerns about privacy and civil liberties. AI-powered surveillance systems have the potential to monitor individuals' movements and activities, raising concerns about the potential for abuse of power by authorities.To address these ethical concerns, it is crucial that we develop and implement robust regulatory frameworks for AI. These frameworks should ensure that AI systems are developed and used in a responsible and ethical manner. Governments, industry leaders, and researchers must collaborate to establish clear guidelines and standards for the development, deployment, and use of AI.Moreover, it is essential to promote public awareness and education about AI and its ethical implications. Byfostering a better understanding of AI among the general population, we can empower individuals to make informed decisions about the use of AI and to hold policymakers and industry actors accountable for ethical conduct.Ultimately, the responsible development and use of AI requires a multifaceted approach that involvescollaboration among governments, industry, researchers, and the public. By addressing the ethical concerns associated with AI, we can harness its transformative potential while safeguarding our values and ensuring a just and equitable future.中文回答:随着人工智能(AI)的出现,人们对此既兴奋又担忧。

2017年12月大学英语四级真题试卷及答案(三套全)

2017年12月大学英语四级真题试卷及答案(三套全)

2017年12月大学英语四级真题试卷及答案(三套全)目录2017 年12 月大学英语四级真题试题一(完整版) (1)答案 (15)2017 年12 月大学英语四级真题试题二(完整版) (15)答案 (24)2017 年12 月大学英语四级真题试题三(完整版) (24)答案 (34)2017 年12 月大学英语四级真题试题一(完整版)Part I Writing (25 minutes)(请于正式开考后半小时内完成该部分,之后将进行听力考试)Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write an a short easy onhow to besthandle the relationship between doctors and patients. You should write at least 120wordsbut no more than 180 words.Part II Listening Comprehension (30minutes) Section ADirections:In this section, you will hear three news reports. At the end of each newsreport, you will hear two or three questions. Both the news report and questions will be spokenonly once. After you hear questions, you must choose the best answer from the four choicesmarked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter onAnswer Sheet 1 with a singleline through the centre.注意:此部分试题请在答题卡1上作答。

英语四级翻译真题及范文答案(2017-12)

英语四级翻译真题及范文答案(2017-12)

____年12月大学英语四级考试翻译题目许多人喜欢中餐,在中国,烹饪不仅被视为一种技能,而且也被视为一种艺术。

精心准备的中餐既可口又好看,烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。

但好的烹饪都有一个共同点,总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。

由于食物对健康至关重要,好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡,所以中餐既味美又健康。

信息技术(Information Technology),正在飞速发展,中国公民也越来越重视信息技术,有些学校甚至将信息技术作为必修课程,对这一现象大家持不同观点。

一部分人认为这是没有必要的,学生就应该学习传统的课程。

另一部分人认为这是应该的,中国就应该与时俱进。

不管怎样,信息技术引起广大人民的重视是一件好事。

"你要茶还是咖啡?"是用餐人常被问到的问题,许多西方人会选咖啡,而中国人则会选茶,相传,中国的一位帝王于五千年前发现了茶,并用来治病,在明清(the qing dynasties)期间,茶馆遍布全国,饮茶在六世纪传到日本,但直到18世纪才传到欧美,如今,茶是世界上最流行的饮料(beverage)之一,茶是中国的瑰宝。

也是中国传统和文化的重要组成部分。

"Would you like tea or coffee?" That’s a question people often asked when havi ng meal. Most westerners will choose coffee, while the Chinese would like to choose tea. According to legend, tea was discovered by a Chinese emperor five thousand yea rs ago, and then was used to cure disease. During the Ming and Qing dynasties, tea h ouses were all over the country. Tea drinking spread to Japan in the 6th century, but i t was not until the 18th century does it spread to Europe and America. Nowadays, te a is one of the most popular beverage in the world, and it is not only the treasure of China but also an important part of Chinese tradition and culture.中国结最初是由手工艺人发明的,经过数百年不断的改进,已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。

2017年12月大学英语四级考试真题及参考答案(三套全)

2017年12月大学英语四级考试真题及参考答案(三套全)

2017年12月大学英语四级考试真题及答案(第一套)Part I Writing (25 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short easy on how to besthandle the relationship between doctors and patients. You should write at least 120 words but no more than 180 words.Part II Listening Comprehension (25 minutes)C) They are only about half an inch thick.D) They are made from cheap materials.Questions 5 to 7 are based on the news report you have just heard.5. A) Endless fighting in the region. C) Inadequate funding for research.B) The hazards from the desert. D) The lack of clues about the species.6. A) To observe the wildlife in the two national parks.B) To identify the reasons for the lions’ disappearance.C) To study the habitat of lions in Sudan and Ethiopia.D) To find evidence of the existence of the “lost lions”.7. A) Lions walking. C) Some camping facilities.B) Lions’ tracks. D) Traps set by local hunters.Section BDirections:In this section, you will hear two long conversations. At the end of each conversation, you will hear four questions. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C), and D). Then mark theC) They know when to adopt a tough attitude.D) They take the rival’s attitude into account.13. A) They know how to adapt. C) They know when to make compromises.B) They know when to stop. D) They know how to control their emotion.14. A) They are patient. C) They learn quickly.B) They are good at expression. D) They uphold their principles.15. A) Make clear one's intentions. C) Formulate one's strategy.B) Clarify items of negotiation. D) Get to know the other side.Section CDirections: In this section, you will hear three passages. At the end of each passage, you willhear three or four questions. Both the passage and the questions will be spoken onlyonce. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C), D). Then mark the corresponding letter on AnswerSheet 1 with a single line through the centre.B) They enjoyed living a living a life of ease. D) They were known to be creative.21. A) Chatting with her ancestors. C) Polishing all the silver work.B) Furnishing her country house. D) Doing needlework by the fire.Questions 22 to 25 are based on the passage you have just heard.22. A) Use a map to identify your location. C) Sit down and try to calm yourself.B) Call your family or friends for help. D) Try to follow your footprints back.23. A) You may find a way out without your knowing it.B) You may expose yourself to unexpected dangers.C) You may get drowned in a sudden flood.D) You may end up entering a wonderland.24. A) Look for food. C) Start a fire.B) Wait patiently. D) Walk uphill.25. A) Inform somebody of your plan. C) Check the local weather.B) Prepare enough food and drink. D) Find a map and a compass.Part Ⅲ Reading Comprehension ( 40 minutes )Section Arats the ability to detect __33 smells. As a result, some rats are being put to work to detect TB(肺结核). When the rats detect the smell, they stop and rub their legs to 34 a sample is infected.Traditionally, a hundred samples would take lab technicians more than two days to 35 , but for a rat it takes less than 20 minutes. This rat detection method doesn't rely on specialist equipment. It is also more accurate — the rats are able to find more TB infections and, therefore, save more lives.A) associated I) slightB) examine J) specifyC) indicate K) superiorD) nuisance L) suspiciousE) peak M) tipF) preventing N) treatedG) prohibiting O) visualH) sensitiveSection Bthe morning it was due. To say I had lost the thread is putting it mildly.[C] As I was suffering through my week of anxiety, overthinking the material and guessing my grasp of it, I did some of my own polling among students and professors. David Eisenbach, who teaches a popular class on U.S. presidents at Columbia, prefers the in-class variety. He believes students ultimately learn more and encourages them to form study groups. “That way they socialize over history outside the class, which wouldn’t happen without the pressure of an in-class exam,” he explained,“Furthermore, in-class exams force students to learn how to perform under pressure, and essential work skill.”[D] He also says there is less chance of cheating with the in-class variety. In 2012, 125 students at Harvard were caught up in a scandal when it was discovered they had cheated on a take-home exam for a class entitled “Introduction To Congress.”Some colleges have what they call an “honor code,” though if you are smart enough to get into these schools, you are either smart enough to get around any codes or hopefully, too ethical to consider doing so. As I sat blocked and clueless for two solidknow how to find out,” says Koch. “There is way too much information, and more coming all the time, for anyone to remember. I want my students to search out the answers to questions by using all the resources available to them.[G] Students’ test-form preferences vary, too, often depending on the subject and course difficulty. “I prefer take-home essays because it is then really about the writing, so you have time to edit and do more research,” says Elizabeth Dresser, a junior at Barnard. Then there is the stress factor. Francesca Haass, a senior at Middlebury, says, “I find the in-class ones are more stressful in the short term, butthere is immediate relief as you swallow information like mad, and then you get to forget it all. Take-homes require thoughtful engagement which can lead to longer term stress as there is never a moment when the time is up.” Meanwhile, Olivia Rubin, a sophomore at Emory, says she hardly even considers take-homes true exams. “If you understand the material and have the ability to articulate (说出) your thoughts, they should be a breeze.”[H] How students ultimately handle stress may depend on their personaltest-taking abilities. There are people who always wait until the last minute, andhe responded.It seems to me that a compromise would be receiving the exam questions a day or two inadvance, and then doing the actual test in class the ticking clock overhead.[K] Better yet, how about what one Hunter College professor reportedly did recently for her finalexam: She encouraged the class not to stress or even study, promising that, “It is going to be apiece of cake.” When the students came in, sharpened pencils in hand, there was not a bluebook in sight. Rather, they saw a large chocolate cake and they each were givena slice.36. Elderly students find it hard to keep up with the rapid changes in education.37. Some believe take-home exams may affect students' performance in other courses.38. Certain professors believe in-class exams are ultimately more helpful toPassage OneQuestions 46 and 50 are based on the following passage.That people often experience trouble sleeping in a different bed in unfamiliar surroundings is a phenomenon known as the “first-night” effect. If a person stays in the same room the following night they tend to sleep more soundly. Yuka Sasaki and her colleagues at Brown University set out to investigate the origins of this effect.Dr. Sasaki knew the first-night effect probably has something to do with how humans evolved. The puzzle was what benefit would be gained from it whenperformance might be affected the following day. She also knew from previous work conducted on birds and dolphins that these animals put half of their brains to sleep at a time so that they can rest while remaining alert enough to avoid predators (捕食者). This led her to wonder if people might be doing the same thing. To take a closer look, her team studied 35 healthy people as they slept in the unfamiliar environment of the university’s Department of Psychological Sciences. The participants each slept in the department for two nights and were carefully monitored with techniques thatA) She found birds and dolphins remain alert while asleep.B) She found birds and dolphins sleep in much the same way.C) She got some idea from previous studies on birds and dolphinsD) She conducted studies on birds’ and dolphins’ sleeping patterns.48. What did Dr. Sasaki do when she first did her experiment?A) She monitored the brain activity of participants sleeping in a new environment.B) She recruited 35 participants from her Department of Psychological Sciences.C) She studied the differences between the two sides of participants’ brains.D) She tested her findings about birds and dolphins on human subjects.49. What did Dr. Sasaki do when re-running her experiment?A) She analyzed the negative effect of irregular tones on brains.B) She recorded participants’ adaptation to changed environment.C) She exposed her participants to two different stimuli.D) She compared the responses of different participants.50. What did Dr. Sasaki find about the participants in her experiment?Women struggle to say “no” in the workplace for similar reasons, including the desire to be liked by their colleagues. Unfortunately, this inability to say "no" may be hurting women's heath as well as their career.At the workplace, men use conflict as a way to position themselves, while women often avoid conflict or strive to be the peacemaker, because they don't want to be viewed as aggressive or disruptive at work. For example, there’s a problem that needs to be addressed immediately, resulting in a dispute over should be the one to fix it. Men are more likely to face that dispute from the perspective of what benefitsthem most, whereas women may approach the same dispute from the perspective of what's the easiest and quickest way to resolve the problem-evenif that means doing the boring work themselves.This difference in handling conflict could be the deciding factor on who gets promoted to a leadership position and who does not. Leaders have to be able to delegate and manage resources wisely – including staff expertise. Shouldering more of the workload may not earn you that promotion. Instead, it may highlight your inability to delegate effectively.A) women tend to be easily satisfiedB) men are generally more persuasiveC) men tend to put their personal interests firstD) women are much more ready to compromise55. What is important to a good leader?A) A dominant personality. C) The courage to admit failureB) The ability to delegate. D) A strong sense of responsibility.Part Ⅳ Translation (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese intoEnglish. You should write your answer on Answer Sheet 2.华山位于华阴市,据西安120公里。

2017年12月四级翻译真题(黄山)参考译文及解析

2017年12月四级翻译真题(黄山)参考译文及解析

2017年12月英语四级翻译真题(黄山)参考译文及解析来源:文都教育2017年12月大学英语四级考试刚刚结束,同学们一定很想知道答案,文都教育老师在考后及时为大家梳理了英语四级真题答案,供考生参考。

以下是2017年12月英语四级考试翻译真题“黄山”的参考译文!英语四级真题——翻译题目:黄山位于安徽省南部。

它风景独特,尤以其日出和云海著称。

要欣赏大山的宏伟壮丽,通常得向上看。

但要欣赏黄山美景,得向下看。

黄山的湿润气候有利于茶树生成,是中国主要产茶地之一。

这里还有许多温泉,其泉水有助于防治皮肤病。

黄山是中国主要旅游目的地之一,也是摄影和传统国画最受欢迎的主题。

英语四级真题——翻译参考译文:Mount Huang is located in the south of Anhui province. Its landscape is unique, and it is especially famous for its sunrise and sea of clouds. In order to appreciate the magnificence of this great mountain, one has to look up, but to enjoy the beautiful scenery of Mount Huang, one has to look down. Mount Huang’s humid climate is fit for the growth of tea tree, and it is one of the major tea tree growing areas of China. There are also many warm springs in Mount Huang, whose water is helpful for the prevention and treatment of skin diseases. Mount Huang is one of the major tourist destinations in china, and is also the most popular subject of photography and traditional Chinese paintings.英语四级真题翻译中重点词汇汇总:安徽Anhui黄山 Mount Huang风景 landscape, scenery云海 sea of clouds宏伟壮丽magnificence美景 beautiful scenery湿润的气候 humid climate茶树 tea tree防治 prevention and treatment传统国画 traditional Chinese painting上次2017年6月份英语四级真题中翻译考的是中国的主要河流,这次考的是中国的名山,仍然是中国文化题目,许多词汇都是常考的词汇,难度不大,相信大家只要认真备考一定会得到好分数。

2017年12月英语四级翻译答案【文都三篇完整版】

2017年12月英语四级翻译答案【文都三篇完整版】

【导语】2017年12⽉英语四级考试于12⽉16⽇进⾏,考后⽆忧考将为您带来第⼀⼿2017年12⽉英语四级真题及答案。

以下是⽆忧考整理的2017年12⽉英语四级翻译答案【⽂都三篇完整版】,仅供参考。

2017年12⽉英语四级翻译答案:华⼭(⽂都版) Huashan is located in Huayin City, 120 kilometers away from Xi'an. It is part of the Qinling Mountains, which not only separate Southern and Northern Shanxi, but also separate South and North China. In the past, Huashan was rarely visited because of its hard and steep road, which is unlike Taishan where people often went to worship. However, those who wish to live longer often ascend the mountain for many herbs grow on the mountain, especially some rare herbs. After the installation of cable cars in the 1990s, the number of visitors has increased greatly .2017年12⽉英语四级翻译答案:黄⼭(⽂都版) Mount Huang is located in the south of Anhui province. Its landscape is unique, and it is especially famous for its sunrise and sea of clouds. In order to appreciate the magnificence of this great mountain, one has to look up, but to enjoy the beautiful scenery of Mount Huang, one has to look down. Mount Huang’s humid climate is fit for the growth of tea tree, and it is one of the major tea tree growing areas of China. There are also many warm springs in Mount Huang, whose water is helpful for the prevention and treatment of skin diseases. Mount Huang is one of the major tourist destinations in china, and is also the most popular subject of photography and traditional Chinese paintings.2017年12⽉英语四级翻译答案:泰⼭(⽂都版) Mountain Tai , 2,700 m above sea level and 400 square kilometers, which is located in the western part of China. It enjoys not only the magnificent sight, but the high reputation for its historical culture. Mountain Tai is a place of worship for pilgrims for 3,000 thousand years. According to the record, it was visited by 72 emperors in total. Many writers obtain inspiration and compose poems and compositions by visiting Mountain Tai. Besides, artists also draw paintings here. Consequently, there are a lot of cultural relics and historic sites. Nowadays, Mountain Tai has become one of the most well-known tourist attractions in China.12⽉四六级真题答案去哪找?12⽉16⽇锁定⽆忧考四六级频道,超全四级真题及答案考试结束后免费供应,想第⼀时间查答案的⼩朋友快来查看更多四级真题答案请见>>>。

2017年12月英语四级真题答案及解析(第一套)

2017年12月英语四级真题答案及解析(第一套)

2017年12月大学英语四级考试真题答案与详解(第1套)Part I Writing审题思路:父母与子女的关系是一个老生常谈的话题,学生自己也会非常有感触、有话说。

因此,关键是如何组织语言,并把重点落脚到“how”上面。

如果采用我们一贯熟悉的“三点式”来讲怎么做,当然无可厚非。

不过,也可以换一种思路,重点从子女如何做下笔,并分析原因,使文章显得有理有据。

考场上时间紧张,考生思维也易受局限,不管从哪个角度写,一定要先列好提纲,理顺思路。

高分范文:Communication Is the Best Gift for ParentsThe relationship between parents and children is an eternal and universal topic for mankind. Our relationship with parents might be different at different ages. And for young people at their 20s, I think it will depend more on what children do.The reason why I say so is that as we grow up, our parents who were our idols before gradually get old and even out-dated. However hard efforts they make, they could not catch up with our steps, leading to the so-called invisible generation gap. Thus, if we cannot slow down our pace, there will definitely be an awkward silence between parents and us, which is not rare now. As a result, young people should talk more with parents to share our feelings and to understand each other better.Everyone wants loving parents who are open and supportive. Only through frequent communication with them, can we establish such a harmonious relationship.全文翻译:交流是给父母的最好的礼物对人类而言,父母与子女的关系是一个永恒而又普通的话题。

2017年12月英语四级真题答案及解析(第二套)

2017年12月英语四级真题答案及解析(第二套)
3.What new record did the American drivers set last year? 答案:A 详解:新闻开头部分提到,美国人去年的行车里程比以往有记录的任何一年都要多。因此答案为 A。
4.What is depressing according to the speaker? 答案:D 详解:新闻中提到,一位交通专家告诉记者说,工作数量的增长加上人们通勤距离的加长意味着路上会有更多的
first impression is important for teachers to remember your name among your fellow students. Secondly, study hard and be
active in class. A student who loves study can definitely impress teachers deeply. Finally, keep contact with your teacher
and has been captured on video months after its last sighting. The bear named Pedals was spotted in the town of Oak Ridge.
In a video posted to Facebook featuring the bear, it appeared to be in relatively good health and was moving quickly.
后,课下经常与老师沟通,这样你们就会成为朋友。 总结而言,如果你学业表现良好、课上积极配合或与老师成为朋友,那么师生关系就绝对不会复杂。
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

2013年12月大学英语四级考试翻译题目许多人喜欢中餐,在中国,烹饪不仅被视为一种技能,而且也被视为一种艺术。

精心准备的中餐既可口又好看,烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。

但好的烹饪都有一个共同点,总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。

由于食物对健康至关重要,好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡,所以中餐既味美又健康。

Most people like Chinese food. In China, cooking is considered as not only a skill bu t also an art. The well-prepared Chinese food is both delicious and good-looking. Alth ough cooking methods and food ingredient vary wildly in different places of China, it is common for good cuisine to take color, flavor, taste and nutrition into account. Sinc e food is crucial to health, a good chef is insistently trying to seek balance between ce real, meat and vegetable, and accordingly Chinese food is delicious as well as healthy.信息技术(Information Technology),正在飞速发展,中国公民也越来越重视信息技术,有些学校甚至将信息技术作为必修课程,对这一现象大家持不同观点。

一部分人认为这是没有必要的,学生就应该学习传统的课程。

另一部分人认为这是应该的,中国就应该与时俱进。

不管怎样,信息技术引起广大人民的重视是一件好事。

As China citizens attaching great importance to the rapidly development of Informati on Technology, some college even set it as a compulsory course. Regarding to this ph enomenon, people holding different views. Some people think it is not necessary, for s tudents should learn the traditional curriculum. Another part of people think it is a nee d, because China should keep pace with the times. Anyway, it is a good thing that Inf ormation Technology aroused public concern."你要茶还是咖啡?"是用餐人常被问到的问题,许多西方人会选咖啡,而中国人则会选茶,相传,中国的一位帝王于五千年前发现了茶,并用来治病,在明清(the qing dynasties)期间,茶馆遍布全国,饮茶在六世纪传到日本,但直到18世纪才传到欧美,如今,茶是世界上最流行的饮料(beverage)之一,茶是中国的瑰宝。

也是中国传统和文化的重要组成部分。

"Would you like tea or coffee?" That’s a question people often asked when having meal. Most westerners will choose coff ee, while the Chinese would like to choose tea. According to legend, tea was discove red by a Chinese emperor five thousand years ago, and then was used to cure disease . During the Ming and Qing dynasties, tea houses were all over the country. Tea drin king spread to Japan in the 6th century, but it was not until the 18th century does it s pread to Europe and America. Nowadays, tea is one of the most popular beverage in the world, and it is not only the treasure of China but also an important part of Chine se tradition and culture.中国结最初是由手工艺人发明的,经过数百年不断的改进,已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。

在古代,人们用它来记录事件,但现在主要是用于装饰的目的。

“结”在中文里意味着爱情,婚姻和团聚,中国结常常作为礼物交换或作为饰品祈求好运和辟邪。

这种形式的手工艺代代相传,现在已经在中国和世界各地越来越受欢迎。

The Chinese knot was originally invented by the craftsmen. After hundreds of years of continuous improvement,it has become a kind of elegant and colorful arts and crafts. In the ancient times,people used it to record the events,but now it was used mainly for decorative purposes. In Chinese, the knot means love, marriage and reunion, and is often a jewelry used for gift exchange or praying for goo d luck and warding off evil spirits. This form of handicrafts pass down from generatio n to generation, and then it has become increasingly popular in China and around the world.2014年6月大学英语四级翻译答案为了促进教育公平,中国已经投入360亿元,用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。

这些资金用于改善教学设施、购买书籍,使16万多所中小学收益。

资金还用于购置音乐和绘画器材。

现在农村和山区的儿童可以与沿海城市的儿童一样上音乐和绘画课。

一些为接受更好教育而转往城市上学的学生如今又回到了本地农村学校就读。

In order to promote the equality of education, China has invested 36 billion yuan for t he improvement of the educational facilities in rural areas and the enhancement of the rural compulsory education in the midwest. The fund is used to modify teaching facili ties and to purchase books, benefiting more than 160 thousand primary schools and m iddle schools. Meanwhile, the fund is used to supplement musical instruments and pai nting supplies. Nowadays, like the children in coastal cities, those living in rural and mountain areas also have music and painting lessons. As a result, some students, once transferring to other cities for better education, come back to local schools now.中国的教育工作者早就认识到读书对于国家的意义。

有些教育工作者2003年就建议设立全民读书日。

他们强调,人们应当读好书,尤其是经典著作。

通过阅读,人们能更好的学会感恩、有责任心和与人合作,而教育的目的正是要培养这些基本素质。

阅读对于中小学生尤为重要,假如他们没有在这个关键时期培养阅读的兴趣,以后要培养成阅读的习惯就跟难了。

Chinese education workers have already realized the significance of reading for a nati on. Some workers suggested that we should have a national reading day in 2003. They emphasized that people should read good books especially the classical ones. Throug h reading, people can learn better how to be grateful, responsible and cooperative. The goal of education is to cultivate these basic personalities. Reading is especially impor tant for middle and primary school students. Suppose they don't nurture the interest of reading at that key moment, it will be harder to develop a habit to read books.中国进一步发展核能,因为核电目前只占其总发电量的2%。

相关文档
最新文档